SAMSUNG PS42B430P2W User Manual

Download

Page 1

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02 201 2418

CZECH REPUBLIC

DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee FINLAND FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

30 - 6227 515

0 801 1SAMSUNG(172678)

022-607-93-33

Customer Care Centre 

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/pl

Web Site

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

BN68-02353A-01

Model Serial No.

Page 2

English - 2

User Instructions

Screen Image retention 

Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the plasma monitor panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image

retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

Height 

The PDP can normally operate only under 2000m in height. It might abnormally function at a place over 2000m in height so do not install and operate there.

Heat on the top of the PDP TV 

The top side of the product may be hot after long period of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

The product is making a ‘cracking’ noise. 

A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change of surrounding environment such as

temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.

Cell Defects 

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of

the product.

Avoid operating the TV at temperatures below 5°C(41°F) 

A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel. 

Watching the PDP TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left,

right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by

the Warranty.

Afterimage on the Screen. 

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial afterimages.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Warranty 

Warranty does not cover any damage caused by image retention. Burn-in is not covered by the warranty. -

Installation 

Be sure to contact an authorized service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substance and where it operates continually such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause a serious damage to your set.

Digital TV Notice

1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC)

digital terrestrial signals are broadcasted or where you have access to a compatible DVB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC)

cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C

is that for the broadcast transmission of digital TV over cable.

However, some differentiated features like EPG (Electric Program Guide), VOD (Video on Demand) and so on, are not included in this specication. So, they cannot be supported at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards[August,2008], the compatibility with future DVB-T digital

terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and

conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with all

providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care centre. (See back cover for more informations.)

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specications may be changed without notice in order to enhance product performance.

Page 3

Contents

English

Connecting and Preparing Your TV

Checking Parts ■ ..........................................................................4

Using the Stand-Base ■ ...............................................................4

How to assemble the Stand-Base (depending on the model) ■ ...4

Viewing the Control Panel ■ .........................................................5

Viewing the Connection Panel ■ ...................................................6

Remote Control ■ .........................................................................8

Installing Batteries in the Remote Control ■ .................................9

Switching On and Off ■ .................................................................9

Placing Your Television in Standby Mode ■ ..................................9

Viewing the Menus ■ ..................................................................10

Using the TOOLS Button ■ .........................................................10

Viewing the Display ■ .................................................................10

Plug & Play Feature ■ ................................................................ 11

Channel Control

Storing Channels ■ ................................................................... 12

Managing Channels ■ ................................................................15

Picture Control

Changing the Picture Settings ■ ................................................. 17

Sound Control

Changing the Sound Setting ■ ...................................................20

Selecting the Sound Mode ■ ......................................................21

Function Description

Conguring the Setup Menu ■ ....................................................22

Setting the Time ■ ......................................................................24

Source List / Edit Name ■ ...........................................................25

PC Display ■ ..............................................................................26

Supported Program ■ .................................................................27

Recommendations for Use

Teletext Feature ■ .......................................................................28

Wall Mount Kit Specications (VESA) ■ ..................................... 29

Preparing before installing Wall- Mount on the wall ■ ................30

Securing the TV to the Wall ■ ..................................................... 30

Troubleshooting ■ ....................................................................... 31

Securing the Installation Space ■ ............................................... 31

Specications ■ ..........................................................................32

N O T

Symbol Press Note One-Touch Button TOOLS

English - 3 English - 4

Page 4

Connecting and Preparing Your TV

Checking Parts

Owner’s Instructions Remote Control/

AAA Batteries (2ea)

Screws (4ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea)

The ferrite core is used to shield the cable from interference. When connecting a cable, open the ferrite N core and clip it around the cable near the plug.

Power Cord Cloth-Clean

(Refer to page 30)

Using the Stand-Base

Two or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor N because of possible damage to the screen. Always keep the PDP upright.

The PDP can rotate 20 degrees in right and left directions.

Ferrite Core for Power

Cord (1ea)

-20° ~ 20°

Warranty Card/

Safety Guide Manual

(Not available in all locations)

How to assemble the Stand-Base (depending on the model)

Using the 4 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the monitor to the stand base.

(The exterior of the set may be different than the picture.)

Warning

Firmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could cause serious injury.

Two or more people should carry the TV.

Never lay the TV on the oor because of

possible damage to the screen. Always store the TV upright.

In case of installing your TV on the wall, close the cover (1) on the stand-base connection part using two screws for hiding.

Page 5

English - 5

Viewing the Control Panel

The product colour and shape may vary depending on the model. N

Front Panel buttons

Touch each button to operate.

SOURCE

Toggles between all the available input sources (TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).

In the on-screen menu, use this button as you would use

the ENTER button on the remote control.

Press to see an on-screen menu of your TV’s features.

+ –

Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the + – buttons as you would use the

◄ and ► buttons on the remote control.

Press to change channels. In the on-screen menu, use the

CH buttons as you would use the ▲ and ▼ buttons on

the remote control.

POWER INDICATOR

Lights up when the power is on.

(

POWER)

Press to turn the TV on and off.

REMOTE CONTROL SENSOR

Aim the remote control towards this spot on the TV.

SPEAKERS

Page 6

English - 6

Viewing the Connection Panel

TV Rear Panel

Cable Television

Network

The product colour and shape may vary depending on the model. N

Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. N When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. N

POWER IN

Connect the supplied power cord.

SERVICE 1, 2

Connector for service.

COMPONENT IN

Audio (AUDIO L/R) and video (Y/P

Component.

EXT (RGB)

Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD,

video game device or video disc players.

) inputs for

B/PR

Input/Output Specification

Connector

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Connect to a Digital Audio Component.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Connect RCA audio signals from the TV to an external source,

such as Audio equipment.

Video Audio(L/R) RGB Video + Audio(L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Input Output

Only TV or DTV output

is available.

7 HDMI IN 1, 2 (DVI)

No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 (DVI) jack.

What is HDMI?

High Definition Multimedia interface - allows the

transmission of high denition digital video data and

multiple channels of digital audio. The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to -

an extended device with the appropriate cable (not

supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio.

DVI AUDIO IN

DVI audio outputs for external devices.

ANT IN

75Ω Coaxial connector for Air/Cable Network.

Input/Output Specification

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

Page 7

English - 7

TV Side Panel

The product colour and shape may vary depending on the model. N

COMMON INTERFACE Slot

Insert CI (Common Interface) card into the slot.

(refer to page 23)

When not in - serting CI CARD in some channels,

Scramble Signal is displayed on the screen. The - pairing information containing a telephone number,

CI CARD ID, Host ID, and other information will be

displayed in about 2~3 minutes. If an error message is

displayed, please contact your service provider. When the channel - information conguration has nished,

the message Updating Completed is displayed, indicating that the channel list is now updated.

Insert the CI-Card in the direction marked on it.

CAM is not supported in some countries and

regions,check with your authorized dealer.

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video and audio inputs for external devices, such as a

camcorder or VCR.

Page 8

English - 8

Remote Control

[ZW

You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.

The performance of the remote control may be affected by bright light.

POWER button

(turns the TV on and off)

Selects the TV mode directly.

Number buttons for direct channel

access Press to switch to your Favourite

channels.

Temporary sound switch-off

Volume increase

Volume decrease

Available source selection

Use to see information on the current

broadcast

Use to quickly select frequently used

functions.

Control the cursor in the menu

Used to display Channel Lists on the

screen

Use these buttons in the Channel list,

etc.

Previous channel

Next channel

Previous channel

Displays the main on-screen menu

Electronic Program Guide (EPG)

display

Returns to the previous menu

Exit the on-screen menu

(

Turn the audio description function on

)

or off. Digital subtitle display

Teletext Functions

Exit from the teletext display

(depending on the model)

Teletext mode selection (LIST/FLOF)

Teletext reveal

Teletext size

Teletext store

Fastext topic selection

Teletext display/mix both

teletext information and the normal

broadcast

Teletext sub page

P :Teletext next page

P :Teletext previous page

Teletext index

Teletext hold

Teletext cancel

(

Page 9

English - 9

Installing Batteries in the Remote Control

1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.

2. Install two AAA size batteries.

Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside

the compartment.

3. Close the cover.

Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the

remote control for a long time.

If the remote control doesn’t work, check the following N

1. Is the TV power on?

2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?

3. Are the batteries drained?

4. Is there a power outage or is the power cord unplugged?

5. Is there a special uorescent light or neon sign nearby?

Switching On and Off

The mains lead is attached to the rear of your set.

1. Plug the mains lead into an appropriate socket.

The standby indicator lights up on your set.

2. Press the POWERP button on your set.

u also can press the POWERP button or the TV button on the remote control to turn the TV on.

The programme that you were watching last is reselected automatically.

3. Press the numeric button (0~9) or channel up / down (< / >) button on the remote control or < CH > button on your set.

When

you switch the set on for the very rst time, you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed.

4. To switch your set off, press the POWERP button again.

Placing Your Television in Standby Mode

Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to

interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).

1. Press the POWER

he screen is turned off and a red standby indicator appears on your set.

2. To switch your set back on, simply press the POWER

again.

not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to unplug

the set from the mains and aerial.

button on the remote control.

, numeric buttons (0~9), TV button or channel up / down (< / >) button

Page 10

English - 10

Viewing the Menus

[ZW

DTV Air

abc1

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E Watch

' Information

1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Support.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER

button

to access the icon’s sub-menu.

3. Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about one minute.

Picture

Mode : Standard

Cell Light : 4 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Using the TOOLS Button

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes depending on which external input mode you are viewing.

1. Press the TOOLS button. The Tools menu will appear.

2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the ENTER

3. Press the ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER

buttons to display, change, or use the selected

items. For a more detailed description of each function, refer to the corresponding page.

Picture Mode, see page 17 • Sound Mode, see page 20 • Sleep Timer, see page 24 •

Energy Saving, see page 23 • Add to Favourite (or Delete from Favourite), see page 15 •

button.

Tools

Picture Mode ◄ Standard ► Sound Mode : Custom Sleep Timer : Off Energy Saving : Off

Add to Favourite

Viewing the Display

The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.

O INFO button to viewing the information.

Press the

Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of sound, and the status of certain picture and sound settings.

▲, ▼: You can view other channel’s information. If you want to move to the currently • selected channel, press ENTER

button.

◄, ►: You can view the desired program’s information at the current channel. •

Press the

N INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display

disappears automatically.

Move E Ent er e Exit

Page 11

English - 11

Plug & Play Feature

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.

The Screen Saver is activated if there is no remote control key input for longer than 1 minute while Plug & Play is running.

The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes. N

1. Press the POWER button on the remote control. You can set the menu language. menu is automatically displayed. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER

button to conrm your choice.

2. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then the ENTER

You can set the menu language.

Menu Language :

button.

We recommend setting the TV to

N Home Use mode for the best picture in your

home environment.

Store Demo

N mode is only intended for use in retail environments.

If the unit is accidentally set to

N Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the Volume button on

the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.

3. Press the ENTER

button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to conrm

your choice.

4. Press the ▲ or ▼ button to memorize the channels of the selected connection, then press the ENTER

Air: • Air antenna signal. Cable: • Cable antenna signal.

5. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTER

button to select Start.

Digital & Analogue • : Digital and Analogue channels. Digital • : Digital channels. Analogue • : Analogue channels.

For more detailed description of selecting Cable mode,, refer to page 12. The Nchannel search will start and end automatically.

ess the ENTER

fter all the available channels are stored, the message Set the Clock Mode. is displayed.

6. Press the ENTER

you select Manual, Set current date and time is displayed. (refer to page 24)

you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, see page 24 to set the clock.

button at any time to interrupt the memorization process.

button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then Press the ENTERE button.

7. The brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV. is displayed. Press the ENTER

is menu is available HD Connection Guide in the Support menu.

8. The message Enjoy your TV. is displayed. When you have nished, press the ENTER

button.

Plug & Play

button.

Nederlands English Eesti

button.

▲

▼

Mov e E Enter

If you want to reset this feature...

1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER

2. Press the ENTER

button.

button again to select Plug & Play.

3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is

‘0-0-0-0’.

you want to change PIN number, refer to 22 page.

The

N Plug & Play feature is only available in the TV mode.

Setup

Plug & Play

Menu Language : English

Time Broadcast Security General

 ►

Page 12

English - 12

Channel Control

Storing Channels

Country

❑

Digital Channel  : You can change the country for digital channels. Analogue Channel

 : You can change the country for analogue channels.

The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N

Auto Store

❑

Scans for all channels with active broadcast stations (and availability depends on your country) and stores them in the TV's memory.

You can memorize the channels of the selected connection.

Air • : Air antenna signal. Cable • : Cable antenna signal.

When selecting Cable,

Search Mode • : Displays the search mode. (Quick)

Network ID - : Displays the network identication code. Frequency - : Displays the frequency for the channel. Modulation - : Displays available modulation values. Symbol Rate - : Displays available symbol rates.

Search Mode • : Displays the search mode. (Full, Network)

Frequency - (Start ~ Stop) : Displays the frequency for the channel. Modulation - : Displays available modulation values. Symbol Rate - : Displays available symbol rates.

You can memorize the Channel source

Digital & Analogue • : Digital and Analogue channels. Digital • : Digital channels. Analogue • : Analogue channels.

If you want to stop

N Auto Store, press the ENTER

The

N Stop Auto Store? message will be displayed.

Select

N Yes by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER

If a channel is locked using the

N Child Lock function, the PIN input window appears.

button.

Channel

Country

Auto Store Manual Store

Cable Search Options Now & Next Guide

Full Guide

Default Guide : Now/Next

 ►

Continued...

Page 13

English - 13

Manual Store

❑

Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.

Digital Channel 

(DTV)

Manual store for digital channels.

Digital Channel is only available in DTV mode.

Channel • : Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. Frequency • : Set the frequency using the number buttons. Bandwidth • : Set the bandwidth using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.

When it has nished, channels are updated in the channel list.

Analogue Channel 

Manual store for analogue channel.

Programme • (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the ▲, ▼ or number (0~9)

buttons.

ColourSystem→Auto • / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the ▲ or ▼ button. Sound System • → BG / L / I / DK: Sets the sound system value using the ▲ or ▼ button. Channel • (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or

S (Cable channel). Press the ► button, then press the ▲, ▼ or number (0~9) buttons to select the required number.

You can also select the channel number directly by pressing the number (

If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required.

0~9) buttons.

Search • (When you do not know the channel numbers): Press the ▲ or ▼ button to start the search. The tuner scans the

frequency range until the rst channel or the channel that you selected is received on the screen.

Store • (When you store the channel and associated programme number): Set to OK by pressing the ENTER Channel mode

button.

C - (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode.

S - (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode.

Cable Search Options (Cable)

❑

You can add directly the channel search range in the network search mode.(Depending

on the each country)

Frequency (Start ~ Stop): • Displays the frequency for the channel. Modulation • : Displays available modulation values. Symbol Rate • : Displays available symbol rates.

Set the

N Frequency (Start~Stop) and Symbol Rate using the number (0~9) buttons.

No ❑w & Next Guide / Full Guide

The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out

of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information becomes available.

Now & Next Guide  : For the six channels indicated in the left-hand column, displays the Current programme and the Next

programme information.



Full Guide: Displays the programme information as time ordered One hour segments. One hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time.

Continued...

Page 14

English - 14

Default Guide

[ZW

❑

Now/Next  / Full Guide:

You can decide whether to display either the Now/Next or

the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed.

You can also display the guide menu simply by pressing the

O GUIDE button.

Using the Now & Next Guide / Full Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Channel

Default Guide : Now/Next ►

Channel List

Channel Mode : Added Ch.

Fine Tune

Now & Next Guide

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30

No Detailed Information

Freshmen O.. Mint Extra

Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

Watch Information

Now Next

Street Hypn..

No Information

No Information Kisstory No Information

Page



Full Guide Exit

Full Guide

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Freshmen O.. Mint Extra

Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

Watch Information

Select a programme by pressing the ▲/▼/◄/► button.

▲ / ▼ / ◄ / ►

(ENTER)

If the next progrmme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the ENTERE button is pressed again, press the ▲/▼/◄/► button to select Cancel Schedules, the scheduling is canceled with the clock icon gone.

For details about scheduling programmes, refer to the section.

RED Toggle between the Now/Next or Full Guide.

GREEN Full Guide: Scroll backwards quickly (-24 hours).

YELLOW Full Guide: Scroll forwards quickly (+24 hours).

BLUE Exit the guide.

INFO button for the detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video

INFO

Quality Information (HD/SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information. “…” will be appeared if the

summary is long.

Channel List

❑

For the detailed procedures on using the Channel List, refer to the descriptions on pages 15~16.

Channel Mode

❑

When the P </> button is pressed, Channels will be switched within the selected channel list.

Added Ch.  : Channels will be switched within the memorized channel list. Favourite Ch.

 : Channels will be switched within the favourite channel list.

Street Hypn..

Page

No Information

No Information Kisstory No Information



Now/Next Exit

Fine Tune ❑(only analogue channels)

If the reception is clear, you do not have to ne tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If the signal is weak or distorted, you may have to ne tune the channel manually.

Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk

N * on the right-hand side of the channel number in the

channel banner.

If you do not store the ne-tuned channel in memory, adjustments are not saved.

To reset the ne-tuning, select N Reset by pressing the ▼ button and then press the ENTER

button.

Page 15

English - 15

Managing Channels

[ZW

Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.

N All Channels, Added Channels, Favourites, or Programmed

Select a channel in the screen by pressing the ▲ or ▼ buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel.

All Channels • : Shows all currently available channels. Added Channels • : Shows all added channels. Favourites • : Shows all favourite channels. Programmed • : Shows all current reserved programmes.

Using the Colour buttons with the Channel List

Red ( - Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data/Other and All. Green - (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. Yellow - (Select): Selects multiple channel lists. T - TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from

Favourite), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Lock (or Unlock), Select All (or Deselect All), or Auto Store menu.

(The Options menus may differ depending on the situation.)

Channel Status Display Icons

An Analogue channel.

A channel set as a Favourite.

♥

A locked channel.

Press the

O CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists.

A channel selected by pressing the yellow button.

(

A programme currently being broadcast.

)

A reserved programme

Full Guide

Default Guide : Now/Next

Channel

Channel List

Channel Mode : Added Ch.

Fine Tune

824 UKTV Gold

Added Channels

825 UKTV style

1 C --

2 C A 3 ♥ C A 4 C A 5 C A 6 C A 7 C A 8 C

All



Channel Type

Zoom

Select

Tools

Channel List Tools Menu ❑(in All Channels / Added Channels / Favourites)

Press the N TOOLS button to use the tools menu.

Option menu items may differ depending on the channel status.

Add  / Delete

You can delete or add a channel to display the channels you want.

All deleted channels will be shown on

N All Channels menu.

A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.

The N Add menu only appears for deleted channels. You can also delete a channel to the

N Added Channels or Favourite menu in the

same manner.

Add to Favourite  / Delete from Favourite

You can set channels you watch frequently as favourites.

Press the T TOOLS button to display Tools menu. You can also add the favourite channel by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite).

The “♥” symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite.

All favourite channels will be shown on N Favourite menu. To select the Favourite channels you have set up, press the

O FAV.CH button on the

remote control.

All Channels

All

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C

A 3 C

A 4 C

A 5 C

A 6 C

A 7 C

A 8 C



Channel Type

Delete Add to Favourite Timer Viewing Edit Channel Name Sort

Lock

Zoom

Select

▼

Tools

Continued...

Page 16

English - 16

Timer Viewing 

If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List;

even when you are watching another channel. To reserve a programme set the current time rst. (See page 24)

Only memorized channels can be reserved.

You can set the channel, date, or start time directly by pressing the number buttons on the remote control. N Reserving a programme will be shown on N Programmed menu.

Digital Programme Guide and Viewing Reservation

When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears. You can reserve a programme according to the procedures described above.

Edit Channel Name  (only analogue channel)

Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.

The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labeled. N

Edit Channel Number  (only digital channel)

You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control.

Sort  (only analogue channel) This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using

the auto store.



Lock

/ Unlock

You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is set to on. (see page 22)

The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting NChange PIN from the menu. The “

N \” symbol will be displayed and the channel will be locked.

Select All  / Deselect All

Select All • : You can select all the channels in the channel list. Deselect Al • l: You can deselect all the selected channels in the channel list.

You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at

the same time. Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time.

The “

N c” mark appears to the left of the selected channels.

You can only select

N Deselect All when there is a selected channel.

Auto Store 

For further details on setting up options, refer to page 12. N If a channel is locked using the N Child Lock function, the PIN input window appears.

