Samsung SYNCMASTER 753V User Manual [pt]

SyncMaster 750s/753s/753v/753Ms/750Ms

							Manual do Utilizador	2

Índice remissivo

							Manual do Utilizador	3

Instruções de segurança

Aviso/Cuidado

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.

Símbolos utilizados

Proibido

É importante ler e compreender

Não desmonte

Desligue a ficha da tomada

Não toque

Ligação de terra para evitar choque eléctrico

							Manual do Utilizador	4

Instruções de segurança

Energia

Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo.

Se o tamanho do seu monitor for pequeno ou se a mesma imagem estiver presente durante longos períodos de tempo, poderá ver persistências de imagem devido a danos causados na substância fluorescente no interior do CDT.

● Não utilize uma ficha danificada ou solta.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

● Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas.

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

● Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipamento.

● Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio

							Manual do Utilizador	5

Instruções de segurança

● Desligue a ficha da tomada durante a ocorrência de tempestades ou trovoada ou se não for utilizada durante um longo período de tempo.

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio.

● Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma tomada.

Pode provocar um incêndio.

							Manual do Utilizador	6

Instruções de segurança

Installation

cabinet.

Bad ventilation may cause a breakdown or fire.

and a minimum of dust.

An electric shock or fire could result inside the monitor.

This may cause damage to the product or human body.

surface.

The monitor can cause injury by falling.

.

It could be damaged or broken.

down.

The CRT surface may be damaged.

It could break down or cause a fire due to bad ventilation.

If the monitor must be used without the supplied stand, take steps to insure proper ventilation.

							Manual do Utilizador	7

Instruções de segurança

Cleaning

When cleaning the monitor case or the surface of the CDT, wipe with a slightly moistened, soft fabric.

Do not clean Flat monitor with water. Use a water-diluted mild detergent.

(Some detergents contain significant amounts of alcohol-based solvents, which can damage (color change) or crack the monitor case. The antiglare/anti-static surface coating on the CDT may also be affected.)

Dilute the detergent (1:10 ratio) with water before using.

● Do not spray detergent directly on the monitor.

●Use the recommended detergent with a smooth cloth.

You can prevent the coated CDT from being damaged or the monitor cabinet from

being dissolved, cracked or discolored.

You can buy a recommended detergent at any Samsung Service Center.

Caution : Use a recommended detergent only, as other surfactants containing large amounts of alcohol, solvent or other strong substances, can discolor or crack the monitor or damage the coated CDT

● If the connector between the plug and the pin is dusty or dirty, clean it properly with a dry cloth.

A dirty connector can cause an electric shock or fire.

● Do not set a glass of water, chemicals or any small metal objects on the monitor.

This may cause damage, electric shock or a fire.

If a foreign substance gets into the monitor, disconnect the plug and then contact a service center.

							Manual do Utilizador	8

Instruções de segurança

Other

● Do not remove cover(or back). No user serviceable parts inside.

This may cause an electric shock or a fire.

Refer servicing to qualified service personnel.

● If your monitor does not operate normally - in particular,if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorized dealer or service.

This may cause an electric shock or a fire.

● Do not place any heavy objects on the monitor.

This may cause an electric shock or a fire.

● For each hour of looking at the monitor, you should let your eyes rest for 5 minutes.

This will reduce eye fatigue.

● Do not use or store inflammable substances near the monitor.

This may cause an explosion or fire.

● Do not try to move the monitor by pulling on the wire or the signal cable.

This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable.

							Manual do Utilizador	9

Instruções de segurança

● Do not move the monitor right or left by pulling only the wire or the signal cable.

This may cause a breakdown, electric shock or a fire due to damage to the cable.

● Never insert anything metallic into the monitor openings.

This may cause an electric shock, fire or injury.

● Keep the monitor away from any magnetic substances.

This may cause discoloring or distortion of the image.

Manual do Utilizador 10

Introduction

Desembalagem

Monitor e Suporte

(Alguns modelos incluem um suporte fixo.) Certifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor. Se faltar um artigo,

contacte o seu representante.

Cabo de alimentação

Suporte

Guia de Rápida Instalação

Cartão de garantia

(não está disponível em todos os locais)

CD do Guia do Utilizador e da Instalação do Controlador

USB (Opcional)

Para modelo multimédia	Cabos de Som(2 cada)
Base do Alto-falante Multimédia
	Cabo eléctrico de entrada C.C.

