Samsung ES70, ES71 User Manual [da]

User Manual

ES70/ES71

Instruktioner Lær dit kamera at kende

Brug kameraet i følgende rækkefølge.

Installation af applikationssoftwaren

Tag et billede

Indsæt USB-kablet

Se til at kameraet er tændt

Kontrollér [Flytbar disk]

Når du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaren først installeres. Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram. (s. 89)

Tag et billede. (s.21)

Indsæt det medfølgende USBkabel i computerens USB-port og i kameraets USB-stik. (s. 89)

Kontrollér kameraets strømtilstand. Hvis der er slukket for strømmen, skal du trykke på kameraknappen for at tænde for den.

Åbn Windows Stiﬁ nder (Explorer) og ﬁ nd [Flytbar disk] (Removable Disk).(s. 90)

Tak, fordi du valgte et Samsung-digitalkamera.



Læs brugervejledningen grundigt igennem, før du anvender kameraet.



Hvis du får brug for eftersalgsservice, bør du medbringe kameraet og

årsagen til, at det ikke virker (f.eks. batteri, hukommelseskortet osv.) til eftersalgscenteret.



Kontrollér, at kameraet virker ordentligt, inden du skal bruge det (f.eks.

på en rejse eller til en vigtig begivenhed) for at undgå skuffelser. Samsung tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som følge af funktionsfejl i kameraet.



Opbevar denne vejledning et sikkert sted.



Hvis du kopierer billederne på hukommelseskortet til computeren med

en kortlæser, kan billederne blive beskadiget. Når du skal overføre de billeder til computeren, som er taget med kameraet, skal du slutte kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Producenten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data på hukommelseskortet, som skyldes brugen af en kortlæser.



Indholdet og illustrationerne i denne vejledning kan blive ændret uden

forudgående varsel for at opgradere kamerafunktionerne.

Microsoft, Windows og Windows logo er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation gældende i USA og/eller andre lande.

Adobe og Reader er enten varemærker eller registrerede varemærker

i USA og/eller andre lande.

Alle mærker og produktnavne, der forekommer i denne vejledning, er

registrerede varemærker tilhørende deres pågældende virksomheder.

For Open Source-licensinformationer kan du se “OpenSourceInfo.pdf”

på den medfølgende CD-ROM.

001

Fare Advarsel

Det viste symbol indikerer en potentiel overhængende fare, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås.



Forsøg ikke at modiﬁ cere dette kamera på nogen måde. Hvis du gør det,

kan det medføre brand, skade, elektrisk stød eller alvorlig skade på dig eller kameraet. Intern besigtigelse, vedligeholdelse og reperationer bør kun foretages af din forhandler eller et af Samsung, for kamerareservice, godkent servicecenter.



Anvend ikke dette produkt i nærheden af brandbare eller eksplosive

gasser, da det kan øge risikoen for eksplosion.



Hvis der trænger nogen form for væske eller et fremmedobjekt ind i kameraet,

skal du ikke bruge det. Sluk for kameraet og fjern strømforsyningen. Du skal kontakte din forhandler eller et af Samsung, for kamerareservice, godkent servicecenter. Stop brugen af kameraet, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.



Indsæt ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i åbninger i

kameraet, f.eks. åbningen til hukommelseskortet eller batterikammeret. Det kan medføre brand eller elektrisk stød.



Anvend ikke kameraet med våde hænder. Det giver risiko for at få

elektrisk stød.

Det viste symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås.



Anvend ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr. Hvis du anbringer

blitzen for tæt på dit motivs øje, kan det medføre skade på synet.



Af sikkerhedsmæssige grunde bør du opbevare dette produkt og dets

tilbehør uden for børn eller dyrs rækkevidde for at forhindre ulykker som f.eks.:

- Slugning af batteri eller småt kameratilbehør. Hvis der skulle ske et uheld, bør du opsøge en læge med det samme.

- Det er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele.



Batteri og kamera kan blive varme efter langvarig brug, og det kan

medføre funktionsfejl. Skulle det ske, skal du lade kameraet hvile nogle få minutter, for at det kan køle af.



Efterlad ikke kameraet steder, der er udsat for ekstremt høje

temperaturer, f.eks. i en lukket bil, i direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation. Udsættelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medføre brand.



Tildæk ikke kameraet eller batteriladeren under brug. Det kan

medføre, at der oparbejdes varme og dermed skade på kamerahuset eller føre til brand. Anvend altid kameraet og dets tilbehør i områder med effektiv ventilation.

002

Forsigtig Indholdsfortegnelse

Det viste symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås.



Utæthed, overophedning eller et beskadiget batteri kan medføre brand eller skade.

- Brug batterier med en speciﬁ kation, der passer til kameraet.

- Batteriet må ikke kortsluttes, opvarmes eller kastes i åben ild.

- Indsæt ikke batteriet med polerne omvendt.



Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge kameraet i en længere periode.

I modsat fald kan batteriet lække ætsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter.



Brug ikke blitzen, når den er i kontakt med hænder eller genstande. Rør

ikke ved blitzen efter vedvarende brug. Det kan medføre forbrænding.



Flyt ikke kameraet, mens det er tændt, hvis du bruger AC-adapteren. Efter du

har brugt kameraet, skal du altid slukke det, før du trækker ledningen ud af stikkontakten. Kontrollér derefter, at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet, før du ﬂ ytter kameraet. I modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medføre brand eller elektrisk stød.



Rør ikke ved objektivet eller objektivdækslet for at undgå at tage et

uskarpt billede og for at undgå en mulig funktionsfejl.



Pas på ikke at dække for objektivet eller blitzen, når du tager billeder.



Når du anvender kameraet ved lave temperaturer, kan følgende

situationer opstå. Det er ikke kamerafejl, og kameraet virker efter hensigten igen ved normal temperatur.

- Det tager længere tid at tænde for LCD-skærmen, og farven kan afvige fra motivet.

- Når sammensætningen ændres, kan der være et efterbillede på LCDskærmen.



Kreditkort kan blive afmagnetiserede, hvis de opbevares i nærheden af en

kamerataske med metaldele. Undgå at efterlade kort med magnetstribe i nærheden af tasken.



Det kan med stor sandsynlighed medføre, at pc’en ikke fungerer korrekt,

hvis der tilsluttes et 20 bens stik til pc’ens USB-port. Tilslut aldrig et 20 bens stik til pc’ens USB-port.

KLAR

OPTAGELSE

007 Systemoversigt

007 Pakkens indhold 007 Sælges seperat

008 Kameraets funktioner

008 Forside & top 009 Bagside 010 Bund 010 5-funktionsknap 011 Selvudløserlampe 011 Lampe for kamerastatus 011 Funktionsikon

012 Tilslutning til strømkilde 015 Indsætning af hukommelseskortet 015 Brug af beskyttelsesetuiet 016 Sådan benyttes hukommelseskortet 018 Når du bruger kameraet for første gang

019 Indikatorer på LCD-skærmen 020 Sådan bruges menuen 021 Start af optagefunktion

021 Valg af funktioner 021 Sådan benyttes funktionen Smart Auto 023 Sådan benyttes funktionen Program 023 Sådan benyttes funktionen DIS 024 Sådan bruges billedguidefunktionen 025 Sådan benyttes funktionen Scene 026 Sådan benyttes ﬁ lmoptagelse

003

Indholdsfortegnelse

004

027 Optagelse af ﬁ lmsekvenser uden lyd 027 Pause under optagelse af en ﬁ lmsekvens

(Successiv optagelse)

028 Ting, du skal være opmærksom på, når du

tager billeder

029 Brug af betjeningsknapperne til indstilling

af kameraet 029 Tænd / sluk-knap 029 Udløserknap 029 ZOOM-knap 031 Info (DISP) / OP-knap 031 Makro / NED-knap 033 Fokuslås 033 Blitz / VENSTRE-knap 035 Selvudløser / HØJRE-knap 037 MENU-knap 037 OK-knap 037 Funktioner

038 Sådan aktiveres funktioner med MENU-

knappen 038 Billedstørrelse / Filmstørrelse 039 Kvalitet / Frekvens 039 Eksponeringskompensation 040 ISO 040 Hvidbalance 041 Ansigtsgenkendelse 043 Ansigtstone 043 Retouchering

044 Autofokustype 044 Lysmåling 045 Valg Af Billedstil 046 Tilpas billede 047 ACB 047 Fremføringsfunktion 048 Stemmenotat 048 Stemmeoptagelse 049 Optagelse af ﬁ lmsekvenser uden lyd

INDSTILLINGER

050 Lyd

050 Lydstyrke 050 Startlyd 050 Lukkerlyd 050 Lydeffekt 051 AF-lyd

051 Skærm

051 Sprog 051 Funktionsbeskrivelse 052 Startbillede 052 Lysstyrke skærm 052 Hurtigvisning 052 Strømsparing

053 Indstillinger

053 Formatering af hukommelsen 053 Initialisering 054 Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat 054 Tidszone 054 Filnavn

Indholdsfortegnelse

AFSPILNING

055 Prægning af tidspunktet for hvornår billedet

togs 055 Automatisk afbryder 056 Autofokuslampe 056 Valg af videosignal 057 Indstilling af USB

058 Start af visning

058 Visning af et stillbillede 058 Afspilning af en ﬁ lmoptagelse 059 Kopiering af stillbilleder fra en ﬁ lmoptagelse 059 Afspilning af en lydoptagelse 059 Afspilning af stemmenotat

060 Indikatorer på LCD-skærmen 061 Brug af betjeningsknapperne til indstilling

af kameraet

061 Miniature / Forstørrelsesknap

061 Smart album

063 Info (DISP) / OP-knap 063 Afspil & Pause / OK-knap 064 Venstre / højre / ned / MENU-knap 064 SLET -knap 065 Indstilling af afspilningsfunktionen på

LCD-skærmen

067 Rediger

067 Ændring af billedstørrelsen 068 Rotation af billeder

068 Valg Af Billedstil 069 Tilpas billede

071 Start af multidiashowet

071 Start af multidiashowet 071 Valg af billeder 072 Konﬁ guration af multidiasshowet 072 Indstilling af afspilningsinterval 072 Indstilling af baggrundsmusik

073 Filmuligheder

073 Sletning af billeder 073 Beskyttelse af billeder 074 Stemmenotat 075 DPOF 077 Kopiering til kort

078 PictBridge 079 PictBridge: Udvælgelse af billeder 079 PictBridge: Udskriftsindstillinger 080 PictBridge: Nulstil 080 Vigtige bemærkninger 082 Advarselsindikator 083 Inden du kontakter et servicecenter 085 Speciﬁ kationer

005

Indholdsfortegnelse

SOFTWARE

006

088 Overførsel af ﬁ ler til din computer

(for Windows)

088 Windows-brugere

092 Overførsel af ﬁ ler til din computer

(for Mac)

092 Mac-brugere

094 SPØRGSMÅL OG SVAR

Systemoversigt

Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Oplysninger om det ekstra tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter. Dele og tilbehør illustreret her, kan se anderledes ud i virkeligheden.

Pakkens indhold

Kamera Genopladeligt batteri

Hurtigstart Beskyttelsesetui

Sælges seperat

SD/SDHC/

hukommelseskort (se s. 17)

Vekselstrømsadapter /

USB-kabel

Kamerataske AV-kabel Batterioplader

Kamerarem

Software-cd

(Brugervejledning medfølger)

007

Kameraets funktioner

Forside & Top

008

Udløserknap

POWER-knap

Blitz

AF-sensor/ Selvudløserlampe Mikrofon

Højtaler

Objektiv / Objektivdæksel

Kameraets funktioner

Bagside

LCD-skærm

Zoom Tele(T)-knap / Digital zoom

Zoom Wide(W)-knap / Miniature

Lampe for kamerastatus

MENU knap

5-funktionsknap

Afspilningsknap

Fn/Slet-knap

USB / AV / DC-tilslutning

Remholder

Knappen MODE

009

Kameraets funktioner

Bund

Stativgevind

010

Åbning til hukommelseskort

Batterikammer

BatteriholderBatteridæksel

5-funktionsknap

Blitz /

VENSTRE-knap

Info / OP-knap

Selvudløser / HØJRE-knap

OK-knap AFSPIL / PAUSE-knap

Makro / NED-knap

Kameraets funktioner

Selvudløserlampe

Ikon Status Beskrivelse

- Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder.

Blinker

- Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de første 2 sekunder.

Blinker

Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder.

Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder

Blinker

senere vil et andet billede blive taget. Efter at have trykket på udløserknappen tages billedet i henhold

Blinker

til motivets bevægelse.

Lampe for kamerastatus

Status Beskrivelse

Tændt

Efter optagelsen

Når blitzens batteri oplades Lampen blinker. Når USB-kablet tilsluttes

en computer Overførsel af data til en

computer Når USB-kablet tilsluttes

en printer Når printeren udskriver Lampen blinker.

Når AF aktiveres

Lampen tænder og slukker, når kameraet er klar til at tage et billede.

Lampen blinker, mens billedets data gemmes, og slukker, når kameraet er klar til at optage igen.

Lampen lyser (LCD-skærmen slukker efter initialisering af apparatet).

Lampen blinker (LCD-skærmen slukkes).

Lampen er slukket.

Lampen tænder (Kameraet fokuserer på motivet). Lampen blinker (Kameraet fokuserer ikke på motivet).

Funktionsikon

På side 21 kan du finde yderligere information om indstillinger af kameraet.

FUNKTION Smart Auto Program DIS Billedguide

IKON

FUNKTION Scene Film

IKON

FUNKTION

Skønhedsportræt

IKON

FUNKTION Børn Landskab Nærbillede Tekst

IKON

FUNKTION Solnedg.Daggry Modlys Fyrværk.

IKON

FUNKTION Strand&sne

IKON

SCENE

Rammeguide Nat Portræt

011

Tilslutning til strømkilde

Du bør benytte det genopladelige batteri

BP70A

, som leveres med

kameraet. Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet.



Speciﬁ kationer for

Model Type Lithium lon Kapacitet Spænding 3,7 V Opladningstid Ca 150 minutter

Det medfølgende batteri kan variere alt efter salgsområdet.



Antal billeder og batterikapacitet: Ved brug af

Stillbillede

Film Cirka 110 min

Disse værdier er udmålt under Samsungs normale testbetingelser

BP70A

740

Batterikapacitet/

Antal billeder

Cirka 125 min./

Cirka 250 billeder

genopladeligt batteri

mAh

BP70A

Forhold

Brug af et fuldt opladet

batteri, Standardindstillinger,

Programmeringstilstand, Interval for

optagelse til optagelse: 30 sek.

Der skiftes zoomposition mellem vidvinkel

og tele efter hvert billede. Der bruges

blitz ved hvert andet billede. Kameraets

bruges i 5 minutter og slukkes derefter i

et minut.

Brug af fuldt opladet batteri 640x480

billedstørrelse 30 bps billedfrekvens

og optageforhold og kan variere, afhængigt af brugerens metoder.

012

Vigtige oplysninger om brugen af batterier.

Sluk for kameraet, hvis du ikke bruger det.



Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal benyttes i længere tid.



Batteriet kan med tiden miste sin kapacitet og er tilbøjelig til at lække, hvis det sidder i kameraet i længere tid.

Lave temperaturer (under 0°C) kan forringe batteriets ydeevne



og reducere batteriets levetid.

Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet, når



temperaturen normaliseres.

Kameraet kan blive varmt ved længere tids brug. Dette er



normalt.



Tilslutter du vekselstrømsadapteren med USB-kablet, kan det

anvendes som et vekselstrømskabel, og du kan oplade det genopladelige batteri med vekselstrømskablet.

- Bruges som et vekselstrømskabel : Slut vekselstrømsadapteren til USB-kablet. Det kan bruges som et strømkabel.

- Bruges som USB-kabel : Fjern vekselstrømsadapteren. Du kan overføre gemte billeder til computeren (s.89) eller forsyne kameraet med strøm via USB-kablet.

Tilslutning til strømkilde

Vigtige oplysninger om brugen af USB-kablet.



Brug et USB-kabel med de korrekte speciﬁ kationer.



Hvis kameraet er sluttet til computeren via en USB-hub: Slut kameraet direkte til din computer.



Kameraet eller andet udstyr er sluttet til computeren på

samme tid : Fjern da det andet udstyr.



Kameraet kan ikke ﬁ ndes via USB porten på computerens frontpanel. Brug, i dette tilfælde, USB porten på bagsiden af computeren.



Hvis USB-porten på computeren ikke lever op til

ydelsesstandarden (5 W, 500 mA), oplades kameraet muligvis ikke.



Sådan oplades det genopladelige batteri

Før tilslutning af kabler eller vekselstrømsadapter skal du



kontrollere, at de vender rigtigt, og du må ikke tvinge noget på plads. Dette kan beskadige kablet eller kameraet. Hvis vekselstrømsadapterens ladelampe ikke tændes eller



blinker, efter du har indsat det genopladelige batteri, skal du kontrollere, om det vender korrekt. Hvis du oplader batteriet, mens kameraet er tændt, kan batteriet



ikke oplades fuldt. Sluk for kameraet, mens batteriet oplades.



AC adapterens ladelampe

Ladelampe

Er ved at lade op Rød lysdiode er tændt

Opladningen er færdig Grøn lysdiode er tændt

Ladefejl Orange lysdiode er slukket eller blinker



Hvis du indsætter et helt aﬂ adet batteri for at oplade det, skal

kameraet være slukket. Det er på grund af batteriets lave kapacitet. Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter, før kameraet tages i brug.



Brug ikke blitzen hyppigt og optag ikke ﬁ lmsekvenser, med et fuldt aﬂ adet batteri, som kun har været opladet i kort tid. Selv om batteriladeren er tilsluttet, kan det ske, at kameraet slukkes, fordi batteriet er aﬂ adet igen.

013

Tilslutning til strømkilde

Når du bruger batteriet, skal du overholde de følgende retningslinjer. I modsat fald kan der opstå overophedning, brand eller eksplosion.

Hvis batteriet ikke har sin oprindelige form eller størrelse,



så kontakt et servicecenter. Det kan indebære fysiske farer.

Brug kun den anbefalede batterilader.



Anbring ikke produktet i nærheden af brændbart materiale.



Sæt ikke produktet i mikrobølgeovnen.



Anbring ikke produktet i en bil om sommeren.



Anbring ikke produktet i et rum med høj temperatur eller høj



luftfugtighed.

Brug ikke produktet i længere tid under eller på et tæppe,



en dyne eller et varmetæppe.

Lad ikke produktet være tændt, hvis luften ikke kan cirkulere.



Sørg for, at batteriholderen ikke kommer i forbindelse med



genstande som halskæder, mønter, nøgler, ure osv.

Som erstatningsbatterier må der kun anvendes originale



Lithium-ion batterier, der er anbefalet af producenten.

Forsøg ikke at adskille produktet eller lave huller i produktet med



en skarp genstand.

Produktet må ikke udsættes for hårdt tryk.



Lad ikke produktet falde, og undgå at udsætte det for stød.



Udsæt ikke produktet for høje temperaturer over 60℃ (140℉).



Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.



014

Bortskaffelse

Følg instruktionerne for bortskaffelse og bortskaf det brugte



batteri på korrekt vis.

Batteriet må ikke bortskaffes ved brænding.



Reglerne for bortskaffelse kan variere afhængigt af land eller



område. Følg de aktuelle forskrifter for bortskaffelse.

Genopladning af batteriet.

Genoplad kun batteriet på den måde, der er beskrevet i



brugervejledningen. I modsat fald kan forårsage brand eller eksplosion.

Tilslutning til strømkilde Indsætning af hukommelseskortet



Indsæt batteriet som vist



- Hvis kameraet ikke kan tændes, når du har indsat batteriet, skal du kontrollere, om batteriets poler (+/-) vender rigtigt.

- Pas på ikke at trykke på batteridækslet, mens det er åbent. Du kan herved komme til at beskadige det.

Brug af beskyttelsesetuiet



Der ﬁ ndes ﬁ re indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD-skærmen.

Batteriindikator

fuldt

Lav batterikapacitet

(vær parat til at

genoplade

eller udskifte

batteriet)

Batteristatus

Når du bruger kameraet og batteriet et sted, hvor der er meget koldt

Batteriet er

opladet

Lav batterikapacitet

(vær parat til at

genoplade

eller udskifte

batteriet)

Batteriet er tomt.

(Genoplad eller brug

et reservebatteri)

eller varmt, kan visningen af batteristatus på LCD-skærmen afvige fra den faktiske batteristatus.



Indsæt hukommelseskortet som vist.

- Sluk for kameraet, inden du indsætter et hukommelseskort.

- Hukommelseskortets

frontetiket skal vende mod kameraets forside (objektivet), og kortets kontaktﬂ ader skal vende mod kameraets bagside (LCD-monitoren).

- Pas på ikke at indsætte kortet omvendt. Herved kan kortåbningen blive beskadiget.

Isæt beskyttelsesetuiet som vist

- Brug af beskyttelsesetuiet kan beskytte kameraet imod ridser. Kontroller, at de to huller i kamerahuset har kontakt med beskyttelsesetuiet.

015

Sådan benyttes hukommelseskortet



Husk at formatere hukommelseskortet (s. 53), hvis du benytter et nyt kort første gang, hvis det indeholder data, kameraet ikke genkender, eller hvis det indeholder billeder, som er taget med et andet kamera.



Sluk for kameraet hver gang hukommelseskortet sættes i eller tages ud.



Meget hyppig brug af et hukommelseskort reducerer med tiden kortets kapacitet. Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt hukommelseskort. slitage eller overlast dækkes ikke af garantien.



Hukommelseskortet er et elektronisk præcisionsmedie. Pas på ikke at bøje eller tabe hukommelseskortet, og udsæt det aldrig for kraftige stød.



Opbevar aldrig hukommelseskortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter, f. eks. i nærheden af højtalere eller tv-modtagere.



Hukommelseskortet må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger.



Pas på, kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med væsker. Hvis det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud.



Opbevar hukommelseskortet i dets æske, når det ikke er i brug.



Under og efter længere tids brug kan hukommelseskortet blive varmt. Dette er normalt.



Brug ikke et hukommelseskort, som benyttes i et andet

digitalkamera. Hvis et hukommelseskort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres med dette kamera.



Brug ikke et hukommelseskort, der er formateret af et andet digitalkamera eller af en hukommelseskortlæser.

016



Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :

- Hvis hukommelseskortet bruges forkert.

- Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet kommunikerer med kortet (indlæser billeder, sletter, formaterer, læser data).



Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data.



Det anbefales, at kopiere vigtige data over til et andet medie som

backup, f.eks. harddisk, cd osv.



Hvis der ikke er nok ledig hukommelse:

Meddelelsen [Huk. Opbrugt] vises, og kameraet virker ikke. For at optimere kameraets hukommelse, udskift hukommelseskortet eller slet unødvendige billeder, der er gemt på hukommelseskortet.

Fjern ikke hukommelseskortet, når kameraets statuslampe blinker,



da det kan medføre skade af dataene i hukommelseskortet.

Sådan benyttes hukommelseskortet

Kameraet kan bruge hukommelseskort af typen SD/SDHC.

Kontaktpunkter

Omskifter til

skrivebeskyttelse

Mærkat

[SD (Secure Digital)-hukommelseskort]



SD/SDHC-hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til

skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres. Når du skyder omskifteren mod bunden af SD/SDHC-kortet, er dataene beskyttet. Når du skyder omskifteren mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet.



Skyd omskifteren mod toppen af SD/SDHC-hukommelseskortet,

inden du tager et billede.

Optagekapaciteten er følgende med 1 GB SD-hukommelseskort. Værdierne er omtrentlige, da den præcise kapacitet kan afhænge af kortets speciﬁ kationer og motivernes toneomfang.

Billedstørrelse ved optagelse

STILLBILLED-

OPTAGELSE

*FILMOPTAGELSE

Zoomknappen virker ikke under ﬁ lmoptagelse.



Optagetiderne kan ændre sig, når zoomen benyttes.



Du kan optage videoer på op til 4 GB eller 2 timer hver.



Superﬁ n Fin

Cirka 147 Cirka 284 Cirka 403 - -

Cirka 167 Cirka 309 Cirka 441 - -

Cirka 202 Cirka 367 Cirka 528 - -

Cirka 211 Cirka 374 Cirka 537 - Cirka 339 Cirka 566 Cirka 792 - Cirka 532 Cirka 802 Cirka 1065 - -

Cirka 870 Cirka 1144 Cirka 1437 - -

Cirka 1471 Cirka 1670 Cirka 1872

- - - Cirka 9 '54" Cirka 18'58"

- - - Cirka 26'24" Cirka 49'23"

Normal

30 FPS 15 FPS

017

Når du bruger kameraet for første gang



Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du

benytter kameraet første gang.



Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD-

monitoren til indstilling af dato, dato, klokkeslæt, tidszone og sprog. Denne menu vil ikke blive vist igen, når du har indstillet dato, klokkeslæt, tidszone og sprog. Indstil dato, klokkeslæt, tidszone og sprog, inden du bruger kameraet.



Indstilling af sproget

1. Vælg menuen [Language] ved at trykke på OP/NED-knappen og tryk derefter på HØJRE-knappen.

2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/NED-knappen og tryk derefter på OK-knappen.

Language :English

Date & Time :London Time Zone :08/12/01

Back Set

English

한국어

Français Deutsch Español Italiano



Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat

1. Vælg menuen [Date&Time] ved at trykke på OP/NED-knappen, og tryk derefter på HØJRE-knappen. Vælg den ønskede undermenu ved at

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zone :London

yyyy mm dd

2010 / 01 / 01 12:00 Off

trykke på OP/NED/VENSTRE/HØJRE knappen og tryk derefter på OK knappen.

Back Set

VENSTRE/HØJRE-knap : Vælger verdenstid/år/måned/dag/time/

minut/ datoformat.

OP/NED-knap : Ændrer indstillingen af hver position.



Tidszone

1. Vælg menuen [Time Zone] ved at trykke

Time Zone

på OP/NED-knappen og tryk derefter på HØJRE-knappen.

2. Tryk på knappen Venstre/højre for at vælge den ønskede tilstand.

Du kan få yderligere oplysninger om Verdenstid på side 54.

London [GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Back DST

018

Indikatorer på LCD-skærmen



LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.

[

Billede og Fuldstatus

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

1 Optagelse

2 Stemmenotat

Antal resterende optagelser

Resterende tid

Ikon for hukommelseskort/

intern hukommelseskort

]

s.21

s.48

00001 s.17

00:00:00 s.17

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

5 Batteri

Zoombjælke (Optisk / Digital)

/ Zoomforhold (Digital)

7 Billedstørrelse / Filmstørrelse

8 Billedkvalitet / Frekvens 9 Lysmåling

10 Flash

12 Makro

14 Dato / tid

15 Advarsel om kamerarystelser

16 17 Tilpas billede 18 Valg Af Billedstil

21 Eksponeringskompensation

Selvudløser /

Funktionstilstand

Ansigtsgenkendelse ·

Blinkningsgenkendelse · Smil

ISO / Retouchering /

Selvportræt ·

Autofokusfelt

Uden lyd

Hvidbalance

Ansigtstone

Blænderværdien/

Lukkehastighed

2010/01/01 12:00 PM s.54

s.15

s.29

s.38

s.39 s.44 s.33

s.36/

s.31

s.41

s.28

s.44 s.46 s.45

s.40 /

43 / 49

s.40 /

s.39

019

Sådan bruges menuen

Tænd for kameraet, og tryk på MENU-knappen. Der vises en menu for hver kamerafunktion.

Billedstørrelse Kvalitet

EV ISO Hvidbalance

Ansigtsgenkendelse Fokusområde

2. Brug knapperne op eller ned, til at navigere gennem menuerne.

Funktioner

Lyd

Skærm

Indstillinger

Afslut Skift

Billedstørrelse

Funktioner

Lyd

Skærm

Indstillinger

Afslut Skift

Kvalitet

EV ISO Hvidbalance

Ansigtsgenkendelse

Fokusområde

Tryk på OP

eller NED-

knappen.

Lydstyrke Start-lyd

Funktioner

Lukkerlyd

Lyd

Lydeffekt

Skærm

Af-lyd

Indstillinger

Afslut Skift

Tryk på OP

eller NED-

knappen.

Language Funktionsbeskrivelse

Funktioner

Startbillede

Lyd

Lysstyrke for skærm

Skærm

Hurtigvisning

Indstillinger

Strømsparing

Afslut Skift

3. Brug knapperne venstre eller højre til at gå ind i undermenuer.

Lydstyrke Start-lyd

Funktioner

Lukkerlyd

Lyd

Lydeffekt

Skærm

Af-lyd

Indstillinger

Afslut Skift

Tryk på

VENSTRE eller

HØJRE-knappen.

Lydstyrke :Medium

Start-lyd :Fra Lukkerlyd :1

Lydeffekt :1

Af-lyd :Til

Afslut Tilbage

Tryk på

VENSTRE eller

HØJRE-knappen.

Lydstyrke :Medium

Start-lyd :Off Lukkerlyd :1

Lydeffekt :1

Af-lyd :Til

Tilbage Indstil

Fra Lav Medium Høj

4. Vælg en undermenu og klik på OK-knappen, for at gemme indstillingerne og vende tilbage til det forrige vindue.

020

Start af optagefunktion

Valg af funktioner

Du kan vælge optagetilstande ved brug af knappen MODE på bagsiden af kameraet.

Sådan benyttes funktionen Smart Auto ( )

Kameraet vælger automatisk de relevante kameraindstillinger baseret på en detekteret scenetype. Dette er praktisk, hvis du ikke er fortrolig med kameraindstillingerne til forskellige scener.



Sådan bruges knappen MODE

1. Tryk på knappen MODE, hvorefter der åbnes en menu.

2. Vælg den ønskede tilstand ved at

1. Indsæt batterierne (s. 15). vær

2. Indsæt hukommelseskortet (s. 15).

trykke på OP/NED-knappen, og tryk på knappen OK.

Smart Auto

Program

DIS

Billedguide Scene

Sætter forskellige optagefunktioner direkte.

3. Luk batteridækslet.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde kameraet.

5. Vælg tilstanden Smart Auto ved brug af knappen MODE.

6. Ret kameraet mod motivet, og ﬁ nd det ønskede motivudsnit på

7. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

opmærksom på korrekt polariet (+ / -).

Da dette kamera har 9.9MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte et hukommelseskort. Hvis et hukommelseskort ikke er indsat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et hukommelseskort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort.

LCD-skærmen.

021

Start af optagefunktion

Hvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand,



anvendes standardindstillingerne.

Selvom der detekteres et ansigt, anvender kameraet måske ikke



en portrættilstand, baseret på motivets placering eller belysning.

Kameraet vælger måske ikke den korrekte scene, baseret



på optagemiljøet, som f.eks. kamerarystelser, belysning og afstanden til motivet.

Tilstanden [Nat] genkender kun motiver, når blitzen er



deaktiveret. Kameraet kører i tilstanden [Stativ] efter kontrol af optagelsesbetingelserne på stativet i en vis periode.

Afhængigt af emnets bevægelse, vælger kameraet ikke



nødvendigvis stativtilstand selvom det står på stativet.



Hvert motiv genkendes i følgende situationer.

[Landskab] ( ) : Ved optagelse af udendørs motiver

[Hvid] (

[Nat] (

[Natportræt] (

[Modlys] (

[Modlys portræt] (

[Portræt] (

[Makro] (

[Makro tekst] (

[Stativ] (

[Handling] ( [Makroportræt] (

[Himmelblå] ( [Solnedgang] ( [Makrofarve] (

[Naturlig grøn] (

) : Ved optagelse i meget lyse omgivelser

) : Ved optagelse af motiver om natten

) : Ved optagelse af personer på mørke steder

udendørse

) : Ved optagelse af et modlysmotiv, som ikke er et

portræt

) : Ved optagelse af et portræt i modlys

) : Ved optagelse af et portræt

) : Ved optagelse af nærbilleder

) : Ved optagelse af tekst med kort fokus

) : Når du tager billeder, uden bevægelse,

på stativet

) : Ved optagelse af et motiv med hyppige bevægelse ) : Vises, når der tages nærbilledportrætter af

mennesker

) : Vises, når der tages billeder af skyfri himmel ) : Vises, når der tages billeder af solnedgange ) : Vises, når der tages nærbilleder af farverige

objekter

) : Vises, når der tages billeder af skovområder

022

Start af optagefunktion

Sådan benyttes funktionen Program ( )

Hvis du vælger funktionen AUTO, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid.

1. Vælg tilstanden Program ved brug af knappen MODE (s. 21).

2. Tryk på MENU-knappen, for at konﬁ gurere avancerede funktioner.

Sådan benyttes funktionen DIS ( )

Funktionen Digital billedstabilisering (DIS, Digital Image Stabilization). Denne funktion reducerer effekten fra kamerarystelser og hjælper dig med at få ﬁ nt belyste billeder under afdæmpede forhold.

1. Vælg tilstanden DIS ved brug af knappen MODE (s. 21).

2. Ret kameraet mod motivet og ﬁ nd det ønskede motivudsnit på LCDskærmen.

3. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.



Vær opmærksom på følgende, når du benytter funktionen DIS

Den digitale zoom fungerer ikke, når funktionen DIS er aktiv.

2. Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres DIS ikke.

Hvis der ikke er tilstrækkeligt lys, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser der kun tages billeder i situationer, hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser

Hvis motivet bevæger sig, kan billedet blive utydeligt.

Da DIS anvender kameraets digitale signalprocessor, kan det tage lidt længere tid for kameraet at behandle og gemme billeder.

( Ã ).

For at opnå de bedste resultater bør

( Ã )

ikke vises.

023

Start af optagefunktion

Sådan bruges tage billedguidefunktionen ( )

Guiden hjælper brugeren med at lære den korrekte optagemetode, herunder løsninger på mulige problemer, der kan opstå under fotografering, og guiden giver brugeren mulighed for at øve sig i at tage billeder.

Billedguide Funktioner til brug, når billedet ikke er i fokus Udløserknap trykkes halvt ned for fokus Fokus på et objekt 80 cm eller længere væk Fokus på et objekt mindre end 80 cm væk Fokus på ansigter

Tilbage SkiftSkift

Ved tryk på op-knappen

Starter, når du trykker på udløserknappen.

Guideliste

024

Billedguide Billedguide Funktioner til brug, når billedet ikke er i fokus Funktioner til billedstabilisering, ved rystelser Funktioner der bruges under svage lysforhold Funktioner til justering af lysstyrke Funktioner til justering af farver

Guideliste

Tryk på VENSTRE/

HØJRE-knappen

Tryk på OK-knappen

[Funktion, der kan bruges, når det er vanskeligt at fokusere på motivet]

Tilgængelige funktioner i optageguiden



Funktion, der kan bruges, når det er vanskeligt at fokusere

på motivet



Funktion, der kan bruges, når billedskærmen ryster



Funktion, der kan bruges under optagelse i mørke



Funktion, der kan bruges, når billedets lysstyrke skal justeres



Funktion, der kan bruges, når billedets farver skal justeres

Tryk på VENSTRE/

HØJRE-knappen

Billedguide

Fokusstatus kan tjekkes ved at trykke udløserknappen halvt ned

- Grøn: Fokus OK

- Rød: Fokus mislykket

1/2

Tryk på OK-knappen

Tilbage Øvelse

Tryk på

OP/NED-knappen

Billedguide

Når fokus er OK, trykkes udløserknappen helt ned for at tage billedet.

Tryk på OK-knappenTryk på udløserknappen

Hvis fokus mislykkes, trykkes knappen halvt ned igen.

Tilbage Øvelse

2/2

Start af optagefunktion

Sådan benyttes funktionen Scene ( )

I menuen kan du nemt konﬁ gurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper.

1. Vælg tilstanden Scene ved brug af knappen MODE. (s. 21)

2. Tryk på HØJRE-knappen, og tryk derefter på OP/NED-knappen for at vælge den ønskede tilstand.

3. Ret kameraet mod motivet og ﬁ nd det

ønskede motivudsnit på LCD-skærmen.

4. Tryk udløserknappen ned for at tage

billedet.

Smart Auto

Program

DIS

Billedguide

Scene

Vælg den egnede tilstand til forskellige situationer.

Skønhedsportræt Rammeguide Nat Portræt Børn Landskab Nærbillede

SCENE-funktionerne er angivet nedenfor.

[Skønhedsportræt]

( ) : Tag et portrætbillede ved at indstille

muligheder til at slette skønhedsfejl.

Rammeguide

[

] ( ) : Brug denne tilstand, når du ønsker at

andre tager et billede for dig, fra den vinkel du ønsker.

[Nat] (

) : Til når man tager billeder om natten

eller i mørke omgivelser.

[Portræt] ( [Børn] (

) : Til optagelse af portrætter. ) : Til optagelse af hurtigt-bevægende

motiver, f.eks. børn.

[Landskab] ( [Nærbillede] (

) : Til optagelse af fjern natur. ) : Nærbillede af små genstande, f.eks.

planter og insekter.

[Tekst] (

) : Brug denne funktion til at tage et billede

af et dokument.

[Solnedg.] (

) : Bruges til at tage billeder af

solnedgange.

[Daggry] ( [Modlys] (

) : Daggrysscener. ) : Til portrætter uden skygger som følge

af modlys

[Fyrværk.] ( ) : Fyrværkeriscener. [Strand&sne] (

) : Til hav-, sø-, stand- og snescener.

025

Start af optagefunktion



Sådan benyttes [Rammeguide] tilstanden

Brug [Rammeguide]-tilstanden, når du ønsker at andre tager et billede for dig, fra den vinkel du ønsker.

1. Tag et billede fra den vinkel du vælger.

- Der vises en guide rundt om billedets sider.

Rammeguide: Udløser

2. Derefter kan en anden person tage billedet, ved at passe kanten af billedet med guiden rundt om vinduets sider.

Guide

Annuller ramme: OK

Sådan benyttes ﬁ lmoptagelse ( )

Længden af en ﬁ lmoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse. (Maks. 2 timer).

1. Vælg tilstanden Film ved brug af knappen MODE.

Ret kameraet mod motivet og ﬁ nd det

ønskede motivudsnit på LCD-skærmen.

3. Tryk én gang på udløserknappen, hvorefter ﬁ lmsekvensen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid (maks. 2 timer). Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen.

Ä Størrelse og ﬁ ltype for video er som følger.

Størrelse for ﬁ lmklip : 640x480, 320x240 (valgbar)

- Film-ﬁ ltype : AVI (MJPEG)

- Billedfrekvens : 30 BPS, 15 BPS (valgbar)

(s. 21)

026

Start af optagefunktion

Optagelse af ﬁ lmsekvenser uden lyd

Du kan optage en ﬁ lmsekvens uden lyd.

Trin 1-3 er de samme som for ﬁ lmoptagelse.

4. Tryk på MENU-knappen.

5. Tryk på op/ned-knappen for at vælge menuen [Film], og tryk så på højre-knappen.

6. Vælg menuen [Lyd] ved at trykke på op/ned-knappen, og tryk derefter på OK-knappen.

7. Vælg menuen [Fra] ved at trykke på venstre/højre-knappen.

8. Tryk på OK-knappen. Du kan optage en ﬁ lmsekvens uden lyd.

Se på s.49 for at få yderligere oplysninger.

Pause under optagelse af en ﬁ lmsekvens (Successiv optagelse)

Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe ﬁ lmoptagelsen, hvis der er passager, du ikke vil have med i optagelsen. På denne måde er det muligt at optage de ønskede scener i en enkelt ﬁ lmﬁ l.



Brug af successiv optagelse

Trin 1-2 er de samme som ved ﬁ lmoptagelse.

3. Tryk én gang på udløserknappen, og ﬁ lmoptagelsen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid. (maks. 2 timer) Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen.

4. Tryk på OK-knappen, hvis du vil holde pause i optagelsen.

5. Tryk igen på OK-knappen, hvis du vil fortsætte optagelsen.

6. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen

igen.

Stop Optag

027

Ting, du skal være opmærksom på, når du tager billeder



Tryk udløserknappen halvvejs ned. Tryk let på udløserknappen for at bekræfte fokus og opladning af

blitzbatteri. Tryk udløserknappen helt ned for at tage et billede.

[Tryk let på udløserknappen]



Den tilgængelige hukommelseskapacitet afhænger af

motivforholdene og kameraets indstillinger.



Når Flash fra- eller Langsom synchro-funktionen er valgt under

dårlige lysforhold, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ( Ã ) muligvis på LCD-skærmen. I dette tilfælde bør et stativ bruges til at støtte kameraet på en solid overﬂ ade, eller indstillingen for blitzen skal ændres.



Optagelser i modlys : Tag billeder med solen i baggrunden. Hvis



Pas på ikke at dække for objektivet eller blitzen, når du fotograferer.

028

der tages billeder direkte mod solen, kan billedet blive mørkt. For at tage et billede imod lyset, bør du anvende [Modlys] i sceneoptagemetoden (se side 25), udfyldningsﬂ ash (se side 33), spotmåling (se side 44), eksponeringskompensation (se side 39) eller ACB-funktionen (se side 47).

[Tryk på udløserknappen]



Find det ønskede motiv ved hjælp af LCD-skærmen.



I nogle tilfælde virker autofokussystemet ikke som forventet.

- Når der tages billede at et motiv, der har meget lidt kontrast.

- Hvis motivet er meget reﬂ ekterende eller skinner.

- Hvis motivet bevæger sig ved høj hastighed.

- Når der er et stærkt reﬂ ekteret lys, eller når baggrunden er meget lys.

- Når motivet kun har vandrette linjer, eller det er meget smalt (f.eks. en pind eller en ﬂ agstang).

- Når omgivelserne er mørke.

Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet

ZOOM-knap

Du kan indstille optagefunktionen ved hjælp af betjeningsknapperne.

Tænd / sluk-knap

Benyttes til at tænde og slukke for kameraet. Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid, slukkes det automatisk for at spare strøm. Se yderligere oplysninger på side 55 om den automatiske afbryderfunktion.

Udløserknap

Benyttes til at tage billeder eller lave lydoptagelser, når kameraet er indstillet til tilstanden Optager.



Ved ﬁ lmoptagelse Når du trykker

udløserknappen helt ned, begynder optagelsen af en ﬁ lmsekvens. Tryk én gang på udløserknappen, og ﬁ lmoptagelsen vil blive optaget i den tid, der er plads til i hukommelsen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen.



Ved optagelse af stillbillede Ved at trykke udløserknappen halvvejs ned aktiveres autofokus,

og forholdene for blitzen kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet. Hvis du har valgt optagelse med stemmenotat, begynder lydoptagelsen, når kameraet har gemt billedet.

Hvis menuen vises, betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom. Dette kamera har 5x optisk og 3x digital zoom. Ved brug af begge kan man opnå et zoomforhold på 15x.



TELE-zoom

Optisk zoom TELE : Tryk på ZOOM T-knappen. Hermed zoomer

Digital zoom TELE :

[Vidvinkelzoom]

du ind på motivet, d.v.s motivet ser ud til at komme nærmere. Når den maksimale (5x) optiske zoom er valgt, aktiveres den digitale zoom-software, når der trykkes på ZOOM T-knappen. Ved at slippe ZOOM T-knappen stopper den digitale zoom ved den ønskede indstilling. Når den maksimale digitale zoom (3x) er opnået, har det ikke nogen effekt at trykke på ZOOM T-knappen.

Tryk på ZOOM Tknappen.

[TELE-zoom] [Digital zoom 3,0x]

Tryk på ZOOM Tknappen.

029

+ 68 hidden pages