Samsung SYNCMASTER 930B, SYNCMASTER 730B User Manual [es]

SyncMaster 730B / 930B

Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo.

Prohibido	Es importante leer y entender en todo momento
No desensamblar	Desconectar el enchufe del tomacorriente
No tocar	Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica

Fuente de alimentación

Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a

DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.

No use un enchufe estropeado o flojo.

z Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.

No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos mojadas.

z Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego.

Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra.

zUna conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo.

No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños.

zEl incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego.

No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente.

z Esto podría ocasionar fuego.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.

El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor.

Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo.

z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor.

No deje caer el monitor cuando lo mueva.

z Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano.

Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga.

z Una caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas.

Coloque el monitor cuidadosamente.

z Podría dañarse o romperse.

No asiente el monitor sobre la pantalla.

z Se podría dañar la superficie TFT-LCD.

La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado.

zLa instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones.

zUse siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual del propietario.

Instale el producto guardando una distancia de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación.

z Si el producto se calienta en exceso puede provocar un incendio.

Limpieza

Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela suave, ligeramente mojada.

No rocíe detergente directamente sobre el monitor.

z Esto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego.

Use el detergente recomendado con una tela suave.

Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpielo apropiadamente con una tela seca.

z Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego.

Póngase en contacto con un Centro de servicios o de Atención al cliente para realizar la limpieza del interior una vez al año.

zMantenga limpio el interior del aparato. El polvo acumulado en el interior durante un período de tiempo prolongado puede provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio.

Otros

IMPORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo.

zEsto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

zSolicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento.

Si su monitor no funciona normalmenteen particular, si hay algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interiordesconéctelo inmediatamente ycontáctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios.

z Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

No debe permitir la entrada de agua en el monitor, ni tampoco exponerlo a la humedad.

zEsto podría causar un funcionamiento incorrecto, una descarga eléctrica o fuego.

zEvite especialmente la utilización del monitor cerca del agua o al aire libre donde podría estar expuesto a la nieve o a la lluvia.

Si se cae el monitor o se daña la cubierta, apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico.

zEl monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego.

zTA continuación, consulte al Centro de Servicio.

Mantenga la unidad apagada cuando haya truenos y relámpagos en el exterior, y no permita que el monitor deje de utilizarse durante un período de tiempo prolongado.

zEl monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego.

No trate de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de señal.

zEsto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.

No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de señal.

zEsto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.

No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor.

z Una mala ventilación podría causar averías o fuego.

No coloque objetos contenedores de agua, productos químicos o pequeños objetos de metal sobre el monitor.

zEsto podría causar un funcionamiento incorrecto, una descarga eléctrica o fuego.

zSi entra en el monitor cualquier sustancia extraña, desenchufe el cordón de suministro eléctrico y consulte al Centro de Servicio .

No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor.

z Esto podría causar una explosión o fuego.

Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor.

z Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.

No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador, un cable o un taladro, ni objetos inflamables como papel o cerillas en los orificios de ventilación, conectores de altavoces o puertos AV.

z Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se introducen

sustancias extrañas o se vierte agua en el aparato,apague éste, desenchúfelo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.

Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo período de tiempo, puede quedar una imagen residual o cierta indefinición.

zEstablezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo.

Ajuste la resolución y la frecuencia a los niveles apropiados para el modelo.

zLos niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del usuario.

19 pulgadas - 1280 X 1024

Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la vista.

Et alandada silmade väsimust, tuleks monitori kasutamisel anda igas tunnis silmadele vähemalt viis minutit puhkust.

No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda experimentar vibraciones.

zUna caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas. El uso del producto en una ubicación que experimente vibraciones puede acortar la vida útil del aparato o provocar un incendio.

Antes de mover el monitor, apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los cables de conexión con otros dispositivos, estén desconectados antes de mover el monitor.

zNo desconectar correctamente un cable puede dañarlo y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor.

Contact a local dealer to buy optional items.

Desempaque

Monitor

Parte inferior

Manual

Documento de garantia Guía de Instalación Rápida (no esta disponible en todas

las localidades)

Manual del usuario, instalación del controlador del monitor,

del software Natural Color, del software MagicTune™

Cable

Cable de señal

Cordón eléctrico

Opción

Cable DVI

Parte Delantera

Botón Menú [] Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior.

Botón MagicBright MagicBright es la denominación de una nueva característica de

[] monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. Proporciona la luminosidad y la resolución de pantalla más apropiadas para visualizar texto, animaciones de Internet o multimedia, con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario. El usuario puede seleccionar fácilmente una de las seis opciones previamente configuradas de luminosidad y resolución con sólo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor.

1) Personal

Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros, los valores preconfigurados pueden no resultar cómodos a sus ojos dependiendo de su gusto.

Si es así, ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el menú de OSD.

2) Texto : Luminosidad Normal

Apropiado para documentos o trabajos que requieren la

	visualización de gran cantidad de texto.
	3) Internet : Luminosidad Media
	Para trabajar con una mezcla visual de texto y gráficos.
	4) Juego
	Para visualización de imágenes en movimiento, como un juego.
	5) Deporte
	Para visualización de imágenes en movimiento, como las de
	Deportes.
	6) Película : Luminosidad Alta
	Para visualización de imágenes en movimiento, como un DVD
	o un VCD.
	>>Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón Brightness	Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la
[ ]	luminosidad.
Botón Reguladores	Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú.
[ ]	Se usa para seleccionar el menú OSD. /
Botón Enter [ ] /	Se usa para seleccionar el menú OSD. /
Botón Source	Cuando pulse el botón Source, puede seleccionar la señal de video
(Fuente)	mientras que el OSD está desactivado.(Cuando se pulsa el botón
	Source (Fuente) para cambiar el modo de entrada de información,
	aparece un mensaje en el centro de la pantalla que muestra el
	modo de señal de entrada de información seleccionado actualmente
	-- analógica o digital.)
	Nota:Si se selecciona el modo Digital, se debe conectar el monitor
	con la tarjeta gráfica a través de un puerto digital mediante el cable
	DVI.)
Botón Auto	"Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video
	entrante.
Botón de suministro	Use este botón para prender y apagar el monitor.
de energía	Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético.
Indicador de	Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético.
suministro
de energía

Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo.

Parte Posterior

(La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto)

Toma de corriente	Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de
	corriente de la parte trasera del monitor.
Puerto DVI	Conecte el cable DVI al puerto DVI que está ubicado en la parte
	posterior del computador.
Puerto D-SUB de 15	Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al
pins	conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor.

Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable.

1.Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.

2-1. Usando el conector D-sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.

Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor.

2-2. Usando el conector DVI (digital) en la tarjeta de vídeo.

Conecte el cable DVI al puerto DVI que está ubicado en la parte posterior del monitor.

2-3. Connected to a Macintosh.

Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexión D-SUB.

2-4. IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh, es necesario conectar el monitor usando un adaptador especial de Mac.

3.Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalación está incompleta.

Montaje del monitor

Monitor y Parte inferior(Para obtener más información)

Cómo montar una base

Este monitor admite la base de montaje de 75mm x 75mm compatible con VESA.

A.Monitor

B.Base para montaje

1.Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación eléctrica.

2.Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín.

3.Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD.

4.Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y asegúrela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado, la repisa de pared o cualquier otra base.

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación.

z Internet web site :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1.Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2.Haga clic en "Windows ME Driver".

3.Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”.

4. Pulse el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”.

5. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Windows XP/2000

1.Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2.Haga clic en "Windows XP/2000 Driver".

3.Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”.

4. Pulse el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”.

5.Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga clic en el botón “OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema.

*El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/.

6. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación.

z Internet web site :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft Microsoft® Windows® XP

Samsung SYNCMASTER 930B, SYNCMASTER 730B User Manual

1.Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2.Haga clic en “Inicio” - “Panel de Control” luego pulse el icono “Appearence”.

3.Haga clic en el icono “Visualización” y escoja la ficha “Configuración” luego haga clic en “Avanzado”.

4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”.

5.Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente”.

6.Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire el disco”.

7.Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”.

8.Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga click en el botón “terminar”.

Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema.

*El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/

9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.

10. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000

Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos.

1.Escoja el botón "Aceptar" en la ventana de "Inserte Disco".

2.Haga clic en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos"

3.Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar"

Guía de Instalación Manual del Monitor

1.Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2.Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3.Escoja el icono "Configuración" luego haga clic en "Avanzada".

4.Escoja "Monitor".

Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor está propiamente configurado. Pare la instalación.

Caso2: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está activo, haga clic en el botón "Propiedades de Pantalla". Luego continúe con el siguiente paso.

5.Haga clic en "Unidad de Disco (Controlador)" y luego haga clic en "Actualizar Unidad ." después haga clic en el botón "Siguiente".

6.Escoja "Mostrar lista de unidades conocidas para este dispositivo para ser escogido como una unidad específica" luego Hacer clic en "Siguiente" y luego en "Tomar disco".

7.Haga clic en el botón "Buscador" luego escoja A:\(D:\driver).

8.Haga clic en el botón "Abrir", luego haga clic en el botón "Aceptar".

9.Escoja el modelo del monitor y haga clic en el botón "Siguiente" y luego haga clic en el botón "Siguiente".

10.Haga clic en el botón "Finalizar" luego en el botón "Cerrar".

Si ve la ventana "Firma Digital no Encontrada", haga clic en el botón "Si". Haga clic en el botón "Terminar" luego en el botón "Cerrar".

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1.Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2.Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3.Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades Avanzadas".

4.Escoja la ficha "Monitor".

5.Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de diálogo "Tipo de Monitor".

6.Escoja "Especificar la ubicación del driver".

7.Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicación específica.." Luego haga clic en el botón "Siguiente".

8.Pulse el botón "Utilizar Disco"

9.Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botón "Aceptar"

10.Escoja "Muestre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que usted conectó a su computador y pulse "Aceptar".

11.Continúe pulsando el botón "Cerrar" y el botón "Aceptar" de la ventana de diálogo Opciones de Visualización.

(Usted podrá observar otras pantallas con algún mensaje de advertencia, luego pulse la opción apreciada para su monitor.)

Microsoft® Windows® NT Operating System

1.Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de Control" y luego haga doble clic en "Pantalla".

2.En la ventana "Información de Registro de Pantalla", pulse la ficha "Configuración" y luego haga clic en "Modos de Pantalla".

3.Seleccione el modo que quiere usar ("Resolución", "Número de Colores" y "Frecuencia Vertical") y luego haga clic en "Aceptar".

4.Si la pantalla funciona normalmente después de hacer clic en "Prueba", haga clic en el botón

"Aplicar". Si la pantalla no funciona normalmente, cambie a otro modo (baje el modo de la resolución, colores, frecuencia).

Note: Si no hay Modo en "Modos de Pantalla", seleccione el nivel de resolución y frecuencia vertical fijándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual.

Sistema Operativo Linux

Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 Config, el cual es una clase de archivo de configuración del sistema.

1.Presione "Intro(Enter)" en la primera y en la segunda pantalla después de ejecutar el archivo "X86Config".

2.La tercera pantalla es para "Configuración de Mouse"

3.Configure el mouse de la computadora.

4.La pantalla siguiente es para "Seleccionar Teclado".

5.Configure el teclado de la computadora.

6.La pantalla siguiente es para "Configuración del Monitor"

7.Primero, coloque una "Frecuencia Horizontal" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia directamente).

8.Coloque una "Frecuencia Vertical" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia directamente).

9.Ingrese el "nombre del modelo del monitor". Esta información no afectará la ejecución actual de X-Window.

10."Ha terminado" la configuración del monitor

"Ejecute" X-Window después de configurar otro hardware requerido.

Color Natural

Programa de Software Color Natural

Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las imágenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un escáner o una cámara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor.

El S/W Color Natural es la solución precisa para este problema. Es un sistema de administración del color, desarrollado por Samsung Electronics en asociación con Korea Electronics y Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema está disponible sólamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las imágenes impresas o escaneadas.

Para mayor información refiérase a Ayuda (F1) del programa de software.

Instalación del software Color Natural

Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar].

Entre D:\color\eng\setup.exe y luego presione la tecla <Intro(Enter)>.

(Si la unidad donde es insertada el CD no es D:\, entonces entre la unidad aplicable.)

Borrado del programa de software Color Natural

Seleccione [Configuración]/[Panel de control] en el menú [Inicio] y luego haga un doble clic en [Agregar/Quitar].

Seleccione Color Natural de la lista y haga clic en el botón [Agregar/Quitar].

1.También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior.

2.Ajustan elementos en el menú.

3.Activa un elemento del menú resaltado.

4.Púlselo para que se ajuste automáticamente a la señal proveniente del PC. Los valores de fino, grueso y posición se ajustan automáticamente.

AUTO

+ 49 hidden pages