Channel List Tools Menu ❑ (in Programmed)

You can view, modify or delete a reservation.

Press the

N TOOLS button to use the tools menu.

Change Info • : Select to change a viewing reservation. Cancel Schedules • : Select to cancel a viewing reservation. Information • : Select to view a viewing reservation. (You can also change the

reservation information.) Select All • / Deselect All : You can select (or deselect) all channels in the channel list.

Programmed

1 / 1 / 2009



Zoom

Change Info Cancel Schedules Information Select All

Select

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer 20:59 2 TV3 McMillan & Wife 21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

All

Tools Information

Page 17

English - 17

Picture Control

Changing the Picture Settings

Mode

❑

You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.

Dynamic • : Selects a high-denition picture for bright environments. Standard • : Selects the optimal picture display for normal environments. Movie • : Selects a comfortable picture display for dark environments.

Press the TTOOLS button to display Tools menu. You can also set the picture mode by selecting Tools→PictureMode.

Cell Light ❑ / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)

Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.

Cell Light • : Adjusts the pixel brightness. Contrast • : Adjusts the contrast level. Brightness • : Adjusts the brightness level. Sharpness • : Adjusts the sharpness. Colour • : Adjusts the colour saturation of the picture using the bar on the screen. Tint (G/R) • : The closer to Red 100, the more saturated the red colour becomes.

Select a picture mode to be adjusted rst. The adjusted values are saved for each picture mode.

When you make changes to N Cell Light, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint (G/R), the OSD will be adjusted accordingly.

In Analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the Tint Function.

Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N The energy consumed during use can be signicantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and then this N

will reduce the overall running cost.

Picture

Mode : Standard

Cell Light : 4 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

►

Advanced Settings

❑

Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings.

Advanced Settings

N is available in Standard or Movie mode.

BlackTone→Off  / Dark / Darker / Darkest

You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.

Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

AdvancedSettings  ►

Picture Options

Picture Reset

DynamicContrast→Off  / Low / Medium / High

You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.

Gamma 

You can adjust the primary colour (Red, Green, Blue) Intensity.

Colour Space 

Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourite Colour Space to experience the

most natural colour.

Auto • : Automatically sets the colour range depending on the input video source. Native • : Sets a colour range wider than that of the input video source.

White Balance 

You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.

R-Offset • / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen. Reset • : Resets the default white balance.

Flesh Tone 

You can emphasize the pink esh tone in the picture.

Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.

EdgeEnhancement→Off/On 

You can emphasize object boundaries in the picture.

Continued...

Page 18

English - 18

Picture Options

❑

Colour Tone  →Cool / Normal / Warm1 / Warm2

You can select the most comfortable colour tone to your eyes.

The adjusted values are stored according to the selected

N Picture mode.

Warm1

N or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie.

Tint (G/R) : G50/R50

Advanced Settings

Picture

PictureOptions  ►

Picture Reset

Size 

You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.

Auto Wide • : Sets the picture in Auto Wide format. 16:9 • : Sets the picture to the 16:9 aspect ratio. Wide Zoom • : Select this menu to view 4:3 aspect ratio pictures over a 16:9 aspect ratio TV by stretching the 4:3 picture

vertically.

Zoom • : Stretches the 16:9 aspect ratio picture vertical 4:3 • : Sets the picture to the 4:3 aspect ratio. Screen Fit • : Displays the full native HD signal that cannot be viewed using a normal TV.

The picture size options may vary depending on the input source.

The items available may differ depending on the selected mode. N

Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N

Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. N Wide Zoom N : Press the ► button to select Position, then press the ENTERE button.

Press the ▲ or ▼ button to move the screen up / down. Then press the ENTERE button. Zoom

N : Press the ► button to select Position, then press the ENTER

button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture

up and down. Then press the ENTERE button. Press the ► button to select Size, then press the ENTERE button.

Press the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then press the ENTERE button.

After selecting

N Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode: Select Position by pressing

the ◄ or ►button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.

Reset

N : Press the ◄ or ► button to select Reset, then press the ENTER

If you use the

N Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan

button. You can initialize the setting.

function.

Screen Mode 

When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is

intended for users to select it.

16:9 • : Sets the picture to the 16:9 aspect ratio. Wide Zoom • : Select this menu to view 4:3 aspect ratio pictures over a 16:9 aspect ratio TV by stretching the 4:3 picture

vertically.

Zoom • : Stretches the 16:9 aspect ratio picture vertically. 4:3 • : Selects the screen mode as 4:3

This function is available in

This function is not available in,

Auto Wide mode.

Component or HDMI mode.

Digital NR  →Off / Low / Medium / High / Auto

If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static

and ghosting that may appear on the screen.

When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.



HDMI Black Level

→Normal / Low

You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.

This function is active only when the external input connects to HDMI (RGB signals).

Continued...

Page 19

English - 19

Film Mode 

You can optimize the picture mode for watching movies.

Off • : Basic video image processing applied and No auto-detection for lm-based programs. Auto • : Automatically adjusts for the best image quality between lm and video programs.

Screen Burn Protection 

Congures the Screen Burn Protection Options to prevent and reduce pixel burn. When an image remains in one position too long, it may cause a permanent burn on the screen.

Pixel Shift • : To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. This

technology enables you to set picture movement up/down (Vertical) and side to side (Horizontal). The Time setting allows you to program the time between movement of the picture in minutes.

Set

Pixel Shift to On by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button.

Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the

Available options:

Optimum condition for pixel shift

Horizontal, Vertical, Time.

ENTERE button.

Item TV / Ext / AV/ / Component / HDMI

Horizontal 0~4 2

Vertical 0~4 2

Time (minute) 1~4 min 3 min

The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches) and mode.

This function is not available in the NScreen Fit mode.

Scrolling • : This function helps remove after images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern

Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time.

Side Grey • : When you watch TV with the screen ratio of 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides.

Dark - : When you set the screen ratio to 4:3, it darkens the left and right sides. Light - : When you set the screen ratio to 4:3, it brightens the left and right sides.

PictureReset→ResetPictureMode ❑/ Cancel

Resets all picture settings to the default values.

Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode.

Advanced Settings

Picture Options

Picture

Picture Reset ►

Page 20

English - 20

Sound Control

[ZW

Changing the Sound Setting

Mode→Standard ❑/ Music / Movie / Clear Voice / Custom

You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast.

Press the T TOOLS button to display Tools menu.

You can also congure the sound mode by selecting Tools → Sound Mode.

Equalizer

❑

The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.

Mode • : You can select a sound mode to suit your personal preferences. Balance • : Controls the balance between the right and left speakers. 100Hz • / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): To adjust the level of different bandwidth frequencies Reset • : Resets the equalizer settings to the default values.

SRSTruSurroundHD→Off ❑/ On

SRS TruSurround HD is the combined technology of TruSurround and FOCUS, TruBass. SRS TruSurround HD is down mixing technology that makes the Surround Sound effect of virtual 5.1 channel via two speakers.

This function provide not only rich deep bass at a low-pitched sound but also improve the resolution at a high-pitched sound.

If the sound is abnormal while TV is playing music, please adjust the equalizer and

N SRS TruSurround HD (Off/On).

TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TruSurround HD : Off

Audio Language : ---Audio Format : ----

Audio Description

Auto Volume : Off

►

Audio Language ❑ (only digital channel)

You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream.

You can only select the language among the actual languages being broadcast.

AudioFormat→MPEG ❑ / Dolby Digital (only digital channel)

When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function.

You can only select the language among the actual languages being broadcast.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Audio Description ❑ (only digital channel)

This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the

Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the

Audio Description On or Off and control the volume.

You can select these options simply by pressing the

O AD button on the remote

control.

AudioDescription→Off  / On

Turn the audio description function on or off.

Volume 

You can adjust the audio description volume.

Volume

N is active when Audio Description is set to On.

Continued...

Page 21

English - 21

AutoVolume→Off ❑/ On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.

SpeakerSelect→ExternalSpeaker ❑/ TV Speaker

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplier.

The

N – +, M MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker.

If you select

N External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited.

TV's Internal Speakers

TV / Ext. / AV / Component / HDMI

TV Speaker Speaker Output Sound Output

External Speaker Mute Sound Output

Video No Signal Mute Mute

Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System

TV / Ext. / AV / Component

/ HDMI

SoundReset→ResetAll/ResetSoundMode/Cancel

❑

You can restore the Sound settings to the factory defaults.

Selecting the Sound Mode

When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on the screen.

Type of broadcast

Regular broadcast

(Standard audio)

NICAM

Stereo

Regular + NICAM Mono

NICAM-Stereo

NICAM Dual-I/II

Regular broadcast

(Standard audio)

Bilingual or DUAL-I/II

Stereo Stereo

NICAM

Stereo

NICAM

Dual-1

Dual I Dual II

Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker

Sound

SoundReset  ►

On-screen indication

Mono (Normal use)

NICAM

Dual-2

Mono (Normal use)

Mono

(Normal)

Mono

(Normal)

Mono

(Normal)

Mono

(Forced mono)

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. N

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. N This function is only available in N TV mode.

Page 22

English - 22

Function Description

[ZW

Configuring the Setup Menu

Menu Language

❑

You can set the menu language.

Broadcast

❑

Subtitle 

You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person.

Subtitle→Off/On • : Switches subtitles off or on. Mode→Normal/Hardofhearing • : Sets the subtitle mode.

Subtitle Language • : Set the subtitle language.

If the programme you are watching does not support the

N Hard of hearing function,

Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the

broadcast. You can select these options simply by pressing the

O SUBT. button on the remote

control.

DigitalText→Disable/Enable 

If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes

data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video les as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various elds including VOD (Video-On-Demand), ITV

(Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education,

tele-conferencing, digital libraries and network games.

Plug & Play

Setup

Menu Language : English ►

Time Broadcast Security General

Teletext Language 

You can set the Teletext language by selecting the language type.

English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.

Preference 

Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / • Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language

Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects

a channel. If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language. The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext

Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change

the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference

menu.

Common Interface 

Installing the CI Card •

1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.

2. Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it ts.

3. Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot.

Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is parallel

with the slot.

4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.

CI Menu •

This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card.

Application Info. •

This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.

The Application Info inserting is about the CI CARD. You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF.

CAM is not supported in some countries and regions,check with your authorized dealer.

Continued...

Page 23

English - 23

Security

❑

Child Lock  → Off / On

This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio.

Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is N '0-0-0-0'. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.

You can lock some channels in Channel List.

N (refer to page 15)

Child Lock

N is available only in TV mode.

Parental Lock 

This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by a 4-digit PIN

(Personal Identication Number) code that is dened by the user.

Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is '0-0-0-0'. You can change the PIN by selecting N Change PIN from the menu.

When the parental ratings are set, the

Allow All

N : Press to unlock all TV ratings.

symbol is displayed.

Block All: Press to lock all TV ratings

Change PIN 

You can change your personal ID number that is required to set up the TV.

Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is N '0-0-0-0'. If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to

N '0-0-0-0':

POWER (Off), MMUTE, 8, 2, 4, POWER (On).

General

❑

Game Mode  → Off / On

When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

selecting the game menu.

When the Game Mode is On •

Picture Mode - is automatically changed to Standard and users cannot change the mode. Sound Mode - is automatically changed to Custom and users cannot change the mode. Adjust the sound using the equalizer. The - Reset in the Sound menu is activated. Reset function initializes the Equalizer settings to the factory default setting.

Game Mode

N is not available in regular TV mode or Game Mode set to Off.

If the picture is poor when external device is connected to TV, check if

N Game Mode is On.

If you display the TV menu in

N Game mode, the screen shakes slightly.

The mark (

N ) appears on the screen which means that Game Mode is on with the selected source.

This function supports only game function.

Game mode N is not available in PC mode.

EnergySaving→Off/Low/Medium/High/PictureOff 

This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the

Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off and you can only hear the sound. Press any button to get out of Picture Off.

In the

N Tools menu, Picture Off function is not supported.

Press the TTOOLS button to display Tools menu. You can also set the Energy Saving option by selecting Tools→EnergySaving.

Melody→Off/Low/Medium/High 

The TV power on / off melody sound can be adjusted.

The Melody does not play

When no sound is output from the TV because the - MUTE button has been pressed. When no sound is output from the TV because the - –

(Volume) button has been pressed.

When the TV is turned off by - Sleep Timer function.

Page 24

English - 24

Setting the Time

Clock

❑

Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.

The current time will appear every time you press the

N INFO button.

If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.

Clock Mode 

Plug & Play

Menu Language : English

Setup

Time  ►

Broadcast Security General

You can set up the current time manually or automatically.

Auto • : Set the current time automatically using the time from the digital broadcast. Manual • : Set the current time to a manually specied time.

Clock Set 

You can set the current time manually.

Set up this item when you have set

N Clock Mode to Manual.

You can set the

N Day, Month, Year, Hour, Minute directly by pressing the number

buttons on the remote control.

SleepTimer→Off/30min ❑ / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min /

Cl ock : - - : - - ► Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated Timer 2 : Inactivated Timer 3 : Inactivated

Time

180 min

The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time.

The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.

To cancel the N Sleep Timer function, select Off.

Press the TTOOLS button to display Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools→SleepTimer.

Move E Enter R Return

Timer 1 ❑/ Timer 2 / Timer 3

Three different on / off timer settings can be made.

On Time  : (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)

Off Time  : (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)

Volume  : Antenna:  Channel:  Repeat  :

You can set the hour, minute, or channel by pressing the number buttons on the remote control. N

Auto Power Off N

When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for too long

time.

Set the hour, minute, and Activate / Inactivate.

Set the required volume level.

Select ATV or DTV. Select the desired channel.

Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, or Manual.

When

N Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTER

desired day and the “c” mark will appear. You must set the clock rst.

button over the

Page 25

English - 25

Source List / Edit Name

[ZW

Source List

❑

Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of

your choice.

TV  , Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI.

You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the N

Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not connected will be sorted to the bottom.

Using the Colour buttons on the remote with the Source list

T - TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus.

Press the

O SOURCE button on the remote control to view an external signal source.

TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons (0~9), and the

P < / > button on the remote control.

Edit Name

❑

You can name the device connected to the input jacks to make your input source

selection easier.

VCR  / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

When a PC with a resolution of PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60 is connected to the N HDMI IN 2(DVI)

port, you should set the HDMI2/DVI mode to PC in the Edit Name of the Input mode.

Input

Source List

Edit Name

Page 26

English - 26

PC Display

Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)

❑

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up

information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on Control Panel on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on Appearance and Themes and a display

dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on Display and a display dialog-box will appear.

4. Navigate to the Settings tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution) Optimum

PS42B430 : 1024x768 pixels PS50B430 : 1360x768 pixels -

If a verticalfrequency option exists on your display settings dialog box, the correct

value is 60 or 60 Hz. Otherwise, just click OK and exit the dialog box.

Display Modes

❑

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended

HDMI/DVI  Input

Mode Resolution

IBM

MAC

VESA DMT

VESA CVT

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720

Horizontal

Frequency (kHz)

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

44.772 59.855 74.500 - / +

56.456 74.777 95.750 - / +

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

PS42B430 PS50B430

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2(DVI) terminal. N

The interlace mode is not supported. N The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. N

Page 27

English - 27

Supported Program

Self Diagnosis

❑



Picture Test, Sound Test, Signal Information

If you think you have the Picture, Sound, Signal problem, perform the test. You can check the problem state.

If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure

N Speaker Select is set to TV speaker

in the Sound menu. The melody will be heard during the test even if

N Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing

the MMUTE button.

If the signal strength meter indicates that the signal is weak, physically adjust your antenna to increase the signal strength.

Continue to adjust the antenna until you nd the best position with the strongest signal.

Software Upgrade

❑

To keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of

the normal Television signal. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. You are given the option to install the upgrade.



By USB

Insert a USB drive containing the rmware upgrade into TV. Please be careful to not disconnect

the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The TV will turn off and

turn on automatically after completing the rmware upgrade. Please check the rmware version after the upgrades are complete. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend you write down your

settings so that you can easily reset them after the upgrade.



By Channel

Upgrades the software using the broadcasting signal.



Standby Mode Upgrade

To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby

mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed.



Alternative Software

Replace the current software with the alternative.

USB Drive

TV Panel

HD Connection Guide

❑

The brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed. We offer the connection method for HD devices.

Contact Samsung

❑

You can know the Samsung Call center, website and information for product.

You can move the previous or next page by pressing the ▲ or ▼ button.

Page 28

English - 28

[ZW

Recommendations for Use

Teletext Feature

Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information on

how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons.

For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some

pages may not be displayed.

: (exit)

Exit from the teletext display.

6 (index)

Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing teletext.

5 (reveal)

Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display normal

screen, press it again.

4 (size)

Press to display the double-size letters in the upper half of the screen. For lower half of the screen, press it again. To display normal screen, press it once again.

8 (store)

Used to store the teletext pages.

/ (teletext on/mix)

Press to activate teletext mode after selecting the channel providing the teletext service. Press it twice to overlap the teletext with the current broadcasting screen.

1 (sub-page)

Used to display the available sub-page.

2 (page up)

Used to display the next teletext page.

3 (page down)

Used to display the previous teletext page.

0 (mode)

Press to select the teletext mode (LIST/FLOF). If you press it in the LIST mode, it switches into the List save mode. In the List save mode, you can save teletext page into

list using the 8(store) button.

9 (hold)

Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several

secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again.

7 (cancel)

Used to display the broadcast when searching for a page.

Colour buttons (red/green/yellow/blue)

If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered

on a teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured

buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the

previous or next page, press the corresponding coloured button. You can change teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.

2 3

9 0

Page 29

English - 29

The teletext pages are organized according to six categories:

[ZW

Part Contents

A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information.

FASTEXT information.

Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence,

which can be accessed by

Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading (FASTEXT system) -

Press the

O TV button to exit from the teletext display.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

Product Family inch VESA Spec. (A * B)

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200

LCD-TV

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

42"~ 50" 400 * 400

PDP-TV

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

We provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above. When purchasing our wall mount kit, a detailed N installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.

For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specications, the length of the screws may differ depending on N their specications.

Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specications.

Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.

Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specied wall mount is used or the consumer

fails to follow the product installation instructions.

Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this

model.

Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

Standard

Screw

Quantity

Page 30

English - 30

Preparing before installing Wall- Mount on the wall

주의

Case A. Installing SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing other company’s Wall-Mount

1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts can be damaged if the torque is out of the

specied range.

2. Accessory Kit contains Holder–Ring [①] for installing other company’s Wall-Mount on Samsung TV. (Case B)

Screw down the hole [

N ①] when installing wall-mount on the wall.

Securing the TV to the Wall

Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows.

Wall

To avoid the TV from falling

❑

1. Put the screws into the clamps and rmly fasten them onto the wall. Conrm that the screws have been rmly installed onto the wall.

You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. N

2. Remove the screws from the center back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

Screws may not be supplied with the product.

3. Connect the clamps xed onto the TV and the clamps xed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly.

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards

It is safe to connect the string so that the clamps xed on the wall are equal to or lower than the clamps xed on the TV. N

Untie the string before moving the TV. N

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt

about the security of your connections,contact a professional installer.

Wall

Page 31

English - 31

Troubleshooting

10 cm

Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the television and contact your local dealer.

No sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket. •

Check that you have pressed the button on your set. • Check the picture contrast and brightness settings. • Check the volume. • Check if • Speaker Select is set to External Speaker.

Normal picture but no sound Check the volume. •

No picture or black and white picture

Sound and picture interference

Blurred or snowy picture, distorted sound

Remote control malfunctions Replace the remote control batteries. •

Screen is black and power indicator light blinks steadily

The damaged picture appears in the corner of the screen.

The "Resets all settings to the default values" message appears.

Check whether the • Adjust the colour settings. •

Check that the broadcast system selected is correct. • Try to identify the electrical appliance that is affecting the television, then move it further away. •

Plug the television into a different main socket. • Check the direction, location and connections of your aerial. •

This interference often occurs due to the use of an indoor aerial. •

Clean the upper edge of the remote control (transmission window). •

Check that the • + and – ends of the batteries are inserted correctly. Check that the batteries are drained. •

On your computer check; Power, Signal Cable. • Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard. • On your equipment check (STB, DVD, etc) ; Power, Signal Cable. •

The TV is using its power management system. • Press the Source button on the panel or remote control. • Turn the TV off and on. •

If • Screen Fit is selected in some external devices, the damaged picture may appear in the

corner of the screen. This symptom is caused by external devices, not TV.

This appears when you press and hold the • EXIT button for a while. The product settings are reset to the factory defaults.

MUTE button has been pressed on the remote control.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

Install the product so the required distances shown in the figure are kept.

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or re due to an increase in the internal temperature of the product due to poor ventilation.

The appearance may differ depending on the product.

When installing the product with a stand  When installing the product with a wall-mount 

Page 32

Specifications

The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without

notice.

Model Name PS42B430 PS50B430

Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch

PC Resolution (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz

Sound (Output) 10 W x 2 10 W x 2

Dimension (WxHxD)

Body

With stand

Weight

Body

With stand

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

This device is a Class B digital apparatus.

Design and specications are subject to change without prior notice. N

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. N

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2(DVI) terminal. N

1055 x 667 x 73 mm

1055 x 729 x 316 mm

24 kg

28 kg

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

1230 x 756 x 73 mm

1230 x 817 x 316 mm

32 kg

36 kg

English - 32

Page 33

Français - 2

Instructions d’utilisation

Rémanence à l’écran

Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

Hauteur

L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2000 m d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites donc pas fonctionner dans ces conditions.

Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’ aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran.

Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

Défauts de cellule

L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2,360,000 (niveau HD) à 6,221,000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.

Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.Visionner

pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence de l’image à l’écran.

Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage d’images figées.

Garantie

- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Installation

Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.

Notications pour le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des

signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme

DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande

(Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécication. Elles ne sont, par conséquent,

pas prises en charge pour l'instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit

compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. Certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous aurez

aussi éventuellement à accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions

et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.(Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)



Page 34

N O T

Symbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL

Français - 3

Français

Branchement et installation de votre téléviseur

Vérication des pièces ........................................................4

Utilisation de la base-support ..............................................4

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) ...4

Présentation du panneau de commande ............................5

Présentation du panneau de branchement .........................6

Télécommande ...................................................................8

Insertion des piles dans la télécommande ..........................9

Mise en marche et arrêt ......................................................9

Mise en mode veille de votre téléviseur ..............................9

Afchage des menus .........................................................10

Utilisation du bouton TOOLS .............................................10

Visualisation de lafchage .................................................10

Fonction Plug & Play .........................................................11

Gestion des canaux

Mémorisation des chaînes ................................................12

Gestion des chaînes ..........................................................15

Réglage de l’image

Modication et rétablissement des paramètres d’image ...17

Réglage du son

Changement de la norme Son ..........................................20

Sélection du mode Son .....................................................21

■

Description des fonctions

Utilisation du menu Setup .................................................22

Réglage de l’heure ............................................................24

Liste Source / Modif. Nom .................................................25

Ecran du PC ......................................................................26

Modes d’afchage .............................................................26

Programme pris en charge ................................................27

Conseils d’utilisation

Fonction Télétexte .............................................................28

Caractéristiques du kit de xation murale (VESA) ............29

Préparation avant l’installation d’un dispositif

de xation murale ..............................................................30

Montage mural du téléviseur .............................................30

Dépannage ........................................................................31

Sécurisation de l’emplacement d’installation .....................31

Caractéristiques ................................................................32

■

Sommaire

Page 35

Français - 4

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)

Au moyen des 4 vis permettant de solidariser la base-support et le TV, fixez fermement le TV à la base-support. (L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté à l’ image.)

Si vous fixez le téléviseur au mur, Refermez le couvercle (1) de la pièce de connexion de la basesupport à l’aide des deux vis.

Avertissement

Fixez fermement le socle au téléviseur avant de déplacer ce dernier. Il pourrait tomber et provoquer de graves dommages.

Le téléviseur doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez jamais le téléviseur sur le sol car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours le téléviseur en position verticale.

Vérification des pièces

Manuel d'utilisation Télécommande/

Piles AAA (2ea)

Cordon d'alimentation

Chiffon de nettoyage

Carte de garantie/ Manuel

de sécurité (Non disponible

dans tous les pays)

Vis (4ea)

Capot inférieur Anneau de support (4ea)

(reportez-vous à la page 30)

Tore magnétique pour cordon d’alimentation

(1ea)

Utilisation de la base-support

L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours l’écran en position verticale.

Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche.

Branchement et installation de votre téléviseur

Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise.

-20° ~ 20°

Page 36

Français - 5

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Boutons en façade

Touchez les boutons pour les actionner.

SOURCE

Permet de basculer entre les sources d'entrée disponibles

(TV, Ext. AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).

Dans le menu à l'écran, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER E de la télécommande.

Permet d’afcher le menu des fonctions de votre téléviseur

sur l’écran.

+ = –

Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le menu

afché à l’écran, utilisez les boutons

+ = –

de la même

façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

< CH

Permet de changer de canal. Dans le menu afché à l’écran,

utilisez les boutons < CH > de la même façon que les

boutons ▲ et ▼ de la télécommande.

TÉMOIN D’ALIMENTATION

Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille.

P (POWER)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

HAUT-PARLEUR

Page 37

Français - 6

Présentation du panneau de branchement

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

N N

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

ENTREE ALIMENTATION

Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.

SERVICE 1, 2

Prise pour tests.

COMPONENT IN

Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/P

B/PR) pour

Composant.

EXT (RGB)

Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

Spécifications entrée/sortie

Connecteur

Entrée Sortie

Vidéo Audio (G/D) RGB

Vidéo + Audio (G/D)

EXT

✔ ✔ ✔

Seule la sortie TV ou

DTV est disponible.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

A connecter à un composant audio numérique.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Connectez les signales audio RCA de la TV à une source externe, telle qu’un équipement audio.

7 HDMI IN 1,2 (DVI)

Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.

− Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/

DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).

Qu’est-ce que HDMI?

−

High Definition Multimedia interface permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique.

− Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion

DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.

DVI AUDIO IN

Sorties audio DVI pour périphériques externes.

ANT IN

Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

Télévision câblée

Réseau

Panneau arrière

SERVICE 2

SERVICE 1

Page 38

Français - 7

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Logement pour COMMON INTERFACE

Insérez la carte d’interface commune dans ce logement. (reportez-vous à la page 23)

− Si vous n’insérez pas la

carte d’int erface commune

dans certaines chaînes, Signal brouillé s’affiche sur l’

écran.

− Les informations de pairage contenant un numéro de

téléphone, l’ID de la carte d’interface commune, l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans les 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service.

− Lorsque la configuration des informations sur les canaux

est terminée, le message Mise à jour terminée s’affiche, indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à jour.

Insérez la carte d’interface commune dans le sens indiqué sur celle-ci.

Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.

Panneau latéral

Page 39

Français - 8

Bouton POWER

(permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur)

Permet de sélectionner directement

le mode TV.

Pavé numérique pour l'accès direct

aux chaînes

Affiche la liste des chaînes favorites.

Suppression temporaire du son

Augmentation du volume

Réduction du volume

7 Sélection de la source disponible 8

Permet d'afficher les informations

relatives au programme en cours

Permet de sélectionner rapidement

les fonctions fréquemment utilisées.

Permet de commander le curseur

dans le menu

Permet d’afficher les listes de

chaînes à l’écran.

Utilisez ces boutons dans la Liste

des chaînes, etc.

Chaîne précédente

Chaîne suivante

Chaîne précédente

Permet d'afficher le menu principal à

l'écran

Affichage EPG (Guide électronique

des programmes)

Permet de revenir au menu

(

Permet de quitter le menu affiché à

l'écran

)

Sélection de Audio Description.

Affichage numérique des sous-titres

Fonctions télétexte

Permet de quitter l'affichage télétexte

(en fonction du modèle)

Sélection du mode Télétexte (LIST/

FLOF)

Activation du télétexte

Taille du télétexte

émorisation du télétexte

Sélection des rubriques Fastext

Affichage télétexte/informations

relatives au télétexte et programme normal

Page secondaire télétexte

P : page télétexte uivante

: page télétexte précédente

Index du télétexte

Pause télétexte

(

Annulation du télétexte

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

[ZW

Page 40

Français - 9

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

la gure.

Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment.

Refermez le couvercle comme indiqué sur la gure.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps.

Si la télécommande ne fonctionne pas Vériez les éléments suivants :

1. Le téléviseur est-il sous tension?

Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

3. Les piles sont-elles déchargées ?

4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est xé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s'allume sur le téléviseur.

Appuyez sur le bouton POWER P de votre téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER P ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le téléviseur.

Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (< / >) de la télécommande ou sur le bouton <CH> de votre téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que

les menus s'afchent.

Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P.

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille an de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si

vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER P de la télécommande.

L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.

Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV ou les boutons canal suivant/précédent (< / >).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

Page 41

Français - 10

Affichage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal

apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’afchent sur le côté gauche du menu :

Image, Son, Canal, Conguration, Entrée, Assistance.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER E pour accéder au sous-menu de l'icône.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction du mode d'entrée externe afché.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu,

puis appuyez sur le

bouton ENTERE.

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTERE pour afcher,changer ou utiliser

les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante.

Mode Image: voir page 17 Mode Son: voir page 20 Veille: voir page 24 Mode éco.: voir page 23 Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), voir page 15

•

Outils

Déplacer E Entrer e Quitter

Mode Image ◄ Standard ► Mode Son : Personnel Veille : Arrêt Mode éco. : Arrêt Ajouter aux favoris

Mode

Standard

Lum. Cellules : 4 Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Image

[ZW

Visualisation de laffichage

L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.

Appuyez sur le bouton INFO pour afcher les informations.

Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.

▲, ▼: Vous pouvez afcher des informations relatives à une autre chaîne.

Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE.

◄, ►: Vous pouvez afcher les informations relatives au programme souhaité

de la chaîne actuelle.

Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que l'affichage disparaisse automatiquement.

•

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Ave nue

Unclassif ied

No Deta ild Informa tion

E Watch

' Informa tion

[ZW [ZW

Page 42

Français - 11

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique.

L'écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n'est actionnée pendant plus d'une minute lorsque le mode Plug & Play est en cours d'exécution.

L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant plus de 15 minutes.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. You can set the menu language. s’afche automatiquement. Sélectionnez la langue appropriée en

appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour conrmer votre choix.

2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Enr. démo ou Util. domicile,

puis appuyez sur le bouton ENTER

Nous recommandons de régler la télévision sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. Le mode

Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasin. Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile

(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’afche, appuyez pendant

5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour conrmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour mémoriser les chaînes de la connexion sélectionnée, puis appuyez sur le bouton ENTERE.

Hertzien: signal d’antenne hertzien. Câble: signal d’antenne câblé.

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER

pour

sélectionner Démarrer.

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques. Numérique: Chaînes numériques. Analogique: Chaînes analogiques.

Pour une description plus détaillée de la sélection du mode Câble, reportez-vous à la page 12. La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER

à tout moment pour interrompre la mémorisation.

Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message Dénit le mode Horloge. s’afche.

Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton ENTERE.

Si vous sélectionnez Manuel, le message Dénit la date et I'heure s’afche. (reportez-vous à la page 24) Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera automatiquement réglée. Sinon, reportez-vous à la page 24 pour

régler l’horloge.

Une brève instruction concernant la manière d’Comment obtenir les meilleures performances de votre nouveau téléviseur

HDTV s’afche. Appuyez sur le bouton ENTERE.

Ce menu est disponible dans le menu Assistance du Guide de connexion HD.

8. Le message

Protez de votre visionnage. s’afche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Conguration, puis appuyez sur le bouton ENTER

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

pour sélectionner Plug & Play.

3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau

téléviseur est “0-0-0-0”.

Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 22. La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.

N N

•

N N N N

N N

Plug & Play

You can set the menu language.

Move E Enter

▲

Nederlands English Eesti

▼

Menu Language :

Conguration

Plug & Play ►

langue des menus : Français Horloge Diffuser Sécurité Général

Page 43

Français - 12

Mémorisation des chaînes

Pays

Canal numérique: Permet de changer de pays

pour les chaînes numériques.

Canal analogique: Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Mémorisation Auto

Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives (et leur disponibilité en fonction du pays) et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Vous pouvez mémoriser les chaînes de la connexion sélectionnée.

Hertzien

: signal d’antenne hertzien.

Câble

: signal d’antenne câblé.

Lors de la sélection de l’option Câble,

Mode de rech

: affiche le mode de recherche (Rapide)

Network ID

: affiche le code d’identification du réseau.

Fréquence

: affiche la fréquence correspondant au canal

Modulation

: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Symbol Rate

: affiche les taux de symboles disponibles.

Mode de rech

: affiche le mode de recherche (Complet, Réseau) Fréquence (Début ~ Fin): affiche la fréquence correspondant au canal. Modulation

: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Symbol Rate : affiche les taux de symboles disponibles.

Vous pouvez mémoriser la source de chaîne

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques. Numérique: Chaînes numériques. Analogique: Chaînes analogiques.

Si vous voulez arrêter la Mémorisation Auto, appuyez sur le bouton ENTER

Le message Arrêter le programme automatique ? s’afche. Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s’afche.

❑



❑

•

N N N N

Gestion des canaux

Suite…

Canal

Pays

►

Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Option de recherche de câble Guide Maintenant et Après Guide Complet Par défaut : Prés./Suiv.

Page 44

Français - 13

Mémorisation Manuelle

Permet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire du téléviseur.

Canal numérique (Numérique) Enregistrement manuel de chaînes numériques.

La fonction Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.

Canal: Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9). Fréquence: Sélectionnez la fréquence à l’aide des chiffres. Bande passante: Sélectionnez la bande passante à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

Canal analogique

Enregistrement manuel de chaînes analogiques.

Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons

▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sélectionnez le système de couleurs à l’aide des boutons

▲ ou ▼. Système Sonore → BG / L / I / DK: Sélectionnez le système audio à l’aide des boutons ▲ ou ▼.

Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0-9) pour sélectionner le numéro de votre choix.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9). Si aucun son ne sort ou si celui-ci est anormal, sélectionnez à nouveau la norme son requise.

Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la

recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.

Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTER

Mode des chaînes

C (Mode chaîne hertzienne): dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. S (Mode chaîne câblée): dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées.

Mod. Param. de rech. complète (Câble)

Vous pouvez configurer des options de recherche supplémentaires telles que la fréquence et le taux de symbole pour la recherche de réseaux câblés (en fonction du pays).

Fréquence (Début ~ Fin): afche la fréquence correspondant au canal. Modulation: afche les valeurs de modulation disponibles. Symbol Rate: afche les taux de symboles disponibles.

Dénissez la Fréquence (Début ~ Fin) et le Taux de symbole à l'aide des boutons (0~9).

Guide Maintenant et Après / Guide Complet

Les informations relatives au Guide de programme électronique (EPG) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’

afchage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible.

Guide Maintenant et Après : Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées.

Guide Complet

: Afche le programme heure par heure. Deux heures de programme sont afchées et vous pouvez faire

déler le programme en avançant ou en remontant dans le temps.

❑



•



•

N N

•

❑

•

❑



Page 45

Français - 14

Par défaut

Prés./Suiv. /

Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afcher soit le Prés./Suiv. soit le

Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Vous pouvez aussi afcher le guide en appuyant tout simplement sur le

bouton GUIDE.

Utilisation du Guide Maintenant et Après / guide complet

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton ▲/▼/◄/►.

Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l'icône de l'horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE, puis sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît. Pour plus d'informations sur la programmation des programmes, reportez-vous à la section.

ROUGE

Basculer entre Prés./Suiv. et Guide Complet.

VERT Guide Complet: Reculer rapidement (-24 heures).

JAUNE Guide Complet: Avancer rapidement (+24 heures).

BLEU Quitter le guide.

INFO

Le bouton INFO permet d'obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “…” apparaîtra si le résumé est long.

Liste des chaînes

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux descriptions des pages 15~16.

Mode Canal

Lorsque vous appuyez sur le bouton P < / >, l'ordre des chaînes afchées change dans la liste de chaînes sélectionnée. Chaînes ajoutées : L'ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées.

Favoris : L'ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.

Réglage fin (

chaîne analogique uniquement

)

Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage n du canal, car cette opération s’effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à

effectuer manuellement un réglage n du canal.

Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque * placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux.

Si vous n’enregistrez pas les chaînes à synchronisation ne dans la mémoire, les réglages ne seront pas enregistrés. Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez Réinit. à l’aide du bouton ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

❑



❑



❑

N N

[ZW

Canal

Guide Maintenant et Après Guide Complet

Par défaut : Prés./Suiv.

►

Liste des chaînes Mode Canal : Chaînes ajoutées Réglage fin

Guide Complet

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory No Information

No Information

Freshmen O..

Voir

Information

Page



Prés./Suiv. Quitter

Guide Maintenant et Après

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory No Information

No Information

Freshmen O..

Voir

Information

Page



Guide Complet



Quitter

Prés. Suiv.

Page 46

Français - 15

Suite…

Gestion des chaînes

Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou dénir des chaînes favorites et d’utiliser le

guide des programmes pour les émissions numériques.

Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous Tous les canaux, Chaînes ajoutées, Favoris ou Programmé en appuyant sur les boutons

▲ ou ▼, puis sur le bouton ENTER E.

Tous les canaux

: Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.

Canaux ajoutés

: Affiche toutes les chaînes ajoutées.

Favoris

: Afche toutes les chaînes favorites.

Programmé: Afche tous les programmes actuellement réservés.

Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes

Rouge (Type de chaîne): Permet de basculer entre TV, Radio, Donn/Outre et Tous.

Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne. Jaune (Sélectionner): Sélectionne des listes de chaînes. TTOOLS (Outils) : Afche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux

favoris (ou Supprimer des favoris), Rappel de programme,

Edit Channel

Name

, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Verrouil. (ou Déverr.),

Sélectionner tout (ou Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto.

(Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)

Icônes d’état des chaînes

Chaîne analogique.

Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.

♥

Chaîne dénie comme Favorite.

(

Programme en cours de diffusion.

Chaîne verrouillée.

)

Programme réservé

Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afcher les listes de chaînes.

Menu d’options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux / Canaux ajoutés / Favoris)

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Outils. Les éléments du menu Options peuvent varier selon la chaîne.

Ajouter / Supprimé

Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne an d’afcher les chaînes de votre choix.

Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux. Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée. Le menu

Ajouter

apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.

De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu

Canaux ajoutés ou Favoris.

Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Vous pouvez dénir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également dénir une chaîne favorite en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Le symbole “♥” s’afche et la chaîne est dénie comme favorite. Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris.

Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez congurées, appuyez

sur le bouton FAV.CH de la télécommande.

•

❑

N N



N N N N



N N

824 UKTV Gold 825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C

A 3 C

A 4 C

A 5 C

A 6 C

A 7 C

A 8 C

Tous les canaux

Tous



Type de canal Zoom Sélection

Outils

Supprimer Ajouter aux favoris Rappel de programme Modifi. nom de chaîne Tri des canaux Verrouil.

▼

824 UKTV Gold 825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C

A 3 ♥ C

A 4 C

A 5 C

A 6 C

A 7 C

A 8 C

Chaînes ajoutées

Tous



Type de canal Zoom Sélection

Outils

Canal

Mini Guide Par défaut : Prés./Suiv.

Liste des chaînes

Mode Canal : Chaînes ajoutées Réglage fin

[ZW

Page 47

Français - 16

Ecoute programmée

Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme réglez d’ abord l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 24)

Seules les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées. Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la

télécommande. Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Programmé.

Guide des programmes numérique et afchage des réservations

Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la

chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.

Modifi. nom de chaîne (chaîne analogique uniquement)

Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’afchera chaque fois que la chaîne est sélectionnée.

Les chaînes numériques ont des noms qui leur sont automatiquement attribués et ne peuvent pas être modiés.

Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement)

Vous pouvez également modier le numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande.

Tri des canaux (chaîne analogique uniquement) Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer

nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique.

Verrouil. / Déverr.

Vous pouvez verrouiller une chaîne an qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n’est disponible

que lorsque la fonction Verrouillage Canal est à Marche. (Voir page 22)

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. Vous pouvez modier le code PIN en sélectionnant

Modier PIN dans le menu. Le symbole “\” s’afche et la chaîne est verrouillée.

Sélectionner tout / Désélectionner tout

Sélectionner tout: Vous pouvez sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. Désélectionner tout: Vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes.

Vous pouvez appliquer les fonctions Ajouter/Supprimer, Ajouter aux favoris/Supprimer des favoris, ou Verrouil./ Déverrouiller à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues et appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois.

La marque c s’afche à gauche des chaînes sélectionnées. La fonction Désélectionner tout n’est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée.

Mémorisation Auto

Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 12. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s’afche.

Menu d’options de la liste des chaînes (dans Programmé)

Vous pouvez voir, modier ou supprimer une réservation.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu Tools (Outils).

Infos modif.

: Permet de modier une réservation.

Annuler progr.

: Permet d’annuler une réservation.

Information

: Permet de visualiser une réservation (et d’en changer les

données).

Sélectionner tout

/ Désélectionner tout : Permet de sélectionner ou de

désélectionner tous les programmes réservés.



N N



N N



•

N N



N N

❑

•

Programmé

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer 20:59 2 TV3 McMillan & Wife 21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Infos modif. Annuler progr. Information Sélectionner tout

Tous



Zoom

Sélection

Outils Information

Page 48

Français - 17

Réglage de l’image

Modification et rétablissement des paramètres d’image

Mode

Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences

d’afchage.

Dynamique: Sélectionne une image haute-dénition pour les environnements

lumineux.

Standard

: Sélectionne l'afchage optimal pour les environnements normaux.

Cinéma

: Sélectionne un afchage adapté aux environnements sombres.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également dénir le mode d’image en sélectionnant Outils →

Mode Image.

Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l’image.

Lum. Cellules: Règle la luminosité des pixels. Contraste

: Règle le niveau de contraste.

Luminosité

: Règle le niveau de luminosité.

Netteté

: Règle la dénition.

Couleur

: Règle la saturation des couleurs via la barre à l'écran.

Teinte (V/R)

: Plus on s'approche de Rouge 100, plus la couleur rouge est saturée.

Sélectionnez un mode d’image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d’image.

Lorsque vous modiez les paramètres Lum. Cellules, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R), l’écran se modie en conséquence.

En mode Analog TV, Ext., AV, S-Video du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte. Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer. L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de l’

image. Cela réduira le coût de fonctionnement général.

Paramètres avancés

Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles précédents. Ce qui suit explique comment régler les paramètres détaillés de l’image.

Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Cinéma.

Nuance de noir → Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre

Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’ écran.

Contraste Dynam.

→ Arrêt / Bas / Moyen / Elevé

Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.

Gamma

Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).

Espace couleur

Un espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle.

Auto. : dénit automatiquement la gamme de couleurs en fonction de la source vidéo d’entrée. Natif: dénit une gamme de couleurs plus large en fonction de la source vidéo d’entrée.

Balance blancs

Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.

Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu: La modication des valeurs de réglage permet d’

actualiser l’écran que vous venez de retoucher.

Réinit.

: rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur.

Carnation

Vous pouvez accentuer le ton chair de l’image.

La modication des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.

Netteté des contours → Arrêt / Marche

Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.

❑

•

❑

•

N N

N N N

❑



•



•



Mode : Standard ►

Lum. Cellules : 4 Contraste : 95 Luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Image

Couleur : 50

Teinte (R/G) : V50/R50

Paramètres avancés ►

Options d'image Réinitialisation de l’image

Image

Page 49

Français - 18

Options d'image

Nuance Coul.

→ Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard.

Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.

Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que lorsque le mode d’image est Cinéma.

Format

Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos

besoins d’afchage.

16/9 auto: Sélectionne 16 :9 Auto comme format d'image.. 16:9

: Met l'image au format 16:9.

Zoom large: Ce menu permet d'afcher les images au format 4:3 à un format TV 16:9 en étirant l'image 4:3 verticalement. Zoom: Etire l'image au format 16:9 verticalement. 4:3: Met l'image au format 4:3.

Adapter à l'écran: Afche le signal HD natif complet qui ne peut pas être visualisé à l'aide d'un téléviseur classique.

Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.

Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous afchez une image statique pendant une ou deux heures sur

l’écran du téléviseur. Zoom large: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTER

Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’écran vers le haut ou le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

Zoom: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTER

. Appuyez le bouton

▲ ou ▼ pour déplacer l’image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

. Appuyez sur le

bouton ► pour sélectionner

Taille

, puis appuyez sur le bouton ENTER

. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir

ou réduire la hauteur de l’image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

Après avoir sélectionné l’option Adapter à l'écran en mode HDMI (1080i/1080p) ou Composant (1080i/1080p):

Sélectionnez Position à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Réinit.: Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinit., puis appuyez sur le bouton ENTER

. Vous pouvez

initialiser le réglage. Si vous utilisez la fonction Adapter à l'écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche

et à droite, comme avec la fonction overscan.

Mode écran

Lorsque vous xez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afcher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une

taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.

16:9

: Met l'image au format 16:9.

Zoom large: Ce menu permet d'afcher les images au format 4:3 à un format TV 16:9 en étirant l'image 4:3 verticalement. Zoom: Etire l'image au format 16:9 verticalement. 4:3: Sélectionne 4:3 comme mode écran.

Cette fonction n’est disponible qu’en mode 16/9 auto. Cette fonction n’est pas disponible en mode, Composant ou HDMI.

NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran.

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible.

Niv. noir HDMI → Normal / Bas

Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.

Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).

❑



•

N N N N



•

N N



Teinte (V/R) : V50/R50

Paramètres avancés

Options d'image ►

Réinitialisation de l’image

Image

Suite…

Page 50

Français - 19

Mode Film

Vous pouvez optimiser le mode d’image lorsque vous regardez des lms.

Arrêt : Traitement des images vidéo de base appliqué et aucune auto-détection des programmes lm. Auto: Effectue automatiquement le règlage sur la meilleure qualité d'image entre les lms et les programmes vidéo.

Protection brûlure écran

Configure les options de protection contre la brûlure d'écran afin d'empêcher et de réduire la brûlure des pixels. Lorsqu'une image reste trop longtemps dans la même position, cela peut entraîner une brûlure définitive sur l'écran.

Modif. pixel: Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet écran est équipé d'une technologie de prévention des brûlures. Cette fonction permet de régler le mouvement de l'image de bas en haut (verticale) et de gauche à droite (horizontal). Le réglage de l'horloge permet de programmer en quelques minutes la durée séparant les mouvements de l'image.

Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour activer (Marche) la fonction Modif. pixel, puis sur ENTERE.

Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ or ▼, puis sur

ENTERE.

Options disponibles: Nbre horizont., Nbre vertic.,Horloge. Conditions optimales pour la modification des pixels

Option TV/Ext/AV/Composant/HDMI

Nbre horizont. 0~4 2

Nbre vertic. 0~4 2

Horloge (minutes) 1~4 min 3 min

La valeur de Pixel Shift peut changer selon le mode et la taille du moniteur (pouces). Cette fonction n'est pas disponible en mode Adapter à l'écran.

Défilement: cette fonction contribue à supprimer les images résiduelles à l'écran en déplaçant tous les pixels sur l'écran à plasma, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l'écran pendant une longue période.

Gris de bord: si vous regardez la télévision dans un rapport d'écran 4:3, l'écran est protégé contre tout dommage grâce à l'ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.

Sombre: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont assombris. Clair: si le rapport d'écran est défini sur 4:3, les bords gauche et droit sont éclaircis.

Réinitialisation de l’image → Réinitial. mode image /

Annuler

Rétablit toutes les valeurs par défaut de l’image.

Sélectionne z un mo d e d’ i m a g e à ré t a b l i r. La fonction de réinitialisation est exécutée pour chaque mode d’image.



•



•

N N N N

N N

•

❑

Paramètres avancés Options d'image

Réinitialisation de l'image ►

Image

Page 51

Français - 20

Réglage du son

Changement de la norme Son

Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel

Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également dénir le mode audio en sélectionnant Outils → Mode Son.

Egaliseur

Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles.

Mode

: Vous pouvez sélectionner un mode sonore à votre convenance.

Balance

: Dénit la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz

(Réglage de la bande passante): Permet de régler le niveau de fréquences de la

bande passante.

Réinit.

: rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur.

SRS TruSurround HD → Arrêt / Marche

SRS TruSurround HD correspond à la technologie TruBass qui associe les fonctionnalités TruSurround et FOCUS. SRS TruSurround HD permet de bénécier du son Surround 5.1 virtuel au niveau des deux haut-parleurs du téléviseur.

Cette fonction offre des basses riches et améliore la résolution des hautes fréquences. Cette fonction offre non seulement des basses profondes et riches avec un son grave mais améliore également la résolution avec les sons aigus.

Si le son est anormal lors de l’écoute de musique sur le téléviseur, réglez l’égaliseur et la fonction SRS TruSurround HD

(Arrêt/Marche).

TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est protégée par la licence de SRS Labs, Inc.

Langue audio (chaînes numériques uniquement)

Vous pouvez modier la langue par défaut des sous-titres et de l’audio. Afche les informations relatives à la langue pour le ot d’entrée.

Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.

Format Audio → MPEG / Dolby Digital (chaînes numériques uniquement)

Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.

Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.

Description audio (chaînes numériques uniquement)

Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes.

Cette fonction traite le ux audio relatif à la Description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le

radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton AD de la télécommande.

Description audio

→ Arrêt / Marche

Active ou désactive la fonction de description audio.

Volume

Permet d’ajuster le volume de la description audio.

Volume est actif lorsque Description audio est déni à Marche.

❑

•

❑



Mode : Personnel

►

Egaliseur SRS TruSurround HD : Arrêt

Langue audio : ---Format Audio : ---Description audio

Volume auto : Arrêt

align

[ZW

Page 52

Français - 21

Sélection du mode Son

Lorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode sonore actuel est afché à l’écran.

Type de programme Indication à

l'écran

Indication à l’écran

NICAM

stéréo

Programme normal

(Audio standard)

Mono (Usage normal)

Normal + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Stéréo

NICAM

stéréo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

dual 1

NICAM

dual 2

Mono

(Normal)

stéréo

Programme normal

(Audio standard)

Mono (Usage normal)

Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II

Stéréo Stéréo

Mono

(Mono forcé)

Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. Cette fonction n’est disponible qu’en mode TV.

N N N

Volume auto → Arrêt / Marche

Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible.

Sélection Haut-parleur → Haut-parleur externe/Haut-parleur TV

Pour entendre le son par l’intermédiaire d’enceintes séparées, désactivez l’amplicateur interne.

Les boutons – +, M MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur externe. Si vous sélectionnez Haut-parleur externe dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités.

Haut-parleurs internes du téléviseur Sortie audio (Optique, Sortie G/D) vers système audio

TV / Ext. / AV / Component / HDMI TV / Ext. / AV / Component / HDMI

Haut-parleur TV Sortie enceinte Sortie son

Haut-parleur externe Silence Sortie son

Absence de signal vidéo Silence Silence

Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son /

Annuler

Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.

❑

Volume auto : Arrêt Sélection Haut-parleur : Haut-parleur TV

Réinitialisation du son ►

Son

Page 53

Français - 22

Utilisation du menu Setup

langue des menus

Vous pouvez sélectionner la langue des menus.

Diffuser

Sous-titres

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Utilisez ce menu pour

congurer le mode des sous-titres. Normal sélectionne les sous-titres de base ; Malentendants sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes.

Sous-titres → Arrêt / Marche: Active ou désactive les sous-titres. Mode → Normal / Malentendants: Congure le mode des sous-titres.

Langue des sous-titres: Congure la langue des sous-titres.

Si le programme visionné n’offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé même si le mode Malentendants est

sélectionné. L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande.

Texte numérique → Désactiver / Activer

Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau

supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images xes, le service de caractères, l’animation, les chiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie utilisateur d’

interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.

Langue du télétexte

Vous pouvez dénir la langue du télétexte en sélectionnant le type de langue.

L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible.

Préférence

Première Langue Audio/Deuxième Langue Audio/Langue princ. sous-titres/Langue sec. sous-titres/Première Langue Télétexte/Deuxième Langue Télétexte

Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est la Langue par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal. Si vous changez la langue, les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue sont automatiquement modiées en conséquence. Les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue présentent une liste des

languaes prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est mise en surbrillance. Si vous modiez le

réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la langue des sous-titres principale, la langue audio principale ni la langue télétexte principale sélectionnées dans le menu de préférences.

Interface commune Installation de la carte d’interface commune (CI)

1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche

ou par téléphone.

2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la èche

jusqu'à ce qu'elle soit emboîtée.

3. érez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune.

Insérez la CAM dans la direction indiquée par la èche, juste au-dessus de

l'extrémité, pour qu'elle soit parallèle à la fente.

4. Vériez si une image est visible sur un canal à signal brouillé CI Menu

Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM. Sélectionnez le menu CI dans le menu PC Card.

Infos sur l’application

Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les afche.

Les Application Info concernent la CI CARD. Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint.

Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

❑



•



•



•

Description des fonctions

Suite…

Conguration

Plug & Play

langue des menus : Français ►

Horloge Diffuser Sécurité Général

[ZW

Page 54

Français - 23

Sécurité

Verrouillage Canal → Arrêt / Marche

Cette fonction permet d’empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l’audio.

Avant que l’écran de conguration s’afche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre

chiffres.

Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est '0-0-0-0'. Vous pouvez modier le code PIN en sélectionnant Modier

PIN dans le menu. Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes. (reportez-vous à la page 15)

Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV.

Verrouillage parental

Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en

les protégeant à l’aide d’un code de 4 chiffres déni par l’utilisateur.

Avant que l’écran de conguration s’afche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre

chiffres.

Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est '0-0-0-0'. Vous pouvez modier le code PIN en sélectionnant Modier

PIN dans le menu.

Une fois la signalétique dénie, le symbole “\” s’afche.

Autor.tout: est uniquement disponible en mode TV. Bloq. tout: n’est pas disponible lorsque le mode PIP est activé.

Modifier PIN

Vous pouvez changer le code personnel demandé pour pouvoir congurer le téléviseur.

Avant que l’écran de conguration s’afche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre

chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est '0-0-0-0'. Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code à

'0-0-0-0': POWER (Arrêt),

M MUTE, 8, 2, 4, POWER

(Marche).

Général

Mode Jeu → Arrêt / Marche

En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStationTM ou XboxTM, vous pouvez proter d’une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le menu de jeu.

Lorsque le mode jeu est déni sur Marche

Le mode Image est automatiquement défini sur Standard et ne peut pas être changé. Le mode son est automatiquement défini sur Personnel et ne peut pas être changé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur. La fonction Réinit. du menu Son est activée. Réinit. rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur. Le mode jeu n’est pas disponible en mode TV classique ou lorsqu’il est défini sur Arrêt.

Si l’image est de mauvaise qualité alors qu’un périphérique externe est connecté au téléviseur, vériez l’état du mode jeu. Si vous afchez le menu TV en mode jeu, l’écran tremble légèrement.

La marque ( ) s’afche à l’écran. Elle signie que le mode jeu est déni sur Marche avec la source sélectionnée. Cette fonction ne prend en charge que la fonction Jeu.

Mode éco.

Cette fonction règle la luminosité du téléviseur an de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision

le soir, réglez l’option du mode Mode éco. sur Elevé pour reposer vos yeux et réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran s’éteint. Seul le son est émis. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour

désactiver la fonction Image désactivée.

La function Image désactivée n’est pas prise en charge dans le menu Outils.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également dénir l’option d’économie d’énergie en sélectionnant Outils → Mode éco.

Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé

La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée.

Aucune mélodie n’est lue dans les cas suivants

Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton MMUTE a été enfoncé. Aucun son n'est émis par le téléviseur car le bouton – (Volume) a été enfoncé. Lorsque le téléviseur est éteint par la fonction Veille.

❑



N N



N N



N N

❑



•

N N N N N



Page 55

Français - 24

Réglage de l’heure

Horloge

Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de la minuterie de la télévision.

L’heure actuelle s’afche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau

l’horloge.

Mode Horloge

Vous pouvez dénir l’heure actuelle manuellement ou automatiquement.

Auto.: Règle automatiquement l’heure en fonction de signaux diffusés. Manuel: Permet de régler l’heure manuellement.

Réglage. Horloge

Vous pouvez dénir l’heure actuelle.

Sélectionnez cette option lorsque Mode Horloge est à Manuel. Vous pouvez régler directement le Jour, le Mois, le Année, les Heure et les

Minute en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

Veille → Arrêt / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 150 min. / 180 min.

La minuterie de mise en veille coupe automatiquement la télévision après une durée préréglée.

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0. Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également dénir la minuterie de veille d’image en sélectionnant Outils → Veille.

Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3

Trois réglages différents de mise en marche/arrêt peuvent être dénis.

Période d'activation:

Sélectionnez les heures et les minutes et l’action activer/désactiver.

(Pour activer le minuteur selon les réglages dénis, choisissez Activer.) Période de désactivation:

Sélectionnez les heures et les minutes et l’action activer/désactiver.

(Pour activer le minuteur selon les réglages dénis, choisissez Activer.) Volume:

Sélectionnez le niveau de volume désiré.

Antenne: Vous pouvez sélectionner DTV ou ATV lorsque le téléviseur s'allume automatiquement. Canal : permet de sélectionner la chaîne de votre choix. Répétition:

Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou Manuel.

Lorsque Manuel est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton

ENTER

sur le jour de votre choix. Le symbole c apparaît alors.

Vous devez préalablement régler l’horloge.

Vous pouvez régler les heures, les minutes et les chaînes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande.

Mise hors tension automatique

Lorsque vous dénissez la minuterie sur On, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est dénie sur On ; elle permet

d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.

❑

N N



•



N N

❑

N N

❑



N N N

Conguration

Plug & Play langue des menus : Français

Horloge ►

Diffuser Sécurité Général

Horloge

Horloge : -- : --

►

Veille : Arrêt

Minuteur 1 : Désactivé Minuteur 2 : Désactivé Minuteur 3 : Désactivé

Déplacer E Entrer R Retour

Page 56

Français - 25

Liste Source / Modif. Nom

Liste Source

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme

les lecteurs DVD ou les décodeurs câble/récepteurs satellite (boîtiers décodeurs)

connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la source d’entrée de votre choix.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI.

Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au téléviseur. Dans Liste Source, les entrées connectées sont mises en

surbrillance et afchés en début de liste. Les entrées non connectées

apparaissent dans le bas de la liste.

Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste des sources

TOOLS (Outils): Afche les menus Modif. Nom et Information.

Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afcher une source de signal externe. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton

TV, les boutons numériques (0-9) et le bouton P < / > de la télécommande.

Modif. Nom

Vous pouvez nommer le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la

sélection de la source d’entrée.

Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope /

PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

Lorsqu’un PC d’une résolution de PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz est branché sur le port HDMI IN 2 (DVI), vous devez régler le mode HDMI2/DVI sur PC dans Modif. Nom du mode Entrée.

❑



❑



Liste Source

Modif. Nom

Entrée

[ZW

Page 57

Français - 26

Modes d’affichage

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées.

Entrée HDMI/DVI

Mode Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d’horloge

pixels (MHz)

Polarité

synchronisée (H/V)

PS42B430

PS50B430

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

✓ ✓

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

✓ ✓

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

✓ ✓

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

✓ ✓

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

✓ ✓

37.861 72.809 31.500 - / -

✓ ✓

37.500 75.000 31.500 - / -

✓ ✓

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

✓ ✓

48.077 72.188 50.000 + / +

✓ ✓

46.875 75.000 49.500 + / +

✓ ✓

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

✓ ✓

56.476 70.069 75.000 - / -

✓ ✓

60.023 75.029 78.750 + / +

✓ ✓

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

✓

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

✓ ✓

1280 x 720

44.772 59.855 74.500 - / +

✓

56.456 74.777 95.750 - / +

✓

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

✓

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI). Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.



Ecran du PC

Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)

Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un

ordinateur type. L’écran de votre PC sera probablement différent, selon votre

version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les afchages

diffèrent, les informations de conguration de base s’appliquent dans la plupart

des cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou

votre revendeur Samsung.

1. Cliquez sur ‘Panneau de conguration” dans le menu Démarrer de Windows.

2. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de conguration, cliquez sur

“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue apparaît.

3. Cliquez sur “Afchage”. Une boîte de dialogue vous propose des options d’

afchage.

4. Sélectionnez l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de l’

Afchage.

Réglage correct de la taille (résolution)

Optimal : PS42B430 : 1024x768 pixels, PS50B430 : 1360x768 pixels

S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des

paramètres d’afchage, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon, cliquez

simplement sur “OK” pour quitter la boîte de dialogue.



Page 58

Français - 27

Programme pris en charge

Diagnostic automatique

Test de l’image, Test du son, Informations de signal

En cas de problème en relation avec l’image, le son ou le signal, effectuez le test. Vous pouvez vérier l’état du problème.

Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vériez que l’option Sélection du

haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Son. La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection du haut-parleur est réglée sur Haut-parleur externe

ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton M MUTE.

Si l’indicateur d’intensité du signal indique que celui-ci est faible, réglez physiquement votre antenne an d’en augmenter l’

intensité. Continuez à régler l’antenne jusqu’à trouver la position offrant le signal le plus puissant.

Mise à niveau du logiciel

Pour garder le produit à jour avec les nouvelles fonctions de télévision numérique, des mises à jour logicielles sont

régulièrement diffusées via le signal de télévision normal. Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et afche la

bannière de mise à jour logicielle. Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour.

USB

Insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du microprogramme.

Veillez à ne pas couper l’alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l’application des

mises à niveau. Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, le téléviseur se met

automatiquement hors puis sous tension. Vériez la version du micrologiciel une fois les

mises à niveau terminées. Lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres vidéo et

audio dénis reprennent leur valeur par défaut (d’usine).

Canal

Met à niveau le logiciel à l’aide du signal diffusé.

Mise à niveau en mode veille

Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Marche en appuyant sur le

bouton ▲ ou ▼. Une mise à jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes après l’entrée en mode veille. Etant donné que

le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour le produit. Le phénomène peut se poursuivre

durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logicielle soit terminée.

Autre logiciel

Remplace le logiciel actuel.

Guide de connexion HD

Une brève instruction concernant la manière d’obtenir le meilleur de votre téléviseur HDTV s’afche. Nous offrons le mode de

connexion des périphériques HD.

Contacter Samsung

Vous pouvez accéder au centre d’appel et au site Web de Samsung, ainsi qu’à des informations sur le produit.

Pour passer à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼.

❑



❑



❑

Panneau

Lecteur USB

SERVICE 2

Page 59

Français - 28

Conseils d’utilisation

Fonction Télétexte

La plupart des chaînes de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l’aide des touches de la télécommande.

Pour que l’afchage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire,

des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s’afcher.

: (quitter)

Quitte l’afchage télétexte.

6 (index)

Permet d’afcher la page d’index du télétexte (sommaire).

5 (afficher)

Permet d’afcher le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple).

Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le mode d’afchage normal.

4 (taille)

Permet d’afcher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus

grands. Appuyez à nouveau sur cette touche pour afcher la moitié inférieure de

l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’afchage normal.

8 (mémoriser)

Permet de mémoriser les pages de télétexte.

/ (télétexte actif/mixte)

Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le

service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le

télétexte à l’émission diffusée.

1 (page secondaire)

Permet d’afcher une page secondaire.

2 (page suivante)

Permet d’afcher la page télétexte suivante.

3 (page précédente)

Permet d’afcher la page télétexte précédente.

0 (mode)

Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur cette

touche en mode LISTE, vous accédez au mode d’enregistrement de liste. Dans ce

mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton

8 (mémoriser).

9 (maintenir)

Permet de bloquer l’afchage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs

pages secondaires qui s’afchent automatiquement les unes après les autres. Pour

reprendre l’afchage des autres pages, appuyez à nouveau sur cette touche.

7 (annuler)

Permet d’afcher le programme lors de la recherche d’une page.

Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)

Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités

dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés

à l’aide des touches de couleur de la télécommande. Appuyez sur la touche

correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’afche, ainsi que d’autres

informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour

afcher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur la touche de couleur

correspondante.

Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons

numériques de la télécommande.

[ZW

9 0

[ZW

Page 60

Français - 29

Les pages télétexte sont organisées en six catégories :

Catégorie Sommaire

A Numéro de la page sélectionnée B Identité du canal émetteur C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche D Date et heure

E Texte

F Informations sur l’état

Informations FASTEXT

Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui

s’afchent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en :

entrant le numéro de page ; sélectionnant un titre dans une liste ; sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT).

Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’afchage télétexte.

Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves.

Famille de produit pouce Caract. VESA (A * B) Vis standard Quantité

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 M6 46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800

Nous avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de xation murale, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de xation mural.

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.

Pour les xations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon

leurs caractéristiques. N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait

endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation

d’une xation murale non-VESA ou non spécié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.

Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de

xation mural approprié pour ce modèle.

Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

N N N N

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en

fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter.

[ZW

Page 61

Français - 30

Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale

1. Installez le dispositif de fixation murale avec un couple de serrage de 15 kg/cm ou moins. Certaines pièces peuvent être

endommagées si le couple est supérieur.

Le kit d’accessoires contient un Support – un Anneau [②] en vue d’installer un dispositif d’une marque autre que Samsung TV. (Cas B)

Insérez la vis dans le trou [①] lors de l’installation de la xation murale.

Cas A. Installation d’un dispositif de fixation

murale SAMSUNG

Cas B. Installation d’un dispositif de fixation

murale d’un autre fabricant

Montage mural du téléviseur

Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, en particulier, à ce que vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner des blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif anti-chute comme indiqué.

Pour éviter toute chute du téléviseur

1. Placez les vis dans les colliers et xez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement xées au mur.

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, veuillez les acheter séparément.

Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis xez-les à nouveau sur

le téléviseur.

Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit.

3. Reliez les bagues xées au téléviseur et celles xées sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.

Installez le téléviseur à proximité du mur an qu’il ne bascule pas vers l’arrière. Il est préférable de relier la chaînette an que les bagues xées au mur soient placées à même hauteur ou plus bas que

celles xées au téléviseur.

Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériez que toutes les connexions sont xées correctement. Vériez régulièrement que les connexions ne présentent aucun

signe d’usure. Si vous avez un doute quand à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel.

❑

N N

Mur

Page 62

Français - 31

Dépannage

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.

Aucune image ou aucun son Vériez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.

Vériez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur. Vériez les paramètres de contraste et de luminosité. Vériez le volume. Vériez que Sélection Haut-parleur est réglé sur Haut-parleur externe

•

Image normale, mais aucun son Vériez le volume.

Vériez si le bouton M MUTE de la télécommande a été actionné.

•

Aucune image ou image en noir et blanc

Réglez les paramètres de couleur.

Vériez que le système d’émission sélectionné est correct.

•

Interférence du son et de l’image Essayez d’identier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le.

Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur.

•

Image neigeuse ou oue, son

altéré

Vériez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne.

Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure.

•

Dysfonctionnements de la télécommande

Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).

Vériez que les pôles + et - des piles sont orientés correctement. Vériez si les piles ne sont pas déchargées.

•

L’écran est noir et le témoin d’ alimentation clignote à intervalles réguliers.

Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier. Sur votre appareil, allez sur (STB, DVD, etc.): Alimentation, Câble de signal. Le mode de gestion d'alimentation est activé. Appuyez sur le bouton Source du panneau ou de la télécommande. Allumez et éteignez le téléviseur.

•

L’image endommagée apparaît dans le coin de l’écran.

Si l’option Adapter à l'écran est sélectionnée dans certains périphériques externes, l’ image endommagée peut apparaitre dans le coin de l’écran. Ce problème est provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur.

•

Le message “Resets all settings

to the default values” s’afche.

Il s’afche lorsque vous appuyez longuement sur le bouton EXIT. Les paramètres du produit sont rétablis sur leur valeur par défaut.

•

Sécurisation de l’emplacement d’installation

Respectez les distances requises entre le produit et d’autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l’augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure.

En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics.

L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à la chute du produit.

L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en

raison de l’augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insufsante.

L’aspect peut varier en fonction du produit.

Installation du produit sur un support



Montage mural du produit



10 cm

Page 63

Français - 32

Caractéristiques

Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Nom du modèle

PS42B430 PS50B430

Taille de l’écran (diagonale)

42 inches 50 inches

Résolution PC

1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz

Son (Sortie)

10 W x 2 10 W x 2

Dimensions (WxHxD)

Corps Avec pied

1056 x 660 x 74 mm

1056 x 721 x 316 mm

1221 x 749 x 74 mm

1221 x 810 x 316 mm

Poids

Corps Avec pied

24 kg

28 kg

31 kg

35 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

La conception et les spécications sont susceptibles de changer sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette xée au produit.

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).

N N N N

Page 64

Benutzerhinweise

Einbrennen von Standbildern

Zeigen Sie Standbilder (z. B. bei einem Videospiel oder bei Anschluss eines PC an diesen Plasmamonitor) niemals länger als 2 Stunden auf dem Plasmabildschirm an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.

Höhe

Um normalen Betrieb zu gewährleisten, muss der Plasmabildschirm in einer Höhe unter 2000 m aufgestellt werden. Der Betrieb des Monitors wird möglicherweise gestört, wenn er in mehr als 2000 m Höhe betrieben wird. Sie dürfen den Plasmabildschirm deshalb nicht in einer Höhe von über 2000 m aufstellen und betreiben.

Wärmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmabildschirms

Die Oberseite des Produkts kann nach längerem Betrieb warm werden, da die Wärme aus dem Monitor über die Entlüftungsöffnung im oberen Teil des Geräts abgeführt wird. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Geräts hin. Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Geräts ferngehalten werden.

Das Gerät verursacht ein „knackendes“ Geräusch.

Ein „knackendes“ Geräusch entsteht, wenn das Gerätematerial sich aufgrund einer Änderung der Umgebung, wie z. B. Temperaturschwankungen oder Änderung der Luftfeuchtigkeit, zusammenzieht oder ausdehnt. Das ist normal und stellt keinen Defekt des Geräts dar.

Pixelfehler

Der Plasmabildschirm besitzt eine Bildfläche mit 2,360,000(HD-Auflösung) bis 6,221,000(FHD-Auflösung) Pixeln, für dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.

Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5°C.

Ein Standbild, dass zu lange angezeigt wird, kann zu einer bleibenden Beschädigung des Plasmabildschirms führen

Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Bildschirm verursacht werden. Das Wiedergeben einer DVD oder der Betrieb einer Spielkonsole kann auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten führen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

Nachbilder auf dem Monitor

Das Anzeigen von Standbildern von Videospielen und PC-Anwendungen über einen bestimmten Zeitraum kann zu partiellen Nachbildern führen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.

Garantie

– Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch Einbrennen von Bildern entstehen. – Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.

Installieren

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.



Deutsch - 2

Hinweis zu Digitalfernsehen

1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-

Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.

2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem

Fernsehen, und DVB-C ist das Konsortium für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche

Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezikation nicht

berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht unterstützt werden.

3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezikationen [August 2008] ein, aber es kann

nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.

4. Manche Kabelfernsehanbieter verlangen zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie

den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.

5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann das

Gerät möglicherweise nicht mit allen Anbietern störungsfrei zusammenarbeiten.

6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite)

Page 65

Deutsch

N O T

Symbol Drücken Hinweis Zielwahltaste TOOL-Taste

Deutsch - 3

Inhalt

Anschließen und Vorbereiten des Fernsehgeräts

Lieferumfang .......................................................................4

Verwenden des Standfußes ................................................4

Montieren des Standfußes (modellabhängig) .....................4

Bedienfeld ...........................................................................5

Anschlussfeld ......................................................................6

Fernbedienung ....................................................................8

Batterien in die Fernbedienung einsetzen ...........................9

Ein- und Ausschalten ...........................................................9

Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten ....................9

Menüs anzeigen ................................................................10

Verwenden der Taste TOOLS ............................................10

Anzeigen des Bildschirmmenüs ........................................10

Plug & Play-Funktion .........................................................11

Kanalsteuerung

Speichern von Kanälen .....................................................12

Verwalten von Kanälen ......................................................15

Bildeinstellungen

Ändern und Zurücksetzen der Bildeinstellungen ...............17

■

Toneinstellungen

Tonstandard wählen ..........................................................20

Tonmodus wählen .............................................................21

Funktionsbeschreibung

Kon gurieren der Menüeinstellungen ...............................22

Einstellen der Uhrzeit ........................................................24

Quellen / Name bearb. ......................................................25

PC-Anzeige .......................................................................26

Anzeigemodi ......................................................................26

Hilfsprogramm ...................................................................27

Empfehlungen für den Betrieb

Videotextfunktion ...............................................................28

Spezi kation (VESA) der Wandhalterung .........................29

Vorbereitung für die Befestigung der Wandhalterung

an der Wand ......................................................................30

Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand .....................30

Fehlerbehebung ................................................................31

Absichern des Einbaubereichs ..........................................31

Technische Daten ..............................................................32

■

Page 66

Deutsch - 4

Lieferumfang

Bedienungsanleitung Fernbedienung/

AAA-Batterien

(2 Stück)

Netzkabel Reinigungstuch Garantiekarte/

Sicherheitshinweise

(Nicht überall verfügbar)

Schrauben

(4 Stück)

Untere Abdeckung

Haltering (4 Stück)

(Informationen hierzu

finden Sie auf Seite 30)

Ferritkern für Netzkabel

(1 Stück)

Verwenden des Standfußes

Der Plasmafernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den Plasmafernseher nie auf den Fußboden. Der Plasmabildschirm muss sich immer in aufrechter Position befinden.

Der Plasmabildschirm kann um 20 Grad nach recht und links gedreht werden.

Montieren des Standfußes (modellabhängig)

Verwenden Sie die 4 mitgelieferten Schrauben, um den TV fest mit der Bodenplatte zu verschrauben. (Das Gehäuse Ihres Fernsehers entspricht möglicherweise nicht genau der Abbildung.)

Bei Wandinstallation Ihres Fernsehgeräts Schließen Sie den Deckel (1) am Verbindungsteil des Standfußes mithilfe der zwei Verblendschrauben.

Achtung

Befestigen Sie den Standfuß sicher am Fernsehgerät, ehe Sie ihn bewegen, da der Standfuß umfallen und schwere Verletzungen verursachen kann.

Der PDP-Fernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den Fernseher nie auf den Fußboden. Bewahren Sie ihn stets aufrecht stehend auf.

Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen verwendet. Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel.

Anschließen und Vorbereiten des Fernsehgeräts

-20° ~ 20°

Page 67

Deutsch - 5

Bedienfeld

SOURCE

Schaltet zwischen den verfügbaren Signalquellen um.

(TV, Ext. AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).

Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die

ENTERE auf der Fernbedienung verwenden.

Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen desDrücken Sie diese Taste, um die Funktionen des

Fernsehgeräts in einem Bildschirmmenü anzuzeigen.

−

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Wählen Sie im Bildschirmmenü die + − Schaltflächen,

so wie Sie die ◄ und ► Tasten auf der Fernbedienung

verwenden.

Kanal wechseln. Wählen Sie im Bildschirmmenü die

CH Schaltflächen, so wie Sie die ▲ und ▼

Tasten auf der Fernbedienung verwenden.

STROMVERSORGUNGSANZEIGE

Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Betriebsanzeige kurz und erlischt anschließend. Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.

6 (

POWER)

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und

auszuschalten.

FERNBEDIENUNGSSENSOR

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor amRichten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am

Fernsehgerät.

LAUTSPRECHER

Tasten auf der Vorderseite

Berühren Sie die verschiedenen Tasten, um die gewünschten Funktionen zu nutzen.

Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden.

Page 68

Deutsch - 6

Anschlussfeld

Netzanschluss

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels.

SERVICE 1, 2

Anschluss für Servicezwecke.

COMPONENT IN

Audio (AUDIO L/R) und Videoeingänge (�/PAudio (AUDIO L/R) und Videoeingänge (�/PB/PR) für

Komponentenanschluss.

EXT (RGB)

Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder VideoDisc-Player.

Anschlussmöglichkeiten

Anschluss

Eingang Ausgang

Video Audio(L/R) RGB Video + Audio(L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Nur TV- oder DTV-

Ausgang verfügbar.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Schließen Sie die Cinch-Audiosignale des Fernsehgeräts an eine externe Quelle an, z. B. an ein Audiogerät.

HDMI IN 1, 2 (DVI)

– Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle

ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich.

− Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI

IN 2 (DVI) erfolgen. What is HDMI?

− HDMI, die hochauflösende Multimediaschnittstelle,

ermöglicht die Übertragung von hochauflösenden digitalen Videodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio.

− Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI/DVI-

Anschluss DVI-Verbindungen zu einem erweiterten Gerät (nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP (Hoch Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterstützt.

DVI AUDIO IN

DVI-Audioausgänge für externe Geräte.

Antenneneingang

75 Ω-Koaxialanschluss für Antenne/Kabelanschluss.

Unterstützte Modi für HDMI/DVI und

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Komp O O O O O O O

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, ehe Sie weitere Geräte anschließen.

Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen.

Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden.

Kabelfernsehen

Netzwerk

oder

Rückseite

SERVICE 2

SERVICE 1

Page 69

Deutsch - 7

Steckplatz für gemeinsame Schnittstelle

IAnschließen einer CI-Karte (Gemeinsame Schnittstelle) (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 23.)

− Ohne eingelegte CI-Karte zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein gestörtes Signal an.

− Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer,

Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

− Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen

ist, wird die Meldung Aktualisierung abgeschlossen angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist.

Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.

Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Samsung-Händler.

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video und Audioeingänge für externe Geräte wie z. B. Camcorder oder Videorecorder.

Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden.

Seitenverkleidung

Page 70

Deutsch - 8

Fernbedienung

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.

Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Netztaste

(Zum An- und Ausschalten des Fernsehgeräts)

TV-Modus direkt aufrufen

Zifferntasten für direkte

Programmplatzeingabe

Hiermit zeigen Sie die Favoritenliste

an.

Ton vorübergehend ausschalten

Lauter

Lautstärke verringern

Verfügbare Signalquelle auswählen

Anzeigen von Informationen zur

aktuellen Sendung

Hiermit können Sie häufig

verwendete Funktionen mithilfe von Symbolen schnell ausführen.

0 Steuern des Cursors im Menü !

Anzeigen von Senderlisten auf dem

Bildschirm.

Verwenden Sie diese Tasten bei der

Arbeit mit der Kanalliste Pro usw.

Vorheriger Kanal

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Bildschirm-Hauptmenü anzeigen

EPG-Anzeige (Elektronischer

Programmführer)

* Zurück zum vorherigen Menü (

OSD-Menü ausblenden

)

Auswahl der Audio-Beschreibung.

a Untertitel anzeigen.

Teletext-Funktionen

Videotextanzeige beenden

(modellabhängig)

Videotext-Modus auswählen

(LIST/FLOF)

8 Verborgenen Inhalt einblenden 9

Videotextgrösse

Videotextseite speichernVideotextseite speichern

Fastext-Thema auswählen

# Videotext anzeigen/Videotext und

Fernsehsendung zugleich anzeigen

$ Untergeordnete Videotextseite % P : Nächste Videotextseite

P :Vorige Videoteite

Videotext-Index

Seite weiter anzeigenSeite weiter anzeigen

(nicht umblättern)

(

Videotext abbrechenVideotext abbrechen

[ZW

Page 71

Deutsch - 9

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der

Abbildung dargestellt.

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien (‘+’ und ‘–’) wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.

3. Schließen Sie den Deckel.

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert: Überprüfen Sie Folgendes:

1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?

2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?

3. Sind die Batterien leer?

4. Gibt es einen Stromausfall oder ist das Netzkabel nicht angeschlossen?

5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe?

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Ein- und Ausschalten

Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Am Gerät leuchtet die Standby-Anzeige auf.

2. Drücken Sie am Gerät die Taste POWERP. Zum Einschalten des Fernsehgeräts können Sie auch die Taste POWERP oder die Taste TV auf der Fernbedienung

drücken.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0-9) bzw. eine der Programmwahltasten (< / >), oder drücken Sie die

Taste <CH> am Gerät.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden.

4. Zum Ausschalten des Fernsehgeräts drücken Sie erneut die Taste POWERP.

Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten

Um den Stromverbrauchs zu senken, kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).

1. Drücken Sie die Taste POWERP auf der Fernbedienung. Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet die rote Standby-Anzeige auf.

2. Drücken Sie einfach erneut die Taste POWERP, eine Zifferntaste (0-9) bzw. die Taste TV oder die Programmwahltaste

(< / >), um das Gerät wieder einzuschalten.

Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel.

Page 72

Deutsch - 10

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Ave nue

Unclassif ied

No Deta ild Informa tion

E Watch

' Informa tion

[ZW

Menüs anzeigen

1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird

auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu sehen: Bild, Ton, Kanal, Einstellungen, Eingang, Unterstützte.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ eines der Symbole aus. Drücken Sie dann

die Taste ENTERE, um in das Untermenü des Symbols zu wechseln.

3. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Das Bildschirmmenü wird nach etwa einer Minute vom Bildschirm gelöscht.

Verwenden der Taste TOOLS

Sie können die Taste TOOLS verwenden, um häufig verwendete Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des Menüs Extras hängt davon ab, welche externe Signalquelle Sie für die Anzeige verwenden.

1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Das Menü Extras wird geöffnet.

2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ eine Menüoption, und drücken

Sie dann die Taste ENTERE.

3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►/ENTERE, um die markierten Elemente

anzuzeigen, zu ändern oder zu verwenden. Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auf der jeweiligen Seite.