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador 11

Introduction

Frente

1.	Botão SAIR	Utilize este botão para sair do menu ativo ou de OSD.
2,3. Botões de ajuste		Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.
4.	Botão MENU	Utilize este botão para abrir o OSD e activar um item de
		menu realçado.
5.	Indicador de	Indica o modo normal ou de poupança de energia.
	energia
6.	Botão de ligar	Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.
	e desligar

Nota: Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou quando o abandona durante longos períodos de tempo.

Manual do Utilizador 12

Introduction

Parte de trás

1.	Porta de alimentação Ligue o cabo de
	alimentação do monitor à porta de alimentação
	situada na parte de trás do monitor.
2.	Cabo de sinais Ligue a extremidade do cabo de
	sinais à porta vídeo do seu computador
	(placa de vídeo ou placa gráfica).

Nota : Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as ligações dos cabos.

(A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.)

Parte inferior

1.	Cabo de sinais	Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu
		computador (placa de vídeo ou placa gráfica)
2.	Porta de	Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação
	alimentação	situada na parte de trás do monitor.
3.	Base oscilante	Pode separar a base do monitor

Manual do Utilizador 13

Configuração

Ligação do monitor

1. Gerais

1.Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

2.Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa gráfica).

3.Se utiliza um computador Macintosh, ligue o cabo a um adaptador Macintosh e configure os pinos no adaptador (o adaptador não vem incluído). Um computador PC compatível não necessita de um adaptador.

Nota Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está concluída.

2. Multimédia

Manual do Utilizador 14

Configuração

1.Desligar o computador e desligar o cabo de alimentação.

2.Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa gráfica).

3.Ligar uma ponta do cabo de som à tomada de saída estéreo da placa de som ou computador. Ligar a outra ponta do cabo à tomada de entrada estéreo ligar a outra ponta do cado à tomada By-Passdo microfone atrás do suporte do visor. Ligar uma ponta

do outro cabo de som à tomada de saída da Linha da place de som ou computador. Ligar a outra ponta do cabo à tomada By-Pass do microfone atrás do suporte do visor.

4.Ligue o cabo de alimentação DC (corrente directa) do suporte a uma tomada que esteja próxima.

5.Ligar o cabo de alimentação do vosso monitor à ficha de alimentação colocada na parte posterior do computador.

6.Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

7.Ligar o computador e o visor.

8.Coloque o terminal de controlo ON-OFF no suporte do monitor para cima ou para baixo até fazer clique.

9.Execute um programa de som, música ou um efeito sonoro no computador e,

em seguida, ajuste o volume aumentando-o e diminuindo-o até que o volume do som seja apropriado.

10.Ajuste os sons graves e agudos.

OBSERVAÇÃO Pode haver distorção no som quando o visor for colocado sobre um móvel basi camente oco, tal como o computador. Se isto acontecer, colocar uma esteirinha ou uma revista embaixo do suporte do visor. O volume alto também pode causar distorção no som; abaixar o volume.

3. Base do Alto-falante Multimédia 1. Tomada By-pass do microfone

Para transmitir voz, conectar o cabo estéreo da tomada by-pass do microfone à tomada do microfone na ranhura da placa de som do computador.

2. Tomada de entrada Estéreo

Conectar o cabo estéreo da origem de entrada (placa de som, computador, unidade CD-ROM).

3. Cabo eléctrico de entrada C.C.

Ligar à tomada de 12V. C.C. do visor. 4. Indicador de electricidade

Brilha verde quando os alto-falantes estiverem ligados. 5. Volume On/Off

Liga/ Desliga(on/off) e regula o volume da saída. 6. Controlo dos agudos

Utilizar para controlar as altas frequências. 7. Controlo dos graves

Utilizar para controlar as baixas frequências. 8. Tomada de entrada do microfone

para transmitir a voz, ligar um microfone nesta tomada. 9. Tomada do Fone auricular

Para escutar privadamente, conectar os fones auriculares aqui. 10. Tampa do supporte destacável

Configuração

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

z Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME/98/95

1.Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2.Clique em "Windows ME/98/95 Driver".

3.Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK".

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar".

5. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Configuração

Windows XP/2000

1.Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2.Clique em "Windows XP/2000 Driver".

3.Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK".

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar".

5.Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Continuar" Em seguida, clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

6. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Configuração

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir.

z Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe) http://www.samsungmonitor.com/ (USA) http://www.sec.co.kr/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1.Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2.Clique em "Iniciar" - "Painel de controlo" e, depois, clique no ícone "Aspecto e temas".

