Samsung SCX-4300 User Manual [no]
SCX-4300 Series
תיתילכת-בר תספדמ
שמתשמל ךירדמ
תויורשפאה תא וניימד
תוריש לבקל ידכ .Samsung לש רצומ םתשכרש הדות
רתאב םכלש רצומה תא ומשר אנא ,רתוי אלמ
www.samsung.com/global/register
.תורומש תויוכזה לכ © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd.
שומישב םרוקמש ,םהשלכ םיפיקע וא םירישי םיקזנל תיארחא הניא Samsung Electronics .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ תורטמל קפוסמ הז ךירדמ
.ךירדמב שומישל םירושקה וא הז ךירדמב
.Samsung Electronics Co., Ltd.-ל ךיישה םגד םש אוה SCX-4300
.Samsung Electronics Co., Ltd. לש םיירחסמ םינמיס םה Samsung וגולהו Samsung
.International Business Machines Corporation תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה IBM PC-ו IBM
. Hewlett-Packard תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה PCL 6-ו PCL
.Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows XP ,Windows 2000 ,Windows ,Microsoft
.Apple Computer, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Macintosh-ו LaserWriter ,TrueType
.םימיאתמה םינוגראהו תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םה םירחאה םירצומה תומש וא םיגתומה תומש לכ
1
•
•
•
•
•
•
•
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the Samsung customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
0800-SAMSUNG (726-7864)
4004-0000
010- 6475 1880
844 000 844 www.samsung.com/cz
Distributor pro ýeskou republiku : Samsung Zrt., þeska
organizaþní složka Vyskoþilova 4, 14000 Praha 4
00-800-500-55-500
65 (€ 0,15/min)
(€ 0,14/Min)
1800 110011
www.samsung.com/at
www.samsung.com
www.samsung.com.cn
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Country Customer Care Center Web Site
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-
7864)
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-
POLAND 0 801 801 881
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SOUTH
AFRICA
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232
TRINIDAD &
TOBAGO
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)
0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz
7864)
022-607-93-33
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
02-689-3232
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin
www.samsung.com
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/th
2
Country Customer Care Center Web Site
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/latin
33
םיניינע ןכות
המדקה .1
1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידחוימ םינייפאמ
1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכרה ימוקימ תרכה
ךרדה תליחת .2
ןקתהה תנקתה
2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עדימ רותיא
2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םוקימ תריחב
2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוטה תינסחמ תנקתה
2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תניעט
2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירוביח תריצי
2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתהה תלעפה
ןקתהה תכרעמ תרדגה
2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרקבה חול יטירפת תריקס
2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתה תפש יוניש
2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוכסיחה יבצמב שומיש
תספדמה תונכות תריקס
2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תופרוצמה תספדמה תונכות
2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ
2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תכרעמ תושירד
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט .3
3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךמסמ תניעט
3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הספדה ירמוח תריחב
3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תניעט
3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינה גוסו לדוג תרדגה
3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלפ םוקימ תריחב
הקתעה .4
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקתעה
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה לכ רובע תורדגהה יוניש
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לדחמה תרירב תורדגה יוניש
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןמזה קספ תורשפא תרדגה
תיסיסב הספדה .5
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךמסמ תספדה
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדה תדובע לוטיב
הקירס .6
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקירס תודוא םייסיסב םיטרפ
רנוט תינסחמ תנמזה .7
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוט תוינסחמ
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השיכרה ןפוא
4
הקוזחת .8
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחוד תספדה
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיזה יוקינ
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתהה יוקינ
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוטה תינסחמ תקוזחת
8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפלחו םילכתמ םיטירפ
תויעב ןורתפ .9
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תומיסח רורחש
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status תירונה תועמשמ תנבה
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגוצתה תועדוה תנבה
9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא תויעב ןורתפ
םיטרפמ .10
10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייללכ םיטרפמ
10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקתעהה רישכמו קרוסה יטרפמ
10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תספדמה יטרפמ
5
תוחיטב עדימ
םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
:הז שמתשמל ךירדמב םינמיסהו םילמסה תועמשמ
.תוומל וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס
הרהזא
.שוכרל קזנ וא הלק תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס
תוריהז
:תוחיטבל םייסיסבה תוריהזה יעצמאל תייצ ,ןקתהב שומיש תעב תינפוג העיגפ וא תולמשחתה ,ץוציפ ,תוחקלתהל הנכסה םוצמצל
תוריהז
.עצבל הסנת לא
.קרפת לא
.עגית לא
.קיודמב תויחנהל תייצ
.ריקב עקשהמ למשחה עקת תא קתנ
.תולמשחתה תעינמל קראומ ןקתההש אדו
.הרזע תלבקל תורישל רשקתה
.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומש ,הז ףיעס תאירק רחאל .קיודמב םהל תייצ .םירחא םישנאבו ךב העיגפ תעינמל םיעיפומ הלא הרהזא ילמס
.ןתוא ןיבהלו תוארוהב ןייעל שי .1
.למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ .2
.רישכמל ףרוצמה דועיתבו רישכמה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לעפ .
תא רותפל לוכי ךניא םא .הלעפהה תארוה תא תנבה אלש ןכתיי .יתוחיטבה עדימל סחייתהל שי ,יתוחיטבה עדימה תא תרתוס הלעפה תארוהש םשורה רצונ םא .4
.הרזע תלבקל ךלש תורישה גיצנ וא תוריכמה גיצנ םע רשק רוציל ךילע ,יתוחיטבה עדימהו הארוהה ןיב הריתסה תייעב
3
.יוקינל החל תילטמב קר שמתשה .םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .יוקינה ינפל למשחה עקשמ רישכמה תא קתנ .5
.רומח קזנל םורגלו לופיל לולע רישכמה .םיביצי םניאש ןחלוש וא דמעמ ,הלגע לע רישכמה תא חינהל ןיא .6
.רורווא חתפ וא ןגזמ ,םומיח רונת ,רוטאידר לעמ וא ,דיל ,לע רישכמה תא חינהל ןיא .7
.למשחה לבכ לע ךורדל םילולע םדא-ינבש םוקמב רישכמה תא דימעהל ןיא .למשחה לבכ לע והשלכ ץפח חינהל ןיא .8
.תולמשחתה וא הפירשל םורגלו רישכמה יעוציבב תיחפהל לולע רתי סמוע .הכראה לבכ וא םיילמשח םיעקש לש רתי סמועל םורגל ןיא .9
.בשחמה לש קשממה ילבכ תא וא למשחה לבכ תא סועלל דמחמ תויחל רשפאל ןיא .10
ןיא .תולמשחתה וא הפירש תנכס לש בצמ רוצילו תונכוסמ חתמ תדוקנב תעגל םילולע םיצפחה .ןוראה וא זראמה יחתפ ךרד רישכמה ךותל םהשלכ םיצפח רידחהל ןיא .11
.וכותל וא רישכמה לע אוהש גוס לכמ לזונ ךופשל
םיסכמ לש הרסה וא החיתפ .ךמסומ תוריש יאנכט לא רישכמה תא תחקל שי ,ןוקית שרדנ רשאכ .רישכמה תא קרפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע .12
.רישכמב שומיש השעיי הבש האבה םעפב תולמשחתהל םורגל היושע יוגש ןפואב שדחמ-הבכרה .תופסונ תונכסל וא םינכוסמ םיילמשח םיחתמל ךתוא ףושחל לולע
:םיאבה םיאנתל םאתהב ךמסומ תוריש יאנכט לצא ןוקיתל וריבעהלו למשחה עקשמו בשחמה עקשמ ,ןופלטה עקשמ רישכמה תא קתנל שי .13
.קוחש וא קוזינ רוביחה לבכ וא עקתה ,למשחה לבכ לש והשלכ קלח רשאכ •
.רישכמה ךות לא לזונ ךפשנ םא •
.םימל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא •
.שרדנכ תוארוהה עוציב רחאל יוארכ לעופ וניא רישכמה םא •
.קוזינ זראמהש וא לפוה רישכמה םא •
.רישכמה לש ותלועפ ןפואב רכינו ימואתפ יוניש הארנ םא •
תוחיטב עדימ_6
יאנכט לש הבר הדובע ךירצהלו קזנל םורגל לולע םירחא הרקבה יעצמא/םירקב לש יוגש ןונווכ .הלעפהה תוארוהב םיעיפומה הרקבה יעצמא/םירקבה תא קר ןנווכל שי .14
.ליגר הלועפ בצמל רישכמה תא ריזחהל ידכ ךמסומ תוריש
.םיקרבה תפוס ןמזב ןופלטהו למשחה ילבכ תא קתנל שי ,ןתינ םא .םיקרבהמ תולמשחתה תנכס לש תורשפא תמייק .םיקרב תפוס ןמזב רישכמב שומישמ ענמיה .15
110 לע לעופה רישכמ םע בולישב רטמ ינשמ ךורא למשח טוחב םישמתשמ םא .ךלש רישכמה םע קפוסש למשחה טוחב שמתשהל שי ,החוטב הלועפ חיטבהל ידכ .16
.הנממ לודג וא *16 AWG הדימב תויהל למשחה טוח ךירצ ,טלוו
.רתוי לודג וא 26 AWG גוסמ ןופלט לבכב קר שמתשה .17
.הלא תוארוה רומשל שי .18
ינקירמא לית רטוק :AWG *
רזייל תוחיטב תרהצה
רזייל רצומכ תרשואמ תספדמה םירחא תומוקמב (Class I) I הגרדמ רזייל ירצומ רובע 1 קרפ לש J קרפ-תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב"הראב תרשואמ תספדמה
.IEC 825 לש תושירדל םאתהב (Class I) I הגרדמ
הגרד לש הנירקה תמרמ רתוי ההובג רזייל תנירקל הפישח םדא ינבל ןיאש ךכ תויונב תספדמהו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא (Class I) I הגרדמ רזייל ירצומ
.ץלמומ תוריש יאנתל םאתהב וא ,שמתשמה ידי לע הקוזחת תעב ,ליגר שומיש תעב (Class I) I
הרהזא
.םייניעל קיזהל היושע ,ןיעל היולג הניאש פ"עא ,תפקתשמה ןרקה .קרוסה/רזיילה ףוגמ רסוה ןגמה הסכמה םא תספדמב לפטל וא ליעפהל ןיא
7_תוחיטב עדימ
.בטיה ררוואמ ונהש רוזאב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז תורמל .ליעפמל הנכס הווהמ הניא ןוזואה תקפה .ליגר שומיש תעב ןוזוא קיפמ הז רישכמ
.ךירוגמ םוקמל בורקה Samsung קוושמ םע רשק רוציל ךילע ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימב ךרוצ ךל שי םא
למשחב ןוכסיח
.ליעפ שומישב הניא תספדמה רשאכ למשחה תכורצת תא התיחפמה תמדקתמ היגרנא רומיש תייגולונכט הליכמ וז תספדמ
.יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה תכורצת ,ךורא ןמז קרפ ךשמב עדימ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ
.ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR
.http://www.energystar.gov טנרטניאה רתאב רקב ENERGY STAR תינכות לע ףסונ עדימל
.תיתביבס קזנל םורגל רומא אלש ןפואב הז רצומ לש הזירא ירמוח קלס וא רזחמ אנא
וידר ירדת תוטילפ
)ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה תונקת
:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC - ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה
לעו ,םישובישל ואיביש תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא •
.היוצר-יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,ודי לע תלבקתמה הערפה לכ טולקל הז ןקתה •
תוערפה דגנ הריבס הנגה קינעהל ודעונ הלא תולבגמ .FCC - ה תונקת לש 15 קרפל ךשמהב Class B) B) הגרדמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
תוערפהל םורגל ןקתהה לולע ,תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םאו ,וידר רדת תייגרנא ןירקהל לולעו שמתשמ ,רציימ הז דויצ .םירוגמ רוזאב קזנל םורגל תולולעש
,היזיולט וא וידר תטילק שבשל/עוגפל הלוכיש הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא .םיוסמ ןקתמב הערפה שחרתת אלש ךכל הבורע ןיא ,ןפוא לכב .וידר תרושקת שבשל תולוכיש
:םיאבה םיעצמאהמ דחא תרזעב הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הקלדה ידי לע וז הערפה עובקל ןתינשו
.הטילקה תנטנא תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל •
.טלקמהו דויצה ןיב קחרמה תא לידגהל •
.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה ילמשח עקשב דויצה תא רבחל •
.הרזע תלבקל הסונמ היזיולט/וידר יאנכט וא קוושמה םע ץעייתהל •
ןוזוא תוחיטב
רוזחימ
.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה תא לטבל םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש
וידר תערפה אשונב תוידנק תונקת
"Digital Apparatus" יורקה הערפה-םרוג דויצל עגונה ןקתב עבקנש יפכ ילטיגיד ןקתממ וידר שער תטילפ לש (Class B) B הגרד תולבגמ לע הלוע וניא הז ילטיגיד ןקתמ
.הדנק לש עדמהו היישעתה לש ICES-003 ,(ילטיגיד ןקתמ)
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
תוחיטב עדימ_8
העיפומ םא אלא ,יקוח וניא ינופלט סקפ רישכמ תועצמאב אוהש גוס לכמ העדוה רוגישל רחא ינורטקלא ןקתה וא בשחמב שומיש 1991 תנשמ ןופלטה ינכרצ תנגהל קוחל םאתהב
:רודישה לש ןושארב דומעב וא דומע לכ לש םינותחתה וא םינוילעה םיילושב ,ךשמהב עיפומה עדימה תא תללוכה העדוה
רודישה תעשו ךיראת (
- ו ;העדוהה תא רגשמה םדאה וא תיקסעה תושיה ,קסעה תוהז (
.רגשמה םדאה וא תיקסעה תושיה ,קסעה וא רישכמה לש ןופלטה רפסמ (
םיעיפומה םיקוחהו תונקתה תא תדגונ הניאו ,קסעה תלעפהל השורד וז הלועפ רשאכ הלש םילהנב וא דויצה תלעפהב ,תרושקתה ינקתמב םייוניש עצבל היושע םינופלטה תרבח
יונישב ךרוצ היהיש וא ,םינופלטה תרבח לש תרושקתה ינקתמ ןיבלו חוקלה לש ףוסמה דויצ ןיב תומיאת-יאל םורגל םילולע הלא םייונישש ןכתיי םא .FCC - ה יקוח לש 68 קרפב
.תוערפה אלל תוריש תלבקל תונגראתהל תונמדזה חוקלל רשפאל תנמ לע ,בתכבו ,שארמ העדוה חוקלל קפסל םינופלטה תרבח לע ,ועגפיי םיעוציבה וא שומישהש וא ,ףוסמה דויצ
Ringer Equivalence Number - לוצלצ תוליקש רפסמ
היהיו ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב .רישכמה לש ירוחאה וא ןותחתה וקלחב תאצמנש תיוותה לע אוצמל ןתינ הז רישכמל FCC - ה םושיר רפסמ תאו (REN) לוצלצה תוליקש רפסמ תא
.םינופלטה תרבחל הלא םירפסמ קפסל ךילע
ותוא לע םינוש דויצ יגוס לש הנקתהה .וקב "רתי סמוע" םייק םע עובקל תנמ לע וב שמתשהל ןתינו ,ןופלטה וק לע אצמנה ילמשחה סמועה תומכ ונה (
ךלש ןופלטה וקל רבוחמה דויצה לש (REN) לוצלצה תוליקש ירפסמ כ"הס .ךלש וקב החיש תלבקתמשכ לוצלצב דחוימבו ,תוחיש תלבקבו עוציבב תויעבל םורגל הלולע ןופלט וק
ךלש ןופלטה דויצמ והשלכ קלח םא .וקב 5 לש כ"הסב שמתשהל היהי ןתינ אל ,םימיוסמ םירקמב .םינופלטה תרבחמ םלוה תוריש תלבק חיטבהל תנמ לע 5 - מ תוחפ תויהל ךירצ
.םינופלטה תשרל קזנ םורגל לולע דויצהו תויה ,ךלש ןופלטה וקמ ידיימ ןפואב וריסהל ךילע ,יוארכ לעופ וניא
ףוסמה דויצ וב הרקמב .הז דויצ ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לטבל םייושע ,ןרציה ידי לע שרופמב ורשוא אלש ,הז דויצל םירופיש וא םייונישש תועבוק FCC - ה תונקת
תורישה תא קיספהל הלוכי הרבחה ,שארמ העדוה תתל ןתינ אל רשאכ ,ךא .תורישה לש תירשפא הקספה לע חוקלל עידוהל םינופלטה תרבח לע ,םינופלטה תשרל קזנ םרוג
.דויצה תייעב תא ןקתל תונמדזה חוקלל ןתת (ב
.E הנשמ קרפ ,68 קרפב FCC - ה יקוחבו תונקתב ועבקנש םילהנל םאתהב ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושרל ןנולתהל ותוכז לע חוקלל עידות (ג
REN) לוצלצה תוליקש רפסמ
:הרבחהש יאנתב ינמז ןפואב
.חוקלל ידיימ ןפואב עידות (א
סקפ ןומיס
1)
2)
3)
:-ש תעדל ךילע
.תילטיגיד PBX תכרעמל רוביחל דעונ וניא ךלש רישכמה •
דויצ ףתשלו רבחל אלש ץלמומ .דויצה לכב הטילקו רודיש תויעבב לקתיתש ןכתיי ,ךלש רישכמה אצמנ וב ןופלט וק ותואב סקפ םדומ וא בשחמ םדומב שמתשהל ןנוכתמ התא םא •
.ךלש רישכמה םע וק ותוא לע ,ליגר ןופלט טעמל ,ףסונ
וא ךלש קוושמה לצא םיקרב ןגמ שוכרל ןתינ .ןופלטהו למשחה יווק רובע "םיקרב ןגמ" ןיקתתש םיצילממ ונא ,(לושחנ) תימואתפ חתמ תיילע וא םיקרב לש תוחיכש תמייק םא •
.םינופלט לש וא םיינורטקלא םיביכרב תוחמתמה תויונחב
ןדקומה .ךיתונווכ לע םוריחה תוריש ןדקומל עידוהל תנמ לע - םוריח בצמל וניאש - ליגר רפסמב שמתשהל ךילע ,םוריח ירפסמל ןויסינ תוחיש עוציב וא/ו םוריח ירפסמ תונכת תעב •
.םוריחה רפסמ תא קודבל ןתינ וב ןפואה לע תופסונ תוארוה ךל קפסי
.םיפתושמ םיווקב וא (םינומיסא) תועבטמ תועצמאב תוחיש תורישב הז רישכמב שמתשהל ןיא •
.העימש ירישכמל יטנגמ רושיק קפסמ הז רישכמ •
.USOC RJ-11C גוסמ ינקת ירלודומ עקת תועצמאב םינופלטה תשרל יתוחיטב ןפואב הז דויצ רבחל ןתינ
9_תוחיטב עדימ
)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחה
בושח
,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו (BS1363) רפמא 13 ינקת עקתבדיוצמ הז רישכמ לש ישארה וקה
.רחא םיכיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע ךיתנב שמתשת לא ,םיכיתנה הסכמ תא תדביא םא .ומוקמל םיכיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע
.רישכמה שכרנ ונממ קוושמה לא רשקתה אנא
עקת םאתמ שוכרל ךילע .רפמא 13 לש םיעקת רובע םיעקש ןיא (םינשי דחוימבו) םימיוסמ םינבמב ,ןפוא לכב .םיאתהל רומאו הינטירבב בחרנ שומישב אצמנ רפמא 13 עקת
.עקתה תינבת תא ריסהל ןיא .םיאתמ
.ידיימ ןפואב ותוא קלסלו ונממ רטפיהל ךילע ,עקתה תינבת תא ריסת םא
.עקשל עקתה תא סינכת םא למשחתהל לולע התאו עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל
:הבושח הרהזא
.הז רישכמ רובע הקראהב ךרוצ שי
:םה ישארה למשחה וקב םיטוחה יעבצ
המדא :בוהצו קורי •
ילרטינ :לוחכ •
יח :םוח •
:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה וקב םיטוחה םא
.קוריב וא בוהצו קוריב עובצה הז וא ,"המדא" תוחיטבה למסב וא, "E" תואב וא ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח
.רוחשב עובצש וא "N" תואב וא ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח
.םודא ועבצש וא "L" תואב וא ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבחל ךילע
.למשחה חולב וא ,םאתמב ,עקתב אצמיי רפמא 13 ךיתנש ךרוצ שי
)הפוריא תונידמ( תומיאת תרהצה
תוכמסהו םירושיא
:םיאבה םיכיראתל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש 93/68/EEC תויחנה םע .Samsung Electronics Co., Ltd. לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס
.ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרע 73/23/EEC הצעומ תייחנה :1995 ,ראוני 1
.תיטנגמורטקלא תומיאתל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה (92/31/EEC) 89/336/EEC הצעומ תייחנה :1996 ,ראוני 1
תאו תויטנבלרה תויחנהה תא הרידגמה ,האלמ הרהצה .םהלש תומיאתב תידדהה הרכההו היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EC הצעומ תייחנה :1999 ,ץרמ 9
.Samsung Electronics Co., Ltd. גיצנמ גישהל ןתינ םיצלמומה םינקתה
יפוריאה דוחיאה רושיא
)סקפ( היצקינומוקלט ףוסמ דויצו וידר דויצל 1999/5/EC הייחנה רובע רושיא
.1999/5/EC הייחנהל םאתהב (PSTN) תגתוממה תירוביצה תיגולאנאה םינופלטה תשרל יפוריא-ללכ דיחי ףוסמ רוביח רובע Samsung לש ימצע-רושיא ללוכ הז Samsung רצומ
:הפוריא תונידמב תומאות (PBX) תויטרפ ןופלט תותשר םעו תוימואלה PSTN - ה תותשר םע לועפל ידכ ןנכות הז רצומ
.Samsung Electronics Co., Ltd. לש Euro QA Lab ידרשמל ,לכ תישאר ,רשקתהל ךילע ,תויעב תלקתנ םא
ץעיימ ךמסמ הקיפנה (
ןתוא םאותו הז ךמסמב תולולכה ץועייה תורעה לכ יפ לע ןנכות הז רצומ .TBR21 יפוסמ לש תשרה תומיאת תא חיטבהל ידכ תופסונ תושירדו תורעה ללוכה (EG 201 121)
ETSI) היצקינומוקלטל יפוריאה םינקתה ןוכמ ,הז ןקתל םאותה ףוסמ דויצ לש םושייבו שומישב עייסל תנמ לע . TBR21הנקתל םאתהב קדבנ הז רצומ
.ואולמב
תוחיטב עדימ_10
ףסכבו ןמזב ךוסחל
.ריינב ךוסחל ידכ דיחי ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב
יבג-לע שארמ םיספדומה הרבח תוריינבו םיספטב שמתשהל ךתורשפאב
הנכות ףיעסב ןייע .ליגר ריינ
תכירצב רכינ םוצמצ תועצמאב יטמוטוא ןפואב למשחב ךסוח הז ןקתה
.סיפדמ וניא רשאכ למשחה
תונוש תוביבסב סיפדהל
Windows 2000/XP/Vista-ב סיפדהל ןתינ
.
.Linux הלעפהה תכרעמ לש תונוש תואסרגל םאות ןקתהה
.Macintosh הלעפהה תכרעמ לש תונוש תואסרגל םאות ןקתהה
. USB קשממב דיוצמ ןקתהה
•
המדקה
1
•
קפסמ ןקתהה .Samsung לש הז יתילכת-בר רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונא
•
•
!הקירסו הקתעה ,הספדה תויצקנופ
:ללוכ הז קרפ
םידחוימ םינייפאמ
םיביכרה ימוקימ תרכה
•
•
•
•
•
:ןתינ .הספדהה תוכיא רופישל םידחוימ םינייפאמ ללוכ ךלש שדחה ןקתהה
ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב סיפדהל
. 600 dpi X 600 dpi דע לש היצולוזרב טלפ סיפדהל ךתורשפאב
םידומע 19 דעו A4 לדוגב ריינ לע הקדל םידומע 18 דע סיפדמ ןקתהה
,םיפקש ,תוקבדמ ,תופטעמ ,הרבח ריינ ,ליגר ריינב ךמות ינדיה ןיזמה
.דבכ ריינו תויולג ,תישיא םאתומ לדוגב הספדה ירמוח
.A4/Letter לדוגב ריינ לש תונויליג 250 איה ריינה תנזה שגמ תלוביק
םידחוימ םינייפאמ
•
.הנכות ףיעסב ןייע
•
. Letter לדוגב ריינ לע הקדל
שימג ןפואב ריינב לפטל
•
•
םייעוצקמ םיכמסמ רוציל
,םילימ תועצמאב םיכמסמ תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םימ ינמיס תספדה
.הנכות ףיעסב ןייע ."ידוס" הלימה ןוגכ
םילדגומ ךמסמה לש דומע לכב תונומתהו טסקטה .תוזרכ תספדה
.הזרכ תריציל הזל הז םיקבדומו ריינ תונויליג רפסמ יבג-לע םיספדומו
.הנכות ףיעסב ןייע
•
•
11.
המדקה
רוחאמ טבמ
םיביכרה ימוקימ תרכה
:םה ןקתהה לש םיירקיעה םיביכרה
םינפלמ טבמ
1
2
10
34
1ירוחאה הסכמה3למשחה עקש
2USB תאיצי4הלעפהה גתמ
9
8
67
1
2
3
4
5
1םיכמסמה הסכמ6ינדיה ןיזמה ינווכמ
2םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ7ריינה תנזה שגמ
3הרקבה חול8ינדיה ןיזמה
2
1.
המדקה
4ימדקה הסכמה9טלפה שגמ
5רנוטה תינסחמ10הקירסה תדיחי
הרקבה חול תויצקנופ
SCX-4300
.הלועפ עוציב ךלהמב תויחנה ןכו יחכונה בצמה תא גיצמ
.9.3 דומע האר .ןקתהה סוטטס תא גיצמ - Status
.םינימזה םיטירפתה ןיב הלילגלו טירפת בצמל הסינכל - Menu
.הגוצתב העיפומה הריחבה רושיאל - OK
.הנוילעה טירפתה תמרל הרזחל - Back
.םיקתועה רפסמ תנזהל - Copies
.בלש לכב הלועפ תריצעל - Stop/Clear
.םיקתועה רפסמו קתועה לדוג ,ךמסמה גוס תרדגה ,היצולוזרה ןוגכ ,הקתעהה תויורשפא לוטיב/יוקינל ,הנתמה בצמב
.המישמ תלחתה - Start
1
2
3
4.רחבנה טירפתב תונימזה תויורשפאה ןיב הלילגל
5
6
7
8
9
31.
המדקה
ןקתהה תנקתה
ךרדה תליחת
2
ףסונ עדימ רותיא
,םיאבה תורוקמהמ ןקתהב שומישו הנקתה תודוא עדימ רתאל ךתורשפאב
.ךסמה יבג-לע םיגצומה וא םיספדומה
דפקה ,ןכלו ,ןקתהה תנקתה תודוא עדימ קפסמ
תא ןיכהל ידכ ךירדמב תויחנהה יפל לועפל
.שומישל ןקתהה
לכב שומישל בלש-רחא-בלש תויחנה קפסמ
תודוא עדימ ליכמו ןקתהה לש םינייפאמה
.םירזיבא תנקתהו תויעב ןורתפ ,ןקתהה תקוזחת
ףיעס תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ ,ןכ ומכ
םיכמסמ תספדה תודוא עדימ קפסמה הנכות
שומישל תויחנהו ,הלעפה תוכרעמ ןווגמב
.תופרוצמה תורישה תוינכותב
שמתשמל םיכירדמל תשגל ךתורשפאב :הרעה
רוטילקתב
.הספדה ינייפאמ תרדגהל תויחנהו תספדמה
לש חיש-ודה תביתב Help לע ץחל ,תספדמה
Manual הייקיתהמ תורחא תופשב
.תספדמה ןקתה להנמ לש
ןקתה להנמ ינייפאמ רובע הרזע תקפסמ
ןקתה להנמ לש הרזע ךסמל תשגל ידכ
.תספדמה ינייפאמ
הנקתה ךירדמ
הריהמ
ןווקמ ךירדמ
שמתשמל
להנמ לש הרזע
תספדמה ןקתה
.ןקתהה תנקתהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ
:ללוכ הז קרפ
רנוטה תינסחמ תנקתה
הרקבה חול יטירפת תריקס
ןוכסיחה יבצמב שומיש
תספדמה תונכות תריקס
תופרוצמה תספדמה תונכות
תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ
ןקתהה תנקתה
םוקימ תריחב
ריינ תניעט
םירוביח תריצי
ןקתהה תלעפה
ןקתהה תכרעמ תרדגה
הגוצתה תפש יוניש
תכרעמ תושירד
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ךתורשפאב ,טנרטניאל השיג ךתושרב םא
תבותכב
לבקל ידכ www.samsungprinter.com
םיכירדמ ,תספדמ ןקתה ילהנמ ,הכימת ,הרזע
Samsung לש רתאל סנכיהל
.תונמזה תודוא עדימו שמתשמל
טנרטניאה רתא
Samsung לש
12.
ךרדה תליחת
רנוטה תינסחמ תנקתה
.ימדקה הסכמה תא חתפ 1
,רחא דח ץפחב וא ןיכסב שמתשהל ןיא .התזיראמ רנוטה תינסחמ תא אצוה 2
.טרשיהל לולע רנוטה תינסחמ ףותש ןוויכמ
ןפואב רנוטה תא רזפל ידכ םימעפ 6 וא 5 דצל דצמ תינסחמה תא בבוס 3
.רנוטה תינסחמ ךותב הווש
םוקימ תריחב
בחרמ יד ראשה .ריווא תמירזל קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב
.םישגמהו םיסכמה תחיתפל
רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל רוזאה לע
.ןחלושה הצקל ךומסב ןקתהה תא חינת לא .תוחלו
יונפ בחרמ
(ריינה שגמ תרסהל קיפסמ בחרמ) מ"מ
(רורוואל םוקמ קיפסמ) מ"מ 100 :רוחאמ
(רורוואל םוקמ קיפסמ) מ"מ 100 :ןימימ
(רורוואל םוקמ קיפסמ) מ"מ 100 :לאמשמ
מ"מ 100
('ץניא 3.9)
482.6 :םינפלמ
•
•
•
•
יברמה םיקתועה רפסמ לש הקפה חיטבי רנוטה תינסחמ לש ידוסי רועינ
.רנוט תינסחמ לכמ
.רנוטה תינסחמ לע ןגמה ריינה תא רסה 4
ףוטשו השבי תילטמ תועצמאב רנוטה תא בגנ ,רנוטב ומתכוה ךידגב םא :הרעה
.דבב רנוטה תא םיעבקמ םימח םימ .םירק םימב םידגבה תא
מ"מ 100
('ץניא 3.9)
מ"מ 100
('ץניא 3.9)
('ץניא 18.8) מ"מ 482.6
2
2.
ךרדה תליחת
ריינ תניעט
לקשמב ליגר ריינ לש תונויליג 250 איה שגמה לש תיברמה תלוביקה
.ר"מ/םרג 80
.ןקתההמ ותוא רסהו ריינה תנזה שגמ תא הכישמב חתפ 1
:תוריהז
רפסממ הלעמל ךשמל רואל רנוטה תינסחמ תא ףושחת לא ,קזנ תעינמל
התוא הסכ ,תוקד רפסממ הלעמל ךשמל הפושח תרתונ תינסחמה םא .תוקד
.ריינ ףדב
לש תידיב שמתשה .רנוטה תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא
.הז רוזאב עגממ ענמיהל ידכ רנוטה תינסחמ
תינסחמ תא סנכה תוריהזב .תידיה תועצמאב רנוטה תינסחמב זוחא 5
.ןקתהב חתפל רנוטה
תא וליבוי ןקתהב תומיאתמה תוליסמהו רנוטה תינסחמ ידיצב תוינושלה 6
.תוביציב המוקמב לעניתש דע ןוכנה םוקימל רנוטה תינסחמ
1
•
•
תא חפט ,ןכמ רחאל .םיפדה ןיב דירפהל ידכ ריינה תמירע תוצק תא ףדפד 2
.התוא רשייל ידכ רשי חטשמ דגנכ תולק המירעה
הספדהל דעוימה דצה רשאכ ,ריינה תנזה שגמל ריינה תמירע תא סנכה 3
.הטמ יפלכ הנופ
.ריינה ינווכמ תא ןנווכל ךילע ,רחא לדוגב ריינ ןועטל ךנוצרב םא :הרעה
.2.4 דומעב ןייע ,םיטרפ תלבקל
2
1הליסמ
2תינושל
.בטיה רוגס ימדקה הסכמהש אדו .ימדקה הסכמה תא רוגס 7
32.
ךרדה תליחת
ריינה תנזה שגמב ריינה לדוג יוניש
ךיראהל ידכ ריינה ינווכמ תא ןנווכל ךילע , Legal ןוגכ ,רתוי םיכורא תוריינ תניעטל
.ריינה תנזה שגמ תא
ןווכמ תא טסה ,ותליענ תא ררחשתו ןווכמה לוענמ לע ץחלתש רחאל 1
ריינה תנזה שגמ תא ךיראהל תנמ לע ןיטולחל ץוח יפלכ ריינה ךרוא
.יברמה וכרואל
ימדקה ריינה ךרוא ןווכמב זוחא ,ריינה תנזה שגמל ריינה תסנכה רחאל 2
.ריינה תמירע הצקב תונידעב עגייש דע ותוא טסהו
.ריינה תנזה שגמ לש םידדצה ינשמ ריינה תלבגה לש ןומיסל בל םיש 4
.ריינ תומיסחל םורגל לולע ריינ סמוע
.ןקתהה ךותל הרזחב ותוא קלחהו ריינה תנזה שגמ תא סנכה 5
ךכ ימדקה ריינה ךרוא ןווכמ תא ןנווכ ,Letter לדוגמ רתוי ןטק ריינ רובע
.ריינה תמירעב תונידעב עגייש
.תנעטש ריינה לדוגו גוס תא ןקתהב רידגהל ךילע ,ריינ תניעט רחאל :הרעה
םיטרפ תלבקל הנכות ףיעסב וא ,הקתעה תודוא םיטרפ תלבקל 3.6 דומעב ןייע
תא תופקוע תספדמה ןקתה להנמב ועבקנש תורדגהה .בשחממ הספדה תודוא
.הרקבה חולמ ועבקנש ולא
4
2.
ךרדה תליחת
:USB יבצמ ינש קפסמ ןקתהה ,USB-ה רוביחב שומיש תעב :הרעה
.לדחמה תרירב בצמ אוה Fast .Slow-ו Fast
תרירב בצמב םידורי USB יעוציבב לקתיהל םייושע םימיוסמ PC ישמתשמ
.תובוט תואצות תגשהל Slow בצמב רחב ,הז הרקמב .לדחמה
.9.7 דומעב ןייע ,USB-ה בצמ יוניש תודוא םיטרפ תלבקל
ןקתהה תלעפה
הצקה תאו ןקתהב למשחה עקשל ףרוצמה למשחה לבכ לש דחא הצק רבח 1
.הכלהכ קראומ AC עקשל ינשה
.ןקתהה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץחל 2
תנייצמו הגוצתב העיפומ Warming up please wait העדוהה
.לעפומ ןקתההש
עגייש דע ריינה תמירע ןוויכל ותוא טסהו ,גצומכ ריינה בחור ןווכמב זוחא 3
.המירעה דצב תונידעב
:תורעה
.ורמקתי הספדהה ירמוחש ךכ ידמ קחרה ריינה בחור ןווכמ תא ףוחדת לא
.ריינ תומיסח שחרתהל תולולע ,ריינה בחור ןווכמ תא ןנווכת אל םא
םירוביח תריצי
םאות לבכ שוכרל ךילע היהי .ןקתהב USB-ה רבחמל USB לבכ רבח 1
.םירטמ 3-מ רתוי ךורא וניאש USB 2.0
•
•
.2.6 דומעב ןייע ,תרחא הפשב הגוצתה טסקט תגצהל
:תוריהז
.שומיש ךלהמב דאמ םמחתמ ןקתהה לש ירוחאה הסכמה ךותב fuser-ה רוזא
.הז רוזאל השיג תעב ווכיי אל ךיתועבצאש רהזיה
.תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ .לעפומ ודועב ןקתהה תא קרפת לא
•
•
בשחמב USB תאיצי
.בשחמב
.בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,הרזעל קוקז התא םא
USB-ה תאיציל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח 2
52.
ךרדה תליחת
הגוצתה תפש יוניש
:םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,הרקבה חולב תגצומש הפשה תא תונשל ידכ
הנוילעה הרושב Machine Setup בותיכה תעפוהל דע Menu לע ץחל 1
.הגוצתה לש
.
Language בותיכה תעפוה םע OK לע ץחל 2
ץחל ןכמ רחאלו היוצרה הפשה תריחבל ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 3
.OK לע
.הנתמה בצמל רוזחל ידכ Stop/Clear לע ץחל 4
ןוכסיחה יבצמב שומיש
ןקתהה תכרעמ תרדגה
הרקבה חול יטירפת תריקס
שומישל וא ןקתהה תרדגה ךרוצל םינוש םיטירפתל השיג קפסמ הרקבה חול
.Menu לע הציחל תועצמאב םיטירפתה לא תשגל ןתינ .ןקתהה תויצקנופב
.ןלהלש םישרתב ןייע
Reduce/Enlarge
Darkness
רנוט ןוכסיח בצמ
בצמ תלעפה .דומע לכב רנוט תוחפב שמתשהל ןקתהל רשפאמ רנוט ןוכסיח בצמ
תא הדירומ םג ךא ,ליגר בצמב שומישל סחיב רנוטה תינסחמ ייח תא הכיראמ הז
.הספדהה תוכיא
לש הנוילעה הרושב Toner Save בותיכה תעפוהל דע Menu לע ץחל 1
.הגוצתה
.OK לע ץחלו On תורשפאה תעפוהל דע ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 2
ןוכסיח בצמ תא תובכל וא ליעפהל םג ךתורשפאב ,בשחממ הספדה תעב :הרעה
.הנכות ףיעסב ןייע .תספדמה ינייפאממ רנוט
למשחב ןוכסיח בצמ
השענ אל רשאכ למשחה תכירצ תא םצמצל ןקתהל רשפאמ למשחב ןוכסיח בצמ
ןקתהה לעש ןמזה קרפ תא רוחבלו הז בצמ ליעפהל ךתורשפאב .ליעפ שומיש וב
.תתחפומ למשח תכירצ בצמל רבעמה עוציב ינפל ,הדובע תספדה רחאל ןיתמהל
לש הנוילעה הרושב Machine Setup בותיכה תעפוהל דע Menu לע ץחל 1
.הגוצתה
Power Save תורשפאה תעפוהל דע ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 2
.OK לע ץחלו
ץחלו On תורשפאה תעפוהל דע ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 3
.OK לע
ןכמ רחאלו היוצרה ןמזה תרדגה תריחבל (
.הנתמה בצמל רוזחל ידכ Stop/Clear לע ץחל 5
וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 4
.OK לע ץחל
Original Type
Off Special Copy
Clone
Auto Fit
ID Card Copy
2 UP
Poster
Toner Save
Paper Size Paper Setting
Paper Type
Default-Change Copy Setup
Timeout
Report
Language Machine Setup
Power Save
USB mode
6
2.
ךרדה תליחת
Clean Drum Maintenance
Clear Settings
תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ
:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה ןקתה ילהנמ
ריינה רוקמ תריחב
הספדהה רמוח גוסו ריינה ןוויכ ,ריינה לדוג
םיקתועה רפסמ
ילהנמ םיכמות םהבש םינייפאמה לש תיללכ הריקס הגיצמ האבה הלבטה
.ךתושרבש תספדמה לש ןקתהה
תספדמה תונכות תריקס
•
•
•
תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל הרוביחו תספדמה תנקתה רחאל
ןייע ,םיטרפ תלבקל .ףרוצמה תספדמה ןקתה להנמ רוטילקת תועצמאב
:תואבה תונכותה תא קפסמ תספדמה ןקתה להנמ רוטילקת
תופרוצמה תספדמה תונכות
.הנכות ףיעסב
תספדמ ןקתה להנמ
MacintoshLinux
OS 10.5
OS 10.3
- 10.4
Windows
2000/XP/
Vista
ןכןכ( 4 ,2) ןכ
ןכאלןכןכ
אלאלאל
ןייפאמ
רנוט ןוכסיחןכאלןכ
הספדה תוכיא תורשפאןכןכןכ
תוזרכ תספדהןכאלאל
ןויליגב םידומע רפסמ
)
N-up)
לדוגל המאתהב הספדה
דומע
הדימ הנקב הספדהןכןכןכ
םימ ןמיסןכאלאל
הבכשןכאלאל
ינפוג תורשפא
TrueType
Windows רובע תוינכות
תא ןיקתהל ךילע ,Windows-ב קרוסו תספדמכ ןקתהב שמתשהל תנמ לע
תא וא ,םיאבה םיביכרה לכ תא ןיקתהל ךתורשפאב .MFP-ה ןקתה להנמ
:םקלח
ברמ תא קיפהל ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה - תספדמה ןקתה להנמ
.תספדמה ינייפאממ תלעותה
Windows Image ןקתה להנמו TWAIN ןקתה להנמ - קרוסה ןקתה להנמ
.ןקתהב םיכמסמ תקירס ךרוצל םינימז (WIA) Acquisition
,ןקתהה בצמ רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז תינכות - Smart Panel •
.הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ העירתמו
הלעפהל תדעוימה יתילכת-ברה ןקתהל תיוולנה הנכותה יהוז - SmarThru •
תובר םיכרדב הקורס הנומת ךורעל ךל רשפאמ .Windows תביבסב
.ינורטקלא ראוד תועצמאב התוא חולשלו ליעי תונומת ךרוע תועצמאב
תונומת תכירעל תרחא הנכות SmarThru ךותמ חותפל ךתורשפאב ,ףסונב
.Adobe Photoshop ןוגכ ,Windows-ב תנקתומה
.SmarThru הנכותב הלולכה ךסמה יבג-לעש הרזעב ןייע ,םיטרפל
תודוא עדימ תלבקל . Linux הלעפה תכרעממ קורסלו סיפדהל ןתינ הז ןקתהב
.הנכות ףיעסב ןייע ,Linux-ב MFP-ה ןקתה להנמ תנקתה
Linux רובע ןקתה להנמ
Macintosh רובע תספדמה ןקתה להנמ
עדימ תלבקל . Macintosh הלעפה תכרעממ קורסלו סיפדהל ןתינ הז ןקתהב
.הנכות ףיעסב ןייע ,Macintosh-ב תספדמה ןקתה להנמ תנקתה תודוא
•
•
72.
ךרדה תליחת
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bit) •
Fedora Core 1~7 (32/64bit) •
Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64bit) •
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bit) •
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bit) •
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64bit) •
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64bit) •
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64bit) •
Debian 3.1, 4.0 (32/64bit) •
Linux
טירפ)הצלמה( תושירד
הלעפה תכרעמRedHat 8.0, 9.0 (32bit) •
CPUPentium IV 2.4GHz (IntelCore2)
RAM512MB (1024MB)
.םומינימה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפל
:Windows לש תואבה הלעפהה תוכרעמב ךמות ךלש רישכמה
)הצלמה( תושירד
650 MB
1.5 GB
64 MB
)128 MB)
128 MB
)256 MB)
Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933
Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)
תכרעמ תושירד
CPURAMיונפ קסיד חטש
MHz)
Windows
תכרעמ
הלעפה
Windows
2000
Windows
XP
ךליאו Glibc 2.2
CUPS
יונפ קסיד חטש1GB (1GB)
הנכותךליאו Linux Kernel 2.4
דע 1.25 GB
2 GB
15 GB
128 MB
)512 MB)
512 MB
)1024 MB)
Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)
Pentium IV 3 GHz
Windows
2003
Server
Windows
Vista
:הרעה
םומינימה תשירד איה הנממ הובג וא Internet Explorer 5.0 ןפדפד תסרג
.Windows לש הלעפהה תוכרעמ לכב
.הנכותה תא ןיקתהל םילוכי להנמ תויוכז ילעב םישמתשמ
Macintosh
)הצלמה( תושירד
1 GB
Mac רובע 128 MB •
PowerPC ססובמ
MAC רובע 512 MB •
) 1 GB) Intel ססובמ
) 512 MB)
512 MB (1 GB)1 GB
CPURAMיונפ קסיד חטש
Intel דבעמ •
Power PC •
G4/G5
Intel דבעמ •
PowerPC •
G4/G5
תוריהמב
וא 867 MHz
רתוי רהמ
תכרעמ
הלעפה
Mac OS X
תוחפ וא 10.4
Mac OS X
•
•
10.5
8
2.
ךרדה תליחת
לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךמסמה תא חנה 2
הנוילעה תילאמשה הניפבש םושירה ןווכמ םע ותוא רשייו םיכמסמה
.תיכוכזה חטשמ לש
.ךמסמה תא זיזהל אלש רהזיה .םיכמסמה הסכמ תא רוגס 3
:תורעה
תכירצו קתועה תוכיא ,הקתעה ךלהמב חותפ םיכמסמה הסכמ תא ריאשת םא
.תועפשומ תויהל תויושע רנוטה
תורוחש תודוקנ תעפוהל םורגל יושע םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע קבא
.יקנ ראשיי דימתש דפקה .ספדהה יבג-לע
דע םיכמסמה הסכמ תא םרה ,תע-בתכ וא רפס ךותמ דומע קיתעמ התא םא
רפסה יבוע םא .הסכמה תא רוגס ןכמ רחאלו רוצעמה ידי-לע וספתיי םיריצהש
.חותפ הסכמהשכ הקתעהה תא לחתה ,מ"מ 30-מ הובג תעה-בתכ וא
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
.ןקתהב הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ לש הניעטה ןפוא תא ראתמ הז קרפ
:ללוכ הז קרפ
ךמסמ תניעט
הספדה ירמוח תריחב
ריינ תניעט
ריינה גוסו לדוג תרדגה
טלפ םוקימ תריחב
3
•
•
•
•
•
ךמסמ תניעט
רוקמ ךמסמ תניעטל םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל ךתורשפאב
.הקירסו הקתעה ךרוצל
.םיכמסמה הסכמ תא חתפו םרה 1
•
•
•
13.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
ריינ לש םיכמתנ םילדגו םיגוס
הספדה ירמוח תריחב
ב
תלוביק
תונויליג 250
ריינ לש
לקשמב
ר"מ/םרג 80
שגמ רובע
ריינה תנזה
ריינ ןויליג
רובע דחא
ינדיה ןיזמה
דחא ריינ ןויליג
ןיזמה רובע
ינדיה
א
לקשמ
90 דע 60
•
ר"מ/םרג
שגמ רובע
ריינה תנזה
165 דע 60
ר"מ/םרג
ןיזמה רובע
•
90 דע 60
ינדיה
ר"מ/םרג
•
('ץניא
•
('ץניא 8.5 x 14
('ץניא
('ץניא
8.27 x 11.69)
('ץניא
8.5 x 13.5)
מ"מ 182 x 257
('ץניא
7.18 x 10.12)
('ץניא
6.93 x 9.84)
('ץניא
7.25 x 10.5)
('ץניא
5.85 x 8.27)
('ץניא
4.13 x 5.85)
('ץניא
6.92 x 9.48)
מ"מ 98.4 x 190.5
('ץניא
3.88 x 7.5)
מ"מ 105 x 241
('ץניא
4.12 x 9.5)
('ץניא
4.33 x 8.66)
('ץניא
6.38 x 9.02)
8.5 x 11)
8.5 x 13)
)
גוסמ הפטעמ
Legal מ"מ 215.9 x 355.6
Folio מ"מ 216 x 330.2
Ocio מ"מ 216 x 343
JIS B5
ISO B5 מ"מ 176 x 250
Executive מ"מ 184.2 x 266.7
Monarch
הפטעמ
10
-COM
DL הפטעמ מ"מ 110 x 220
C5 הפטעמ מ"מ 162 x 229
גוסלדוגםידממ
ליגר ריינLetter מ"מ 215.9 x 279
A4 מ"מ 210 x 297
A5 מ"מ 148.5 x 210
A6 מ"מ 105 x 148.5
הפטעמB5 הפטעמ מ"מ 176 x 250
,תופטעמ ,ליגר ריינ ןוגכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג-לע סיפדהל ךתורשפאב
שומישה תויחנהל םימאותש הספדה ירמוחב דימת שמתשה .םיפקשו תוקבדמ
לולע הז שמתשמל ךירדמב תוטרופמה תויחנהל םאות וניאש ריינ גוס .ןקתהב
:תואבה תויעבל םורגל
הדורי הספדה תוכיא
תובורמ ריינ תומיסח •
.ןקתהה לש תמדקומ הקיחש •
םיבושח םימרוג םה ,תוחלה ןכותו םקרמה ,בכרהה ,לקשמה ןוגכ ,םינייפאמ
,הספדה ירמוח תריחב תעב .טלפה תוכיא לעו ןקתהה יעוציב לע םיעיפשמה
:םיאבה םימרוגה תא לוקש
.טקייורפה רובע םיאתמ תויהל רחוב התא ובש ריינה לע :היוצרה האצותה
ריינה ינווכמ ןיב תולקב םיאתמש ריינ לדוג לכב שמתשהל ךתורשפאב :לדוג •
.ריינה תנזה שגמב
:ןמקלדכ ריינ ילקשמב ךמות ןקתהה :לקשמ
ריינה תנזה שגמ רובע ר"מ/םרג 90 דע 60 לקשמב סוחד ריינ -
.ינדיה ןיזמה רובע ר"מ/םרג 165 דע 60 לקשמב סוחד ריינ -
רתוי תודח תונומת םיקיפמו םירחאמ רתוי םינבל םימיוסמ תוריינ :תוריהב
.רתוי םייח םיעבצ תולעבו
.ריינה יבג-לע הספדהה תודח לע העיפשמ ריינה תוקלח :חטשה ינפ תוקלח
:תורעה
,הז קרפב תוטרופמה תויחנהל םימאותה םימיוסמ ריינ יגוס םנשיש ןכתיי
האצותכ תורקל לולע רבדה .ןוצר תועיבשמ ןניא תולבקתמה תואצותה ךא
םניאש םירחא םינתשמ וא תוגירח תוחל תומרו הרוטרפמט ,ןוכנ אל לופיטמ
.Samsung תרבח לש התוירחאב
תויחנהל םאות ריינה גוס יכ אדוול שי ,תולודג תויומכב ריינ לש השיכר ינפל
.הז שמתשמל ךירדמב תוטרופמה
תויעבל םורגל לולע הלא םיטרפמל םאות וניאש ריינב שומיש :תוריהז
וא תוירחאה ימכסה תרגסמב םילולכ םניא הז גוסמ םינוקית .םינוקית תובייחמה
.
Samsung תרבח ידי-לע םינתינה תורישה
•
•
•
•
•
•
•
2
3.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
הספדה ירמוח לש ןוסחאו הריחבל תויחנה
רוכז ,רחא הספדה רמוח לכ וא תופטעמ ,ריינ לש הניעט וא הריחב תעב
:הלא תויחנה
םיטרפמל םימאותה םירחא הספדה ירמוחו תוריינב שמתשהל שי דימת
.3.2 דומעב םיניוצמש
תומיסחל םורגל לולע ,עורק וא טמוקמ ,לסלוסמ ,חל ריינ יבג-לע סיפדהל ןויסינ
.הדורי הספדה תוכיאל איבהלו ריינ
דעוימה יתוכיא ריינב קר שמתשהל שי ,תיבטימ הספדה תוכיא תלבקל
.רזייל תוספדמב שומישל דחוימב ץלמומו םוליצ תונוכמל
:םיאבה ריינה יגוסב שומישמ ענמיהל שי
ידמ סג וא קלח םקרמ וא םירוריח ,תוטלבומ תויתוא םע ריינ -
הקיחמ-רב סוחד ריינ -
םידומע רפסמ םע ריינ -
םוחל ביגמש ריינו יטתניס ריינ -
.הקתעה ריינו םחפ לוטנ ריינ -
תוחיר תוטשפתהל ,ריינ תומיסחל םורגל לולע הלא םיגוסמ ריינב שומישה
.ןקתהל קזנלו םיימיכ
לע םיזגרא חינהל שי .וב שומישל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחאל שי
יבג-לע םידבכ םימצע חינהל ןיא .הפצרה לע אל ,םיפדמ לע וא ץע יחטשמ
תוחל יאנתמ הספדהה ירמוח תא קיחרהל שי .אל וא זורא ריינה םא ןיב ,ריינה
.לסלתסהל וא טמקתהל ול םורגל םילולעה םירחא םיאנת וא
ןיבש תורוטרפמטב שומיש םהב השענ םרטש הספדה ירמוח ןסחאל שי
.70%-ל 10% ןיב תויהל תיסחיה תוחלה לע .30 °C-ל 15 °C
לכמ ןוגכ ,תוחלל המוטא הזיראב שומיש וב השענ םרטש ריינ ןסחאל שי
.תוחלו קבא ידי-לע ריינה םוהיז תא עונמל ידכ ,קיטסלפ תיקש וא קיטסלפ
תנמ לע ,ינדיה ןיזמה תועצמאב ןויליג רחא ןויליג םידחוימ ריינ יגוס ןועטל שי
.ריינ תומיסחמ ענמיהל
קבדיהלמ ,תוקבדמ תונויליגו םיפקש ןוגכ ,םידחוימ הספדה ירמוחמ עונמל ידכ
.םתספדה רחאל דימ שגמהמ םתוא איצוהל שי ,הזל הז
ב
תלוביק
ריינ ןויליג
רובע דחא
•
•
•
•
•
ינדיה ןיזמה
ריינ ןויליג
רובע דחא
ינדיה ןיזמה
ריינ ןויליג
רובע דחא
ינדיה ןיזמה
ריינ ןויליג
רובע דחא
ינדיה ןיזמה
•
ריינ ןויליג
רובע דחא
•
ינדיה ןיזמה
•
•
.הספדהה ירמוח לש םייתביבסה םיאנתלו יבועל ,לקשמל םאתהב הנתשמ תיברמה תלוביקה .ב
•
ריינה תנזה שגמ
ריינה תנזה שגמ
א
לקשמ
90 דע 60
('ץניא
ר"מ/םרג
ר"מ/םרג
ר"מ/םרג
ר"מ/םרג
165 דע 60
ר"מ/םרג
.ינדיה ןיזמב דחא ריינ ןויליג ןעט ,ר"מ/םרג 90 לע הלוע ריינה לקשמ םא .א
4.48 x 6.37)
'ליגר ריינ' ףיעסב ןייע 150 דע 120
'ליגר ריינ' ףיעסב ןייע 165 דע 60
מ"מ 76 x 127
('ץניא
3.0 x 5.0)
מ"מ 215.9 x 356
('ץניא
8.5 x 14)
C6 הפטעמ מ"מ 114 x 162
,A4 ,Folio
,JIS B5
,ISO B5
,Executive
A6 ,A5
,Folio, A4
,JIS B5
,ISO B5
,Executive
A6 ,A5
(תישיא םאתומ) ירעזמ לדוג
(תישיא םאתומ) יברמ לדוג
םיבצמהמ דחא לכב םיכמתנה ריינ ילדוג
בצמלדוגרוקמ
ינדיה ןיזמה
ינדיה ןיזמה
•
•
•
•
,ISO B5 ,Executive
A6 ,A5 ,JIS B5
תידדצ-דח הספדה ידי-לע םיכמתנה םילדגה לכ
ןקתהה
גוסלדוגםידממ
הפטעמ
(ךשמה)
ףקשA4 ,Letter 'ליגר ריינ' ףיעסב ןייע 146 דע 138
תוקבדמ ,Legal ,Letter
םיסיטרכ ,Legal ,Letter
הקתעה בצמ ,Folio ,Legal ,A4 ,Letter
33.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
תוספדמב הספדהל םידעוימה םיפקשב קרו ךא שמתשהל שי
.ןקתהל קזנ םורגל אלש תנמ לע רזייל
תויהל םיבייח הספדה ךרוצל םישמתשמ םהבש םיפקשה
תקבדה תרוטרפמט ,208 °C לש הרוטרפמטב םידימע
.ןקתהב רנוטה
.ןקתההמ םתרסה רחאל חוטש חטשמ יבג-לע םתוא חנה
.םיכשוממ ןמז יקרפל ריינה שגמב םיפקשה תא ריאשהל ןיא
םורגלו םיפקשה לע רבטצהל םייושע ךולכלו קבא
.תומתכומ תוספדהל
זוחאל שי ,עבצא תועיבטמ תומרגנה תוחירממ ענמיהל ידכ
.תוריהזב םיפקשב
שמשה רואל וספדוהש םיפקש ףושחל ןיא ,הייהד עונמל ידכ
.ךשוממ ןמז ךשמל
ילעב וא םילסלוסמ ,םיטמוקמ אל םיפקשהש אדוול שי
.םיעורק תווצק
תוספדמב הספדהל תודעוימה תוקבדמב קרו ךא שמתשהל שי
.ןקתהל קזנ םורגל אלש תנמ לע רזייל
:םיאבה םימרוגה תא ןובשחב איבהל שי תוקבדמ תריחב תעב
םיביצי תויהל הקבדהה ירמוח לע :הקבדה ירמוח -
תקבדה תרוטרפמט ,208 °C לש הרוטרפמטב
.ןקתהב רנוטה
תוקבדמ .םיאלמ תוקבדמ תונויליגב קר שמתשהל שי :ןוגרא -
םורגלו תוקבדמה ןיב םיחוור לעב ןויליגמ ףלקתהל תולולע
.ריינ תומיסחל
ןזואמב תוחנומ תויהל תוקבדמה לע ,הספדהה ינפל :לוסלס -
.ןוויכ לכב ('ץניא
וא תועוב תולעב ,תוטמוקמ תוקבדמב שמתשהל ןיא :בצמ -
םירוזא .תוקבדמה ןיב ףושח הקבדה רמוח ןיאש אדוול שי
,הספדהה ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע םיפושח
םג לולע ףושח הקבדה רמוח .ריינ תומיסחל םורגל לולעש רבד
בגה .תחא םעפמ רתוי תוקבדמ ןויליג ןקתהב ריבעהל ןיא
וא ירוחאה ןויליגהמ תודרפנש תוקבדמב שמתשהל ןיא
לכב תומוגפ וא ,תועוב תולעב ,תוטמוקמ ןהש תוקבדמב
מ"מ 76-מ ןטק םבחורש הספדה ירמוח יבג-לע סיפדהל ןיא
.('ץניא 5) מ"מ 127 לע הלוע םכרואש וא ('ץניא 3)
תוחפל לש קחרמב םיילושה תא רידגהל שי ,הנכותה םושייב
0.5) מ"מ 13-מ רתוי לש לוסלס אלל
.תוקרפתה לע דיעמה רחא רבד לכ
.ןקתהה יביכרל קזנ םורגל
.ןקתהב דבלב דחא רבעמל דעוימ קיבדה
.רחא ןפוא
.הספדהה רמוח הצקמ ('ץניא 0.25) מ"מ 6.4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ירמוח וא םיסיטרכ
•
•
ריינה גוסתויחנה
םיפקש
תוקבדמ
לדוגב הספדה
תישיא םאתומ
םידחוימ הספדה ירמוח רובע תויחנה
.תופטעמה תוכיאב היולת תופטעמ יבג-לע תחלצומ הספדה
:םיאבה םימרוגה תא ןובשחב איבהל שי תופטעמ תריחב תעב
,ר"מ/םרג 90 לע הלעי אל הפטעמה ריינ לקשמ :לקשמ -
.ריינ תמיסח ןכתית תרחא
הרוצב תוחנומ תויהל תופטעמה לע ,הספדהה ינפל :הנבמ -
('ץניא
0.25) מ"מ 6-מ תוחפ לש לוסלס םע ,תנזואמ
.ריווא אללו
וא םיצירח םע ,תטמוקמ הפטעמב שמתשהל ןיא :בצמ -
.תרחא וא וז הרוצב המוגפ
ץחללו םוחל תומאותה תופטעמב שמתשהל שי :הרוטרפמט -
.הלועפ ךלהמב ןקתהה
םילופיק תולעב ,בטיה תויונב תופטעמב קר שמתשהל שי
.םיקדוהמו םידח
.תוליובמ תופטעמ ןועטל ןיא
דופיר ,תוינולח ,םיקדהמ ,תוכיס םע תופטעמב שמתשהל ןיא
.םירחא םייטתניס םירמוח וא ,ומצעמ קבדנ קבד ,ימינפ
.הדורי תוכיאמ וא תומוגפ תופטעמב שמתשהל ןיא
.הפטעמה תוניפל דע עיגמ תווצקה ינשב רוביחה יכ אדוול שי
םיאתמ
םיאתמ אל
תינושלמ רתוי תוליכמה הלאכ וא הקבדה ספ תוללוכה תופטעמ
דימעה הקבדה רמוח ליכהל תובייח ,הריגסל תחא תלפקתמ
תקבדה תרוטרפמט ,היינשל 208 °C לש הרוטרפמט ינפב
םורגל םייושע הקבדהה ספו תופסונה תוינושלה .ןקתהב רנוטה
םורגל םילולעש ריינ תומיסחל וליפא וא םילופיקל ,םיטומיקל
.fuser-ל קזנ
םיילושה תא םקמל שי ,תיבטימ הספדה תוכיא תלבקל
.הפטעמה תווצקמ תוחפה לכל ('ץניא 0.6) מ"מ 15-כ
.םילופיקה לש רוביחה ירוזא לע הספדהמ ענמיהל שי
ריינה גוסתויחנה
•
תופטעמ
•
•
•
•
•
•
•
•
4
3.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
ינדיה ןיזמב
,תויולג וא תופטעמ ,תוקבדמ ,םיפקש יבג-לע הספדהל ינדיה ןיזמב שמתשה
שגמב םינועט םניאש ריינ ילדוג וא ריינ יגוס לש הריהמ הניעטל ףסונב
.ריינה תנזה
:ינדיה ןיזמב הספדה ירמוח תניעטל
דעוימה דצהשכ ,הספדהה רמוח לש דחא ןויליג ינדיה ןיזמה זכרמב ןעט 1
.הלעמ יפלכ הנופ הספדהל
:האבה הניעטה תטיש יפל לועפל דפקה ,שמתשמ התא ובש ריינה גוסל םאתהב
רוזאהו הטמ יפלכ הנופ הפטעמה תינושל רשאכ דחא ןויליג ןעט :תופטעמ
.הלעמ יפלכ הנופ לובל דעוימה
קלחהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ דחא ןויליג ןעט :םיפקש
.ןושאר ןקתהל ןזומ הקבדהה ספ םע ןוילעה
הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ דחא ןויליג ןעט :תוקבדמ
.ןושאר ןקתהל ןזומ רצקה ןוילעה הצקהו
הצקהו הלעמ יפלכ הנופ בצועמה קלחהשכ דחא ןויליג ןעט :שארמ ספדומ ריינ
.ןקתהה יפלכ ןוילעה
הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ דחא ןויליג ןעט :םיסיטרכ
.ןושאר ןקתהל ןזומ רצקה הצקהו
הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ דחא ןויליג ןעט :רבעב וילע ספדוהש ריינ
.ןקתהה ןוויכל הנופ לסלוסמ וניאש הצקהו הטמ יפלכ
ריינה גוסתויחנה
,םוחב דימע ויד תועצמאב ספדומ תויהל בייח הרבח ריינ
תרוטרפמטב תונכוסמ תוטילפ ררחשמ וא הדאתמ ,סמנ וניאש
.היינש 0.1-ב 208 °C ,ןקתהה לש רנוטה תקבדה
רוסאו קילד וניאש רמוחמ תויהל הרבחה ריינ לעש וידה לע
.תספדמה תולגלג לע תילילש הרוצב עיפשיש
םיזורא תויהל םיכירצ הרבח תוריינו םיספט ,ןוסחאה ךלהמב
ךלהמב םייוניש תושחרתה עונמל ידכ תוחלל המוטא הזיראב
.ןוסחאה
שי ,הרבח ריינו םיספט ןוגכ ,שארמ ספדומ ריינ תניעט ינפל
בוטר ויד ,רנוטה תקבדה ךלהמב .שבי ריינה לע וידהש אדוול
.הספדהה תוכיאב םוגפלו ,שארמ ספדומ ריינמ לוזנל לולע
שארמ ספדומ ריינ
•
•
•
•
ריינ תניעט
ריינה תנזה שגמב
בור רובע שמתשמ התא םהבש הספדהה ירמוח תא ןעט ,ריינה תנזה שגמב
ליגר ריינ לש תונויליג 250 איה שגמה לש תיברמה תלוביקה .הספדהה תודובע
.ר"מ/םרג 80 לקשמב
דצהשכ ריינה תא ןעטו חתפייש ךכ הנזהה שגמ תא ךושמ ,ריינ ןועטל ידכ
.הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה
•
•
•
•
•
•
חינהל שי .הטמ יפלכ הנופ בצועמה דצהשכ הרבח ריינ ןועטל ךתורשפאב
שגמ לש ימדקה וקלחב חנומ ןוילעה הצקה רשאכ למסה םע ןויליגה תא
.ריינה תנזה
.2.3 דומעב ןייע ,שגמב ריינ תניעט תודוא םיטרפ תלבקל
.ינדיה ןיזמב םעפ לכב דחא ןויליג חנה ,ריינה תנזהב תויעבב לקתנ התא םא
דצהשכ ריינה תא חינהל שי .רבעב וילע וסיפדה רבכש ריינ ןועטל ןתינ
התא םא .ימדקה קלחב לסלוסמ אלה הצקהו ,הלעמ יפלכ הנופ ספדומה
תוכיאל הבורע ןיאש ןובשחב חק .ריינה תא ךופה ,ריינ תנזהב תויעבב לקתנ
53.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
:תורעה
•
•
.הבוט הספדה
שמתשהל ךנוצרב ובש ריינה לדוג רותיאל ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 4
.OK לע ץחל ןכמ רחאלו
.הנוילעה המרל רוזחל ידכ Back לע ץחל 5
רחאלו Paper Type תורשפאה תריחבל ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 6
.OK לע ץחל ןכמ
שמתשהל ךנוצרב ובש ריינה גוס רותיאל (
.הנתמה בצמל רוזחל ידכ Stop/Clear לע ץחל 8
וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 7
.OK לע ץחל ןכמ רחאלו
טלפ םוקימ תריחב
טלפה שגמו (הלעמ יפלכ טלפ) ירוחאה הסכמה :טלפ ימוקימ ינש שי ןקתהל
.(הטמ יפלכ טלפ)
הסכמב שמתשהל ידכ .רוגס ירוחאה הסכמהש אדו ,טלפה שגמב שמתשהל ידכ
.ירוחאה הסכמה תא חתפ ,ירוחאה
ילבמ הספדהה ירמוח בחורל םאתהב ינדיה ןיזמה ינווכמ תא ןנווכ 2
.םתוא רמקל
.ינדיה ןיזמה רובע ריינה לדוגו גוס תא רידגהל ךילע ,ריינ תניעט רחאל 3
תלבקל הנכות ףיעסב וא ,הקתעה תודוא םיטרפ תלבקל 3.6 דומעב ןייע
.בשחממ הספדה תודוא םיטרפ
:תורעה
הסנ ,ידמ לסלוסמ ריינה םא לשמל ,טלפה שגממ אצויש ריינב תויעב ןנשי םא
.ירוחאה הסכמל סיפדהל
ךלהמב ירוחאה הסכמה תא רוגסת וא חתפת לא ,ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ
.הספדה
)הטמ יפלכ טלפ( טלפה שגמל הספדה
.הספדהה רדס יפל ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ספדומה ריינה תא ףסוא טלפה שגמ
.הספדהה תודובע תיברמ רובע הז שגמב שמתשהל שי
שמתשה ,טלפה שגמל עיגהל תנמ לע ויד ךורא וניאש ריינב שמתשמ התא םא
.הקירסה תדיחיב
:הקירסה תדיחיב שומישל
הכימתל יטמוטוא ןפואב תממורתמ תינושל .הקירסה תדיחי תא םרה 1
.הסכמב
ועבקנש ולא תא תופקוע תספדמה ןקתה להנמב ועבקנש תורדגהה :הרעה
•
•
.ירוחאה הסכמה תא חתפ ,ירוחאה הסכמב שמתשהל ךנוצרב םא 4
.הרקבה חולמ
ינדיה ןיזמב שומישל עגונב תוצע
הצקהו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ ינדיה ןיזמה זכרמב הספדה ירמוח ןועטל שי
.שגמל ןושאר סנכומ ןוילעה
ירמוח תא קר ןועטל שי ,הספדה תוכיאב תויעבו ריינ תומיסח עונמל ידכ
.3.2 דומעב םיטרפמב םיניוצמש הספדהה
ןיזמהמ ('ץניא
םה ,תרחא .םיפקש לע הספדה תעב ירוחאה הסכמה תא חותפל דפקה
3 x 5) מ"מ 76 x 127 לדוגב הספדה ירמוח לע הספדה תעב
.וב שמתשהלו ירוחאה הסכמה תא חותפל שי ,ינדיה
.ןקתההמ םתאיצי תעב ערקיהל םילולע
•
•
•
•
ריינה גוסו לדוג תרדגה
תועצמאב ריינה גוסו לדוג תא רידגהל ךילע ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל
,בשחממ הספדה רובע .הקתעה בצמב ולוחי הלא תורדגה .הרקבה חול ינצחל
.בשחמב שמתשמ התא ובש םושיי ריינה גוסו לדוג תא רוחבל ךילע
לש הנוילעה הרושב Paper Setting בותיכה תעפוהל דע Menu לע ץחל 1
.הגוצתה
Paper Size בותיכה תעפוה םע OK לע ץחל 2
.
ךנוצרב ובש ריינה שגמ תריחבל ( וא ) הלילגה ינצחל לע ץחל 3
.OK לע ץחל ןכמ רחאלו שמתשהל
6
3.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
יפלכ ותכישמ ידי-לע ירוחאה הסכמה תא חתפ ,ירוחאה הסכמב שמתשהל ידכ
.הלעמ
ךלהמב דאמ םמחתמ ןקתהב ירוחאה הסכמה ךותב fuser-ה רוזא :תוריהז
.הז רוזאל השיג תעב רהזיה .שומיש
.ינדי ןפואב ריינה תא רסה 2
תינושלה תא ףוחד ,הסכמה תא רוגסל תנמ לע .הקירסה תדיחי תא רוגס 3
הסכמה תא דרוה ןכמ רחאל .הטמ יפלכ הילע ץוחלל ךשמהו הלאמש
תא ריסהל ךתורשפאב ןכמ רחאל .תינושלה תא סופתי אוהש דע תוריהזב
.הסכמה תא דירוהל םייסלו ךדי
!וספתיי אל ךיתועבצאש רהזיה
:תורעה
.םמחתהל לולע טלפה שגמ חטשמ ,ףצרב םיבר םיפד תספדה תעב
.חטשמהמ םידלי קחרה דחוימבו ,חטשמב תעגל אלש דפקה
שגמהש ידכ םיפדה תא רסה .ריינ תונויליג 50 דע איה טלפה שגמ תלוביק
.הדימה לע רתי אלמ היהי אל
(הלעמ יפלכ טלפ)
.הלעמ יפלכ םינופ םהשכ ןקתההמ וטלפיי םיפדה ,ירוחאה הסכמב שומיש תעב
שומיש .רישי הספדה ביתנ תקפסמ ירוחאה הסכמל ינדיה ןיזמהמ הספדהה
ירמוח לע הספדה תעב טלפה תוכיא תא רפשל יושע ירוחאה הסכמב
ירוחאה הסכמל הספדה
.םידחוימ הספדה
•
•
73.
ריינו רוקמ יכמסמ תניעט
Loading...