Samsung PS50B430P2, PS42B430P2 User Manual [he]

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre



Web Site

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA

400-810-5858
010-6475 1880

www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698

www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/

INDIA

3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

New

zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND

1800-29-3232
02-689-3232

www.samsung.com/th

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726

www.samsung.com/ae

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

BN68-01978H-02

שמתשמל תוארוה

2 - תירבע

ךסמה תנומת לע הרימש

הנומתה תא רמשל לולע אוהש רחאמ םייתעשמ רתוי ךשמל המזלפה ךסמ לע (PDP-ל ישיא בשחמ רוביח וא ואדיו קחשמ ןוגכ) העונת אלל הנומת גיצת לא

.העונת אלל הנומת תגצה תעב ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תמר תא תחפה ,ךכמ ענמיהל ידכ .“ךסמ תבירצ” םשב םג תרכומ הנומתה תרימש .ךסמה לע

PDP תייזיוולט לש ןוילעה הקלחב םוח

הליגר העפות יהוז .רצומה לש ןוילעה קלחב רורוואה יחתפ ךרד ךסמהמ טלפנ םוחש רחאמ ,ךשוממ שומיש רחאל םמחתהל יושע רצומה לש ןוילעה דצה

.רצומה לש ןוילעה קלחב ועגי אל םידליש דיפקהל שי ,תאז םע .רצומה תלועפב לשכ לע וא והשלכ םגפ לע הדיעמ הניאש

.‘ץפנ’ תולוק עימשמ רצומה

קזנ תמרוג הניאש הליגר העפות יהוז .תוחל וא הרוטרפמט ןוגכ ,הביבסה יאנתב יוניש בקע בחרתמ וא ץווכתמ רצומה רשאכ עמשיהל םילולע ‘ץפנ’ תולוק

.הדיחיל

םימוגפ םיאת

ןכתיי ,תאז םע .תבכרומ רוציי תייגולונכט םיבייחמה ,םילסקיפ (FHD-level)6,221,000 דע (HD-level)2,360,000 -מ בכרומש ךסמב שמתשמ PDP-ה

.רצומה יעוציב לע םיעיפשמ םניא הלא םילסקיפ .ךסמה לע םיהכ וא םיריהב םילסקיפ המכ ועיפויש

5°C-מ תוכומנ תורוטרפמטב היזיוולטה תלעפהמ ענמיה

(41°F)

.PDP-ה ךסמל עובק קזנ םורגל הלולע ידמ ךשוממ ןמז תגצומה העונת אלל הנומת

בקע ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיילוש ינמיס ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב PDP תייזיוולטב הייפצ

וז העפות בקע ומרגנש םיקזנ .המוד העפותל םורגל הלולע םיקחשמ ףוסמ וא DVD תלעפה .ךסמה יבג-לע רואה תטילפב לדבהה

.תוירחאב םילולכ םניא

.ךסמה לע ררג תומד

תא תחפה ,וז העפות עונמל ידכ .תויקלח ררג תויומד ריאשהל הלולע רתומהמ ךורא ןמז קרפ ךשמל םיבשחממו ואדיו יקחשממ העונת אלל תונומת תגצה

.העונת אלל תונומת תגצה תעב ‘תוידוגינה‘ו ‘תוריהבה’

תוירחא

.ךסמה לע הנומת תרימשמ האצותכ םימרגנש םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה -

.תוירחאה ידי-לע הסוכמ הניא הבירצ -

















הנקתה

,םיימיכ םירמוחו ההובג תוחל ,תוכומנ וא תוהובג תורוטרפמט ,קבא לש הלודג תומכ םע םוקימב רישכמה תנקתה תעב ,השרומ תוריש זכרמל תונפל דפקה

.רצומל רומח קזנ םורגל הלולע תורישה זכרמל היינפ יא .‘וכו תבכר תנחתב ,הפועת הדשב ,המגודל ,הפיצר הרוצב לעופ אוה רשאכ ןכו

.תורומש תויוכזה לכ .

Samsung Electronics Co., Ltd 2009 ©



תירבע

ןכות

לוק תרקב

26 ....................................................................... לוק תרדגה יוניש

17 .........................................................................לוק בצמ תריחב

תויצקנופ רואית

18 ...............................................‘תורדגה’ טירפת לש הרוצת תרדגה

19 ............................................... (PIP) הנומת ךותב הנומת לע טבמ

20 .......................................................................... העשה תרדגה

21 ...........................................................םש ךורע / תורוקמ תמישר

22 .............................................................................בשחמ תגוצת ■

שומישל תוצלמה

23 ......................................................................טסקטלטה ןייפאמ

24 ...........................................(VESA) ריקה לע היילת תכרע יטרפמ

25 ......................................ריקה לע היילתה תכרע תנקתה ינפל הנכה

25 ................................................................. ריקל היזיוולטה קוזיח

26 ............................................................. הנקתהה בחרמ תחטבא

27 .............................................................................תויעב ןורתפ

30 .................................................................................. םיטרפמ

היזיוולטה לש הנכהו רוביח

4 ........................................................................... םיקלחה תקידב



4 ...................................................................סיסבה דמעמב שומיש



4 .............................................. (םגדל םאתהב) סיסבה דמעמ תבכרה

5 ..................................................................... הרקבה חול לע טבמ

6 ......................................................................רוביחה חול לע טבמ



7 .................................................................................. קוחר טלש



8 ......................................................... קוחרה טלשב תוללוס תנקתה



8 .............................................................................. יוביכו הלעפה



8 ..................................................... הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

9 .......................................................................םיטירפתה לע טבמ

9 ................................................................ ‘TOOLS’ןצחלב שומיש

10 ................................................................. ‘לעפה-סנכה’ ןייפאמה





11 ........................................................................... םיצורע ןוסחא



12 ............................................................................. םיצורע לוהינ





13 ................................................................... הנומת תורדגה יוניש














םיצורע תרקב




הנומת תרקב



NOT

3 - תירבע

למסץחלהרעהתחא הציחלב ןצחלTOOLS

היזיוולטה לש הנכהו רוביח

4 - תירבע

םיקלחה תקידב

(25 דומעב ןייע)

(םירוזאה לכב םינימז אל)

חתמ לבכיוקינ תילטמ(4ea) תעבט

יבת פריט עבור כבל מת יבת פריט עבור אוזניות

.רויאב גצומכ ,עקתל ךומס לבכה ביבס התוא רוגסו טירפה תביל תא חתפ ,לבכה רוביח תעב

(2ea) AAA תוללוס

(4ea) םיגרבןותחת הסכמ

.תוערפה ינפמ םילבכה לע ןגהל תשמשמ טירפה תוביל

םילעבל תוארוה/קוחר טלש

תוחיטב ךירדמ/תוירחא סיטרכ

(םירוזאה לכב םינימז אל)

(תוינזוא ,חתמ לבכ) טירפ תביל

N

סיסבה דמעמב שומיש

הפצרה לע PDP-ה תא ביכשת לא םלועל .PDP-ה תא תאשל ידכ םישרדנ רתוי וא םישנא ינש

.ףוקז בצמב PDP-ה תא דימת ראשה .ךסמל קזנ םרגיהל לולעש רחאמ

.הלאמשו הנימי תולעמ 20 לש תיווזב בבותסהל לוכי PDP-ה

N

N

-20° ~ 20°

הסכמה תא רוגס ,ריקה לע היזיוולטה תנקתה לש הרקמב

תועצמאב סיסבה דמעמל רוביחל שמשמה קלחה לש (1)

.וריתסהל ידכ םיגרב ינש

(םגדל םאתהב) סיסבה דמעמ תבכרה

ךסמה תא הקזוחב רבח ,ךסמהו סיסבה דמעמ קוזיחל םידעוימה םיגרב העברא תועצמאב

(.הנומתב גצומה הזמ הנוש תויהל יושע הכרעה לש ינוציחה קלחה)

הרהזא

,ותזזה ינפל היזיוולטל דמעמה תא הקזוחב רבח

.השק העיצפל םורגלו לופיל לולע דמעמהש רחאמ

תא תאשל םירומא רתוי וא םישנא ינש

לע היזיוולטה תא ביכשת לא םלועל .היזיוולטה

.ךסמל קזנ םרגיהל לולעש רחאמ הפצרה

.ףוקז בצמב היהת דימת היזיוולטהש דפקה

N

.סיסבה דמעמל

ימדקה חולה ינצחל

.וליעפהל ידכ ןצחל לכב עג

הרקבה חול לע טבמ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

N

םינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םיצורע ףילחהל ידכ ץחל

.קוחרה טלשב ▼-ו ▲ םינצחלל המודב < CH >

.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ

.היזיוולטה תא תובכלו ליעפהל ידכ ץחל

.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה

< CH >

הלעפה ןווחמ

(הלעפה

קוחרה טלשה ןש

םילוקמר

) 6

ייח

4

.(HDMI2/DVI ,HDMI1 ,Component2 ,Component1 ,AV1 ,TV)

5

ENTEREןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב

7

שמתשה ,ךסמה טירפתב .לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ ץחל

8

.היזיוולטה ינייפאמ לש ךסמה לע טירפת גיצהל ידכ ץחל

.קוחרה טלשב ►-ו ◄ םינצחלל המודב - VOL + ינצחלב

םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב הפלחה

SOURCE

.קוחרה טלשב

MENU

- VOL + 3

1

N

2

5 - תירבע

6 - תירבע

היזיוולטה לש ידדצ חול

1

2

רוביחה חול לע טבמ

8

ןיפולחל

םילבכב היזיוולט

תשר

ןיפולחל

43

HDMI IN 1, 2(DVI) 7

.HDMI-ל HDMI רוביח רובע ףסונ עמש רוביחב ךרוצ ןיא -

האיציב שמתשהל שי ,

HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב -

.HDMI IN 2 (DVI)

?HDMI והמ

רשפאמ “High Definition Multimedia interface” קשממ -

םיבורמ םיצורעו ההובג תודחב ילטיגיד ואדיו לש םינותנ רודיש

.ילטיגיד עמש לש

בחרומ ןקתהל DVI רוביחב תכמות HDMI/DVI רוביחה תדוקנ ­ אוה DVI-ל HDMI ןיב לדבהה .(ףרוצמ אל) םיאתמה לבכה םע

HDCP דודיקה ןייפאמ תא ללוכ ,רתוי ןטק HDMI-ה ןקתהש

עמשב ךמותו (High Bandwidth Digital Copy Protection)

.םיבורמ םיצורעב ילטיגיד

DVI AUDIO IN

.םיינוציח םינקתה רובע DVI עמש תואיצי

ANT IN 8

.םילבכ תשר/הנטנאל ילאיסקאוק רבחמ 75Ω

Component-ו HDMI/DVI רובע םיבצמב ךמות

480i480p576i576p720p1080i1080p

HDMI/DVI 50HzXXXOOOO
HDMI/DVI 60HzXOXXOOO

ComponentOOOOOOO

65

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

7

N

.םייובכ םיביכרה לכש אדו ,רישכמל ואדיו תכרעמ וא עמש תכרעמ רבחתש םעפ לכב

.לבכל רוביחה תדוקנ לש עבצה תא םאתה ,ינוציח ןקתה רוביח תעב

SERVICE 1,2 1

.תורישה רובע רבחמ

POWER IN 2

.קפוסש חתמה לבכ תא רבח

N

AV IN 1 (AUDIO R/L / VIDEO

.ואדיו רישכמ וא ואדיו תמלצמ ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל עמשו ואדיו תוסינכ

COMPONENT IN 1, 2 4

.Component רובע (Y/PB/PR) ואדיוו (AUDIO R/L) עמש תוסינכ

תוינזוארובעעקש 5

ילבמ היזיוולט תינכותב תופצל ךנוצרב םא תוינזוא גוז רבחל ךתורשפאב

.רדחב םירחא םישנאל עירפהל

ךתעימשב עוגפל לולע ההובג לוק תמצועב תוינזואב ךשוממ שומיש

N

AUDIO OUT(AUDIO R/L) 6

.עמש דויצ ןוגכ ,ינוציח רוקמל היזיוולטהמ RCA עמש תותוא רבח

N
N

) 3

קוחר טלש

.היזיוולטהמ םירטמ 7-כ דע לש קחרמב קוחר טלשב שמתשהל ךתורשפאב

.הקזח הרואתמ םיעפשומ תויהל םייושע קוחרה טלשה יעוציב

N

טסקטלט תויצקנופ

(םגדל םאתהב) טסקטלטה תגוצתמ האיצי

(LIST/FLOF) טסקטלט בצמ תריחב

טסקטלט ןוסחא

טסקטלט לדוג

טסקטלט תפישח

ריהמ טסקט אשונ תריחב

בוליש/טסקטלט תגוצת

ליגר רודישו טסקטלט עדימ לש

טסקטלט לש הנשמ ףד

אבה טסקטלטה ףד: P

םדוקה טסקטלטה ףד: P

טסקטלט סקדניא

טסקטלט תייהשה

טסקטלט לוטיב

2
7
8

לעש טירפתהמ םיטירפ תריחבל שמתשה

9
!
@
#

^
&

*
)
a

םיצורעה תמישרב הלא םינצחלב שמתשה

(היזיוולטה לש יוביכו הלעפה)

.תורישי היזיוולטה בצמ תא רחוב

םיצורעל הרישי השיגל םירפסמ ינצחל

לוקה תמצוע תרבגה

לוקה תמצוע תשלחה

םיצורעה תרקב ןצחל

תויצקנופ לש הריהמ הריחבל שמתשה

.בר שומישב תואצמנה

טירפתב ןמסב טו

רודישה תודוא עדימ תגצהל שמתשה

םדוקה ץורעה

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ

.תורישי HDMI בצמ תא רחוב

םדוקה טירפתל רזוח

ךסמה לע טירפתהמ אצוי

.לוק בצמ תריחבל ץחל )

POWER ןצחל

ינמז לוק יוביכ

ןימז רוקמ תריחב

םדוקה ץורעה

אבה ץורעה

הנומת לדוג תריחב a

ךסמה

לש

יחכונה

.יוכו

1

2
3
4

5
6

7
8
9

0
!

@

$
%

^
&
*
(

7 - תירבע

קוחרה טלשב תוללוס תנקתה

8 - תירבע

.רויאב גצומכ הלעמ יפלכ קוחרה טלשה בגב הסכמה תא םרה .1

.AAA לדוגב תוללוס יתש ןקתה .2

.אתה ךותב םישרתל תוללוסה לש “-“-ו “+” תווצקה תא םיאתהל דפקה

.הסכמה תא רוגס .3

קוחרה טלשב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא שביו רירק םוקמב ןתוא ןסחאו תוללוסה תא רסה

.הכורא הפוקת ךשמל

N

N

םיאבה םיטרפה תא קודב ,דבוע וניא קוחרה טלשה םא

?תלעפומ היזיוולטה םאה .1

?םיכופה תוללוסה לש רוסיחהו רוביחה ינמיס םאה

?ונקורתה תוללוסה םאה

?קתנתה חתמה לבכש וא למשח תקספה שי םאה

?םוקמ תברקב ןואינ טלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרונ שי םאה

יוביכו הלעפה

.היזיוולטה בגל רבוחמ למשחה תשר לש לבכה

.םיאתמה עקשל למשחה תשר לבכ תא רבח

.היזיוולטב קלדנ הנתמהה ןווחמ

.היזיוולטב POWERP ןצחלה לע ץחל .2

.היזיוולטה תא קילדהל ידכ קוחרה טלשב

.היזיוולטב < CH > ןצחלה לע וא קוחרה טלשב (< / >) םיצורעה ןיב רבעמל הטמל / הלעמל ןצחלה לע וא (9~0) ירפסמה ןצחלה לע ץחל .3

.םיטירפתה לש הגוצתה תפש תא רוחבל שקבתת ,הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה

TV ןצחלה לע וא POWERPןצחלה לעץוחללםג ךתורשפאב

.יטמוטוא ןפואב שדחמ תרחבנ הב תיפצש הנורחאה תינכותה

.בוש POWERP ןצחלה לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ .4

הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

ינמז ןפואב הייפצה תא עוטקל ךנוצרב רשאכ ישומיש תויהל לוכי הנתמה בצמ .למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ

.קוחרה טלשב POWERP ןצחלה לע ץחל .1

.היזיוולטב עיפומ םודא הנתמה ןווחמו

הטמל / הלעמל םינצחלה לע וא TV ןצחלה לע ,(9~0) םיירפסמה םינצחלה לע ,POWERPןצחלה לע ץחל טושפ ,שדחמ היזיוולטה תאליעפהל ידכ .2

.בוש (< / >) םיצורעה ןיב רבעמל

.הנטנאהמו למשחה תשרמ היזיוולטה תא קתנל בטומ .(לשמל ,השפוחל אצוי התא רשאכ) םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשת

.(לשמל ,החורא ךלהמב)

הבכנךסמה

תעב

לא

N

.2

.3

.4

.5

.1

N

N

N

N

N

הנומת

8 את תרואת
95 תוידוגינ
45 תוריהב
50 תודח
50 עבצ

50 R 50 G (G/R) ןווג

תוליגר : בצמ

רושיא : סופיא

האיצי

תוטרופמ תורדגה

הנומת תויורשפא

ןזה

רבעה

T V

םיטירפתה לע טבמ

דצב .ךסמה לע עיפומ ישארה טירפתה .MENU ןצחלה לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ .1

ידכ ENTEREןצחלה לע ץחל .םילמסהמ דחא תא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .2

.טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת :םילמס םיעיפומ טירפתה

.למסה לש הנשמה טירפתל תשגל

.תאצל ידכ

.הקדכ רחאל םימלענ ךסמה לע םיטירפתה

EXIT ןצחלה לע ץחל .3

N

‘TOOLS’ ןצחלב שומיש

טלקה בצמל םאתהב הנתשמ TOOLS טירפת .תולקבו תוריהמב בר שומישב תואצמנש תויצקנופה תא רוחבל ידכ TOOLS ןצחלב שמתשהל ךתורשפאב

.הפוצ התא ובש ינוציחה

.עיפוי TOOLS טירפת .TOOLS ןצחלה לע ץחל .1

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו טירפת רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .2

.ורחבנש םיטירפב שמתשהל וא תונשל ,גיצהל ידכ

ENTERE/ ► / ◄ / ▼ / ▲ םינצחלה לע ץחל .3

.םיאתמה דומעב ןייע ,היצקנופ לכ לש רתוי טרופמ רואית תלבקל

האיצי

םילכ

ליגר

:

יובכ :

יובכ : SRS TruSurround
יובכ :

Mono : Dual I-II

ןזה

הנומת הריווא

הנישל ןמז ןוויכ

היגרנאב ןוכסיח

רבעה

13 דומע האר ,הנומת בצמ

20 דומע האר ,הנישל ןמז ןוויכ





16 דומע האר ,SRS TruSurround HD

18 דומע האר ,היגרנאב ןוכסיח

17 דומע האר ,Dual I-II





9 - תירבע

‘לעפה-סנכה’ ןייפאמה

10 - תירבע

.ףיצרו יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה ,היזיוולטה תלעפה תעב

.לעופ ‘לעפה-סנכה’ ןייפאמהש ןמזב הקדמ רתוי ךשמל קוחר טלשה ישקמ לע הציחל לכ העצוב אל םא לעפומ ךסמה רמוש

.תוקד 15-מ רתוי ךשמל הלעפה תוא ןיא רשאכ לעפומ ךסמה רמוש

.גצומ Menu Language טירפת .קוחרה טלשב POWER ןצחלה לע ץחל .1

.תגצומ .ךתיבב וז היזיוולט תנקתה תעב ‘יתיב שומיש’ רחב העדוהה

וא תונחב המגדה רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחלה לע ץחל .3

.תיתיבה הביבסב

.דבלב הריכמ תוביבסב שומישל דעונ

תונחב המגדה בצמ

.תוינש 5 ךשמל היזיוולטב MENU ןצחלה לע תוכשוממ

.םיצורעה שופיחב ליחתהל ידכ

ENTERE ןצחלה לע ץחל .6

הקדו ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח רידגהל ךתורשפאב

.ךלש הרדגהה תא רשאל ידכ e ENTERE ןצחלה לע ץחל .8

.עיפות היזיוולטב הנהמ הייפצ העדוהה

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ,םייסתש רחאל

English

ไทย

中文

Plug & Play

Menu Language

.ENTEREןצחלה לע ץחל .▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע המיאתמה הפשה תא רחב .2

ןצחלה לע ןכמ רחאלו ,יתיב שומיש

רתויב הבוטה הנומת תלבקל יתיב שומיש בצמל היזיוולטה תרדגה לע םיצילממ ונא

Enter

Move

הנידמל הנידממ הנתשמ

יתיב שומיש בצמל רוזחל ךנוצרבו תונחב המגדה בצמל תועטב תרדגומ וז הדיחי םא

ץחל ,ךסמה לע תגצומ לוקה תמצוע תגוצת רשאכ .היזיוולטב לוק תמצוע ןצחלה לע ץחל :(ליגר)

.גצומ רוזאטירפת .ENTEREןצחלה לע ץחל .הרחבנ ירושיאי תורשפאה רשאכ תגצומ .הנטנאה טלק תא קודב העדוהה .4

.גצומ ‘יטמוטוא ןוסחא’ טירפת .ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע רוזאה וא הנידמה תא רחב .5

.יטמוטוא ןפואב גצומ ןועש תרדגה טירפת ,םירומש םינימזה םיצורעה לכש רחאל .יטמוטוא ןפואב ליחתי םיצורעה שופיח

.תרחבנ רוצע תורשפאה רשאכ ENTEREןצחלה לע ץחל ,םלשוהש ינפל שופיחה תא רוצעל ידכ

.▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע הלא תויורשפא רדגה .am/pm וא הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחלה לע ץחל .7

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי

. ENTER

N
N

E

N

N
N

N

N

תורדגה

תירבע : הפש

לעופ : םידלי ינפמ הליענ

 יובכ : קחשמ בצמ

 PIP

הרזח

יובכ : המיענ
יובכ : היגרנאב ןוכסיח

לעפה-סנכה

PIN הנש

ןזה

רבעה

T V

.טירפתה תא גיצהל ידכ

ןמז

.ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תורדגה רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .2

...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא

MENU ןצחלה לע ץחל .1

.לעפה-סנכה רוחבל ידכ בוש ENTEREןצחלה לע ץחל .3

.תגצומ לעפה-סנכה תלעפה העדוהה

םיצורע תרקב

םיצורע ןוסחא

ץורע

הפוריא/היסא : רוזא

הרזח

יטמוטוא תונכית

םיצורע תמישר
ןוי מ

םש

ןזה

ינדי ןוסחא

ןידע ןונווכ

רבעה

T V

.יוצרה רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

יטמוטוא ןוסחא q

םנוסחאו (אצמנ התא הבש הנידמב היולת תונימזה) תוליעפ רודיש תונחת םע םיצורעה לכ תקירסל

.היזיוולטה ןורכיזב ונוסחאו ץורע לש תינדי הקירסל

.היזיוולטה ןורכיזב

ינדי ןוסחא q

.(9~0) םיירפסמה םינצחלה וא ▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב תינכותה רפסמ תרדגהל :(ץורעל האצקהל תינכותה רפסמ) תינכות

.▼ וא ▲ םינצחלה תועצמאב עבצה תטיש לש ךרע תרדגהל :NTSC3.58 / NTSC4.43 / SECAM / PAL / Auto ← עבצ תטיש

.▼ וא ▲ םינצחלה תועצמאב עבצה תטיש לש ךרע תרדגהל :M / I / DK / BG ← עמש תטיש

ןכמ רחאלו ,► ןצחלה לע ץחל .(םילבכ ץורע) S וא (יריווא ץורע) C רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל (ןוסחאל ץורעה רפסמ ךל עודי רשאכ) ץורע

.שורדה רפסמה תא רוחבל ידכ (9~0) םיירפסמה םינצחלה לע וא ▼ ,▲ לע ץחל

.(9~0) םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי ץורעה רפסמ תא רוחבל םג ךתורשפאב

.שורדה לוקה ןקת תא שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק עמשנ םא

N
N

דע וא ןושארה ץורעל דע םירדתה חווט תא קרוס ןנווכה .שופיחב ליחתהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל :(םיצורעה ירפסמ תא עדוי ךניא רשאכ) שופיח

.ךסמה לע לבקתמ תרחבש ץורעהש

. ENTERE ןצחלה לע הציחל ידי-לע רושיא -ל רדגה (תכייושמה תינכותה רפסמ תאו ץורעה תא ןסחאמ התא רשאכ) ןוסחא

ץורע בצמ

רפסמ תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב .P99 דע P00 םוקימה ירפסמל וצקוה ךרוזאב רודישה תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :(תונכית בצמ) P -

.הז בצמב םוקימה

.הז בצמב תיריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב :(יריווא ץורע בצמ)

.הז בצמב םילבכ ץורע לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב :(םילבכב ץורע בצמ)

C ­ S -

ןידע ןונווכ q

,שבושמ וא שלח תואה םא .הרימשהו שופיחה תלועפ ךלהמב יטמוטוא ןפואב תעצבתמ וז הלועפש רחאמ ,ץורעה תא ןנווכל ךירצ ךניא ,הייקנ הטילקה םא

.* תיבכוכב םינמוסמו ורמשנ ןידע ןונווכ ורבעש םיצורע

.םירמשנ םניא םייונישה ,ןידע ןונווכ ורבעש םיצורעה תא ןורכזב ןסחאמ ךניא םא

. ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ ןצחלה לע הציחל ידי-לע סופיא רחב ,ןידעה ןונווכה תא ספאל ידכ

.ינדי ןפואב ץורעה תא ןנווכל ךילע היהיש ןכתיי

רוזא q













N

N
N
N

11 - תירבע

םיצורע לוהינ

12 - תירבע

ץורע

הפוריא/היסא : רוזא

הרזח

םיצורע תמישר

1/10

ןזה רבעה

הרזח

ד ומע

.תוחונב םיצורע ררחשל/לוענל וא קוחמל/ףיסוהל ךתורשפאב ,םיצורעה להנמ תועצמאב

םיצורע תמישר q

םיצורע לש הקיחמ / הפסוה

.םיצורע קוחמל וא ףיסוהל ךתורשפאב ,םיצורעה תמישר תועצמאב

) הדשל רובע

יטמוטוא תונכית

ינדי ןוסחא
םיצורע תמישר
םיצורע תמישר

םש

ןידע ןונווכ

T V

ןצחלה לע ץחלו הפסוהל ץורע רחב ►/◄/▼/▲ םינצחלה לע הציחל ידי-לע (

.ץורעה תא ףיסוהל ידכ ENTER

ןזה

רבעה

C46 2 P

תינכות

C45 0
C46 1
C47 2
C48 3
C49 4
C50 5
C51 6
C52 7
C53 8
C54 9

הפסוההליענ

.ףסוותי אל ץורעהו םלעיי ץורעה דיל (c) למסה ,בוש ENTEREןצחלה לע ץחלת םא

םיצורעה לש רורחש /הליענ

ידי-לע םימיאתמ יתלב םיצורעב תופצל ,םידלי ןוגכ ,םישרומ אל םישמתשממ עונמל ךל רשפאמ הז ןייפאמ

.לעופכ תרדגומ םידלי ינפמ הליענ היצקנופה רשאכ קר הנימז וז היצקנופ .עמשהו ואדיווה תתבשה

(18 דומע האר)

ןצחלה לע ץחלו הליענל ץורעה תא רחב ◄/►/▼/▲ ,םינצחלה לע הציחל ידי-לע (

\

) הדשל רובע

.ENTER

.תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפומ

תא תונשל ךתורשפאב .0-0-0-0 אוה שדח היזיוולט רישכמב לדחמ תרירבכ עיפומה PIN רפסמסמ

.טירפתהמ PIN הנש תריחב ידי-לע ,PIN-ה

c

.לטובת םיצורעה תליענו םלעיי ץורעה דיל (

) למסה ,בוש ENTEREןצחלה לע ץחלת םא

.םידלי ינפמ הליענ תלעפה תעב גצומ לוחכ ךסמ

.קוחרה טלשב CH LIST ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ הלא תויורשפא רוחבל ךתורשפאב

תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה םיצורעה לש תונכיתה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ

.יטמוטואה ןוסחאב שומישה רחאל הצוחנ

.םישדח תומש תוצקהל ךל רשפאל ידכ יונישל םינתינ הלא תומש .םיצורעה לע עדימ רודיש תעב יטמוטוא ןפואב וצקוי םיצורע תומש

E

E

ןוי מ q



N

N



N

N
N

N
N
O

םש q

הנומת תרקב

הנומת תורדגה יוניש

הנומת

ליגר : הריווא
8 בצמ
95 תוידוגינ
45 תוריהב
50 תודח
50 עבצ

50 R 50 G (G/R) ןווג

תוטרופמ תורדגה

הנומת תויורשפא

רושיא : סופיא

הרזח ןזה

רבעה

T V

.ךלש הייפצה תושירדל רתויב םיאתמש הנומתה גוס תא רוחבל ךתורשפאב

.ריהב רדחב ההובג תודח םע הנומת רחוב :

ימניד

.הליגר הביבסל תבטוממ הגוצת םע הנומת רחוב :ליגר

.ךושח רדחב עונלוק יטרס לש החונ הגצהל הנומת רחוב :עונלוק טרס

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

.הנומת בצמ ← םילכ תריחב ידי-לע הנומת בצמ רידגהל םג ךתורשפאב

(G/R) ןווג / עבצ / תודח / תוריהב / תוידוגינ / את תרואת q

.הנומתה תוכיאב טולשל ךל תורשפאמה תורדגה המכ תללוכ היזיוולטה

.םילסקיפה תוריהב ןונווכל :את תרואת

.הנומתה לש תוידוגינה תמר ןונווכל :תוידוגינ

.הנומתה לש תוריהבה תמר ןונווכל :תוריהב

.הנומתה לש תודחה תמר ןונווכל :תודח

.הנומתה לש עבצה תיוור ןונווכל :עבצ

.הנומתה לש עבצה ןווג ןונווכל :(G/R) ןווג

.הנומת בצמ לכ רובע םירומש םיננווכמה םיכרעה .ןושאר ןנווכמ תויהל ךלוהש הנומתה בצמ תא רחב

.םאתהב תננווכמ היהת ךסמה לע הגוצתה ,(G/R) ןווג וא עבצ ,תודח ,תוריהב ,תוידוגינ ,את תרואתב םייוניש עצבמ התא רשאכ

. ןווגה תייצקנופב שמתשהל ךתורשפאב ןיא , PAL תכרעמ לש AV ,ינוציח ,היזיוולט יבצמב

.היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ

לועפתה תויולע תתחפהל ליבויש רבד ,תתחפומ הנומתה לש תוריהבה תמר םא יתועמשמ ןפואב שומישה ךלהמב היגרנאה תכירצ תא תיחפהל ןתינ

.תוללוכה

תוטרופמ תורדגה q

הנומת

ליגר : בצמ
8 את תרואת
95 תוידוגינ
45 תוריהב
50 תודח
50 עבצ

50 R 50 G (G/R) ןווג

תוטרופמ תורדגה

הרזח ןזה

הנומת תויורשפא

רושיא : סופיא

רבעה

T V

.תוידוגינהו עבצה תוברל ,ךסמה לש תוטרופמה תורדגהה תא ןנווכל ךתורשפאב

.עונלוק טרס וא ליגרםיבצמב הנימז תוטרופמ תורדגה תורשפאה

רתויב ההכ / רתוי ההכ / ההכ / יובכ ← רוחש ןווג

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע רוחשה עבצה תמר תא רוחבל ךתורשפאב

ההובג / תינוניב / הכומנ / היובכ ← תימניד תוידוגינ

.תיבטימ תוידוגינ קפסל ידכ ךסמה תוידוגינ תא ןנווכל ךתורשפאב

.(לוחכ ,קורי ,םודא) דוסיה יעבצ תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב

בצמ q







T













N
N
N
N
N

N

המאג







םיעבצ בחרמ

.רתויב יעבטה עבצה תא תווחל ידכ ךילע ףדעומה םיעבצה בחרמ תא רחב .לוחכו קורי ,םודא יעבצמ תבכרומה עבצ תצירטמ אוה םיעבצ בחרמ

.טלקה ואדיו רוקמל םאתהב םיעבצה חווט לש תיטמוטוא הרדגהל

:יטמוטוא

.טלקה ואדיו רוקמ רשאמ רתוי בחר םיעבצ חווט תרדגהל :יעבט

ןבל ןוזיא

.תונומתב רתוי םייעבט םיעבצ תלבקל עבצה תרוטרפמט תא ןנווכל ךתורשפאב

.ןנווכמה ךסמה תא ןנערי ןונווכה ךרע יוניש :

B-תפסות / G-תפסות / R-תפסות / B-הנש / G-הנש / R-הנש

.ןרציה לש לדחמה תורירבל ספואי םדוק ןנווכש ןבלה ןוזיא :סופיא

רוע ןווג

.תוחפ וא רתוי םודא רוע ןווג ןנווכל ךתורשפאב

.ןנווכמה ךסמה תא ןנערי ןונווכה ךרע יוניש

לעופ /יובכ ← תודח רופיש

.הנומתב םיטקייבואה תולובג תא שיגדהל ךתורשפאב

...ךשמה

13 - תירבע















N



14 - תירבע

הנומת

ליגר : בצמ
8 את תרואת
95 תוידוגינ
45 תוריהב
50 תודח
50 עבצ

50 R 50 G (G/R) ןווג

תוטרופמ תורדגה

הנומת תויורשפא

רושיא : סופיא

הרזח ןזה

רבעה

T V

.בחר רודישל וא

וא HDMI (720p / 1080i / 1080p) תותוא לש טלק תלבק תעב ךותיח אלל האלמ הנומת תוארל ידכ וז היצקנופב שמתשה :ךסמל המאתה

.םייתעשמ רתוי ךשמל היזיוולטב תיטטס הנומת תגצה תעב שחרתהל הלולע ךסמה לע הנומתה לש תינמז הראשה

. ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל :בחר םוז

. ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .הטמל / הלעמל ךסמה תא זיזהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

וא הלעמל הנומתה תא זיזהל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל .

ןצחלה לע ץחל . ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל . ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .הטמל

. ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל .יכנאה ןוויכב הנומתה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ ▼ וא ▲

ןצחלה לע הציחל ידי-לע

םוקימרחב :Component (1080i / 1080p) וא HDMI (720p / 1080i / 1080p)בצמב ךסמל המאתה תריחב רחאל

.הרדגהה תא לחתאל ךתורשפאב .

ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,סופיארוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחלה לע ץחל :סופיא

תקירס לש היצקנופל המודב ןימימו לאמשמ ,הטמל ,הלעמל ךתחיי 1 וק ,HDMI 720p טלק םע ךסמל המאתה תייצקנופב שמתשמ התא םא

.קוחרה טלשב P.SIZE ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ הלא תויורשפא רוחבל ךתורשפאב

.ךיתופדעהל םאתהב תופסונה הנומתה תורדגה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

2םח / 1םח / ליגר / רק

.ךייניעל רתויב חונה עבצה ןווג תא רוחבל ךתורשפאב

.רחבנש הנומתה בצמל םאתהב םינסחואמ םיננווכמה םיכרעה

.דבלב עונלוק טרס הנומת בצמב םילעפומ 2םח וא 1םח

.ךלש הייפצה תושירדל רתויב םיאתמש הנומתה לדוג תא רוחבל ךתורשפאב

DVD יטרסל םיאתמה 16:9 לש סחיל הנומתה לדוג תא ןנווכמ :16:9

.4:3-מ רתוי לש סחיל הנומתה תא לידגמ :בחר םוז

.ךסמה לדוגל םיאתהל ידכ (יכנאה ןוויכב) 16:9 סחיב הבחרה הנומתה תא לידגמ :םוז

.ליגר רודיש וא ואדיו יטרס רובע לדחמה תרירב תרדגה יהוז :4:3

. Component (1080i / 1080p)

.טלקה רוקמל םאתהב תונתשהל תויושע הנומתה לדוג לש תויורשפא

.רחבנה בצמל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינימזה םיטירפה

.היזיוולטב הסינכל תרביחש ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ

ENTEREןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , רוחבל ידכ ► ןצחלה לע ץחל :םוז

.הנומתה תא זיזהל ידכ ► וא ◄ ,▼ ,▲ ןצחלב שמתשה .► וא ◄

הנומת תויורשפא q

←

.רתי

עבצ ןווג

N
N

לדוג











N
N
N
N
N

N

N

N
N

O





יטמוטוא / הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ

←

NR ילטיגיד

ידכ ‘ילטיגיד שער תתחפה’ ןייפאמה תא ליעפהל ךתורשפאב ,שלח היזיוולטב לבקתמש רודישה תוא םא

.ךסמה לע עיפוהל םייושעש םיללצו יטטס שער תתחפהב רוזעל

.רתויב הבוטה הנומתה תגצהל דע תורחאה תויורשפאהמ תחא רחב ,שלח תואה רשאכ

N

היובכ/תלעופ← ישממ ץרה 100 תמגדה

.טרופסב הייפצ תעב רקיעב ,ץרה 50 ןיבל ישממ ץרה 100 ןיב רורב ןפואב לדבהב ןיחבהל

.ץרה 50 ןיבל ישממ ץרה 100 ןיב ןיחבהל לכות אל ,תיטטס וא תיהשומ הנומתב הייפצ תעב ,ךכיפל

הכומנ / הליגר

←

HDMI לש רוחש עבצ תמר

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע תורישי רוחשה עבצה תמר תא רוחבל ךתורשפאב

.(RGB תותוא) HDMI-ל רבוחמ ינוציחה טלקה רשאכ קר הליעפ וז היצקנופ

N

טרס בצמ

.םיטרסב הייפצל הנומתה בצמ תא בטמל ךתורשפאב

.‘טרס בצמ’ היצקנופה יוביכל :

יובכ

.טרסב הייפצ תעב רתויב ההובגה תוכיאל הנומתה תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ :יטמוטוא

.HDMI(1080i)-ו Component (480i / 576i / 1080i) ,ואדיו ,היזיוולט יבצמב ךמתנ ‘טרס בצמ’

N













...ךשמה

ךסמ תבירצ ינפמ הנגה

.םילסקיפ תבירצ תיחפהלו עונמל ידכ ךסמ תבירצ ינפמ הנגה לש תויורשפא תרדגהל

.ךסמה לע העובק הבירצל םורגל הלולע איה ,ידמ בר ןמז ךשמל דחא םוקימב תראשנ הנומת רשאכ

תעונת רידגהל ךל תרשפאמ וז היגולונכט .ךסמ תבירצ תעינמל היגולונכטב תדיוצמ וז הדיחי ,ךסמ תבירצל תורשפאה תא ןיטקהל ידכ :םילסקיפ תענה

.תוקדב הנומתה תועונת ןיב ןמזה תא תנכתל ךל תרשפאמ ‘ןמז’ הרדגהה .(תיקפוא) דצל דצמו (תיכנא) הטמל/הלעמל ךסמ

. ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , ▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע ‘לעופ‘ל םילסקיפ תענהרדגה

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע השורדה תורשפאה תא רחב

.ןמז ,יכנא ,יקפוא :תונימזה תויורשפאה

םילסקיפ תענהל ילמיטפואה בצמה

N
N
N
N

טירפ/AV/Component/HDMI/היזיוולט

ישיא בשחמ

יקפוא4~02

יכנא4~02

תוקד 4~1תוקד 2

(תוקד) ןמז





.בצמלו (םי‘צניאב) ךסמה לדוגל םאתהב תונתשהל יושע ‘םילסקיפ תענה’ ךרעה

.ךסמל המאתה בצמב הנימז הניא וז היצקנופ

N
N

תורתונ רשאכ וז היצקנופב שמתשה .תינבתל םאתהב PDP-ה לע םילסקיפה לכ תזזה ידי-לע ךסמה לע ררג תויומד ריסהל תעייסמ וז היצקנופ :הלילג

.בר ןמז ךשמב ךסמה לע העונת אלל הנומת תגצהש רחאל רקיעב ךסמה לע םילמס וא ררג תויומד

.ינמיה דצה הצקב ןהו ילאמשה דצה הצקב ןה ןבלה ןוזיא ןונווכ ידי-לע ךסמל קזנ לכ ענמנ ,

4:3 לש ךסמ סחי םע היזיוולטב הייפצ תעב :ידיצ רופא

.ינמיה דצהו ילאמשה דצה תא ההכמ אוה ,4:3-ל ךסמה סחי תרדגה תעב :ההכ -

4:3-ל ךסמה סחי תרדגה תעב :ריהב -

לוטיב / רושיא ← סופיא q

.לדחמה תרירב יכרעל הנומתה תורדגה לכ סופיאל

הנומת

ליגר : בצמ
8 את תרואת
95 תוידוגינ
45 תוריהב
50 תודח
50 עבצ

50 R 50 G (G/R) ןווג

תוטרופמ תורדגה

הנומת תויורשפא

רושיא : סופיא

הרזח ןזה

רבעה

.ינמיה דצהו ילאמשה דצה תא ההכמ אוה ,

T V

.הנומת בצמ לכ רובע עצבתמ סופיאה .סופיאל הנומתה בצמ תא רחב





N

15 - תירבע

לוק תרקב

16 - תירבע

לוק תרדגה יוניש

לוק

ליגר : בצמ

יובכ :

SRS TruSurround HD

יובכ: תיטמוטוא לוק תמצוע

היזיוולט לוקמר : לוקמר תריחב

 ישאר : לוק תריחב

רזיילוקא

T V

תורדגה לש תישיא המאתה האר) .תישיא תומאתומה לוקה תורדגה תא רזחשמ :תישיא םאתומ

הרזח

ןזה

רבעה

.םינוש ספ בחור ירדת לש המרה ןונווכל :(ספ בחור ןונווכ) 10Hz / 3Hz / 1KHz / 300KHz / 100KHz

תקפסמ וז היצקנופ .םילוקמר ינש תועצמאב ילאוטריו

..SRS TruSurround HD → םילכ תריחב ידי-לע םג SRS TruSurround HD תא רידגהל ךתורשפאב

תייגולונכט SRS Labs, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םניה למסו SRS ,TruSurround HD

.SRS Labs, Inc. -מ ןוישיר תרגסמב תבלושמ TruSurround HD

.ןותנ רודישב הייפצ תעב שומישל דחוימה לוקה טקפא לש גוסה תא רוחבל ךתורשפאב

.ליגר לוק בצמ רחוב :

.תולוקל האוושהב הקיסומ שיגדמ :הקיסומ

.עונלוק יטרס רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא תא קפסמ :עונלוק טרס

.םירחא םילילצל האוושהב תולוק שיגדמ :רורב לוק

ליגר











(לוקה

טלשב S.MODE ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ הלא תויורשפא רוחבל ךתורשפאב

O

.קוחרה

רזיילוקא q

בצמ q

.תוישיאה ךיתופדעהל םיאתהל ידכ לוקה תורדגה תא ןנווכל ןתינ

.ילאמשהו ינמיה לוקמרה ןיב ןוזיאב הטילשל :

ןוזיא





לעופ / יובכ ← SRS TruSurround HD q

.FOCUS, TruBass-ו TruSurround לש תבלושמ היגולונכט הניה SRS TruSurround HD

5.1 ץורעב יפקיה לילצ לש טקפאל תמרוגה הטמ לובריע הייגולונכט הניה SRS TruSurround HD
.םיהובגה םילילצב היצולוזרה תא תרפשמ םג אלא ,םיכומנ םילילצ ב רישעו קומע סב לילצ קר אל

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

תאו רזיילוקאה תא םאתה אנא ,הקיסומ תעמשומ היזיוולטבש ןמזב ליגר יתלב לוק עמשנ םא

.(לעופ/יובכ ) SRS TruSurround HD

T

N

לש לוקה תמצוע תא תיטמוטוא ןנווכל ךל רשפאמ הז ןייפאמ .ץורע תפלחה לכב לוקה תמצוע תא ןנווכל לק אל ןכלו הלשמ תוא יאנת שי רודיש תנחת לכל

.ךומנ ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תרבגה ידי-לע וא ,הובג ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תכמנה ידי-לע יוצרה ץורעה

היזיוולט לוקמר / ינוציח לוקמר ← לוקמררחב q

תלעופ / היובכ ← תיטמוטוא לוק תמצוע q

.ימינפה רבגמה תא לטב ,םידרפנ םילוקמר תועצמאב לוקה תא עומשל ךנוצרב םא

עמש תכרעמל (L / R תאיצי) עמש תאיצי

HDMI / ישיא בשחמ /

Component

/ AV / היזיוולט

.ינוציח לוקמרכ תרדגומ לוקמר תריחב רשאכ םילעופ םניא M MUTE ,+ – םינצחלה

.תולבגומ ויהי לילצה תורדגה ,לוקמר תריחב טירפתב ינוציח לוקמר רחוב התא םא

םיימינפ היזיוולט ילוקמר

HDMI / ישיא בשחמ / Component / AV / היזיוולט

N
N

היזיוולט לוקמרלוקמר טלפעמש טלפ
קתשומעמש טלפ
קתשומקתשומ

ינוציח לוקמר

‘ואדיו ןיא’ תוא

...ךשמה

לוק

ליגר : בצמ

יובכ :

SRS TruSurround HD

יובכ : תיטמוטוא לוק תמצוע

היזיוולט לוקמר :

ישאר : לוק תריחב

רזיילוקא

לוקמר תריחב

T V

.(PIP) תינשמה הנומתה לש לוקל ןיזאהל ןתינ ,לעפומ PIP ןייפאמה רשאכ

.תישארה הנומתה לש לוקל הנזאהל שמשמ

:ישאר

.הנשמה תנומת לש לוקל הנזאהל שמשמ :ינשמ





לוק תריחב q

הרזח

ונומ

(ליגר)

ונומ

(ליגר)

ונומ

(ליגר)

II ילאוד

ונומ

(יופכ ונומ)

ןזה

רבעה

ךסמה לע היצקידניא

(ליגר שומיש)

ונומ

NICAM

2-ילאוד

(ליגר שומיש)

ונומ

לוק בצמ תריחב

.ךסמה לע גצומ יחכונה לוקה בצמ ,Dual l ll תרדגה תעב

רודיש גוס

ליגר רודיש

(ליגר עמש)

NICAM

NICAM

ואירטס

NICAM

1-ילאוד

I ילאוד

.ונומל רובע ,תיטמוטוא הפלחה תשחרתמו שלח ואירטסה תוא םא

.ונומ לוק תואב תתבשומ איה .דבלב ואירטס לוק תואב תלעפומ וז היצקנופ

. ...Dual l ll → םילכ תריחב ידי-לע םג ההובג תודחב Dual l ll תא רידגהל ךתורשפאב

ונומ NICAM + ליגר

NICAM

ואירטס-NICAM

ואירטס

I/II-ילאוד NICAM

ליגר רודיש

(ליגר עמש)

I/II-ילאוד וא ינושל-וד

ואירטסואירטס

ואירטס

.דבלב היזיוולט בצמב הנימז וז היצקנופ

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

A2

N
N
N

T

17 - תירבע

תויצקנופ רואית

18 - תירבע

‘תורדגה’ טירפת לש הרוצת תרדגה

תורדגה

תירבע : הפש

לעופ : םידלי ינפמ הליענ

 יובכ : קחשמ בצמ

 PIP

הרזח

יובכ : המיענ

יובכ : היגרנאב ןוכסיח

לעפה-סנכה

ןמז

PIN הנש

ןזה

רבעה

.קחשמ טירפת תריחב ידי-לע רתוי תישממ קחשמ תייווחמ תונהיל לכות ,XboxTM וא PlayStationTMןוגכ םיקחשמה ףוסמל תורבחתה תעב

.רזיילוקאה תועצמאב לוקה תא ןנווכ .בצמה תא תונשל םישמתשמה תורשפאב ןיאו תישיא םאתומל יטמוטוא ןפואב ףלחתמ לוק בצמ

T V

שמשתש הפשה תא רוחבל ךילע ,הנושארה םעפב היזיוולטב שומישה תעב .םגדל םאתהב הנתשמ

.םינווחמו םיטירפת תגצהל

לעופ / יובכ ← םידלי ינפמ הליענ q

הפש q

םימיאתמ יתלב םיצורעב תופצל ,םידלי ןוגכ ,םישרומ אל םישמתשממ עונמל ךל רשפאמ הז ןייפאמ

לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפוי ,תורדגהה ךסמ תעפוה ינפל

תונשל ךתורשפאב .‘

0-0-0-0’ אוה שדח היזיוולט רישכמב PIN לש לדחמה תרירב רפסמ

.טירפתהמ PIN הנש תריחב ידי-לע ,PIN-ה תא

(12 דומעב ןייע) .םיצורעה תמישרב םיצורע רפסמ לוענל ךתורשפאב

.דבלב היזיוולט בצמב הנימז םידלי ינפמ הליענ היצקנופה

.עמשהו ואדיווה תתבשה ידי-לע

.תורפס עברא

PIN הנש q

.היזיוולטה תרדגה םשל שורדה ךלש ישיאה ID-ה רפסמ תא תונשל ךתורשפאב

.תורפס עברא לעב

PIN-ה רפסמ תא ןזה .PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפוי ,תורדגהה ךסמ תעפוה ינפל

.‘0-0-0-0’ אוה שדח היזיוולט רישכמב PIN לש לדחמה תרירב רפסמ

:‘0-0-0-0’-ל PIN תא ספאל ידכ ,אבה רדסב קוחרה טלשב םינצחלה לע ץחל ,PIN-ה רפסמ תא תחכש םא

.(לעופ) POWER ,MMUTE, 8, 2, 4 ,(יובכ) POWER

קחשמ בצמ q

לעופ ‘קחשמ בצמ’ רשאכ

.בצמה תא תונשל םישמתשמה תורשפאב ןיאו ליגרל יטמוטוא ןפואב ףלחתמ הנומת בצמ

.ןרציה לש לדחמ תרירב תורדגהל רזיילוקאה תורדגה תא תלחתאמ סופיאה תייצקנופ .לעפומ לוקה טירפתב סופיאה

.יובככ רדגוהשקחשמ בצמב וא ‘היזיוולט בצמ‘ב ןימז וניא קחשמ בצמ

.לעופ ‘קחשמ בצמ’ יכ אדו ,היזיוולטל רבוחמ ינוציח ןקתה רשאכ הכומנ תוכיאב תגצומ הנומתה םא

.דבלב קחשמה תייצקנופב תכמות וז היצקנופ

.תולק דערי ךסמה ,‘קחשמ בצמ‘ב היזיוולטה טירפת תא גיצמ ךניה םא

.רחבנש רוקמב לעופ ‘קחשמ בצמ‘ש ךכ לע עיבצמ ךסמה לע עיפומה ( ) למסה

N

N

N
N

N
N
N









N
N
N
N
N

הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ ← המיענ q

.היזיוולטה לש יוביכלו הלעפהל המיענה תא ןנווכל ןתינ

תעמשומ הניא המיענה

N

.M MUTEןצחלה לע הציחל בקע היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ -

. (לוק תמצוע)

– ןצחלה לע הציחל בקע היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ -

.הנישל ןמז ןוויכהיצקנופה ידי-לע תיבכנ היזיוולטה רשאכ -

היגרנאב ןוכסיח q

ידכ הובגל היגרנאב ןוכסיח בצמה תא רדגה ,הלילב היזיוולטב הייפצה תעב .למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ היזיוולטה לש תוריהבה תא ןנווכמ הז ןייפאמ

.היגרנאב ךומנ ןוכסיח בצמל היזיוולטה תא רידגמ :ךומנ

.היגרנאב ינוניב ןוכסיח בצמל היזיוולטה תא רידגמ :ינוניב

.היגרנאב הובג ןוכסיח בצמל היזיוולטה תא רידגמ :הובג

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

.למשחה תכירצ תאו םייניעה תופייע תא תיחפהל

.היגרנאב ןוכסיחה תייצקנופ תא הבכמ :

יובכ

T









(PIP) הנומת ךותב הנומת לע טבמ

תורדגה

 לעפה-סנכה

תירבע : הפש

 לעופ: םידלי ינפמ הליענ

 יובכ : קחשמ בצמ

הרזח



הרזח

ןמז

PIN הנש

יובכ : המיענ

יובכ : היגרנאב ןוכסיח

PIP

ןזה

PIP

לעופ : PIP

היזיוולט : רוקמ

: לדוג

: םוקימ

P 1 : תינכות

ןזה

רבעה

רבעה

T V

ןתינ ,וז ךרדב .ואדיו טלק וא תנכותמ ץורע לש תישארה הנומתה ךותב הנשמ תנומת גיצהל ךתורשפאב

.תישארה הנומתב הייפצ ךות רבוחמ דויצ לכמ ואדיו טלק וא תנכותמ ץורע לש הנומתב תופצל

ישארה ךסמב שומישה תעב תיעבט אל טעמ תישענ

PIP ןולחב הנומתהש ןיחבתש ןכתיי

N

.יקוירק וא קחשמ תגצהל

לש הרוצתה תא עובקל םג ךתורשפאב .םילכ טירפת גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

T

.PIP ← םילכ תריחב ידי-לע PIP-ל תורושקה תורדגהה

יובכ / לעופ ← PIP q

.PIP היצקנופה תא תיבשהל וא ליעפהל ךתורשפאב

T V

AV, TV

תישאר הנומתהנשמ תנומת

Component2, Component1

HDMI2/DVI, HDMI1 ,

AV / TV ← רוקמ



.הנשמה תנומתל רוקמ רוחבל ךתורשפאב

טלשב SOURCE ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ הלא תויורשפא רוחבל ךתורשפאב

/ / ← לדוג

N

.קוחרה



.הנשמה תנומתל לדוג רוחבל ךתורשפאב

/ / / ← םוקימ



.הנשמה תנומתל םוקימ רוחבל ךתורשפאב

.‘םוקימ’ תורשפאב רוחבל ןןתינ אל , (

, ) ‘לופכ’ בצמב

N

תונכית



.היזיוולטכ תרדגומ רוקמ תורשפאה רשאכ קר הנשמה תנומתל ץורע רוחבל ךתורשפאב

19 - תירבע

העשה תרדגה

20 - תירבע

תורדגה

לעפה-סנכה

תירבע : הפש

ןמז

לעופ: םידלי ינפמ הליענ

 יובכ : קחשמ בצמ

 PIP

הרזח

am −− : −− : ןועש תרדגה

 תבשומ : 1 רצע ןועש
 תבשומ : 2 רצע ןועש
 תבשומ : 3 רצע ןועש

PIN הנש

ינוניב : המיענ

יובכ : היגרנאב ןוכסיח

ןזה

ןמז

יובכ: הנישל ןמז ןוויכ

רבעה

T V

םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח רידגהל ךתורשפאב

T V

/ תוקד 120 / תוקד 90 / תוקד 60 / תוקד 30 / יובכ ← הנישל ןמז ןוויכ q

.היזיוולטה לש םינושה רצעה ןועש ינייפאמב שמתשהל ידכ ןועשה תרדגהב ךרוצ שי

.INFO ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב עיפות תיחכונה העשה

.שדחמ ןועשה תא רידגהל ךילע היהי ,חתמה לבכ תא קתנת םא

ןועש תרדגה q

.ינדי ןפואב תיחכונה העשה תא רידגהל ךתורשפאב

.קוחרה טלשב םיירפסמה

180 / תוקד 150

.שארמ רדגומה ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תא הבכמ ‘הנישל ןמז ןוויכ’ תייצקנופ

.0-ל עיגמ רצעה ןועש רשאכ יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל תרבוע היזיוולטה

.יובכ רחב ,הנישל ןמז ןוויכ תייצקנופ תא לטבל ידכ

תוקד

.םילכ טירפתה תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחלה לע ץחל

ןמז ןוויכ ← םילכ תריחב ידי-לע ‘הנישל ןמז ןוויכ’ תייצקנופ תא רידגהל םג ךתורשפאב

.הנישל

הרזח

ןזה

רבעה

3 רצע ןועש / 2 רצע ןועש / 1 רצע ןועש q

.יוביכ/הלעפהל רצע ןועש לש תורדגה שולש עצבל ןתינ

.‘תבשה/לעפה‘ו ,

(.לעפה רחב ,היוצרה הרדגהה םע רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ)

.‘תבשה/לעפה‘ו ,

(.לעפה רחב ,היוצרה הרדגהה םע רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ)

.ינדי וא ,ןושאר~תבש ,תבש~ינש ,ישיש~ינש ,םוי לכ ,תחא םעפרחב :הרזח

.יפיצפס ץורע ליעפהל ןתינ ,לעפומ ‘הלעפהל ןמז’ רשאכ :תונכית

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע תורישי תונכיתהו הקדה ,העשה תא רידגהל ךתורשפאב

תא ליעפה רצעה ןועשש רחאל תועש 3 ךשמב םהלשכ םידקפ ולעפוה אל םא רבד לש ופוסב הבכת היזיוולטה ,הלעפהל רצעה ןועש תרדגה תעב

ןמז ךשמל תלעפומ היזיוולטה םא שחרתהל הלולעש ,רתי תוממחתה תענומ איהו דבלב הלעפהל רצע ןועש בצמב הנימז וז היצקנופ .היזיוולטה

am/pm ,הקדה ,העשה תא רדגה :הלעפה ןמז

am/pm ,הקדה ,העשה תא רדגה :יוביכ ןמז

לוקה תמצוע לש השורדה המרה תא רדגה :לוקה תמצוע

.ןועשה תא הליחת רידגהל שי

יטמוטוא יוביכ

.ידמ בר

N
N

N

N
N

T











N
N
N

םש ךורע / תורוקמ תמישר

טלק

היזיוולט : תורוקמ תמישר

הרזח

ןזה

םש ךורע

רבעה

ןיוול יטלקמ / םילבכ ריממ וא DVD ינגנ ןוגכ םירחא םיינוציח טלק תורוקמ וא היזיוולט תריחבל שמתשה

T V

.יוצרה טלקה רוקמ תריחבל שמתשה .היזיוולטל םירבוחמה (ריממ)

. HDMI2/DVI , HDMI1 ,Component2, Component1, AV ,TV

.היזיוולטל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה תא קר רוחבל ךתורשפאב

ןתינ .ינוציחה רוקמה לש תואה תא גיצהל ידכ קוחרה טלשב SOURCE ןצחלה לע ץחל

< / > P ןצחלו ,(9~0) םיירפסמ םינצחל , TV ןצחלה לע הציחל ידי-לע היזיוולט בצמב רוחבל

.קוחרה טלשב

טלשב HDMI ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ HDMI בצמב תופצל םג ךתורשפאב

N

N

O

.קוחרה

םש ךורע q

תורוקמ תמישר q

/ IPTV / היזיוולט / DVI / DVI PC / ישיא בשחמ / ואדיו תמלצמ / קחשמ / טלקמ AV / PVR STB / ןייוול לש STB / םילבכ לש STB / DVD / ואדיו

.טלקה תורוקמב הריחבה לע לקהל ידכ טלקה יעקשל רבוחמה רישכמל םש תתל ךתורשפאב

60Hz רדת ב 1280x720 ,60Hz רדת ב 640x480 : PS50B430 ,60Hz רדת ב 640x480 : PS42B430 היצולוזר םע ישיא בשחמ רשאכ

.טלקה בצמ לש םש ךורע תורשפאב ישיא בשחמ בצמל HDMI2/DVI-ה בצמ תא רידגהל ךילע , HDMI IN 2(DVI) תאיציל רבוחמ

DMA / HD DVD / Blu-Ray

N





21 - תירבע

בשחמ תגוצת

22 - תירבע

(Windows XP לע ססבתהב) ישיאה בשחמה לש הנכותה תרדגה q

ךלש בשחמה יכסמ ,לעופב .ןלהל תוגצומ יסופיט בשחמ רובע Windows לש הגוצתה תורדגה

.ךתושרבש יפיצפסה ואדיווה סיטרכלו Windows לש תיפיצפסה הסרגל םאתהב םינוש תויהל םייושע

לכב טעמכ לוחי יסיסב הרדגה עדימ ותוא ,לעופב תרחא םיארנ ךלש םיכסמה םא םג ,תאז םע

(.Samsung קפסל וא ךלש בשחמה ןרציל הנפ ,אל םא)

.Windows לש ‘לחתה’ טירפתב ‘הרקבה חול’ לע ץחל ,תישאר .1

.עיפות הגוצת לש חיש-וד תביתו ‘אשונ תוכרעו הארמ’ לע ץחל ,עיפומ הרקבה חול ןולח רשאכ

.עיפות הגוצת לש חיש-וד תביתו ‘הגוצת’ לע ץחל ,עיפומ הרקבה חול ןולח רשאכ

.הגוצתה לש חיש-ודה תביתב ‘תורדגה’ הייסיטרכה לא טוונ

:(היצולוזר) המיאתמה לדוגה תרדגה

םילסקיפ 1,024x768 : PS42B430 ­םילסקיפ 1,360x768 : PS50B430 -

וא ‘

60’ אוה םיאתמה ךרעה ,הגוצתה תורדגה לש חיש-ודה תביתב יכנא רדתל תורשפא תמייק םא

.חיש-ודה תביתמ אצו ‘רושיא’ לע ץחל טושפ ,תרחא .‘60 Hz’

.םירקמה

:יבטימ

.2

.3

.4

.ולש היצולוזרלו בשחמה גצ גוסל םאתהב ונתשי ךסמה לש לדוגהו םוקימה

.תוצלמומה ןה הלבטבש תויצולוזרה

HDMI/DVI טלק q

הגוצת יבצמ q

PS42B430PS50B430

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓

✓✓

✓

✓

✓

ןורכניס בוטיק

(H/V)

םילסקיפב ןועש רדת

(MHz)

בצמהיצולוזר(kHz) יקפוא רדת(Hz) יכנא רדת

640 x 35031.46970.08625.175- / +

720 x 40031.46970.08728.322+ / -

640 x 48035.00066.66730.240- / -

832 x 62449.72674.55157.284- / -

31.46959.94025.175- / -

37.86172.80931.500- / -

37.50075.00031.500- / -

37.87960.31740.000+ / +

48.07772.18850.000+ / +

46.87575.00049.500+ / +

48.36360.00465.000- / -

56.47670.06975.000- / -

60.02375.02978.750+ / +

56.45674.77795.750+ / -

44.77259.85574.500+ / -

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 76847.71260.01585.500+ / +

720 x 57635.91059.95032.750+ / -

1280 x 720

1280 x 72052.50070.00089.040+ / -

IBM

MAC

VESA DMT

VESA CVT

VESA GTF

.HDMI IN 2(DVI) עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

.בולישה בצמב הכימת ןיא

.הליגר אל ואדיו תינבת הרחבנ םא הליגר אל הרוצב לועפל היושע היזיוולטה

N
N
N

שומישל תוצלמה

טסקטלטה ןייפאמ

ןתינ ,ףסונב .תורישב שומישה תודוא עדימ קפסמ טסקטלטה תוריש לש סקדניאה ףד .טסקטלט תועצמאב בתכב עדימ יתוריש תוקפסמ היזיוולטה תונחת בור

.וגצוי אל םימיוסמ םיפדש וא רסח תויהל לולע םיוסמ עדימ ,תרחא .הביצי תויהל תבייח ץורעה תטילק ,יוארכ גצוי טסקטלטה עדימש ידכ

1

לש הנותחתה תיצחמה תלבקל .ךסמה לש הנוילעה תיצחמב לופכ לדוגב תויתוא גיצהל ידכ ץחל

2
3

4

5

6

7

8

9
0

!

@

#

.(ןוסחא)8 ןצחל תועצמאב המישרב טסקטלט ףד רומשל ןתינ ,המישר תרימש בצמב .המישר תרימש

םאתהב םהמ דחא לע ץחל .םיינועבצה םינצחלה לע הציחל ידי-לע םתוא רוחבל ןתינו םיעבצב םינמוסמ

.בוש וילע ץחל ,ליגר ךסמ תגצהל .(לשמל ,םינודיחל תובושת) רתסומ טסקט תגצהל שמשמ

םיימעפ ץחל .טסקטלטה תוריש תא קפסמה ץורעה תריחב רחאל טסקטלט בצמ תא ליעפהל ידכ ץחל

בצמל רובעי אוה ,LIST בצמב וילע ץחלת םא .(LIST/FLOF) טסקטלטה בצמ תא רוחבל ידכ ץחל

וירחא םיגצומה םיינשמ םיפד המכל רשוקמ רחבנש ףדה םא והשלכ ףדב הגוצתה תייהשהל שמשמ

טסקטלטה יפדב םילולכה םינושה םיאשונה ,FASTEXT תכרעמב תשמתשמ רודיש תרבח םא

ףדה תא גיצהל ידכ .ךרדה התואב וב רוחבל ןתינש רחא ינועבצ עדימ םע דחי גצומ ףדה .שורדל

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע טסקטלט יפד ןיב רובעל ךתורשפאב

.קוחרה טלשה ינצחל תועצמאב ךיתושירדל תומיאתמה תונוש תויורשפא רוחבל

(האיצי) :

.טסקטלטה תגוצתמ האיצי

(סקדניא) 6

.טסקטלט תגצה ןמזב תע לכב (םיניינע ןכות) סקדניאה ףד תגצהל שמשמ

(ןוסחא) 8

.טסקטלטה יפד ןוסחאל שמשמ

(לדוג) 4

.תפסונ םעפ וילע ץחל ,ליגר ךסמ תגצהל .בוש וילע ץחל ,ךסמה

(הפישח) 5

(בוליש/לעופ טסקטלט) /

.יחכונה רודישה ךסמב טסקטלטה תא תוסכל ידכ

(הנשמ ףד) 1

.ןימזה הנשמה ףד תגצהל שמשמ

(אבה ףדה) 2

.אבה טסקטלטה ףד תגצהל שמשמ

(םדוקה ףדה) 3

.םדוקה טסקטלטה ףד תגצהל שמשמ

(בצמ) 0

(היהשה) 9

.בוש וילע ץחל ,הגוצתה תא שדחל ידכ .יטמוטוא ןפואב

(לוטיב) 7

.ףד שופיח תעב רודישה תגצהל שמשמ

.(לוחכ/בוהצ/קורי/םודא) םיינועבצ םינצחל

.םאותה ינועבצה ןצחלה לע ץחל ,אבה וא םדוקה

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

N

...ךשמה

23 - תירבע

:תוירוגטק שש יפל םינגרואמ טסקטלטה יפד

24 - תירבע

.FASTEXT עדימ

-לע תשגל ןתינ םהילאש ,ףצרב םיגצומה םיפד המכ ןיב תובורק םיתעל קלוחמ טסקטלט עדימ
:ידי

ףדה רפסמ תנזה -

המישרב תרתוכ תריחב -

(FASTEXT תכרעמ) תינועבצ תרתוכ תריחב -

קלחןכות

A.רחבנש ףדה רפסמ
B.רודישה ץורע יוהיז
C.שופיח ינווחמ וא יחכונה ףדה רפסמ
D.העשו ךיראת
E.טסקט

F.בצמה תודוא עדימ

N

.טסקטלטה טירפתמ תאצל ידכ

TV ןצחלה לע ץחל

(VESA) ריקה לע היילת תכרע יטרפמ

.הפצרל יכנא ,ביצי ריק יבג-לע ריקה לע היילתה תכרע תא ןקתה

.הרומח העיצפל םורגלו לופיל לולע ןקתמה ,עפושמ ריק לע וא הרקת לע ןיקתת םא

4

M8

4

M8

4

.ליעל הלבטב גצומכ ריקה לע היילת תוכרעל תויטרדנטסה תודימה תא םיקפסמ ונא

.הבכרהל םישורדה םיקלחה לכ םע דחי תוטרופמ הנקתה תוארוה וקפוסי ,ריקה לע היילת תכרע תשיכר תעב

.היזיוולטה רישכמ לש ימינפה קלחל קזנ םורגל םילולע םהש רחאמ ,תויטרדנטסה תודימהמ םיכורא םיגרבב שמתשת לא

.ןהלש םיטרפמל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא ,VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמ לש תושירדב תודמוע ןניאש ריק לע תונקתה רובע

.VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמל םימאות םניאש םיגרבב שמתשת לא

תונואתל תוירחאב תאשונ הניא Samsung .והשימב עוגפלו לופיל ול םורגל וא רצומל קזנ םורגל הלולע וז הלועפש רחאמ ,ידמ קזח םיגרבה תא קדהת לא

הניוצ אלש וא

VESA-ל תמאות הניאש ריקה לע היילת תכרעב שומיש תעב תישיא העיצפל וא רצומל ומרגייש םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא Samsung

.רצומה לש הנקתהה תוארוהל םאתהב לעופ אל ןכרצה רשאכ וא ,הז ךמסמב

.הז םגד רובע תידועייה ריקל הנקתהה תכרעב שמתשהל ךילע ,ןכל .

.תלעופ היזיוולטהש ןמזב ריקה לע היילתה תכרע תא ןיקתת לא

.ךרוזאב אצמנה קפסל הנפ ,םירחא היינב ירמוחל רוביח תעב

םירצומ תחפשמ‘ץניאVESA (A * B) טרפמיטרדנטס גרובתומכ

26 ~ 23100 * 200M4

40 ~ 32200 * 200M6

400 * 400
400 * 600

400 * 700

(VESA אלל)

52 ~ 46

LCD תייזיוולט

57

70 ~ 57400 * 800

~ 80800 * 1400

400 * 400
400 * 600

58 ~ 42

63400 * 6006

PDP-TV

70 ~ 63400 * 8004

800 * 1400

~ 80

.הז גוסמ

VESA יטרפמל םימאות םניא ונלש ‘ץניא 63 -ו ‘ץניא 57 ימגד

.ריקה לע וז היזיוולט תקתה תעב תולעמ 15 לש היטהמ גורחת לא

.תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדהI

O

N
N
N
N
N

N

N
N

ריקה לע היילתה תכרע תנקתה ינפל הנכה

주의

주의

SAMSUNG לש ריקה לע היילתה תכרע תנקתה .‘א הרקמתרחא הרבח לש ריקה לע היילתה תכרע תנקתה .‘ב הרקמ

ץוחמ אצמנ חותיפה טנמומ םא םגפיהל םילולע םיקלחהש ןוויכ תוריהזב גהנ .תוחפ וא 15kgf·cm לש לותיפ טנמומ חווט םע ריקל היילתה תכרע תא ןקתה .1

(‘ב הרקמ) .

Samsung לש תרחא ריקה לע היילת תכרע תנקתהל [②] תעבט הליכמ םירזיבאה תכרע .2

.ריקה לע היילתה תכרע תנקתה תעב [

①]

.ןיוצש חווטל

חתפה ךותל גרבה

N

ריקל היזיוולטה קוזיח

ועגפי וא היזיוולטה לע ולתיי אל ךידליש דפקה ,דחוימב .היזיוולטה תליפנל םורגל םילולע היזיוולטה לע סופיט וא הפיחד ,הכישמ

ןולעב תולולכה תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ .תוומל וא השק העיצפל םורגלו לופיל היזיוולטל םורגל הלולע וז הלועפ ;התוביציב

.אבה ןפואב ,תוחיטב תורטמל תוליפנ תעינמל ןקתמ ןקתה ,תפסונ תוביצי חיטבהל ידכ .תוחיטבה

ריק

ריק

היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ

.ריקה ךותב הקזוחב ונקתוה םיגרבהש אדו .ריקל םתוא קזחו היילתה יוו ךותב םיגרב חנה .1

.ריקה גוסל םאתהב ,ןגועכ שמשיש ףסונ רמוחב שמתשהל ךילע היהיש ןכתיי

.דרפנב םתוא הנק ,םיקפוסמ םניא םישורדה תרשרשהו םיגרבה ,היילתה יווש רחאמ

.היזיוולטל םיגרבה תא בוש קזח ןכמ רחאלו היילתה יוו ךותב םיגרבה תא חנה ,היזיוולטה לש ירוחאה יזכרמה קלחהמ םיגרבה תא אצוה .2

.רצומה םע םיגרב םיקפוסמ אלש ןכתיי

.הקזוחב תרשרשה תא קדה ןכמ רחאלו הקזח תרשרש תועצמאב ריקל םיעבוקמה היילתה יוו תאו היזיוולטל םיעבוקמה היילתה יוו תא רבח .3

.

.רוחאל הטית אל איהש ךכ ,ריקל ךומס היזיוולטה תא ןקתה

.היזיוולטל םיעבוקמה םיווהמ רתוי םיכומנ וא םיליבקמ היהי ריקל םיעבוקמה םיווהש ךכ תרשרשה תא רבחל ץלמומ

.היזיוולטה תזזה ינפל תרשרשה תא ררחש

תוחיטבה בצמל עגונב קפס ךל שי םא .ןהשלכ תולקת וא תופפורתהל םינמיס רתאל ידכ םירוביחה תא תעל תעמ קודב .יוארכ םיחטבואמ םירוביחה לכש אדו .4

.החמומ ןיקתמל הנפ ,םירוביחה לש

N
N

N

N
N
N

25 - תירבע

הנקתהה בחרמ תחטבא

מ"ס 10 מ"ס 10 מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

26 - תירבע

.תואנ רורווא חיטבהל ידכ (תוריק לשמל) םירחא םיצפחל רצומה ןיב שורדה קחרמה לע רומש

.ולש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע רצומב הלקת וא הפירש ץורפל הלולע ,תאז השעת אל םא

.דבלב Samsung Electronics הקפיסש םיקלחב שמתשה ,הלתמב וא דמעמב שומישה תעב

.ותליפנ בקע ףוגב העיגפ וא רצומב היעב שחרתהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא -

.יוקל רורווא לשב רצומה לש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע הפירש וא רצומב היעב שחרתהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא -

הלתמ םע רצומה תנקתה תעב



.רויאב גצומה שורדה קחרמה לע הרימש ךות רצומה תא ןקתה

.רצומל םאתהב תונתשהל יושע הארמה

דמעמ םע רצומה תנקתה תעב

N

N



תויעב ןורתפ

.םיירשפא תונורתפו תויעב תללוכה האבה המישרב ןייעל הליחת הסנ ,היזיוולטב היעבב לקתנ התא םא

היעבירשפא ןורתפ

.HD לש הנומת תוכיא קפסל ידכ Component וא HDMI ילבכב שמתשה

.ותוא גרדש ,יגולנא םילבכ ריממ/ריממ ךל שי םא

.םיצורעה תליבחמ (ההובג תודח)

HD תונחתב תופצל הסנ : ןייוול/םילבכ יונמ

יטמוטוא תונכית עוציב רחאל HD תונחתב תופצל הסנ :תנטנא תועצמאב רוביח

.וגרדושש (ליגר רודיש) SD ןכות יצורע םה םיבר HD יצורע

N

.720p וא 1080i-ל םילבכה ריממ/ריממה לש ואדיוה טלפ תייצולוזר תא ןנווכ

ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ינכת לש הסיחד

.הלועפ יטרסב וא טרופס

.המצע הנטנאל תשגל שי .היזיוולטב הניא היעבה .הנומת תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע

.םימיאתמה םיעקשל םירבוחמ Component-ה ילבכש אדו

.קיר ךסמל וא עבצב תויעבל םורגל םילולע םיפפור וא םימיאתמ אל םירוביח

.(תודח ,תוריהב , עבצ ,הנומת בצמ) היזיוולטה טירפתב הנומת תויורשפא תא ןנווכ

.תורדגה טירפתב היגרנאב ןוכסיח תורשפאה תא ןנווכ

.לדחמ תרירב הווהמה הנומתה תרדגה תא גיצהל ידכ הנומתה תא ספאל הסנ

(סופיא ← הנומת ← Menu לא רובע)

.16:9-ל ותוא הנש ,(דבלב הקירס) Just scan-ל רדגומ הנומתה לדוג םא

.ןייוולה/םילבכה ריממ תייצולוזר תא הנש

.היזיוולטבו רוקמב בוהצה עקשל רבוחמ (בוהצ) Composite לבכש אדו

לבכ תא שדחמ רבח) .םילבכה ריממ תא ספאל הסנ ,םילבכ ריממ/ריממ תועצמאב רבוחמ התא םא

(תוקד 20 דע ךשמיהל יושע אוה .םילבכה ריממ לש לוחתאה םויסל דע ןתמהו AC-ה

720p וא 1080i-ל םילבכה ריממ לש טלפה תייצולוזר תא רדגה

.היזיוולטל רבוחמה (‘וכו Blu-ray ,DVD ,ןייוול/םילבכה ריממ) ןקתהה לש לוקה תמצוע תא קודב

.םאתהב היזיוולטב לוקה תמצוע תא ןנווכ ,ןכמ רחאל

.לוק טירפתב היזיוולט לוקמר

ל לוקמר תריחב תורשפאה תא רדגה

.היזיוולטב םימיאתמה עמשה תסינכ יעקשל םירבוחמ ינוציח ןקתהמ עמשה ילבכש אדו

.רבוחמה ןקתהה לש עמשה תאיצי תורשפא תא קודב

HDMI רבחת םא HDMI-ל םילבכה ריממ לש עמשה תורשפא תא תונשל ךילע היהיש ןכתיי (רבסה

.היזיוולטל

.דרפנ עמש לבכל קקדזת ,

HDMI-ל DVI לבכב שמתשמ התא םא

.(ךתושרבש היזיוולטב ןימז םא) תוינזואה עקשמ עקתה תא אצוה

.ןקתהה לש חתמה לבכ לש שדחמ רוביח ידי-לע רבוחמה ןקתהה תא לחתא





התארנש יפכ בוט תיארנ אל היזיוולטה תנומת











,םינטק םיעוביר ,םיעוביר :תתוועמ הנומת

.היצזילסקיפ ,תודוקנ

רוביח םע יוגש עבצ וא עבצ רדעיה

.Component











(Composite) AV טלק םע ןבל-רוחשב הנומת















תפלחה תעב תתוועמ וא תאפוק הנומתה

.תיברמ המצועב ידמ שלח לוק וא לוק ןיא

.םידורי תוריהב וא עבצ

.ךסמה הצקב וקווקמ וק

.ההתשמ הנומתה וא םיצורע

.לוק ןיא ךא הניקת הנומתה









.לוקמרהמ עקוב שער.עמש תסינכל ואדיו לבכ רבוחמ אלש אדו .םילבכה ירוביח תא קודב

.תונחב

.דבלב

27 - תירבע

AC-ה חתמ לבכש אדו

28 - תירבע

.ןיקת ריקב עקשהש אדו

.הכלהכ דבוע קוחרה טלשהש אדוול ידכ היזיוולטב Power ןצחל לע ץוחלל הסנ

.היעבל םרוג קוחרה טלשהש ןכתיי ,תקלדנ היזיוולטה םא

.ןלהל “לעופ אל קוחר טלש” ףיעסב ןייע ,קוחרה טלשב היעבה ןוקיתל

.תורדגה טירפתב לעופ בצמל רדגומ הניש ןמזל ןוויכ םא קודב

.בשחמה לש למשחה תכירצ תורדגה תא קודב ,בשחמל היזיוולטה תא תרביח םא

.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ AC-ה חתמ לבכש אדו

.הבכת היזיוולטה ,םילבכ/הנטנא רוביחב תוקד 15 ~ 10 ךשמב תוא ןיא םא

םינקתהה לשו היזיוולטה לש םילבכה לכ תא שדחמ רבחו רסה) .םילבכה ירוביח תא קודב

(םיינוציחה

Blu-ray DVD ,ןייוול/םילבכה ריממ) םיינוציחה םינקתהה לש ואדיוה תאיצי תא רדגה

ךכ (‘וכו

תסינכ , HDMI : םיינוציח םינקתה לש האיצי ,המגודל .ואדיוה תסינכ לש םירוביחל םיאתיש

.HDMI : היזיוולטה

.לעפומ רבוחמה ןקתההש אדו

.קוחרה טלשב SOURCE ןצחל לע הציחל תועצמאב םיאתמה היזיוולטה רוקמ תא רוחבל דפקה

.ןקתהה לש חתמה לבכ לש שדחמ רוביח ידי-לע רבוחמה ןקתהה תא לחתא

.הכלהכ רבוחמ ילאיסקאוקה לבכהש אדו

.םיצורעה תמישרל םינימז םיצורע ףיסוהל ידכ לעפה-סנכה תא הסנ

.םינימזה םיצורעה לכ ןוסחאל ןתמהו לעפה-סנכה ← תורדגה ← Menu לא רובע

.יוארכ תמקוממ הנטנאהש אדו

ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ינכת לש הסיחד

.הלועפ יטרסב וא טרופס

המצע הנטנאל תשגל שי .היזיוולטב הניא היעבה .הנומת תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע

היעבירשפא ןורתפ

ואדיו ןיא ,הנומת ןיא



















.יטמוטוא ןפואב תיבכנ היזיוולטה

.תקלדנ אל היזיוולטה.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ

.ואדיו/הנומת ןיא







(הנטנא/םילבכ) RF רוביח











.םיצורעה לכ תא טולקל ןתינ אל

,םינטק םיעוביר ,םיעוביר :תתוועמ הנומת

.היצזילסקיפ ,תודוקנ

.רבוחמ וניא םא וליפא תורוקמה תמישרב עיפומ דימת בשחמה ;ןיקת הז



וליפא תורוקמה תמישרב עיפומ דימת בשחמה





.HDMI רוביחב עמש ןיא ךא ןיקת ואדיוה.בשחמב עמשה תאיצי תרדגה תא קודב

.”ךמתנ אל בצמ” תעדוה.היזיוולטה ידי-לע תוכמתנה תויצולוזרל םיאתתש ךכ בשחמה לש טלפה תייצולוזר תא רדגה

.רבוחמ וניא םא

בשחמל רוביח

.םיגרדושמ (

4:3) SD ינכת תגצה תעב HD יצורעב ועיפוי דצ לכמ םירוחש םיספ

.היזיוולטה לש הזמ הנוש הבוג-בחור סחי ילעב םיטרסב ועיפוי הטמלו הלעמל םירוחש םיספ

.אלמ ךסמל היזיוולטב וא ינוציחה ןקתהב הנומתה לדוג תורשפא תא ןנווכ

היעבירשפא ןורתפ

םירחא







ךסמה אולמ לע תגצומ הניא הנומתה

.(+ -) הנוכנ תויבטוק לע דפקהו קוחרה טלשה תוללוס תא ףלחה

.טלשה לש ןוילעה קלחב םקוממה רודישה ןולח תא הקנ

.מ“ס 180~150 לש קחרממ היזיוולטל תורישי טלשה תא ןווכל הסנ

ידי-לע םרגנ רבדה .ילאמרונ בשחנ רבדה .טקש םוזמז תועימשמ ללכ ךרדב המזלפ תויזיוולט

.ךסמה לע תונומת תריציל םישמשמה םיילמשחה םימרזה

.ידמ ההובג היזיוולטב תרדגהש ךסמה תוריהבש ןכתיי ,קזח םוזמזה לילצ םא

.רתוי הכומנ ךסמ תוריהב רידגהל הסנ

חישק חטשמל וא ריקל ידימ בורק המזלפה תייזיוולט לש ירוחאה קלחה םא קזח םוזמז שיש ןכתיי

.ךלש רוביחה ילבכ תא שדחמ בתנל םג הסנ .רחא

.ידימ קזח שער רוציל הלולע ריקה לע היילת ןקתה לש הנוכנ אל הנקתה

.ךסמ תבירצ לש התחפהל היגולונכטב תדיוצמ וז הדיחי ,ךסמ תבירצל תורשפאה תא רעזמל ידכ

הדוקנ) דצל דצמו (יכנא וק) הטמל/הלעמל ךסמ תעונת רידגהל תרשפאמ םילסקיפ תענה תייגולונכט

.(תיקפוא

.היזיווולטה תא ליעפיש ךכ םילבכה ריממ/ריממה לש קוחרה טלשה תא תנכת

.Samsung תייזיוולט דוק רובע םילבכה ריממ/ריממה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.םאתהב ינוציחה ןקתהה לש טלפה תייצולוזר תא ןנווכו היזיוולטה לש תכמתנה היצולוזרה תא קודב

.הז ךירדמב היצולוזר תורדגהב ןייע

.חוטש עצמ לע תחנומ היזיוולטהש אדו

.יטנגמ גרבמב שמתשה ,היזיוולטהמ םיגרבה תא ריסהל ןתינ אל םא

.היזיוולטה רוקמ תריחב רחאל קר ןימז (םיצורע) Channel טירפת

30 לכב הנומתהו עמשה תורדגה תא ספאת איה ,תונחב המגדה בצמל תרדגומ היזיווולטה םא

.תוקד

.לעפה-סנכה ךרד יתיב שומיש בצמל תונחב המגדה בצמ תא הנש

← לעפה-סנכה ← תורדגה ← Menu לא רובע , TV בצמב רוחבל ידכ SOURCE ןצחל לע ץחל

Enter

.שדחמ םתוא רבחו םילבכה ירוביח תא קודב

.ידמ םיבע וא םיחישק םילבכב שומישמ האצותכ םרגיהל לולע

.ךורא חווטל שומישל קיפסמ םישימג םילבכהש אדו

.תולעמ 90 תיווזב םירבחמ םע םילבכב שומיש לע םיצילממ ונא ,ריקה לע היילתב

.םגפ הווהמ וניאו רצומה בוציעמ קלח והז

.םימיוסמ םימגדב קר תונימז ליעל תועיפומש תויצקנופהו תונומתה ןמ קלח











.לעופ אל קוחר טלש

.םוזמז שער העימשמ המזלפה תיזיוולט







.(הבירצ) הנומת תרימש לש היעב

לע וא היזיוולטה תלועפ לע טולשל ןתינ אל



לש קוחרה טלשה תועצמאב הלש לוקה תמצוע

.ןייוול/םילבכה ריממ









אל) רופאב עיפומ (םיצורע)





.”ךמתנ אל בצמ” תעדוה

.היזיוולטהמ ףדונ קיטסלפ לש חיר.ןמזה םע רזפתיו ילאמרונ בשחנ חירה

.הלאמש וא הנימי הטונ היזיוולטה.שדחמ ותוא בכרהו היזיוולטהמ דמעמה סיסב תא רסה

.דמעמה סיסב תא ביכרהל ןתינ אל

Channel טירפת

וא תוקד 30 רחאל תולטבתמ ךלש תורדגהה

.היזיוולטה לש יוביכ לכב





.ןיגוריסל ואדיו וא עמש לש ןדבוא

בורקמ טיבת םא םינטק םיקיקלח הארתש ןכתיי

.היזיוולטה ךסמ תא הפיקמה תרגסמה תוצקב

.(ןימז

N

29 - תירבע

1230 x 756 x 73 מ”מ

1230 x 817 x 316 מ“מ

32ק”ג

35ק”ג

(40 °C דע 10 °C) 104 °F דע 50 °F

(45 °C דע -20 °C) 113 °F דע -4 °F

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ םהו דבלב עדימ תורטמל םינתינ וז תרבוחב םינייפאמהו םירואיתה

(ינוסכלא) ךסמ לדוג

(קמועxהבוגxבחור) תודימ

יוביע אלל ,

80% דע 10%

יוביע אלל ,95% דע 5%

‘אינץ 42 ‘אינץ 50

1024 X 768 -60 ב Hz 1360 X 768 -60 ב Hz

10 W x 210 W x 2

1055 x 667 x 73 מ”מ

1055 x 729 x 316 מ”מ

24ק”ג

28ק”ג

(תיבטימ) ישיא בשחמ לש היצולוזר

םיטרפמ

םגד םשPS42B430PS50B430

(טלפ) לוק

ףוג

דמעמ םע

לקשמ

ףוג

דמעמ םע

םייתביבס םילוקיש

הלעפה תרוטרפמט

הלעפה תוחל

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחא תוחל

.Class B גוסמ ילטיגיד רישכמ אוה הז ןקתה

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

.רצומל תדמצומה תיוותב ןייע ,חתמה תכירצו חתמה קפס רובע

.HDMI IN 2(DVI) האיציב שמתשהל שי , HDMI/DVIלבכ רוביחב שומישה תעב

N
N
N
N

30 - תירבע