3.Clique no ícone "Monitor" e escolha o separador "Definições". Depois, clique em "Avançadas…".

4.Clique no botão "Propriedades" do separador "Monitor" e seleccione o separador "Controlador".

Configuração

5.Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão "Seguinte".

6. Seleccione "Não localizar, vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...".

7.Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte".

8.Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão "Terminar".

Configuração

Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema.

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung. http://www.samsung-monitor.com/

9. Clique no botão "Fechar" e, depois, no botão "OK" de forma continuada.

10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000

Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes passos.

1.Escolha o botão "OK" na janela "Inserir disco".

2.Clique no botão "Procurar" na janela "Ficheiro necessário".

3.Escolha "A:\(D:\driver)" e, em seguida, clique no botão "Abrir" e, finalmente, no botão "OK".

Guia de Instalação Manual do Monitor

1.Clique duas vezes no ícone "Monitor".

2.Escolha o separador "Definições" e clique em "Avançadas".

3.Escolha "Monitor".

Hipótese1: Se o botão "Propriedades" não estiver disponível, significa que o monitor está devidamente configurado. Pare a instalação.

Hipótese2: Se o botão "Propriedades" estiver disponível, clique no botão "Propriedades". Siga o próximo passo em sequência.

4.Clique em "Controlador", em "Actualizar controlador" e, finalmente, no botão "Seguinte".

5.Escolha "Crie uma lista de todos os controladores numa localização específica, de modo a poder seleccionar o que deseja", clique em "Seguinte" e, depois, em "Disco".

6.Clique no botão "Procurar" e seleccione A:\(D:\driver).

7.Clique no botão "Abrir" e, em seguida, no botão "OK".

8.Escolha o modelo do seu monitor, clique no botão "Seguinte" e, finalmente, noutro botão "Seguinte".

9.Clique no botão "Terminar" e, em seguida, no botão "Fechar".

Se vir a janela "Assinatura digital não localizada", clique no botão "Sim". Depois, clique

"

Configuração

no botão "Terminar" e, finalmente, no botão "Fechar .

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1.Clique em "Iniciar", "Definições" e "Painel de controlo".

2.Clique duas vezes no ícone "Monitor".

3.Seleccione o separador "Definições" e clique no botão "Propriedades avançadas".

4.Seleccione o separador "Monitor".

5.Clique no botão "Alterar" na área "Tipo de monitor".

6.Escolha "Especificar a localização do controlador".

7.Escolha "Apresentar uma lista de todos os controladores numa determinada localização…" e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

8.Clique no botão "Disco".

9.Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no botão "OK".

10.Seleccione "Mostrar todos os dispositivos" e escolha o monitor que corresponde àquele que ligou ao seu computador e clique em "OK".

11.Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor".

(Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção apropriada ao seu monitor.)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 98

1.Clique em "Iniciar", "Definições" e "Painel de controlo".

2.Clique duas vezes no ícone "Monitor".

3.Escolha o separador "Definições" e clique em "Avançadas".

4.Escolha "Monitor".

5.Clique no botão "Alterar" na área "Tipo de monitor" e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

6.Escolha "Mostrar uma lista de todos os controladores..." e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

7.Clique no botão "Disco" e, em seguida, no botão "Procurar...".

8.Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no botão "OK".

9.Aparece a caixa de diálogo "Seleccionar dispositivo". Seleccione "Mostrar todos os dispositivos" e, em seguida, seleccione o monitor que corresponde àquele que tem ligado ao seu computador e clique em OK.

10.Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor".

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 95

Primeiro, determine a versão do Windows 95 instalada no seu computador, fazendo clique com o botão direito do rato sobre o ícone "O meu computador" no Ambiente de Trabalho e seleccionando "Propriedades". O número da versão está indicado em "Sistema". Execute os passos que correspondem à versão apropriada.

Versão 4.00.950A

1.Clique em "Iniciar", "Definições", "Painel de controlo" e clique duas vezes em "Monitor".

2.Na janela "Propriedades de Monitor", clique no separador "Definições" e, em seguida, em "Alterar tipo de monitor".

3.Na janela "Alterar tipo de monitor", clique em "Alterar" e, em seguida, em "Disco".

4.Clique em "Procurar...", especifique A:\(D:\driver) e clique em "OK".

5.Na janela "Seleccione dispositivo", clique no modelo de monitor apropriado e clique em "OK".

6.Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor".