Samsung MAX-VS750N, MAX-VS730 Manual

MINI CHAÎNE

CD VIDEO

AVEC PLATEAU 3 CD MINI-COMPACT SYSTEM

ÁLECTURE CD-Vidéo/CD MP3/CD-R/RW

MAX-VS730

MAX-VS750

Mode d’emploi

Avertissement

F

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRES SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE.

Ce lecteur de disque laser est classé dans la catégorie des appareils laser de classe 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

DANGER: IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU LORSQU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMIÈRE.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVIS: Risque de choc electrique - ne pas ouvrir

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

2

							Vous venez d’acquérir
Sommaire							une mini chaîne SAMSUNG.
							Prenez le temps de lire ce mode d’emploi,
							car il vous permettra de vous servir plus
							facilement de votre mini chaîne et de profiter	F
							pleinement de ses fonctions.
		AVERTISSEMENT
							2
		INSTALLATION DE VOTRE MICROCHAÎNE
		Façade					4
		Télécommande					5
					.....................................................................................
		Panneau arrière					6
		Choix de l’emplacement de votre mini chaîne					7
			........................................................................................................................................................
		Branchement de votre mini chaîne sur le secteur					7
		Insertion des piles dans la télécommande					8
				.......................................................................
		Branchement des haut-parleurs avant					8
		Branchement à une source externe					9
		Branchement à l’équipement					9
				...............................................................................
		Branchement de l’antenne AM (MW)/LW-					10
		Branchement de l’antenne FM					10
		Branchez l’antenne SW (en option)					10
		Fonction Démo/Veilleuse					11
		Fonction Multi Jog					11
		Réglage de l’horloge					11
		VCD/MP-3/CD-PLAYER
		Chargement et changement de disques compacts					12
		Relire à nouveau le CD/CD MP3					12
		Sélection d'un CD dans le chargeur de disques					13
		Lecture CD MP3					13
		Sélection d'une plage					13
		Recherche d'un passage musical particulier sur un CD					14
				...............................................................
		Fonction permettant de sauter 10 plages à la fois					14
		Fonction Shuffle Play					14
		Lecture en reprise d’une ou de plusieurs plages du disque compact					14
		Programmation de l’ordre d’écoute					15
				............................................................................
		Vérifiez et changez votre programmation					15
		Lecture de lecteur CD-Vidéo					16
		Fonctions Search					16
		Fonction Time search (Cette fonction est uniquement disponible lors de la lecture d’un CD/CD-Vidéo)					16
		Lorsque vous réglez la vitesse de lecture (uniquement CD-Vidéo)					17
				........................................................
		Méthode de sélection NTSC/PAL					17
				..........................................................................
		Fonction Sound Select					17
		Fonction Key control					17
		Fonction VCD view					18
		Fonction ZOOM					18
		Fonction Last memory					18
		TUNER
		Recherche et programmation des stations de radio					19
		Sélection d’une station de radio					20
		Amélioration de la réception radio					20
				...............................................................................
		TAPE DECK
		Lecture d’une cassette					21
		Enregistrement d’un disque compact en synchronisation					21
		Enregistrement d’un disque compact					21
		Enregistrement d’une émission de radio					22
		Copie d’une cassette					22
		Sélection du mode de lecture de la cassette (lecteur 2 uniquement)					23
				....................................................................................................................
		Utilisez le compteur pour indexer vos titres					23
		OTHER FUNCTIONS
		Minuterie					24
		Annulation de la minuterie					25
		Mute Function					25
		Choix d’une égalisation prédéfinie					25
				.............................................................................
		Power Surround					25
		Programmation de la mise en veille automatique					26
		Fonction Subwoofer Level					26
		Fonction Microphone					26
		Branchement d’un casque					26
		RECOMMENDATIONS FOR USE
		Précautions de sécurité					27
				....................................................................................
		Nettoyage et entretien de votre mini chaîne					27
		Notes concernant les disques compacts					28
		Notes concernant les cassettes audio					28
		Avant de contacter le service après-vente					28
		Spécifications techniques	Symboles				29
		Appuyez sur	Poussez	la flèche	Important		Note

3

Façade
F
	343332		31	30	29	28
1
						27
2						26
3
4						25
5
6						24
7
8						23
9						22
10						21
11						20
12						19
13	1415 16	17		18

1.	Programmation	18.	Démo/Veilleuse
2.	Sélection Mono/Stéréo	19.	Platine Cassette 2
3.	Minuterie/Horloge	20.	Multi Jog
4.	Minuterie Marche/Arret	21.	Enter(Return)
5.	Mise en Veille Automatique Apres L’écoute	22.	Prise Casque
	D’un cd ou d’une Cassette	23.	Subwoofer Level
6.	Standby/On (Marche/Veille)	24.	Mode Sound (son)a
7.	Echo	25.	Volume
8.	Volume MICRO	26.	Son de Surround
9.	MICRO 1 ,MICRO 2	27.	Plateau Rotatif de Disque Compact
10.	Touches de Sélection des Fonctions	28.	Ouverture/Fermeture du Chargeur CD
11.	Mode de Lecture (cassette)	29.	Changement de Disque
12.	Platine Cassette 1	30.	Touches de Sélection du Disque
13.	Record/Pause (PAL/NTSC) – (ENR/Pause)	31.	Fenêtre d'affichage
14.	Enregistrement normal	32.	Remise à Zéro du compteur (Cassette Seulement)
15.	Cassettes 1-2 Sélection Mono/Stéréo	33.	Répétition d’une Lecture
16.	Synchronisation d’un disque compact	34.	Mémoire

17.Touches fonction Recherche

Touche de Présélection Radio/De Recherche

Manuelle ou Automatique/Stop

4

Télécommande

F

1
	33
2	32
	31
3	30
4	29
5	28
6	27
7	26
8	25
	24
9
10	23
11	22
12	21
13	20
14	19
15	18
16	17

1.	Marche/Veille	17. Contrôle clé
2.	Touches numériques/Touches de direction	18.	Contrôle clé
3.	FM Mono/Stéréo/ Zoom CD -Vidéo	19.	Retour
4.	+10/0	20.	Recherche heure (Dernière mémoire)
5.	Piste précédente	21.	Arrêt CASSETTE
6.	Arrêt CD-Vidéo/CD	22.	Lecture CASSETTE
7.	Répétition CD	23.	Syntoniseur/Bande
8.	Recherche station radio	24.	Mode syntonie
9.	Baisse du volume	25.	Augmentation du volume
10. Cassettes 1-2		26.	Passer numéro de disque
11.	Rembobinage rapide	27.	Disque Lecture/Pause
12.	Avance rapide	28.	Piste suivante
13. Al Sleep		29.	Affichage disque
14. Lecture aléatoire de CD -Vidéo/CD/CD		30.	Mode de Sound
	MP3	31.	Subwoofer Level
15. Son CD-Vidéo		32.	Minuterie : marche/arrêt
16. Lecture CD-Vidéo au ralenti		33.	Sourdine (Mute)

5

Panneau arrière

F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Borne d’antenne FM

2.Borne d’antenne SW (en option)

3.Borne d’antenne AM

4.Borne du connecteur des enceintes

5.Borne du connecteur du CAISSON DE BASSES

6.Connecteurs de sortie AUDIO (DISQUE)

7.Connecteurs de sortie VIDEO (DISQUE)

8.Prises d’entrée - AUX

9.Sélecteur de tension (en option)

6

Choix de l’emplacement de votre mini chaîne

Avant de mettre en place et de brancher unité, prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre mini chaîne.

Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.

Ne placez pas cette chaîne sur de la moquette .

Ne placez pas cette chaîne à l’extérieur.

Prévoyez un espace pour la ventilation d’au moins 15 cm sur les côtés et à l’arrière de la chaîne.

Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau de disques compacts.

Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la chaîne.

Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute. Pour une performance optimale, assurez-vous que les deux haut-parleurs sont placés à distance égale au dessus du sol.

Branchement de votre mini chaîne sur le secteur

F

Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée.

Avant de brancher votre système sur une prise, vérifiez tout d’abord le réglage de la tension (EN OPTION). Si la tension de la prise ne correspond pas au réglage à l’arrière de l’unité, cela risque d’endommager sérieusement votre système.

1

Vérifiez la position du sélecteur de tension situé à l’arrière du

système (EN OPTION).

2

Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de la

chaîne) dans une prise secteur appropriée.

3

Appuyez sur Standby/On pour mettre la mini chaîne en marche.

7

Insertion des piles dans la télécommande

F

Vous devez insérer ou remplacer les piles dans la télécommande :

à l'acquisition de la chaîne

lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.

Lorsque vous changez les piles, n’utilisez que des piles neuves et ne mélangez jamais des piles alcalines à des piles au manganèse.

1	Poussez sur le repère marqué	pour faire coulisser dans le sens
	de la flèche le couvercle du compartiment à piles (au dos de la
	télécommande).
2	Insérez deux piles de type AA, LR06 ou équivalent en respectant la
	polarité :

Alignez le signe + de la pile avec le signe + du boîtier à piles.

Alignez le signe – de la pile avec le signe – du boîtier à piles.

3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu’au déclic.

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles pour éviter leur corrosion.

Branchement des haut-parleurs avant

Les bornes du connecteur du caisson de basses et de l’enceinte se trouvent à l’arrière du système.

Le caisson de basses génère des tonalités graves.

(Ex. Explosion, le bruit d’un vaisseau spatial en vol, un son frappant, etc.)

1	Poussez le levier de la prise d’enceinte à l’arrière de l’appareil.
2	Insérez l’extrémité du cordon d’enceinte dans la prise.
	Match the polarity (colors): Red (+) to red (+) and black (–) to
	black (–).
	Assemblez les polarités (couleurs) : Bleu (+) avec bleu (+) et noir (–)
	avec noir (–) ; Rouge (+) avec rouge (+) et noir (–) avec noir (–).
3	Relâchez le levier.

Utilisez uniquement des enceintes avec la même impédance que celle indiquée sur les prises d’enceinte à l’arrière de l’appareil.

Cordon d’enceinte (rouge/noir)

Cordon d’enceinte (bleu/noir)

Respectez les polarités (couleurs): Bleu (+) à bleu (+) et noir

(–) à noir (–); Rouge (+) à rouge (+) et noir (–) à noir (–).

Instructions pour l’installation des haut-parleurs

L’installation á côté d’un appareil de chauffage, sous la lumière solaire directe ou lieu humide, peut provopuer une diminution des performances des haut-parleurs.

N’dffectuez pas l’installation sur le mur ou au sommet d’un plateau ou sur tout autre lieu instable pour éviter tout risque d’incident provoqu’e par la chute des haut-parleurs.

Ne placez pas les haut-parleurs à côté d’un téléviseur ou du moniteur d’un ordinateur. Ils pourraieut influeucer la qualité des images affichées.

8

Branchement à une source externe

L’entrée auxiliaire permet de profiter des qualités sonores de votre chaîne pour écouter le son provenant d’un autre appareil.

Exemple : un téléviseur

un lecteur de disque vidéo un magnétoscope Hi-Fi stéréo

Pour effectuer le branchement, l’appareil externe doit être équipé d’une sortie audio. Vous devez aussi vous munir d’un cordon de connexion de type RCA.

1	Mettez la mini chaîne en veille et débranchez-la du secteur avant
	d’effectuer la connexion avec l’autre appareil (l’appareil externe doit
	aussi être débranché du secteur).
2	Connectez le cordon audio à l’arrière de la chaîne de la manière
	suivante.
	Branchez la fiche RCA...	sur la prise marquée...
	Rouge	R (droite).
	Blanche	L (gauche).

Pour obtenir une meilleure qualité sonore, il est important de ne pas inverser les canaux droit et gauche.

3	Rebranchez la mini chaîne sur le secteur et appuyez sur le bouton
	Standby/On pour la mettre en marche.
4	Sélectionnez la source AUX en appuyant sur AUX.
	Résultat : l’indication AUX apparaît dans l’afficheur.

5 Mettez en marche la source externe.

6 Réglez à votre convenance :

Volume sonore

Égaliseur

Exemple: Avec un magnétoscope Hi-Fi stéréo, vous pouvez ainsi regarder un film et profiter du son stéréo comme si vous étiez dans une salle de cinéma.

3

4

Branchement à l’équipement

F

Grâce au câble audio, branchez les bornes de sortie audio (gauche, droite) du système aux bornes d’entrée audio (gauche, droite) de l’entrée vidéo du magnétophone à cassette, de manière à enregistrer un VCD.

Branchez la borne de sortie vidéo du système à la borne d’entrée vidéo du téléviseur grâce au câble vidéo.

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/VIDEO SELECT et en allant jusqu’à la position VIDEO.

Veuillez faire attention à ne pas brancher les bornes de sortie audio (gauche, droite) du système à la borne d’entrée audio du téléviseur.

AMPLIFIER		TV
AUDIO INPUT		VIDEO INPUT
R	L

9