Bildmodus: siehe Seite 17 Tonmodus: siehe Seite 20 Sleep-Timer: siehe Seite 24 Energiesparmod.: siehe Seite 23

Zu Favoriten hinzufügen (und Aus Favoriten löschen), siehe Seite 15

•

Anzeigen des Bildschirmmenüs

Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video

-Einstellungen angezeigt.

Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden der Kanal, der Tonmodus sowie die Werte bestimmter Bild- und Toneinstellungen angezeigt.

▲, ▼: Sie können Informationen anderer Kanäle anzeigen. Wenn Sie zum

ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERETaste.

◄, ►: Du kan se informasjon om ønsket program på gjeldende kanal.

Drücken Sie noch einmal auf die INFO-Taste und warten Sie ca. 10 Sekunden lang, bis die Informationen automatisch angezeigt werden.

•

[ZW

Modus

Standard

Zellhelligkeit : 4 Kontrast : 95 Helligkeit : 45 Schärfe : 50 Farbe : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Bild

Extras

Navig. E Eingabe e Beenden

Bildmodus ◄ Standard ► Tonmodus : Benutzerd. Sleep-Timer : Aus Energiesparmod. : Aus Zu Favoriten hinzufügen

[ZW

Page 73

Deutsch - 11

Plug & Play-Funktion

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.

Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn im Plug&Play-Betrieb länger als 1 Minute keine Eingabe mit der Fernbedienung erfolgt. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn länger als 15 Minuten kein Betriebssignal anliegt.

1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. wird das Menü You can

set the menu language. angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den

Tasten ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ENTER

, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Shop Demo oder

Privatgebrauch, und drücken Sie dann auf ENTER

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus Privatgebrauch zu verwenden, um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen.

Der Modus Shop Demo ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird. Wenn das Gerät versehentlich auf den Modus Shop Demo eingestellt ist, und Sie möchten wieder zurück zu

Privatgebrauch (Standard) wechseln, gehen Sie so vor: Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das Menü Volume angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU am Fernsehgerät 5 Sekunden lang gedrückt.

3. Drücken Sie die Taste ENTERE . Wählen Sie das gewünschte Land mit der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste

ENTERE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Sender der gewählten Verbindung zu speichern, und drücken Sie dann die Taste

ENTERE.

Terrestrisch: Terrestrisches Antennensignal. Kabel: Kabelgebundenes Antennensignal.

5. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Signalquelle aus, die gespeichert werden soll. Drücken Sie die Taste

ENTERE, um Terrestrisch auszuwählen.

Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle. Digital: Digitale Kanäle. Analog: Analoge Kanäle.

Eine genauere Beschreibung zur Auswahl des Kabelmodus

, nden Sie auf Seite 12.

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTERE. Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird die Meldung Uhrmodus einstellen. angezeigt.

6. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Auto, und drücken Sie dann

die Taste ENTERE.

Wenn Sie Manuell wählen, wird Hiermit stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.angezeigt. (nden Sie auf Seite 24) Wenn Sie ein digitales Signal empfangen, wird die Zeit automatisch eingestellt. Anderenfalls siehe Seite 24, wenn Sie

Informationen zum Stellen der Uhr wünschen.

7. Die kurze Einführung So erzielen Sie mit Ihrem HD-Fernsehgerät optimale Leistung wird angezeigt. Drücken Sie die Taste

ENTERE.

Dieses Menü ist im HD-Anschlussplanim Menü Unterstützung verfügbar.

8. Die Meldung Wir wünschen gute TV.! wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENTERE.

So setzen Sie diese Funktion zurück...

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie durch

Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

2. Drücken Sie die Taste ENTER

erneut, um Plug & Play auszuwählen.

3. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen

Fernsehgeräts lautet 0000.

Informationen zum Ändern der PIN erhalten Sie auf Seite 22. Die Plug & Play-Funktion gibt es nur im TV-Modus

N N

•

N N N N

N N

Plug & Play

�ou can set the menu language.

Move E Enter

▲

Nederlands English Eesti

▼

Menu Language :

Einstellungen

Plug & Play  ►

Menüsprache : Deutsch Zeit Sendungsoptionen Sicherheit Allgemein

Page 74

Deutsch - 12

Speichern von Kanälen

Land

Digitaler Sender: Sie können das Land für Digitalkanäle ändern. Analog Sender: Sie können das Land für Analogkanäle ändern.

Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein.

Autom. speichern

Das Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit aktiven Sendern (Anzahl ist länderabhängig) und speichert sie im Speicher des Fernsehgeräts.

Sie können den Sender für die gewählte Verbindung speichern.

Terrestrisch: Terrestrisches Antennensignal. Kabel: Kabelgebundenes Antennensignal.

Bei Auswahl von Kabel

Suchmodus: Anzeigen des Suchmodus. (Schnell)

Network ID: Anzeigen der Netzwerkkennung. Frequenz: Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Senders an. Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an. Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.

Suchmodus: Anzeigen des Suchmodus. (Voll, Netzwerk)

Frequenz (Terrestrisch~Stopp): Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Senders an. Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an. Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.

Sie können die Signalquelle des Kanals speichern.

Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle. Digital: Digitale Kanäle. Analog: Analoge Kanäle.

Wenn Sie Autom. speichern anhalten möchten, drücken Sie auf ENTER

Die Meldung Automatische Senderspeicherung beenden? wird angezeigt. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um Yes auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER

Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.

❑



❑

•

N N N N

Kanalsteuerung

Kanal

Land

►

Autom. speichern Manuell speichem Suchoptionen für Kabel Jetzt&Danach-Führer Ausführlich Standard : Akt./Näch.

Page 75

Deutsch - 13

Manuell speichem

Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt.

Digitaler Sender (Digitaler) Manuelles Speichern von digitalen Kanälen.

Digitalsender sind nur im DTV-Modus verfügbar.

Kanal: Stellen Sie die Kanalnummer mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9) ein. Frequenz: Einstellen der Frequenz mithilfe der Zifferntasten. Bandbreite: Einstellen der Bandbreite mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9).

Nach Abschluss des Suchlaufs werden die Kanäle in der Kanalliste aktualisiert.

Analog Sender

Manuelles Speichern von analogen Kanälen.

Programm (der Programmplatz, der dem Kanal zugewiesen werden soll): Stellen Sie den Programmplatz mit den

Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9) ein.

Fernsehnorm →Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43: Einstellen der Fernsehnorm mithilfe der Taste ▲ oder ▼. Tonsystem → BG / L / I / DK: Einstellen des Tonsystems mithilfe der Taste ▲ oder ▼. Kanal (Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Senders bekannt ist) Wählen Sie durch Drücken der Tasten

▲ oder ▼ die Option C (terrestrischer Kanal) oder S (Kabelkanal). Drücken Sie die Taste ►, und drücken Sie dann die Tasten ▲, ▼ oder eine Zifferntaste (0 - 9) , um die gewünschte Nummer auszuwählen.

Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der Zifferntasten (0 - 9) auswählen. Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie einen anderen Audiostandard aus.

Suchlauf (Wenn Ihnen die Kanalnummern nicht bekannt sind): Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste

▲ oder ▼. Der Tuner durchsucht den Frequenzbereich, bis der erste Sender bzw. der ausgewählte Sender empfangen wird.

Speichern (zum Speichern des Kanals und des zugehörigen Programmplatzes) Drücken Sie die Taste ENTER

, um OK zu

wählen. Kanalmodus

C (Antennenempfangsmodus): In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Antennensender zugeordnet ist. S (Kabelkanalmodus): In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Kabelsender zugeordnet ist.

Suchoptionen für Kabel (Kabel)

Hiermit können Sie (je nach Land) weitere Suchoptionen für die Sendersuche im Kabelnetz einstellen (z. B. Frequenz oder Symbolrate).

Frequenz

(Terrestrisch~Stopp):

Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Senders an.

Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an. Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.

Stellen Sie die Frequenz (Terrestrisch~Stopp) und die Symbolrate mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) ein.

Jetzt&Danach-Führer / Ausführlich

Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen zurückzuführen. Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar sind.

Jetzt&Danach-Führer: Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Sender werden Informationen zur aktuellen und nächsten Sendung angezeigt.

Ausführlich: Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird ein Zeitfenster von 1 Stunden mit Programminformationen angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach hinten verschoben werden.

❑



•



•

N N

•

❑

•

❑



Page 76

Deutsch - 14

Standard

Akt./Näch. / Ausführlich : Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung

können Sie einstellen, ob der Akt./Näch. oder der Ausführlich angezeigt werden soll.

Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste

GUIDE

auf

der Fernbedienung drücken.

Verwenden des

Jetzt&Danach-Führer / Ausführlich

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Wählen Sie mit den Tasten ▲/ ▼/ ◄/ ► das Programm aus.

Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Wenn Sie erneut ENTERE gedrückt haben, drücken Sie auf ▲/▼/◄/►, um die Option Programmierung abbrechen zu wählen. Danach wird die Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol wird entfernt. Weitere Informationen über das Vormerken von Programmen finden Sie im Abschnitt.

ROT Schalten Sie zwischen der

Akt./Näch.

und dem Ausführlichen Programmführer um.

GRÜN Ausführlich: Schnell zurückblättern (-24 Stunden).

GELB Ausführlich: Schnell weiterblättern (+24 Stunden).

BLAU Programmführer beenden

INFO

INFO-Taste, um detailliertere Informationen zu erhalten. Zu diesen Informationen gehören:

Kanalnummer, Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. Wenn die Zusammenfassung zu lang ist, wird ... angezeigt.

Kanalliste

Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste entnehmen Sie den Beschreibungen auf Seite 15~16.

Kanalmodus

Durch Drücken der Taste P < / > wechseln Sie innerhalb der gewählten Senderliste zwischen den Sendern. Hinzugef. Sender: Es wird nur zwischen Sendern der gespeicherten Senderliste gewechselt. Favoriten: Es wird nur zwischen Sendern der Favoritenliste gewechselt.

Feinabstimmung (nur Analogkanal)

Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen.

Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen * auf der rechten Seite der Kanalnummer im KanalBanner markiert.

Wenn Sie den feinabgestimmten Sender nicht speichern, werden Ihre Einstellungen nicht gesichert. Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie die Taste ▼ drücken und dann die

Taste ENTER

drücken.

❑



❑



❑

N N

Ausführlich

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory No Information

No Information

Freshmen O..

Jetzt&Danach-Führer

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information

Mint Extra Loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday

900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 903 oneword 903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory No Information

No Information

Freshmen O..

Akt. Näch.

Sender

Jetzt&Danach-Führer Ausführlich

Standard : Akt./Näch. ►

Senderliste Kanalmodus : Hinzugef. Sender Feinabstimmung

Ansehen

Information

Seite



Akt./Näch. Ende

Ansehen

Information

Seite



Ausführlich Ende

[ZW

Page 77

Deutsch - 15

Verwalten von Kanälen

Mit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für Digitalsendungen verwenden.

Wählen Sie im Fenster Alle Sender, Hinzugefügte Sender, Favorit oder Programmiert einen Kanal. Drücken Sie hierzu die Tasten ▲ oder ▼ und die Taste ENTER

Alle Sender: Hiermit zeigen Sie alle verfügbaren Kanäle an. Hinzugefügte Sender: Hiermit zeigen Sie alle hinzugefügten Kanäle an. Favorit

: Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an.

Programmiert

: Hiermit zeigen Sie alle vorgemerkten Programme an.

Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit der Kanalliste.

Rot (Kanaltyp): Schalten Sie zwischen TV, Radio,Daten/And. und Alle um. Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Kanalnummer. Gelb (Select): Hiermit wählen Sie mehrere Kanallisten aus. TTOOLS (Option): Hiermit zeigen Sie die Menüs Löschen (oder

Hinzufügen), Zu Favoriten hinzufügen (oder Aus Favoriten löschen), Timer-Wiedergabe, Sendernamen bearbeiten, Programmplatz bearbeiten, Sortieren, Sperren (oder Freigabe), Alle wählen (und Alle abwählen) oder Autom. speichern an.

(Der Inhalt des Menüs Optionen hängt von der jeweiligen Situation ab.)

Symbole zur Anzeige des Kanalstatus

Ein analoger Kanal.

Ein Kanal, der durch Drücken der gelben Taste gewählt wurde.

♥

Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist.

(

Ein Programm, das gerade gesendet wird.

Ein gesperrter Kanal.

)

Ein vorgemerktes Programm

Sie öffnen die Senderlisten durch Drücken der Taste CH LIST auf der Fernbedienung.

Menü Extras für Senderlisten

(in Alle Sender / Hinzugefügte Sender / Favourites)

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Der Inhalt des Optionsmenüs hängt vom jeweiligen Kanalstatus ab.

Hinzufügen / Löschen

Sie können Kanäle löschen oder hinzufügen, damit nur die gewünschten Kanäle angezeigt werden.

Alle gelöschten Kanäle werden im Menü Alle Sender angezeigt. Wenn der Kanal in grauer Farbe dargestellt wird, wurde er gelöscht. Das Menü Hinzufügen wird nur für gelöschte Kanäle angezeigt. Sie können einen Kanal aus dem Menü Hinzugefügte Sender oder

Favourite in gleicher Weise löschen.

Zu Favoriten hinzufügen / Aus Favoriten löschen

Sie können Kanäle, die Sie häug sehen, als Favorit festlegen.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können zudem einen Sender zu den Favoriten hinzufügen, indem Sie Extras → Zu Favoriten hinzufügen wählen.

Das Symbol “♥” wird angezeigt, und der Kanal wird als Favorit festgelegt.

Alle Favoritenkanäle werden im Menü Favourite angezeigt. Durch Drücken der Taste FAV.CH auf der Fernbedienung können Sie die

eingerichteten Favoritenkanäle auswählen.

•

❑

N N



N N N N



N N O

824 UKTV Gold 825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C

A 3 ♥ C

A 4 C

A 5 C

A 6 C

A 7 C

A 8 C

Hinzugefügte Sender

Alle



Kanaltyp Zoom Wählen

Extras

824 UKTV Gold 825 UKTV style

A 1 C --

A 2 C

A 3 C

A 4 C

A 5 C

A 6 C

A 7 C

A 8 C

Löschen Zu Favoriten hinzufügen Sperren Timer-Wiedergabe Sendernamen bearbeiten Sortieren

▼

Alle Sender

Alle



Kanaltyp Zoom Wählen

Extras

Fortsetzung...

Kanal

Übersicht Standard : Akt./Näch.

Kanalliste

Kanalmodus : Hinzugef. Sender Feinabstimmung

[ZW

Page 78

Deutsch - 16

Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanal)

Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann angezeigt werden, wenn Sie den Kanal wählen.

Die Namen der digitalen Sender werden automatisch zugewiesen und können nicht geändert werden.

Programmplatz bearbeiten (nur Digitalkanal) Sie können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.

Sortieren. (nur Analogkanal) Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem

automatischen Speichern von Sendern erforderlich.

Sperren / Freigabe

Sie können einen Kanal sperren, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Kindersicherung aktiviert ist Ein. (siehe Seite 22)

Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den

Befehl PIN ändern wählen. Das Symbol “\” wird angezeigt, und der Kanal wird gesperrt.

Alle wählen / Alle abwählen

Alle wählen: Sie können alle Kanäle in der Kanalliste auswählen. Alle abwählen: Sie können die Auswahl aller Kanäle in der Kanalliste aufheben.

Sie können die Funktionen zum Hinzufügen / Löschen, Zu Favoriten hinzufügen / Aus Favoriten löschen oder Sperren

/ Freigeben gleichzeitig verwenden. Markieren Sie die gewünschten Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle markierten Kanäle zugleich einzustellen.

Links neben dem Namen des gewählten Kanals wird das Symbol c angezeigt.

Alle abwählen können Sie nur wählen, wenn mindestens ein Kanal gewählt ist.

Autom. speichern

Weitere Informationen zum Einstellen der Optionen nden Sie auf Seite 12.

Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.

Optionsmenü für Kanallisten (in Programmiert)

Mit dieser Menüoption können Sie eine Vormerkung anzeigen, ändern oder löschen.

Mit dieser Menüoption können Sie eine Vormerkung anzeigen, ändern oder löschen.Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen.

Info ändern: Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung zu ändern. Programmierung abbrechen: Wählen Sie diese Option, um eine

Vormerkung zu stornieren. Information: Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung anzuzeigen.

(Sie können auch die Vormerkinformationen auswählen). Alle wählen / Alle abwählen : Wählen oder abwählen aller vorgemerkten

Programme.



N N



•

N N



N N

❑

•

Programmiert

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife 21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Info ändern Programmierung abbrechen Information Alle wählen

Alle



Zoom Wählen

Extras Information

Timerwiedergabe

Wenn Sie ein Programm zum Anschauen vorgemerkt haben, wechselt das Fernsehgerät automatisch zum vorgemerkten Kanal in der Kanalliste, auch wenn Sie gerade einen anderen Kanal anschauen. Um ein Programm vorzumerken müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen. (Siehe Seite 24.)

Sie können nur gespeicherte Kanäle vormerken. Sie können Kanal, Monat, Tag, Jahr, Stunde oder Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen. Das Vormerken eines Programms wird im Menü Programme med angezeigt.

Digitaler Programmführer und Vormerken von Sendungen

Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste ► drücken, wird der Programmführer für diesen Kanal angezeigt.

Gehen Sie in der oben beschriebenen Weise vor, wenn Sie ein Programm vormerken möchten.



N N N N

Page 79

Deutsch - 17

Ändern und Zurücksetzen der Bildeinstellungen

Modus

Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.

Dynamisch: Hiermit wählen Sie ein hoch auösendes Bild für helle Umgebungen. Standard: Hiermit wählen Sie eine für normale Umgebungen optimale Bilddarstellung. Film: Hiermit wählen Sie eine für dunkle Umgebungen angenehme Bilddarstellung.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Bildmodus durch Auswahl von Extras→Bildmodus einstellen.

Zellhelligkeit / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R)

Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität:

Zellhelligkeit: Zum Anpassen der Pixelhelligkeit. Kontrast : Hiermit stellen Sie den Kontrast ein. Helligkeit : Hiermit stellen Sie die Helligkeit ein. Schärfe: Hiermit stellen Sie die Schärfe ein. Farbe: Hiermit stellen Sie die Farbsättigung des Bilds mithilfe der Leiste auf dem Bildschirm ein. Farbton (G/R): Je näher bei Rot 100, desto stärker gesättigt ist die rote Farbe.

Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Anpassen. Die eingestellten Werte werden auf jeden Bildmodus angewendet. Wenn Sie Änderungen an Zellhelligkeit, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe oder Farbton (G/R) vornehmen, wird das

Bildschirmmenü entsprechend eingestellt. Sie können die Funktion Farbton im Analog-TV-, Ext.-, AV- oder S-Video-Modus des PAL-Systems nicht verwenden. Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts

angeschlossen haben. Die im Betrieb verbrauchte Energiemenge geht deutlich zurück, wenn Sie die Helligkeit des Bildes reduzieren. Damit senken Sie die Betriebskosten.

Erweiterte Einstellungen

Bei den neuen Fernsehgeräten von Samsung können Sie die Bildeinstellungen noch genauer anpassen als mit den früheren Modellen. Informationen Bildeinstellungen im

Einzelnen nden Sie nachfolgend.

Erweiterte Einstellungen stehen in den Modi Standard oder Film zur Verfügung.

Schwarzton→Aus/Dunkel/Dunkler/Dunkelst

Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.

Optimalkontrast→Aus/Gering/Mittel/Hoch

Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist.

Gamma

Sie können die intensität der primärfarbe (Rot, Grün und Blau) einstellen.

Farbraum

Der Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben Rot, Grün und Blau. Wählen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um die Welt in den natürlichsten Farben zu erfahren.

Auto: Hiermit wird der Farbbereich automatisch an die Bildsignalquelle angepasst. Nativ: Hiermit stellen Sie einen Farbbereich ein, der breiter als der des Eingangssignals ist.

Weißabgleich

Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen.

R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wenn Sie den Anpassungswert ändern, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert. Zurücksetzen: Hiermit stellen Sie den Standard-Weißabgleich wieder ein.

Hautton

Sie können im Bild den Farbton Rosa (Fleischfarbe) betonen.

Wenn Sie den Anpassungswert ändern, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.

Kantenglättung→Aus/Ein

Sie können die Objektbegrenzungen im Bild betonen.

❑

•

❑

•

N N

❑



•



•



Bildeinstellungen

Modus : Standard ►

Zellhelligkeit : 4 Kontrast : 95 Helligkeit : 45 Schärfe : 50 Farbe : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Bild

Colour : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Erweiterte Einstellungen ►

Bildoptionen Zurücksetzen

Bild

Page 80

Deutsch - 18

Bildoptionen

Farbtemp.→Kalt/Normal/Warm1/Warm2

Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.

Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten

Bild-Modus gespeichert. Warm1 oder Warm2 werden nur aktiviert, wenn der Bildmodus auf Film

eingestellt ist.

Format

Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.

Autom. Breite: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf "Automatisch Breit" ein. 16:9: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf das Seitenverhältnis "16:9" ein. Breitenzoom: Hiermit können Sie 4:3-Bilder auf einem 16:9-Bildschirm darstellen, indem das 4:3-Bild vertikal gestreckt

wird.

Zoom: Hiermit strecken Sie das Bild im Seitenverhältnis "16:9" vertikal. 4:3: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf das Seitenverhältnis "4:3" ein. Bildschirmanpassung: Hiermit wird ein volles HD-Signal angezeigt, das mit einem normalen Fernsehgerät nicht

wiedergegeben werden kann. Je nach Signalquelle können die Bildgrößenoptionen variieren.

Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren. Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des

Fernsehgeräts angeschlossen haben. Es kann zu vorübergehender Bildkonservierung kommen, wenn Sie auf dem Gerät mehr als zwei Stunden lang ein

unbewegten Bild angezeigt haben. Breitenzoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTER

Mit der Taste ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTER

Zoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTER

. Mit der

Taste ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTER

Press the ► button to Select Format, then press the ENTER

button. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um das Bild in

vertikaler Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie dann die Taste ENTER

Nach Auswahl von Bildschirmanpassung im HDMI (1080i/1080p) oder Komponentenmodus (1080i/1080p): Wählen

Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Position. Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ oder ► können Sie das Bild

verschieben. Zurücksetzen: Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Zurücksetzen, und drücken Sie dann die

Taste ENTER

. Sie können die Einstellung initialisieren.

Wenn Sie die Funktion Bildschirmanpassung zusammen mit einem HDMI 720p-Signal verwenden, wird eine Zeile wie bei Overscan oben, unten, links und rechts abgeschnitten.

Bildschirmmodus

Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Autom. Breit einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen.

16:9: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf das Seitenverhältnis "16:9" ein. Breitenzoom: Hiermit können Sie 4:3-Bilder auf einem 16:9-Bildschirm darstellen, indem das 4:3-Bild vertikal gestreckt wird. Zoom: Hiermit strecken Sie das Bild im Seitenverhältnis "16:9" vertikal. 4:3: Hiermit wählen Sie den Bildschirmmodus für 4:3.

Diese Funktion ist im Modus Autom. Breit verfügbar. Diese Funktion ist im Modus, Komp. oder HDMI nicht verfügbar.

DigitaleRM→Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto

Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Sendesignal schwach ist, können Sie die digitale Rauschunterdrückung aktivieren, um ggf. statische Bilder oder Doppelbilder auf dem Bildschirm zu verringern.

Bei schwachem Signal wählen Sie diejenige der anderen Optionen, bei der das beste Bild angezeigt wird.

HDMI-Schwarzwert→Normal/Gering

Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.

Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.

❑



•

N N N



•

N N



Fortsetzung...

Farbton (G/R) : G50/R50

Erweiterte Einstellungen

Bildoptionen  ►

Zurücksetzen

Bild

Page 81

Deutsch - 19

Filmmodus

Hiermit optimieren Sie den Bildmodus für die Wiedergabe von Filmen.

Aus : Einfache Videobildverarbeitung wird angewendet, und keine AutoErkennung von Programmen mit Filminhalt. Auto: Automatische Einstellung für beste Bildqualität zwischen Programmen mit Film oder Video.

Einbrennschutz

Hiermit konfigurieren Sie den Einbrennschutz, um das Einbrennen von Pixeln zu verhindern bzw. reduzieren. Wenn ein Bild zu lange unverändert in einer Position bleibt, kann es auf Dauer in den Bildschirm eingebrannt werden.

Pixel-Shift:

Dieses Gerät ist mit Einbrennschutz-Technologie ausgestattet, um die Möglichkeit des Einbrennens des Monitorbildes zu verringern. Diese Technologie ermöglicht das Einstellen von vertikalen (Vertikal) und horizontalen (Horizontal) Bildbewegungen. Die Zeiteinstellung ermöglicht das Programmieren der Dauer zwischen Bildbewegungen in Minuten.

Schalten Sie über die Tasten ▲ oder ▼ die Pixel-Shift-Funktion Ein, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

Verfügbare Optionen: Horizontal, Vertikal, Zeit Optimale Einstellung für Pixel Shift

Komponente TV/Ext/AV/Komp./HDMI

Horizontal 0~4 2

Vertikal 0~4 2

Zeit (Minuten) 1~4 min 3 min

Der Pixel Shift-Wert kann in Abhängigkeit von der Monitorgröße (Zoll) und dem ausgewählten Modus variieren. Diese Funktion ist im Modus Bildschirmanpassung nicht verfügbar.

Blättern: Diese Funktion dient zum Entfernen von Nachbildern auf dem Bildschirm, indem alle Pixel des Plasmabildschirms nach einem bestimmten Muster verschoben werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Nachbilder oder -symbole auf dem Bildschirm angezeigt werden. Diese können insbesondere dann auftreten, wenn auf dem Bildschirm über längere Zeit

ein Standbild angezeigt wurde. Seitenbalken: Sie verhindern bei Anzeige im Format 4:3 Beschädigungen des Bildschirms, indem Sie einen Weißabgleich

an den beiden linken Bildschirmrändern vornehmen.

Dunkel: Bei Anzeige im Format 4:3 werden die beiden seitlichen Bildschirmränder abgedunkelt. Hell: Bei Anzeige im Format 4:3 werden die beiden seitlichen Bildschirmränder aufgehellt.

Zurücksetzen→ResetBildmodus/Abbrechen

Setzt alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurück.

Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Zurücksetzen. Die Reset-Funktion wird für jeden Bildmodus durchgeführt.



•



•

N N N N

N N

•

❑

Erweiterte Einstellungen Bildoptionen

Bild zurücksetzen ►

Bild

Page 82

Deutsch - 20

Toneinstellungen

Tonstandard wählen

Modus→Standard/Musik/Film/KlareStimme/Benutzerd.

Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Tonmodus durch Auswahl von Extras→Tonmodus

kongurieren.

Equalizer

Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.

Modus: Sie können einen Audiomodus gemäß Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.

Balance: Steuert die Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher. 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Einstellen der Bandbreite): Zum Einstellen der unterschiedlichen

Bandbreitenfrequenzen. Zurücksetzen: Setzt die Equalizereinstellungen auf die Standardwerte zurück.

SRSTruSurroundHD→Ein/Aus

SRS TruSurround HD ist eine Kombination der Technologien von TruSurround und FOCUS TruBass. Mit SRS TruSurround HD können Sie virtuelle 5.1 Surroundeffekte mit zwei Lautsprechern genießen. Diese Funktion sorgt

nicht nur für kräftige Bässe sondern sie verbessert auch die Widergabe hoher Frequenzen.

Wenn der Ton beim Fernsehen gestört ist stellen Sie den Equalizer und SRS TruSurround HD (Off/On) ein.

TruSurround HD, SRS und das symbol sind Marken von SRS Labs, Inc. Das TruSurround HD -Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

Audiosprache (nur Digitalkanal)

Sie können die Standardsprache für Audio ändern. Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostream an.

Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.

AudiofürSehgeschädigte→MPEG/DolbyDigital (nur Digitalkanal)

Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in diesen Fall die TV-Lautsprecher.

Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.

Audio-Beschreibung (nur Digitalkanal)

Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wiedergegeben wird. Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen wird. Der Benutzer kann die Audio-Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Lautstärke einstellen.

Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste AD auf der Fernbedienung drücken.

AudiofürSehgeschädigte→Aus/Ein Hiermit schalten Sie die Funktion für Audiobeschreibungen ein und aus.

Lautstärke

Hiermit stellen Sie die Lautstärke der Audiobeschreibungen ein.

Lautstärke ist aktiv, wenn Audio für Sehgeschädigte aktiviert Ein ist.

❑

•

❑



Modus : Benutzerd.

►

Equalizer SRS TruSurround HD : Aus

Audiosprache : ---Audio für Sehgeschädigte

: ---Audio-Beschreibung

Auto. Lautst. : Aus

Sound

Fortsetzung...

[ZW

Page 83

Deutsch - 21

Auto.Lautst.→Aus/Ein

Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht.

Lautsprecherauswählen→Ext.Lautsprecher/TV-Lautsprecher

Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.

Die Tasten – +, M MUTE funktionieren nicht, wenn der Lautsprecher auswählen des Geräts ausgeschaltet Lautsprecher auswählen ist.

Wenn Sie im Menü Lautsprecher auswählen die Option Lautsprecher auswählen wählen, werden die Audioeinstellungen eingeschränkt.

Eingebauter Lautsprecher des Fernsehgeräts Audioausgang (Optisch, L/R-Out) zum Soundsystem

TV / Ext. / AV / Komp. / HDMI TV / Ext. / AV / Komp. / HDMI

TV-Lautsprecher Lautsprecherausgang Audioausgang

Ext. Lautsprecher Mute Audioausgang

Kein Videosignal Mute Mute

Tonzurücksetzen→Allezurücksetzen/Ton-Modusreset/

Abbrechen

Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

❑

Tonmodus wählen

Wenn Sie Dual l ll einstellen, wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.

Art der Sendung

Bildschirmanzeige

NICAM Stereo

Standardsendung

(Standardtonwiedergabe)

Mono (normale Verwendung)

Standard und NICAM-Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM-Stereo

NICAM Stereo

Mono

(Normal)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Stereo

Standardsendung

(Standardtonwiedergabe)

Mono (normale Verwendung)

Zweisprachig oder Dual-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Mono erzwungen)

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln. Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert. Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.

N N N

Auto. Lautst. : Aus Lautsprecher auswählen

: TV-Lautsprecher

Ton zurücksetzen  ►

Ton

Page 84

Deutsch - 22

Konfigurieren der Menüeinstellungen

Menüsprache

Sie können die Menüsprache festlegen.

Sendungsoptionen

Untertitel

Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. Die Menüoption Normal ist die Basisoption für Untertitel, und die Option Schwerhörig ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.

Untertitel→ Ein / Aus�→ Ein / Aus� Ein / Aus: Untertitel aktivieren oder deaktivieren. Modus→ Nor→ Nor Normal / Schwerhörig: Festlegen des Untertitelmodus

Untertitel Sprache: Festlegen der Untertitelsprache Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion Schwerhörig nicht unterstützt, wird selbst bei ausgewählter Funktion

Schwerhörig automatisch die Funktion Normal aktiviert. Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die

Sendung nicht verfügbar ist. Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste SUBT. auf der

Fernbedienung drücken.

Digitaltext→Deaktivieren/Aktivieren

Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Ein internationaler Standard für Datenkompressionssysteme für MulZeitdia- und Hypermedia-Anwendungen. Dies ist ein höheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfenden Hypertextmedien wie Standbilder, Zeichendienst, Animations-,

Grak- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist eine Technologie für Laufzeitinteraktion mit dem Benutzer,

und sie wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele.

Teletext-Sprache

Sie können die Videotextsprache durch Auswählen des Sprachtyps einstellen.

Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.

Voreinstellung

Primäre Audiosprache / Sekundäre Audiosprache / Primäre Untertitelsprache / Sekundäre Untertitelsprache / Primäre Videotextsprache / Sekundäre Videotextsprache

Mit dieser Funktion können Sie eine der verfügbaren Sprachen wählen. Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.

Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Videotextsprache im Menü Sprache automatisch in die gewünschte Sprache geändert.

Mit den Untermenüs für die Untertitelsprache, Audiosprache und Videotextsprache im Menü Sprache zeigen Sie eine Liste der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die aktuelle Auswahl wird hervorgehoben. Wenn Sie die Spracheinstellung

ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen Einuss auf die Einstellung der

Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü Voreinstellung.

Common Interface Installieren der CI-Karte

1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische

Bestellung erwerben.

2. Schieben Sie die CI-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul hinein, bis sie fest sitzt.

3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI-Karte in den Schlitz für die gemeinsame

Schnittstelle hinein.

Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag, sodass es parallel mit dem Schlitz ist.

4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.

CI-Menü

Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen.

Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü PC Card.

Anwendungsinformationen.

ie folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.

In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte beschrieben. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht.

Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen SamsungHändler.

❑



•



•



•

Funktionsbeschreibung

Fortsetzung...

Einstellungen

Plug & Play

Menüsprache �Deutsch ►

Zeit Sendungsoptionen Sicherheit Allgemein

[ZW

Page 85

Deutsch - 23

Sicherheit

Kindersicherung→Aus/Ein

Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird.

Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet '0-0-0-0'. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den Befehl

PIN ändern wählen. Sie können einige der Kanäle in der Kanalliste sperren. (Informationen hierzu nden Sie auf Seite 15)

Kindersicherung Diese Funktion ist nur im PC-Modus verfügbar.

Sicherungsstufe

Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Hierzu

verwenden Sie eine benutzerdenierte vierstellige PIN.

ändern wählen. Nachdem die Altersbeschränkungen eingestellt sind, wird das Symbol “\” angezeigt.

Alle zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen aufzuheben. Keine zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen zu aktivieren.

PIN ändern

Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern.

Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet '0-0-0-0'.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf '0-0-0-0' zurückzusetzen: POWER (Aus), MMUTE, 8, 2, 4, POWER (Ein).

Allgemein

Spielemodus→Aus/ Ein/ Ein

Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStationTM oder XboxTM anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemodus ein realistischeres Spielerlebnis genießen.

Bei aktiviertem Spielemodus

Der Bildmodus wird automatisch auf Standard eingestellt und kann nicht geändert werden. Der Tonmodus wird automatisch als benutzerdeniert eingestellt und kann nicht geändert werden. Passen Sie den Ton

unter Verwendung des Equalizers an. Die Reset-Funktion im Audiomenü ist aktiviert. Mit Hilfe der Reset-Funktion können die Einstellungen für den Equalizer auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Spielemodus ist im normalen TV-Modus nicht verfügbar, ode der Spielemodus ist deaktiviert. Kontrollieren Sie, ob der Spielemodus noch aktiviert ist, wenn die Bildqualität bei angeschlossenem externem Gerät schlecht ist. Wenn Sie im Spielemodus das Fernsehmenü anzeigen, zittert das Bild leicht. Das Zeichen ( ) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Dies bedeutet, dass der Spielemodus für die gewählte Signalquelle

angeschaltet ist. Diese Funktion unterstützt nur den Spielemodus.

Energiesparmodus

Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie Energiesparmod. auf Hoch ein, um sowohl die Augenermüdung als auch den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie Bild aus wählen, wird der Bildschirm abgeschaltet und Sie können nur noch den Ton hören. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Bild aus zu beenden.

Im Menü Extras wird die Funktion Bild aus nicht unterstützt.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können zudem die energiesparoption durch auswahl von Extras → Energiesparmod. anpassen.

Melodie→Aus / Gering / Mittel / Hoch

Sie können die Melodie auswählen, die beim Ein- und Ausschalten des Fernsehers abgespielt wird.

Die Melodie wird nicht abgespielt.

Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die MMUTE-Taste gedrückt wurde. Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die Taste – (Lautstärke) gedrückt wurde.

Das Fernsehgerät wurde mit dem Seep-Timer ausgeschaltet.

❑



N N



N N



N N

❑



•

N N N N



Page 86

Deutsch - 24

Einstellen der Uhrzeit

Uhr

Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehgeräts verwenden können.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt. Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.

Uhr-Modus

Sie können die aktuelle Zeit manuell oder automatisch einstellen.

Auto: Hiermit stellen Sie die Uhrzeit automatisch anhand der Zeit aus den digitalen Übertragungen ein.

Manuell: Hiermit stellen Sie die aktuelle Zeit auf einen manuell eingestellten Wert ein.

Zeit einstellen

Sie können die aktuelle Zeit manuell einstellen.

Kongurieren Sie diese Option, nachdem Sie Uhr-Modus auf Manuell eingestellt haben.

Sie können Monat, Tag, Jahr, Stunde, Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.

Sleep-Timer→Aus/30Min./60Min./90Min./120Min./150Min./

180Min.

Der Sleep-Timer schaltet das Fernsehgerät automatisch nach einer eingestellten Zeit aus.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus. Um die Sleep-Timer-Funktion abzubrechen, wählen Sie Aus.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Sleep-Timer durch Auswahl von Extras → Sleep-Timer einstellen.

Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Sie können drei verschiedene Einstellungen für den Ein-/Ausschalttimer vornehmen.

Anschaltzeit: Stellen Sie Stunde, Minute und aktiviert/deaktiviert ein. (Zum Aktivieren des Timers, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, wählen Sie Aktivieren.)

Ausschaltzeit: Stellen Sie Stunde, Minute und aktiviert/deaktiviert ein. (Zum Aktivieren des Timers, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, wählen Sie Aktivieren.)

Lautstärke: Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

TV-Empfang: Wählen Sie ATV oder DTV.

Kanal:: Wählen Sie den gewünschten Kanal.

Wiederholen: Wählen Sie Einmal, Everyday, Mo - Fr, Mo - Sa, Sa - So oder Manuell.

Wenn Manuell gewählt ist, drücken Sie die Taste ►, um den gewünschten Wochentag einzustellen. Drücken Sie die ENTER

-Taste, während der gewünschte Tage markiert ist, und das Symbol c wird angezeigt.

Voraussetzung dafür ist, dass Sie die Uhr gestellt haben.

Sie können die Stunden, Minuten und den Kanal auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.

Automatisch Ausschalten

Wenn Sie den Timer aktivieren, schaltet sich das Fernsehgerät drei Stunden nach dem Einschalten durch den Timer ab, wenn in dieser Zeit keine Funktionen verwendet wurden Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Timer aktiviert ist, und sie verhindert Schäden durch Überhitzung, wenn das Fernsehgerät zu lange eingeschaltet ist.

❑

N N



•



❑

N N

❑



N N N

Zeit

Uhr : -- : -- ► Sleep-Timer : Aus

Timer 1 : Deaktiviert Timer 2 : Deaktiviert Timer 3 : Deaktiviert

Navig. E Eingabe R Zurück

Einstellungen

Plug & Play

Menüsprache : Deutsch

Zeit  ►

Sendungsoptionen Sicherheit Allgemein

Page 87

Deutsch - 25

Quellen / Name bearb.

Quellen

Hiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie

z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Satellitenreceiver (Set-Top-Box), die mit dem

Fernsehgerät verbunden sind. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle ein.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI,

Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind. Bei Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben und am Anfang dargestellt. Nicht angeschlossene Signalquellen werden am Ende der Liste dargestellt.

Verwenden der Farbtasten auf der Fernbedienung in Verbindung mit der Kanalliste.

TOOLS (Option): Anzeigen der Menüs Name bearb. und Information.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um eine externe Signalquelle anzuzeigen. Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV, der Zifferntasten (0~9) und der Taste P < / > auf der Fernbedienung ausgewählt werden.

Name bearb. (Name bearbeiten)

Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu

vereinfachen.

VCR / DVD / VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI /

TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

Wenn ein PC mit einer Auösung von PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz an den Anschluss HDMI IN 2 (DVI) angeschlossen wird, stellen Sie unter Name bearb. im Modus Eingang den HDMI2 / DVI-Modus auf PC ein.

❑



❑



Quellen

Name bear

Eingang

[ZW

Page 88

Deutsch - 26

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

HDMI/DVI-Eingang-Eingang

Modus Auösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Synchronisa

tionspolarität

(H/V)

PS42B430 PS50B430

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

✓ ✓

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

✓ ✓

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

✓ ✓

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

✓ ✓

VESA

DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

✓ ✓

37.861 72.809 31.500 - / -

✓ ✓

37.500 75.000 31.500 - / -

✓ ✓

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

✓ ✓

48.077 72.188 50.000 + / +

✓ ✓

46.875 75.000 49.500 + / +

✓ ✓

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

✓ ✓

56.476 70.069 75.000 - / -

✓ ✓

60.023 75.029 78.750 + / +

✓ ✓

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

✓

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

✓ ✓

1280 x 720

44.772 59.855 74.500 - / +

✓

56.456 74.777 95.750 - / +

✓

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

✓

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 (DVI) erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.



N N N

PC-Anzeige

Installieren der PC-Software (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die Bildschirmseiten, die von Ihrem PC angezeigt

werden, entsprechen je nach installierter Windows-Version und verwendeter

Grakkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier

beschriebenen Informationen zur Einrichtung für fast alle Betriebssysteme

anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder

Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung“.

