Samsung PS42B450B1, PS50B450B1 User Manual [ar]

ﺎﻣﺯﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﺋﺎﻫ

.Samsung ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.samsung.com/register

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

SAMSUNG WORLD-WIDE ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.SAMSUNG ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Web Site

www.samsung.com/za

www.samsung.com/ae

Customer Care Centre 

0860-SAMSUNG (726-7864) SOUTH AFRICA

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

Country

U.A.E

BN68-01937C-00

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (PDP ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽِﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ .“ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ” ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

،ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗﻭ .ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ً

ﺎ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

َ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ

.“ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭِﺪﺼُﻳ

ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﺍًﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫﺩﺪﻤﺗ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍ ﺪﻨﻋ “ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ (FHD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٦,٢٢١,٠٠٠ ﻭ (HD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٢,٣٦٠,٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺮﺗ ﻰﻟﺇ ٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ “ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ“ﻭ “ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ” ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻠﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

















.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ



-



.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .Samsung Electronics Co., Ltd ٢٠٠٩ ©

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

٢١ ......................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٢٢ ....................................................... (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

٢٣ ................................................................................. ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٤ .............................................................. ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Any

net+ ﻝﻮﺣ

٢٥ ................................................................Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٦ ......................................................................... Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٦ .............................................. ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭAnynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٢٧ ......................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٢٨ ....................................... (ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺕﺎﺷﺎﺸﻟ) ﻞﱢﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢٨ ................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭAnynet+ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

٢٩ ................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

٣٠ .................................................(VESA) ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

٣١ .............................................. ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

٣١ .............................................................. ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣٢ ...............................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

٣٢ ..............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٣ .................................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤ ........................................................................... ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ



٤ .........................................................................ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



٤ ................................................. (ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ



٥ ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ



٦ ..........................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

٧ ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٨ ..................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺗ



٨ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



٨ .......................................................... ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ



٩ .................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ



٩ .................................................................. “TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



١٠ ....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ



١١ ............................................................................ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ



١٢ ................................................................................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ





١٣ .....................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ



١٦ ............................................................ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



١٧ .......................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ



١٨ .....................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

١٩ ........................................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٠ .......................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ














ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ




ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ






ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ




OT

N

ﺰﻣﺭﻂﻐﺿﺍﺔﻈﺣﻼﻣﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺯﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

(٤ea ) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

-20° ~ 20°

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺮَﻈﺤُﻳ ﺎﻤﻛ .PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

AAA (٢ea) ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ / ﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻄﻏ(٤ea) ﺔﻘﻠﺣ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻌﺟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ﻰﺘﺣ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

N

N

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺹﺎﺨﻟﺍ (

1) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﺋﺎﻔﺧﻹ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺰﺠﺑ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻤﻌﻳ

(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ

N

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

١
٢

٣

٤
٥

٦

٨

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ ﻞﻛ ﺲﻤﻟﺍ

< CH >

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ▼ ﻭ ▲ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ < CH > ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺾﻣﻮﻳ

(POWER

)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

٧

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻭ PC ﻭ Component2 ﻭ Component1 ﻭ AV2 ﻭ AV1 ﻭ TV)

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ► ﻭ ◄ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ - VOL + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ENTER

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗﻝﺍ

.(HDMI3 ﻭ HDMI2/DVI ﻭ HDMI1

N

SOURCE

N

E

MENU

- VOL +

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

١

٢

٣ ٤ ٥ ٦

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

!

ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ

٧ ٩

٧ ١٠

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

N

٣ ,(DVI)٢ ,١ HDMI IN

ـﺑ HDMI ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ -

.HDMI

ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ -

.DVI ٢ HDMI IN

؟HDMI ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﺗ “ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ” -

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻢﻋﺪﻳ -

ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﱠﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﱠﺒﺜﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻐﺻﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ DVI ﻭ HDMI

ﺎﻤﻛ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﺦﺴﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﺰﻴﻣﺮﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧﺃ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ DVI ﺕﻮﺻ ﺝﺭﺎﺨﻣ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ)

٢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ANT ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ /ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

Component ﻭ HDMI/DVI ـﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٤٨٠i٤٨٠p٥٧٦i٥٧٦p٧٢٠p١٠٨٠i١٠٨٠p

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ HDMI/DVIXXXOOOO
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ HDMI/DVIXOXXOOO

ComponentOOOOOOO

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

N
N

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

N

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

PC ﻞﺧﺪﻣ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ)

١ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢ ﻭ ١ Component INﻞﺧﺪﻣ

ـﻟ (Y/PB/PR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ (ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.Component

ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﺴﺒﻘﻣ

ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻬﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

N

ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

3D SYNC OUT

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ IR ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ)

ﺕﻮﺼﻟﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣﺪﻗ ٢٣ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

N

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١
٢

٣

٤
٥

٦

٧
٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣
١٤

١٥

(LIST/FLOF) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﺠﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ

١٦

١٧

١٨
١٩

٢٠

٢١

٢٢
٢٣

٢٤
٢٥

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٢٠

.ﺦﻟﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.Anynet+ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.SRS Trusurround HD ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ HDMI ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .١

.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ‘–’ ﻭ ‘+’ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .٣

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

N

N

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١

؟ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ

؟ﻥﺎﺘﻓﺎﺟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ

؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ

؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﺘﻓﻻ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

< CH > ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺎﻌُﻳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٤

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWERP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ POWERPﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .٢

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﱠﻀﻔُﻳﻭ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

N

.٢
.٣
.٤
.٥

.١

N

N

N

N

N

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
45 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

50 G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺝﻭﺮﺧ ﻝﻮﺧﺩ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

T V

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ

N

“TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ENTERE/ ► / ◄ / ▼ / ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ,(HDMI-CEC) Anynet+

١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP

١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ








ﺝﻭﺮﺧ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

.ﻖﺣﻼﺘﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

English

Thai

中文

Plug & Play

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﺧﺩ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

Menu Language

.Menu Language ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

Enter

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

Move

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٢

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ‘ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’ ﺩﺪﺣ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﱠﻀﻔﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻲﺳﺎﻴﻗ) ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .٤

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .

ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٥

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٦

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﻭﺃ ﻡﻮﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٧

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﺔﻨﺳﻭ ﻡﻮﻳﻭ ﺮﻬﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٨

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

...ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

English : ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

 PIP

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

T V

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

N

N

N
N
N

N

N

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨﻗ

ﺎﺑﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

T V

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺮﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ

ﻢﺳﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

.(ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

.(٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻂﺒﺿ :(ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58 / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ← ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :BG / DK / I / M ← ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺓﺎﻨﻗ) S ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ) C ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ▼ ﻭﺃ ▲ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ▼ ﻭ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ

.(٩ ~ ٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

N
N

ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺚﺤﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

. ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ:(ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ) ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .P٩٩ ﻰﻟﺇ P٠٠ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ)P -

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:(ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

C ­S -

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩﻂﺒﺿ 

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎًﺤﺿﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ* ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ N

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ N

. ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ N

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ










N

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺓﺎﻨﻗ

ﺎﺑﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

1 / 10

ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻘﻧ
ﺓﺩﻮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

P 2 C46

C45 0
C46 1
C47 2
C48 3
C49 4
C50 5
C51 6
C52 7
C53 8
C54 9

ﺔﺤﻔﺻ

T V

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ/ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ / ﺔﻓﺎﺿﺇ

) ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ / ﻞﻔﻗ

\

) ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ENTEREﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

N

N

N

N
N

N

N

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻓﺎﺿﺇﻖﻠﻏ

ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،►/◄/▼/▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ENTEREﺭﺰﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (c) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻢﺘﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻨﱢﻜﻤﺗ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،►/◄/▼/▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٠-٠-٠-٠ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (c)ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

ﺯﺮﻓ 

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ .ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ 

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ





ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺭﻮﺻ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺗ
45 ﻉﻮﻄﺳ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﻮﻋ

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ,

.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺻ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺗ
45 ﻉﻮﻄﺳ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﻮﻋ

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

T V

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ .ًﻻﻭﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ N

(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺧﺩﺇ ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷﺍﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﺳﺎﻴﻗ

.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻡﻼﻓﺃ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ/ ﻥﻮﻟ / ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ / ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ / ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ :ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ:ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ءﺎﻘﻧ ﻂﺒﺿ :ﻥﻮﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻂﺒﺿ :(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ AV ﻭﺃ Ext ﻭﺃ TV ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ N

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PCﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

N
N












ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 

ﻊﺿﻭ 

T V

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻣﺎﺟ ـﻟ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭﻲﻓ N

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﻖﻣﺎﻏ / ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻖﻣﺎﻏ / ﻖﻣﺎﻏ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ 

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﻼﻓﺃ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ N

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗ 

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻲﻫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋًءﺎﻨﺑًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻕﺎﻄﻧﻦﻣ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ :ﻲﻠﺻﺃ

.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ :ﻕﺭﺯﻷﺍﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ /ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ N

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

...ﻊﺑﺎﺗ

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻣﺎﺟ 

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ 




ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 




ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ 

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺗ
45 ﻉﻮﻄﺳ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

ﺓﺩﻮﻋ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

T V

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻚﻨﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ

٢ﺊﻓﺍﺩ / ١ﺊﻓﺍﺩ / ﻱﺩﺎﻋ / ﺩﺭﺎﺑ ← ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 

.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ N

.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٢ﺊﻓﺍﺩ ﻭﺃ ١ﺊﻓﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ N

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ q

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ١٦:٩ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﻳ :١٦:٩

.٤:٣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺋﻼﺘﻟ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ) ١٦:٩ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ :٤:٣

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ

.(١٠٨٠p / ١٠٨٠i) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭﺃ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i / ٧٢٠p)

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻂﻘﻓ ٤:٣ ﻭ ١٦:٩ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺧﺩﺇ ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ N

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﻷ / ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﻴﺒﻜﺗ N

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ▼ ﻭﺃ ▲ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ENTER

. ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :(١٠٨٠p / ١٠٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭﺃ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i / ٧٢٠p ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﻭﺃ▼ ﻭﺃ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .

ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﺧ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ،

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ N

٧٢٠p HDMI ﻞﺧﺩ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ N

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P.SIZEﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺠﺤﻟﺍ 







N
N

N
N

E

O

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ 

ﻱﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻝﻼﻇ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ N

.PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻻ N

ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ← ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ١٠٠Hz ﻊﺿﻭ 

.ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،٥٠Hz ﻭ “ﻲﻘﻴﻘﺣ ١٠٠Hz” ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎًﺤﺿﺍﻭ ﺎًﻗﺮﻓ ﻆﺣﻼﺘﺳ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

٥٠Hzﻭ ﻲﻘﻴﻘﺣ ١٠٠Hz ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺍﺬﻟ

ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻱﺩﺎﻋ ← HDMI ـﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ 

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(RGB ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﻂﻘﻓ HDMI ـﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ N

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.(١٠٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﻭ (١٠٨٠i / ٥٧٦i/ ٤٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭ Video ﻭ TVﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ N




ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

٢ : ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

٢ : ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢ : ﺖﻗﻭ

T V

.(ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ، ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﻞﻘﻧ

PDP ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ :ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ 

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛﺃﺩﻮﺟﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ،

.ﻖﻣﺎﻏ ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،

.ﺢﺗﺎﻓ ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗﻭ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ 

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ

N

. ENTERE

.ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ N

.ﺖﻗﻭ ﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻭ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ N

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

N

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍTV/AV/Component/HDMI/PC

٤~٠٢

٤~٠٢

ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

ﺖﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺩ ٤~١ ٢ ﺔﻘﻴﻗﺩ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ (ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ N

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ N

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺭ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋﺾﻴﺑﻷﺍ

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻖﻣﺎﻏ -

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺢﺗﺎﻓ -

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻨ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

(ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ّ

ﻜﻤﺗ ﺚﻴﺣ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ q

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﺚﻋﺎﺑ

(ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻢﻣ ٣٫٥ ﻢﺠﺤﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

PC

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ

2

1

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺎﻫﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﻘﻓﻭ (ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ N

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ٢ HDMI IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ PC/DVI AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﻣ ٣٫٥ ﻢﺠﺤﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ SYNC OUT ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.DVI/HDMI٢ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٤ .٤

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،(ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺰﺗﺮﻫ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤ : PS42B450 - :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ N

ﺰﺗﺮﻫ٦٠@٧٦٨ × ١٣٦٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤ : PS50B450 -

٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٧٦٨×١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٧٦٨× ١٣٦٠ ﻲﻫ PS50B450 ـﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ N

ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ

.ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻳﺩﺎﻣﺭ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ

DVI ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳﻭ RGB ﻲﻫ DVI ﻭﺃ HDMI ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ N

.ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ

ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ “ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ” ﻆﻔﺣ ﻊﻣ (

ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ N

“ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻉﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﺏﺎﺼُﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺏﺎﺼُﺗ ﺪﻗ

.Samsung ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﱠﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ (ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ N

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ

N

N
N
N

N

...ﻊﺑﺎﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻱﺩﺎﻋ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ
 Real 100Hz Demo
 ﻱﺩﺎﻋ :
 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺓﺩﻮﻋ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺗ
45 ﻉﻮﻄﺳ
50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

ﺓﺩﻮﻋ

١۶:٩ : ﻢﺠﺣ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

HDMI ـﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

ﻞﻘﻧ

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻘﻧ

T V

T V

ﻢﺘﻳ ،٣D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .٢ ﻊﺿﻭﻭ ١ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.(ﺎًﻨﻴﻤﻳ/ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ) ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻕﻼﻐﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.“ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﺘﻳ : ﻑﺎﻘﻳﺇ 

.ًﻻﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ “
.ًﻻﻭﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ “

١ ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ : ١ ﻊﺿﻭ 

٢ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :٢ ﻊﺿﻭ 

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳ : ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺭﺍﻭﺪﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

..ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍءﺎﻬﻧﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ

.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺭﺎﺘﺨﺗﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

N
N

.ﺮﺧﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ



ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﻞﺧﺩ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،“ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ”

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

T V

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻨﻴﺑ “ﻲﻘﻓﺃ”

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻨﻴﺑ “ﻱﺩﻮﻤﻋ”

ﻲﻘﻓﺃ 

ﻱﺩﻮﻤﻋ 

ءﺎﻐﻟﺇ /ﻖﻓﺍﻮﻣ ← ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ q

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺻ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ
95 ﻦﻳﺎﺒﺗ
45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

T V

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻌﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ (ﻦﺸﺧ) ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.PC ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻂﺒﻀﻟﺍ N

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ q

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “ﻊﺿﻮﻣ“ﻭ “ﻦﺸﺧ” “ﻢﻋﺎﻧ”

.DVI-HDMI ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ N

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ q

ﻦﺸﺧ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻢﻋﺎﻧ 

.ﺢﺿﻭﺃ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻮﻣ 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﱠﺿﻮﻣ Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ,ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹًﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺲﻔﻧ

(.Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ,ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ)

.Windows ﻡﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) ‘Control panel’ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ًﻻﻭﺃ .١

ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ) Appearance and Themes ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.٢

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺽﺮﻋ) ‘

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ‘

Display’ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .٣

Settings’ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٤

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻞﺜﻣﻷﺍ

ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧٦٨×١٠٢٤ : PS42B450 ­ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧٦٨×١٣٦٠ : PS50B450 -

ﺮﻘﻧﺍ ,ﻻﺇﻭ .‘ﺰﺗﺮﻫ

٦٠’ ﻭﺃ ‘٦٠’ ﻲﻫ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ,ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪِﺟُﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ﻢﺛ ‘ﻖﻓﺍﻮﻣ’ ﻕﻮﻓ ﻂﻘﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ q

.ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻨﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ

.ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﱠﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

HDMI/DVI ﻭ D-Sub ﻞﺧﺩ 

(Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ q

PS42B450PS50B450

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓

✓✓

✓

✓

✓

ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ

(ﻲﺳﺃﺭ/ﻲﻘﻓﺃ)

ﻁﺎﻘﻨﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﺑﺬﺑﺫ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ) ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﻗﺪﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

640 x 35031.46970.08625.175+ / -

720 x 40031.46970.08728.322- / +

640 x 48035.00066.66730.240- / -

832 x 62449.72674.55157.284- / -

31.46959.94025.175- / -

37.86172.80931.500- / -

37.50075.00031.500- / -

37.87960.31740.000 + / +

48.07772.18850.000+ / +

46.87575.00049.500+ / +

48.36360.00465.000- / -

56.47670.06975.000- / -

60.02375.02978.750+ / +

56.45674.77795.750- / +

44.77259.85574.500- / +

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 76847.71260.01585.500+ / +

720 x 57635.91059.95032.750- / +

1280 x 720

1280 x 72052.50070.00089.040- / +

IBM

MAC

VESA DMT

VESA CVT

VESA GTF

.HDMI IN ٢(DVI) ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ N

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻊﺿﻭ

.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ

N
N

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : SRS Trusurround HD
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ

 ﻲﺴﻴﺋﺭ : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

T V

.ﻦﻴﻌﻣ ﺚﺒﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ q

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ:ﻲﺳﺎﻴﻗ 

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ :

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ 

ﻡﻼﻓﺃ 

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺼﱠﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

S.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳ O

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ 

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ q

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :ﻥﺯﺍﻮﺗ 

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :(ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

١٠KHz / ٣KHz / ١KHz / ٣٠٠Hz / ١٠٠Hz 

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← SRS Trusurround HD q

.TruBass ﻭ FOCUS ﻭ Trusurround ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻫ SRS Trusurround HD

ﻻ .ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ٥٫١ ﺓﺎﻨﻘﻟﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻯﺪﺣﺇ SRS Trusurround HD

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ

ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ) SRS Trusurround HD ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

SRS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ SRS ﻭ Trusurround HD

.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻨﱠﻤﻀﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ Trusurround HD

ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﻮﻗ ﺍًﺮﻴﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ

N



ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ q

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ q

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ M MUTE ,+ – ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ N

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ N

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺝﺮﺧ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

TV / AV / Component / PC / HDMI

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

TV / AV / Component / PC / HDMI

ﻞﻴﻐﺸﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺧﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻢﺘﻛﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻢﺘﻛﻢﺘﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻼﺑ

...ﻊﺑﺎﺗ

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ:

SRS Trusurround HD

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺭ : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

T V

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

.(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PIP ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻳ :ﻲﺴﻴﺋﺭ 

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻳ :

ﻲﻋﺮﻓ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ DUAL-I ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ DUAL ﺭﺰﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻳ/ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ q

Mono

(ﻱﺩﺎﻋ)

MoNo

(ﻱﺩﺎﻋ)

Mono

(ﻱﺩﺎﻋ)

Dual II

Mono

(ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻱﺩﺎﺣﺃ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ)

N

Mono

ICAM

٢-Dual

(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ)

Mono

ﺚﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻱﺩﺎﻋ ﺚﺑ

(ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺕﻮﺻ)

N

N

ICAM

NICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

N

١-Dual

ICAM

ICAM Mono + ﻱﺩﺎﻋ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ- NICAM

N

ICAM Dual-I/II

N

ICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﺚﺑ

Dual I

(ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺕﻮﺻ)

DUAL-I/II ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

A٢

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺙﺪﺣﻭﺔﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ N

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ

TV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ N

.ﻂﻘﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

DUAL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

N

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

English : ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

 PIP

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

T V

ﺽﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ q

ﻢﺘﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻨﱢﻜﻤﺗ

ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇﻞﺒﻗ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ N

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .‘

٠-٠-٠-٠’ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ

(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

. .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ N

.‘٠-٠-٠-٠’ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ N

:‘٠-٠-٠-٠’ ﻰﻟﺇ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﱢﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ N

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,XboxTM ﻭﺃ Playstatio

.ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺎًﻄﺸﻧ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳﻻ N

.“ﻞﻴﻐﺸﺗ “ﻰﻠﻋ “ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ” ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗ “ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ” ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER,٤ ,٢ ,٨ ,MMUTE ,(ﻑﺎﻘﻳﺇ) POWER

nTMﻞﺜﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻢﺘﻳ 

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻢﺘﻳ 

.ﻂﻘﻓ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ

.ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﺘﻬﺗ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗﺍﺫﺇ

( ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ N

.PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳﻻ N

ﺔﻐﻠﻟﺍ q

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

N

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ q



N
N
N

ﺔﻴﻟﺎﻋ /ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ / ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻦﺤﻟ q

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻲﻓ ﻦﺤﻠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ N

.M MUTEﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﻭﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

– ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﻭﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -

.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ q

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ًﻼﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻑﺎﻘﻳﺇ 

.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ :

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ :

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ :

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ 

ﻂﺳﻮﺘﻣ 

ﻲﻟﺎﻋ 

٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

English : ﺔﻐﻠﻟﺍ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ



ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

PIP

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺓﺩﻮﻋ

PIP

ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP

TV : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

: ﻢﺠﺤﻟﺍ

: ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

ﻞﻘﻧ

T V

ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋًﻼﻴﻠﻗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ “ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ” ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ N

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

.PIP ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ “ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩﺓﺭﻮﺻ”

ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ← PIP q

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

T V

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

Component2 ﻭ Component1

ﻭ AV1 ﻭ TV

AV2

HDMI3 ﻭ HDMI2/DVI ﻭ HDMI1

PC

TV / AV1 / AV2 ← ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

/ / ← ﻢﺠﺤﻟﺍ 

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻢﺠﺤﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻥﻮﻜﺗ ﻼﻓ ،Component ﻭ PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ N

/ / /

← ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ 

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.( , )ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ N

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 

.TV ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍًﺮﻣﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

English : ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

 PIP

ﺓﺩﻮﻋ

−− : −− : ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

 Inactivated : 1 ﺖﻗﺆﻣ
 Inactivated : 2 ﺖﻗﺆﻣ
 Inactivated : 3 ﺖﻗﺆﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

T V

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

T V

١٨٠ / ١٥٠ / ١٢٠ / ٩٠ / ٦٠ / ٣٠ /ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ q

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ N

.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ N

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻹ N

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

3 ﺖﻗﺆﻣ/ 2 ﺖﻗﺆﻣ / 1 ﺖﻗﺆﻣ q

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

.ﻱﻭﺪﻳ ﻭﺃ ,ﺪﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺒﺴﻟﺍ ﻦﻣ ,ﺖﺒﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻦﻣ ,ﺔﻌﻤﺠﻟﺍﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍﻦﻣ ,ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ,ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺩﺪﺣ :ﺭﺍﺮﻜﺗ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺗﺪﻗ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﺗﻭ ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﺛﻼﺛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ/ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 

(.ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ)

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ/ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

:ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﻭ 

(.ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ)

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ 

.ﺎًﻄﺸﻧ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ” ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ًﻻﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

N

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ q

:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 

N
N
N

٢٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٢٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ / ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ q

TV

: ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

T V

ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ TV ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ (ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

.TV, AV1, AV2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 

.ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SOURCEﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ N

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ < / > Pﺭﺰﻟﺍﻭ ,(٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ TV ﺭﺰﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ TV ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

HDMI ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ HDMI ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ q

VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / 

.ﻝﻮﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،HDMI IN 2(DVI) ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺰﺗﺮﻫ PS42B450: 640x480@60Hz, PS50B450: 640x480@60, 1280x720@60 ﺔﻗﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ N

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ PC ﻰﻠﻋ HDMI2/DVIﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﱠﻀﻔُﻳ

Blu-Ray / HD DVD / DMA

net +

ﻝﻮﺣ

Any

Any

net + ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ Anynet+ ﺭﺎﻌﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺩﻭﺰﻣ Samsung ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻂﻘﻓ Anynet+ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ Samsung ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ Anynet+ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ q

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

١ ﺯﺎﻬﺟ Anynet+ ٢ ﺯﺎﻬﺟ Anynet+ ٣ ﺯﺎﻬﺟ Anynet+

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [HDMI IN 3] ﻭﺃ [ HDMI IN 2 (DVI)] ﻭﺃ [HDMI IN 1] ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

.HDMI

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ q

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ ١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

Anynet +

٢ ﺯﺎﻬﺟ

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [HDMI IN 3] ﻭﺃ [HDMI IN 2 (DVI)] ﻭﺃ [HDMI IN 1] ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.Anynet+ ﻒﺋﺎﻇﻭ HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ .١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .AV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ

Anynet+ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ AV ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Anynet+ ﻞﻤﻌﺗ N

١ ﺯﺎﻬﺟ Anynet +

Anynet +

٣ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ N

١٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ًﺍﺩﺪﻋ Anynet+ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ N

٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٢٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

TV

: ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ: ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻢﻌﻧ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻞﻘﻧ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

----MENU

----INFO

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

T V

P 1 TV

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻞﻘﻧ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ Samsung ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ Anynet+

.Samsung ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.Anynet+(HDMI-CEC) → ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Anynet+ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ q

.Anynet+ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Anynet+ (HDMI-CEC)ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،Anynet+ (HDMI-CEC)ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ N

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋAnynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﻲﻛ TV ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃﺐﺠﻳ N

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇًﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ,

ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.Anynet+ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← Anynet+(HDMI-CEC) 

.Anynet+

ﻢﻌﻧ / ﻻ ←ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 

.Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ N

.ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﺓﺩﻮﻋ

...ﻊﺑﺎﺗ

P 1 TV

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

----MENU

----INFO

ﻑﺎﻘﻳﺇ: ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : Anynet+ (HDMI-CEC)

ﻢﻌﻧ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭAnynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃﺩﺮﺳ ﻢﺘﻴﻓ N

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Anynet+ (HDMI-CEC) ﻂﺒﻀﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ N

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ .ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .Anynet+ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .٥

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ N

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،

SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﺧﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ N

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Anynet+

Any

net+ (HDMI-CEC).

.ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

E

.ENTER

Any

net+ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

.٤

N
N
N

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﱢﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﱢﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

/ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

/ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ) / (ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ

.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍAnynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋAnynet+ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻗﻮﺘﺗ

Any

net+ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇAnynet+ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺢﺿﻮﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ(.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.Anynet+ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Anynet+ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺭﺯﺃ q

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

Anynet+ ﺔﻤﺋﺎﻗ q

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ENTERE/►/◄/▼/▲

EXITﺭﺰﻟﺍ / ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

/

ﺭﺰﻟﺍﻭ / = ﺭﺰﻟﺍ

M MUTE

.ﻂﻘﻓ TV ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ N

Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ N

.Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ N

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

Pﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ

.Anynet+ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ N

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Any

net+

ﺯﺎﻬﺟ

ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

Anynet+ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ N

ﻭ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ N

P 1 TV

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

----MENU

----INFO

ﻑﺎﻘﻳﺇ: ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻞﻘﻧ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ

.Anynet+ (HDMI-CEC) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳٍﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .

ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ N

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳٍﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ENTER

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ N

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ N

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

٢٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.Samsung ﻞﱢﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

E

N

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

N

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ) ﻞﱢﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

P 1 TV

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

----MENU

----INFO

ﻑﺎﻘﻳﺇ: ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

.Anynet+ (HDMI-CEC) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ENTEREﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ

MTS) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﱢﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ N

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،(ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ N

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣًﻻﺪﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭAnynet+ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻂﻘﻓ Anynet+ ـﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ Anynet+ ﻡﺎﻈﻧﻢﻋﺪﻳ ﺚﻴﺣ .Anynet+ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ 

.(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﱢﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﻟ ١٫٣ Video/Audio/HDMI ﻞﺒﻜﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ 

.Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Anynet+ (HDMI-CEC) ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

Anynet+ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻻ ﻡﺃ

(ﺦﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ Anynet+ (HDMI-CEC) ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(.ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ

Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃAnynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ 

.Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Anynet+ (HDMI-CEC) ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ 

ﻒﺋﺎﻇﻭ

HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ

HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ 

.ﻻ ﻡﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.TV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

Anynet+ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ 

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

Anynet+ ﺯﺎﻬﺠﻟ Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

TV ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ TV ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭAnynet+

.Anynet+ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ” ﺩﺪﺣ 

SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.Anynet+

Anynet+ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.ﻻ ﻡﺃ Anynet+ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻻ ﻡﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

١٫٣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

Anynet+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ 

.Anynet+

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.(ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﻞﺤﻟﺍ

Any

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

net+



.Anynet+ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻳﺭﺃ

.Anynet+ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻳﺭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

“...Anynet+

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.Anynet+ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺍًﺮﻘﺘﺴﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ,ﺔﺤﻴﺤﺻﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ N

١

ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ) ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

٧

٨

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢
٣

٤

٥

٦

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭﺎًﻴﻧﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،FASTEXT ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ

٩

١٠

١١

١٢

ﻢﺘﻳ ،LIST ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(LIST/FLOF) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١٣

(ﻦﻳﺰﺨﺗ)8 ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ ،List ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ .LIST ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺓﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺽﺮﻌﻟ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

(ءﺎﻬﻧﺇ) :

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

(ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ) 6

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ (ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ) ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

(ﻦﻳﺰﺨﺗ) 8

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

(ﻢﺠﺤﻟﺍ) 4

(ﺭﺎﻬﻇﺇ) 5

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﻂﻠﺧ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) /

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ

(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ) 1

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻳ

(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 2

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 3

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) 0

(ﻖﻴﻠﻌﺗ) 9

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ءﺎﻐﻟﺇ) 7

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

(ﻕﺭﺯﺃ/ﺮﻔﺻﺃ/ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١٠

١١

١٢

١٣

N

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

٢٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٣٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

:ﺕﺎﺌﻓ ﺖﺴﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ

ءﺰﺠﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

A.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
B.ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
C.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
D.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
E.ﺺﻨﻟﺍ
F.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.FASTEXT ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺎًﺒﻟﺎﻏ N

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺇ -

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ -

(FASTEXT ﻡﺎﻈﻧ) ﻥﻮﻠﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ -

:ﻖﻳﺮﻃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻣﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

O

(VESA) ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺐﻠﺻ ﺭﺍﺪﺠﺑ ﻑﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﻣ ﺭﺍﺪﺠﺑ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

M4

٤

M8 ″٧٠ ~ ″٥٧٤٠٠ * ٨٠٠

M8٤

.ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺑ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻋﺔﺻﻮﺑVESA. (A * B) ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

″٢٢ ~ ″١٩١٠٠ * ١٠٠

″٢٩ ~ ″٢٣١٠٠ * ٢٠٠

″٤٠ ~ ″٣٠٢٠٠ * ٢٠٠M6

LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

″٥٥ ~ ″٤٦٤٠٠ * ٤٠٠

~ ″٨٠٨٠٠ * ١٤٠٠

″٥٠ ~ ″٤٢٤٠٠ * ٤٠٠

″٦٣ ~ ″٥٨٤٠٠ * ٦٠٠

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

~ ″٧٠٤٠٠ * ٨٠٠

~ ″٨٠٨٠٠ * ١٤٠٠

.ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﻓﻮﻧ N

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺓﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺕﺎﺳﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻒﻓﺭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،

.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ Samsungﺪﻌﺗ ﻻﻭ .ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

VESA ﻑﺭ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻑﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺭﺮﺿﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ Samsung ﺪﻌﺗ ﻻ N

.ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .

VESA ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﺮﻴﻏ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻒﻓﺭﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ N

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣﻞﺼﺤﺗ ،ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ N

.VESA ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ N

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

VESA ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺔﺻﻮﺑ ٦٣ ﻭ ﺔﺻﻮﺑ ٥٧ ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

١٥ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ N

N

ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

주의

주의

SAMSUNG ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ .ﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻌﱠﻨﺼﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻓﺭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺏ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻠﻟ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗﻭ .ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻢﺠﻛ ﻞﻘﺛ ١٥ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻕﺎﻄﻨﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .١

②

(ﺏ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ [

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

] ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ .٢

[①]

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ N

ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻪﻟ ﻢﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻢﻬﻘﻠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻪﻗﻮﻓ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﻓﺩ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻢﻬﻗﻮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿ .١

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ N

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .٢

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ N

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﻴﺨﻟﺍ ﻒﻟ ﻢﺛ ﻦﻴﺘﻣ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑﻢﻗ N

.ﺎًﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﱠﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻊﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﱠﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺷ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺎًﺒﺴﺤﺗ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٤

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺭﺍﺪﺟ

N

N
N

٣١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٣٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ﻥﺎﻤﻀﻟ (ًﻼﺜﻣ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ًﻼﺜﻣ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﱠﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ Samsung Electronics ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ N

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

-

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ -

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ  ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ

ﻢﺳ

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ,ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﱢﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺻ ﺮﱢﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ 

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺗﻼﻴﺻﻮﺗﻭ ﻪﻌﻗﻮﻣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

.(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺎﻃﺇ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ (ﺎﻤﻫﺮﻴﻏﻭ ،

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ) ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻢﺗ ﺍﺫﺇ 

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ




.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ




.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

M MUTE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ 

.ﺩﱠﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ



ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺪﺟﻮﻳ



ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ



.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ



– ﻭ + ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ



ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻤﻛ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ







.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺻ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.“ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

N

ﻢﺳ

ﻢﻣ ٧٤ x ٧٤٩ x١٢٢١

ﻢﻣ ٣١٦ x ٨١٠ x ١٢٢١

ﻢﺠﻛ ٣١

ﻢﺠﻛ ٣٥

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻲﻫﻭ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺗ

ﺔﺻﻮﺑ ٤٢ﺔﺻﻮﺑ ٥٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ x ١٠٢٤ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ x ١٣٦٠

٢ × ﺕﺍﻭ ١٠٢ × ﺕﺍﻭ ١٠

ﻢﻣ ٧٤ x ٦٦٠ x ١٠٥٦

ﻢﻣ ٣١٦ x ٧٢١ x ١٠٥٦

ﻢﺠﻛ ٢٤

ﻢﻣ ٢٨

٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠ﻦﻣ) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٠٤ ﻰﻟﺇ ٥٠ ﻦﻣ

ﻒﺜﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،٪

٤٥ ﻰﻟﺇ ٢٠-) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١١٣ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤- ﻦﻣ

ﻒﺜﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،٪٩٥ ﻰﻟﺇ ٪٥ ﻦﻣ

٨٠ ﻰﻟﺇ ٪١٠ ﻦﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍPS42B450PS50B450

(ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ

(ﺝﺮﺨﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ×ﻝﻮﻄﻟﺍ×ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ N

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

N
N

٣٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