2. Wenn das Fenster „Systemsteuerung“ angezeigt wird, klicken Sie auf

„Darstellung und Designs“. Ein Dialogfeld wird geöffnet.

3. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf

„Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Klicken Sie nun im Dialogfeld Anzeige auf die Registerkarte „Einstellungen.“

Die korrekten Einstellungen für die Bildschirmauösung:

Optima : PS42B430 : 1024x768 pixels , PS50B430 : 1360x768 pixels

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden.

Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.



Page 89

Deutsch - 27

Hilfsprogramm

Eigendiagnose

Bildtest, Audiotest, Signalinformation

Bei schlechter Bild- oder Tonqualität sowie bei Signalstörungen führen Sie den Test durch. Sie können das Problem analysieren.

Wenn die Fernsehlautsprecher keinen Ton ausgeben, müssen Sie vor dem Audiotest sicherstellen, dass Lautsprecher auswählen im Audiomenü auf TV-Lautsprecher eingestellt ist.

Die Melodie ist im Test auch dann zu hören, wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, oder wenn der Ton mit der Taste MMUTE stumm geschaltet wurde.

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Testmelodie auf dem Kopfhörer abgespielt.Wenn die Signalstärkeanzeige ein schwaches Signal anzeigt, verändern Sie die Position Ihre Antenne so, dass die Signalstärke zunimmt. Machen Sie dies solange, bis Sie die optimale Ausrichtung mit dem stärksten Signal gefunden haben.

Software-Update

Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausgerüstet ist, werden zusammen mit dem normalen TV-

Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen übertragen. Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen Hinweis auf die

Softwareaktualisierung an. Sie haben die Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden soll.

PER USB

Legen Sie ein USB-Laufwerk mit dem gespeicherten Firmwareupgrade in das Fernsehgerät ein.

Achten Sie beim Einspielen des Upgrades darauf, die Stromversorgung nicht zu unterbrechen

und das USB-Laufwerk nicht zu entfernen. Das Fernsehgerät wird automatisch ab- und

wieder angeschaltet, sobald das Firmwareupgrade abgeschlossen ist. Kontrollieren Sie die

Firmwareversion, wenn das Upgrade abgeschlossen ist. Nachdem die Software aktualisiert

wurde, sind die Video- und Audioeinstellungen wieder auf die werkseitigen Standardwerte

zurückgesetzt.

PER Channel

Aktualisierung der Software über das Sen

designal.

Update im Standby

Um die Softwareaktualisierung mit eingeschalteter Stromversorgung fortzusetzen, wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ “Ein” aus. 45

Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführt. Da intern die Stromversorgung für

das Gerät eingeschaltet ist, kann der Bildschirm leicht beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern, bis

die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist.

Alternative Software

Ersetzten Sie die aktuelle Software durch eine Alternative.

HD-AnschlussplanDie kurze Einführung

So erzielen Sie mit Ihrem HD-Fernsehgerät optimale Leistung wird angezeigt. Wir bieten Anschlüsse für HD-Geräte an.

Samsung kontaktieren

Wenden Sie sich an das Callcenter von Samsung oder suchen Sie auf der Website nach Informationen für das Gerät

Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie zur vorigen oder zur nächsten Seite wechseln

❑



❑



❑

Rückseite

USB-Laufwerk

SERVICE 2

Page 90

Deutsch - 28

Empfehlungen für den Betrieb

Videotextfunktion

Die meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite nden Sie Verwendungshinweise

zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen.

Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können

Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.

: (Beenden)

Videotextanzeige beenden.

6 (Index)

Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Indexseite (Inhaltsverzeichnis)

anzuzeigen.

5 (Verborgenen Inhalt einblenden)

Drücken Sie diese Taste, um verborgenen Text anzuzeigen (z. B. Antworten bei

Quizsendungen). Drücken Sie die Taste erneut, um den Videotext auszublenden.

4 (Größe)

Drücken Sie diese Taste, um Videotext in doppelt so großen Buchstaben in der

oberen Hälfte des Bildschirms anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um

den Text in der unteren Hälfte des Bildschirms anzuzeigen. Zum Ausblenden des

Videotextes drücken Sie die Taste erneut.

8 (Speichern)

Drücken Sie diese Taste, um Videotextseiten zu speichern.

(Videotext anzeigen/Videotext und Fernsehsendung zugleich anzeigen)

Drücken Sie diese Taste, um den Videotextmodus zu aktivieren, nachdem Sie einen

Sender ausgewählt haben, der Videotext anbietet. Drücken Sie die Taste zweimal,

um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem

Bildschirm einzublenden.

1 (Untergeordnete Seite)

Drücken Sie diese Taste, um eine verfügbare untergeordnete Seite anzuzeigen.

2 (Nächste Seite anzeigen)

Drücken Sie diese Taste, um die nächste Videotextseite anzuzeigen.

3 (Vorherige Seite anzeigen)

Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Videotextseite anzuzeigen.

0 (Modus)

Drücken Sie diese Taste, um den Videotextmodus auszuwählen (LISTE/

FLOF) Wenn Sie diese Taste im Modus LIST (Liste) drücken, wird in den

Listenspeichermodus umgeschaltet. Im Listenspeichermodus können Sie mit der

Taste 8(store) Videotextseiten in einer Liste speichern.

9 (halten)

Drücken Sie diese Taste, um bei einer angezeigten Seite, die mit weiteren,

untergeordnete Seiten verknüpft ist, das automatische Umblättern zu verhindern.

Drücken Sie zum Fortfahren die Taste erneut.

7 (Abbrechen)

Drücken Sie diese Taste, um beim Suchen nach einer Seite die Sendung anzuzeigen.

Farbtasten (rot/grün/gelb/blau)

Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind die verschiedenen

Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und können mit den

Farbtasten auf der Fernbedienung angewählt werden. Drücken Sie die Farbtaste,

die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen möchten. Die Seite wird mit anderen

farbig markierten Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art ausgewählt werden

können. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die vorherige oder nächste

Seite anzuzeigen.

Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der

Fernbedienung wechseln.

[ZW

9 0

[ZW

Page 91

Deutsch - 29

Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:

Sportergebnisse Inhalt

A Gewählte Seitennummer B Senderkennung C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise D Datum und Uhrzeit E Text F Statusinformation

FASTEXT-Informationen

Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt,

die wie folgt aufgerufen werden können:

Eingabe der Seitennummer Auswahl eines Titels in einer Liste Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)

Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden.

Spezifikation (VESA) der Wandhalterung

Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen.

Produktfamilie Zoll

VESA-Spezifikation (A * B)

Standard-

schraube

Menge

LCD-TV

19" ~22" 100 * 100

23"~29" 200 * 100

30"~40" 200 * 200 M6

46"~55" 400 * 400

57"~70" 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

PDP-TV

42"~ 50" 400 * 400

M8 4

58"~ 63" 600 * 400

70" ~ 800 * 400

80" ~ 1400 * 800

e von uns empfohlenen Sta

ndardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle. Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte, was zu Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESAStandard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses Modell deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz. Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten.

N N

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

[ZW

Page 92

Deutsch - 30

Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand

Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor.

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt

1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die

Schrauben gut halten.

Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. einen Dübel. Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile

gesondert erwerben.

2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die

Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät.

Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert.

3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen Band miteinander und

ziehen Sie das Band dann fest.

Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernsehapparat bewegen.

4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von

Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb.

❑

N N

N N N

Vorbereitung für die Befestigung der Wandhalterung an der Wand

1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit einem Anzugsmoment von maximal 15kgf•cm. Denken Sie daran, dass Bauteile bei

einem höheren Anzugsmoment beschädigt werden können.

2. Zum Zubehörsatz gehört ein Haltering [②] zum Befestigen der Wandhalterungen von Drittanbietern am Samsung-Fernseher.

(Fall B)

Drehen Sie die Schrauben bis zum Anschlag in die Bohrung [①], wenn Sie die Wandhalterung an der Wand Anbringen.

Fall A. Installieren der SAMSUNG-

Wandhalterung

Fall B. Installieren der Wandhalterung eines

anderen Anbieters

Wand

Page 93

Deutsch - 31

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen einfachen Maßnahmen durch. Wenn Sie das Problem nicht anhand der angegebenen Hinweise lösen können, notieren Sie Modell- und Seriennummer des Fernsehgeräts, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben. Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. Überprüfen Sie die Lautstärke. Prüfen Sie, ob Lautsprecherauswahl Ext. Lautsprecher ist.

•

Normales Bild, aber kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärke.

Überprüfen Sie, ob die Taste MMUTE auf der Fernbedienung gedrückt wurde.

•

Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild

Ändern Sie die Farbeinstellungen. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.

•

Ton- und Bildstörungen “Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehgerät verursacht, und stellen Sie es

in einem größeren Abstand auf.”

Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an.

•

Verzerrtes oder verschneites Bild, verzerrter Ton

Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne. Störungen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.

•

Fernbedienung funktioniert nicht richtig

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.

Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort bendet sich der Infrarotsender).

Überprüfen Sie, ob die Pole (+ und –) der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. Überprüfen Sie, ob die Batterien möglicherweise leer sind.

•

Der Bildschirm ist schwarz und die Betriebsanzeige blinkt kontinuierlich.

Überprüfen Sie Stromversorgung und Signalkabel Ihres Computers. Bewegen Sie die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur. Überprüfen Sie bei den Geräten (Set-Top-Box, DVD usw.) Stromversorgung und Signalkabel.

Das Fernsehgerät bendet sich im Energiesparmodus.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Source (Quelle). Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus.

•

Das beschädigte Bild wird in der Ecke des Bildschirms angezeigt.

Wenn bei manchen externen Geräten Bildschirmanpassung gewählt ist, erscheint das beschädigte Bild in der Ecke des Bildschirms. Dieses Symptom ist auf das externe Gerät und nicht auf das Fernsehgerät zurückzuführen.

•

Es wird eine Meldung angezeigt, dass alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

Diese erscheint, wenn Sie die EXIT-Taste gedrückt halten. Die Geräteeinstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

•

Absichern des Einbaubereichs

Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung sicherzustellen. Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass die in der Abbildung gezeigten Mindestabstände eingehalten werden.

Verwenden Sie nur Teile von Samsung Electronics, wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen.

Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil -das Gerät herunterfällt.

Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu einem Brand kommen, weil -die Innentemperatur aufgrund schlechter Belüftung des Geräts ansteigt.

Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.

Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß



Installieren des Geräts mit einer Wandhalterung



10 cm

Page 94

Deutsch - 32

Technische Daten

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Modell

PS42B430 PS50B430

Bildgröße (Diagonal)

42 inch 50 inch

VertikalPC-Auösung

1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Audio (Ausgang)

10 W x 2 10 W x 2

Abmessungen (BxHxT)

Gehäuse Mit Fuß

1056 x 660 x 74 mmmm

1056 x 721 x 316 mm

1221 x 749 x 74 mmmm

1221 x 810 x 316 mm

Gewicht

Gehäuse Mit Fuß

24 kg

28 kg

31 kg

35 kg

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem Etikett am Produkt.

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 (DVI) erfolgen.

N N N N

Page 95

Nederlands - 2

Instructies voor gebruik

Beeldretentie

Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een computer) niet langer dan twee uur op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

Hoogte

Het plasmascherm blijft normaal functioneren tot op een hoogte van 2000 meter. Boven de 2000 meter functioneert het scherm mogelijk niet correct. Installeer en gebruik het scherm niet op dergelijke plaatsen.

Warmte op de bovenkant van het plasmascherm.

De bovenkant van het scherm kan na een lange gebruiksperiode erg warm worden, omdat de warmte van het scherm zich door het ventilatiegat aan de bovenkant van het toestel verspreidt. Dit is normaal en duidt niet op een defect of storing. Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet kunnen aanraken.

Het product maakt een ‘krakend’ geluid.

Het krakende geluid kan optreden als het product uitzet of inkrimpt door een verandering in de omgeving, zoals de temperatuur of luchtvochtigheid. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

Celdefecten

Het plasmascherm gebruikt het paneel dat bestaat uit 2,360,000(HD-niveau) tot 6,221,000(FHD-niveau) pixels, wat het gebruik van geavanceerde productietechnologie vereist. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product.

Gebruik de tv niet bij een temperatuur van minder dan 5°C (41°F)

Als u een stilstaand beeld te lang op het scherm weergeeft, kan plasmascherm permanent beschadigd raken.

Als u langere tijd in 4:3 formaat naar de plasma-tv kijkt, kunnen resten van randen links, rechts en in het midden van het scherm achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door het verschil in uitstraling van licht op het scherm. Het afspelen van een DVD of gebruik maken van een spelcomputer kan hetzelfde effect op het scherm hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

Na-afdruk op scherm.

De weergave van stilstaande beelden van computerspelletjes en andere computerbeelden kunnen na langere tijd gedeeltelijk een na-afdruk achterlaten. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

Garantie

- De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie.

- Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden.

Installatie

Neem contact op met een erkend servicecentrum wanneer u het apparaat op een locatie installeert met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen en waar het voortdurend in bedrijf is, zoals op het vliegveld, het spoorwegstation etc. Doet u dat niet dan kan het apparaat ernstige schade oplopen.

Opmerking digitale tv

1. Functionaliteit betreffende digitale tv (DVB) is alleen beschikbaar in landen of gebieden waar DVB-T-signalen (MPEG2

en MPEG4 AVC) voor digitale televisie per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv.

Vraag

aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-

signalen kunt ontvangen.

DVB-T

is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie per zendmast en DVB-C

voor de uitzending van digitale televisie over de kabel.

Bepaalde

speciale functies zoals EPG (Electric Program

Guide), VOD (Video on Demand) en dergelijke zijn echter niet bij deze specicatie inbegrepen. Om die reden kunnen

ze op dit moment niet worden ondersteund.

Hoewel

dit televisietoestel aan de nieuwste DVB-T- en DVB-C-standaarden voldoet [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-uitzendingen via de zendmast en digitale DVB-C-uitzendingen via de kabel niet worden gegarandeerd.

Sommige

aanbieders van kabeltelevisie kunnen voor een dergelijke service extra kosten in rekening brengen en u

mogelijk verplichten om met de voorwaarden en bepalingen van hun aanbieding akkoord te gaan.

Bepaalde

functies van digitale televisie zijn mogelijk niet in alle landen en regio's beschikbaar en DVB-C werkt

mogelijk niet bij alle aanbieders.

Neem

voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung.

Contact SAMSUNG WERELDWIJD

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG. (Zie de achterzijde voor mee informatie.)



Page 96

N O T

Symbool Indrukken Opmerking De toets One Touch De toets TOOL

Nederlands - 3

De tv aansluiten en voorbereiden

Controleer de geleverde onderdelen ...................................4

Standaardvoet gebruiken ....................................................4

De standaardvoet monteren

(afhankelijk van het model) .................................................4

Overzicht van het bedieningspaneel ...................................5

Overzicht van het aansluitpaneel ........................................6

Overzicht van de afstandsbediening ...................................8

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................9

In- en uitschakelen ..............................................................9

De tv op stand-by zetten .....................................................9

Weergave van de menu's ..................................................10

Werken met de toets TOOLS ............................................10

Het scherm bekijken ..........................................................10

Plug & Play-functie ............................................................11

Kanaalbeheer

Kanaal opslaan ..................................................................12

Kanalen beheren ...............................................................15

Beeldbeheer

De beeldinstellingen wijzigen en herstellen .......................17

■

Geluidsbeheer

De geluidsstandaard wijzigen ............................................20

De geluidsmodus selecteren .............................................21

Beschrijving van de functies

Het instellingenmenu gebruiken ........................................22

Tijd instellen .......................................................................24

Bronlijst / Naam wijzigen ...................................................25

PC Display .........................................................................26

Weergavemodi ..................................................................26

Ondersteund programma ..................................................27

Aanbevelingen voor het gebruik

Teletekstfunctie ..................................................................28

Specicaties voor de muurbevestigingskit (VESA) ...........29

De montage van de muurbevestiging voorbereiden ..........30

De TV vastzetten aan de wand .........................................30

Problemen oplossen ..........................................................31

Installatieruimte .................................................................31

Specicaties ......................................................................32

■

Nederlands

Inhoud

Page 97

Nederlands - 4

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding Afstandsbediening/

AAA-batterijen (2ea)

Netsnoer Doek-schoon

Garantiekaart/

veiligheidsvoorschriften

(niet beschikbaar op alle locaties)

Screw (4ea)

Bodemkap

Houder - ring (4ea)

(Zie pagina 30)

Ferrietkern

voor stroomkabel

(1ea)

Standaardvoet gebruiken

Het plasmascherm moet door twee of meer personen getild worden. Leg het plasmascherm nooit op de grond neer om eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Houd het plasmascherm altijd recht. Het plasmascherm kan 20 graden naar links en naar rechts draaien.

De standaardvoet monteren (afhankelijk van het model)

Bevestig het TV stevig op de standaardvoet met de zes schroeven om de standaardvoet aan het TV te bevestigen. (Het uiterlijk van het scherm kan afwijken van het scherm in de afbeelding.)

Als u de tv op een muur aanbrengt, sluit u het deksel (1) op het verbindingsstuk van de standaardvoet met twee schroeven.

Waarschuwing

Bevestig de voet stevig aan de tv voordat u deze verplaatst, omdat de standaard kan vallen en ernstig letsel kan veroorzaken.

De tv moet door twee of meer personen getild worden. Leg de tv nooit op de grond neer om eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Zet de tv altijd rechtop neer.

De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug.

-20° ~ 20°

De tv aansluiten en voorbereiden

Page 98

Nederlands - 5

Overzicht van het bedieningspaneel

SOURCE

Hiermee schakelt u tussen alle beschikbare invoerbronnen

(TV, Ext. AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).

Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt.

Druk hierop om een beeldmenu van de functies van uw tv weer te geven.

+ –

Druk hierop om het volume hoger oflager te zetten.In het schermmenu gebruikt u deknoppen + – op dezelfde

manier als de knoppen ◄ en ► op de afstandsbediening.

Druk hierop om het kanaal te wijzigen.

In het schermmenu

gebruikt u de knoppen

op dezelfde manier als de

knoppen ▲ en ▼ op de afstandsbediening.

AAN/UIT-LAMPJE

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even om vervolgens uit te gaan. In de stand-bymodus brandt het lampje.

(POWER)

Druk hierop om de tv in of uit te schakelen.

SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

LUIDSPREKER

De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.

Toetsen op het voorpaneel

Druk op de toetsen voor de bediening.

Page 99

Nederlands - 6

Overzicht van het aansluitpaneel

Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.

N N

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

AANSLUITEN

Aansluiting voor het netsnoer.

SERVICE 1, 2

Aansluiting voor onderhoud.

COMPONENT IN

Audio (AUDIO L/R) en video (Y/PB/PR) ingangen voor Component.

EXT (RGB)

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler.

Specificaties voor de invoer/uitvoer

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Alleen de tv-of DTV-

uitgang is beschikbaar.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Sluit een component voor digitale audio aan.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

RCA-audiosignalen van de tv aansluiten op een externe bron, zoals geluidsapparatuur.

HDMI IN 1, 2 (DVI)

− Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.

− Bij gebruik van de HDMI/DVIkabelverbinding, moet u

de HDMI IN 2 (DVI) aansluiting gebruiken. Wat is HDMI?

− “Met HDMI” (High Definition Multimedia Interface)

kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en meerdere kanalen met digitale audio worden verzonden.

− De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-

aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een functie voor HDCP-codering

DVI AUDIO IN

DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.

ANT IN

75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of

kabeltelevisienetwerk.

Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50 Hz

X X X O O O O

HDMI/DVI 60 Hz

X O X X O O O

Component

O O O O O O O

Achterpaneel

Kabeltelevisie

netwerk

SERVICE 2

SERVICE 1

Page 100

Nederlands - 7

De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.N

Zijpaneel

SLEUF VOOR ALGEMENE INTERFACE

Plaats de CI-kaart (Common Interface of Algemene Interface) in de sleuf. (Zie pagina 23.)23.).)

− Wanneer u bij sommige kanalen geen CI-kaart hebt geplaatst, wordt Vervormd signaal op het scherm weergegeven.

− De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID

van de CI-kaart, de host-ID en andere informatie worden gedurende 2~3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven.

− Wanneer de kanaalgegevenszijn geconfigureerd, wordt

het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst nu is bijgewerkt.

Plaats de CI-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd.

CAM is not supported in some countries and regions,check with your authorized dealer.

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video en audio-ingangen voor externe apparaten, zoals een camcorder of videorecorder.

SAMSUNG PS42B430P2W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual