Samsung EJ-PG998 User Manual [ru]
Yourconsumerrightsaregoverned bythelawofthecountryinwhich youpurchasedtheproduct.Please contactyourserviceproviderformore information.
Refertothemobiledevice’susermanual formoreinformation.
AEEEYönetmeliğineUygundur. ThisproductisIndiaRoHScompliant.
Ceproduitestenconformitéavecla directiveRoHS.
Samsung/POBox12987,Dublin.IE/ Yateley,GU466GG.UK
ForinformationonSamsung’s environmentalcommitmentsand productregulatoryobligations,e.g. REACH,WEEEorBatteries,visitour sustainabilitypageavailablevia www.samsung.com.
DeclarationofConformity
Samsungdeclaresthatthisdevice complieswiththeessentialrequirements andrelevantprovisionsofDirective 2014/53/EU.
Gotowww.samsung.com/mobile_docto viewtheDeclarationofConformity.
Lesdroitsdesconsommateurssontrégis parlalégislationdupaysdanslequelvous avezachetéleproduit.Pourensavoir plus,contactezvotreopérateur.
Reportez-vousaumoded’emploide l’appareilmobilepourobtenirdes informationscomplémentaires.
A00905Rev.1.0
Deklaracjazgodności
FirmaSamsungoświadcza,żeto urządzeniejestzgodnezistotnymi wymogamiiodpowiednimi postanowieniamiDyrektywy2014/53/
UE.
AbyzapoznaćsięztreściąDeklaracji zgodności,przejdźnastronę www.samsung.com/mobile_doc.
Drepturiledumneavoastrăîncalitate deconsumatorsuntreglementatede legiledințaraîncareprodusulafost achiziționat.Vărugămsăcontactați furnizoruldvs.deserviciipentrumai multeinformații.
Pentruinformațiisuplimentare, consultațimanualulutilizatorului dispozitivuluimobil.
Pentruinformaţiiprivindangajamentele demediualeSamsungşiobligaţiilede reglementarespecificeproduselor, ex.REACH,WEEE,baterii,vizitaţi paginanoastrădesustenabilitatela www.samsung.com.
Declaraţiedeconformitate
Samsungdeclarăcăacestdispozitiv esteconformcucerinţeleesenţiale şiprevederilerelevantealeDirectivei 2014/53/UE.
Accesațiwww.samsung.com/ mobile_docpentruavedeaDeclarațiade conformitate.
Pourtouteinformationsurles engagementsdeSamsungenfaveurde laprotectiondel’environnementetsur lesobligationsréglementairesadoptées, commelerèglementREACHcontreles risquesliésauxsubstanceschimiques,la directivesurlesdéchetsd’équipements électriquesetélectroniques(DEEE),la gestiondelamiseaurebutdesbatteries, visiteznotrepagesurledéveloppement durableàl’adresse:www.samsung.com.
Déclarationdeconformité
Samsungdéclarequecetappareilest conformeauxexigencesessentielles etauxdispositionsapplicablesdela Directive2014/53/EU.
Accédezàlapage www.samsung.com/mobile_docpour afficherlaDéclarationdeconformité.
IhreVerbraucherrechteunterliegendem RechtdesLandes,indemSiedasProdukt gekaufthaben.WeitereInformationen erhaltenSievonIhremDienstanbieter.
WeitereInformationenhierzufindenSie imBenutzerhandbuchdesMobilgeräts.
WeitereInformationenzum UmweltengagementvonSamsung unddenproduktspezifischen RegulierungsauflagenwiezuREACH, WEEEundAkkusfindenSieauf unsererNachhaltigkeitsseiteunter www.samsung.com
Вашитепотребителскиправасе регулиратотзаконанадържавата,в коятостезакупилипродукта.Моля, свържетесесъссвоядоставчикна услугизаповечеинформация.
Вижтеръководствотозапотребителя наустройствотозаповече информация.
Заинформацияотносноангажимента наSamsungкъмоколнатасреда
инормативнитезадължения, специфичнизапродуктите, катонапримерREACH,WEEE илибатерии,посететенашата
страницазаУстойчиворазвитиена www.samsung.com.
Декларациязасъответствие
Samsungдекларира,четова устройствоотговарянаосновните изискванияисъответнитеклаузина Директива2014/53/EU.
Отидетена www.samsung.com/mobile_docзада видитедекларациятазасъответствие.
Vašapotrošačkapravareguliranasu zakonomzemljeukojojstekupili proizvod.Zavišeinformacijaobratitese pružateljuusluga.
Dodatnepodatkepotražiteukorisničkom priručnikumobilnoguređaja.
Zainformacijeoekološkimobvezama Samsungaizakonskimobvezama kojeseodnosenaproizvodkaoštosu
uredbaREACH,direktivaWEEEiliBaterije, posjetitenašustranicuodrživostina www.samsung.com.
Konformitätserklärung
Samsungerklärt,dassdiesesGerätden grundlegendenAnforderungenund deneinschlägigenBestimmungender Richtlinie2014/53/EUentspricht.
DieKonformitätserklärungfindenSie unterwww.samsung.com/mobile_doc
Idirittidelconsumatoresonodisciplinati dallalegislazionedelpaeseincuiavete acquistatoilprodotto.Permaggiori informazioni,contattateilvostro rivenditore.
Fateriferimentoalmanualedell'utente deldispositivomobilepermaggiori informazioni.
Perinformazionirelativeall'impegno diSamsungversol'ambienteeper gliadempimentidileggespecifici perilprodotto,adesempioREACH, WEEEoBatterie,consultarelapagina Sostenibilitàsuwww.samsung.com.
DichiarazionediConformità
Samsungdichiarachequestodispositivo èconformeairequisitiessenzialiedalle disposizionipertinentidellaDirettiva 2014/53/EU.
PervisualizzarelaDichiarazione diConformità,visitate www.samsung.com/mobile_doc.
Izjavaosukladnosti
Samsungizjavljujedajeovajuređaju skladusvažnimzahtjevimairelevantnim odrednicamaDirektive2014/53/EU.
Iditenawww.samsung.com/mobile_doc kakobistepregledaliIzjavuosukladnosti.
Vašapravakaopotrošačasuzaštićena zakonomzemljeukojojstekupili proizvod.Obratitesesvompružaocu uslugazavišeinformacija.
Višeinformacijapotražiteuuputstvuza upotrebumobilnoguređaja.
Zainformacijeoobavezamaprema zaštitiživotnesredineiregulatornim obavezamaspecifičnimzaproizvode kompanijeSamsung,npr.direktiva REACH,direktivaWEEEiliBaterije, posetitenašustranicuoodrživostina www.samsung.com.
Izjavaousaglašenosti
Samsungizjavljujedaovajuređaj ispunjavaosnovnezahteveirelevantne odredbeDirektive2014/53/EU.
Iditenawww.samsung.com/mobile_doc dabistevideliIzjavuousaglašenosti.
Osseusdireitosdeconsumidorsão geridospelasleisdopaísondeadquiriu oproduto.Porfavorcontacteasua operadoraparamaisinformação.
Consulteomanualdoutilizadordo dispositivomóvelparamaisinformações.
Susderechoscomoconsumidorestán regidosporlalegislacióndelpaísenel quecompróelproducto.Paraobtener másinformación,póngaseencontacto consuproveedordeservicios.
Consulteelmanualdeusuariodel dispositivomóvilparaobtenermás información.
Paraobtenerinformaciónsobreel compromisodeSamsungconelmedio ambienteylasobligacionesespecíficas delproductoconnormativasconcretas, comoREACH,RAEE,sobrebaterías, visitenuestrapáginadesostenibilidaden www.samsung.com.
Declaracióndeconformidad
Samsungdeclaraqueestedispositivo cumpleconlosrequisitosesencialesylas disposicionespertinentesdelaDirectiva 2014/53/UE.
Visitewww.samsung.com/mobile_doc paraverlaDeclaracióndeconformidad.
Vásárlójogaitazonországjogszabályai határozzákmeg,aholmegvásároltaa terméket.Továbbiinformációkértvegye felakapcsolatotaszolgáltatójával.
Továbbiinformációkértkérjük,olvassa elamobilkészülékfelhasználói kézikönyvét.
Paraobterinformaçõessobreos compromissosambientaisesobreas obrigaçõesregulamentaresespecíficas dosprodutosdaSamsung,p.ex.REACH, WEEEouBaterias,consulteanossa páginasobresustentabilidade,disponível emwww.samsung.com
Declaraçãodeconformidade
ASamsungdeclaraqueestedispositivo estádeacordocomosrequisitos essenciaiseasprovisõesrelevantesda Directiva2014/53/EU.
Acedaawww.samsung.com/mobile_doc paraconsultaraDeclaraçãode Conformidade.
Jūsupatērētājatiesībasreglamentē likumi,kasirspēkāproduktaiegādes valstī.Laiiegūtupapildinformāciju, lūdzu,sazinietiesarsavupakalpojumu sniedzēju.
Laiiegūtupapildinformāciju,skatiet mobilāsierīceslietotājarokasgrāmatu.
InformācijuparSamsungnostāju videsjautājumosunizstrādājumiem atbilstošāmnormatīvajāmprasībām, piem.,REACH,WEEEvaidirektīvupar baterijāmunakumulatoriem,skatiet vietneswww.samsung.comilgtspējības lapā.
ASamsungkörnyezetvédelmi kötelezettségvállalásaival,illetveaz adotttermékekhezkötődőjogszabályi kötelezettségeivel–példáulREACH-, WEEE-,illetveakkumulátor-irányelv
–kapcsolatbanlátogassonela www.samsung.comoldalra.
Megfelelőséginyilatkozat
ASamsungkijelenti,hogyakészülék megfelela2014/53/EUdirektíva alapvetőkövetelményeinekésvonatkozó előírásainak.
Amegfelelőséginyilatkozat megtekintéséhezlátogassonela www.samsung.com/mobile_doc weboldalra.
Prawaklientasąokreśloneprzezprawo kraju,wktórymzakupionoprodukt.Aby uzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsię zdostawcąusług.
Więcejinformacjimożnaznaleźć winstrukcjiobsługiurządzenia przenośnego.
Więcejinformacjinatematzobowiązań ekologicznychorazzobowiązań prawnychdotyczącychkonkretnych produktówfirmySamsung,np.REACH, ZSEElubbaterii,możnaznaleźć
nastosownejstroniewwitrynie www.samsung.pl.
Atbilstībasdeklarācija
Samsungatzīstkašīierīceatbilst galvenajāmprasībāmunattiecīgajiem 2014/53/ESDirektīvasnoteikumiem.
Apmeklējietvietni www.samsung.com/mobile_doc,lai skatītuatbilstībasdeklarāciju.
Vartotojoteisesreglamentuojašalies, kuriojeįsigijotešįproduktą,teisė. Daugiauinformacijosgausitesusisiekęsu savopaslaugostiekėju.
Daugiauinformacijosrasitemobiliojo prietaisonaudotojovadove.
Daugiauinformacijosapie„Samsung“ gamtosauginiusįsipareigojimusir suproduktususijusiuskontrolės įsipareigojimus,pvz.:REACH,WEEE arbaakumuliatoriai,rasiteapsilankę mūsųtvarumopuslapyjeadresu www.samsung.com.
Atitiktiesdeklaracija
„Samsung“pareiškia,kadšisprietaisas atitinkadirektyvos2014/53/ES pagrindiniusreikalavimusirbūtinas nuorodas.
Apsilankykitewww.samsung.com/ mobile_doc,norėdamiperžiūrėti Atitiktiesdeklaraciją.
Teietarbijaõiguseidkaitsevadselle riigiõigusaktid,kusttetooteostsite. Rohkemateabesaamiseksvõtke ühendustomateenuseosutajaga.
Lisateabesaamiseksvaadake mobiiliseadmekasutusjuhendit.
LisateavetSamsungikeskkonnaalase tegevusejatoodeteleseadusega(nt REACH,WEEE,võiõigusaktidakude kohta)kehtestatudkohustustekohta leiatemeiejätkusuutlikkuseveebilehelt saidilwww.samsung.com.
Vastavusdeklaratsioon
Samsungkinnitab,etkäesolevseade vastabdirektiivi2014/53/ELpõhialustele javastavatelesätetele.
Vastavusdeklaratsiooni vaatamiseksmingelehele www.samsung.com/mobile_doc.
Uwrechtenalsconsumentworden beheerstdoordewetgevingvanhetland waaruhetproducthebtgekocht.Neem contactopmetuwserviceprovidervoor meerinformatie.
Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhet mobieleapparaatvoorextrainformatie.
Voorinformatieoverde milieuverplichtingenvanSamsungen deproductspecifiekeregelgevingen, zoalsREACH,AEEAofbatterijen,gaat unaaronzeduurzaamheidspaginadie beschikbaarisviawww.samsung.com.
Svojeprávaspotrebiteľasimôžete uplatniťnazákladezákonakrajiny,v ktorejsteproduktzakúpili.Viacinformácií získateodsvojhopredajcu.
Ďalšieinformácienájdetevpoužívateľskej príručkemobilnéhozariadenia.
Informácietýkajúcesa environmentálnychzáväzkovspoločnosti Samsungapovinnostívyplývajúcich
znariadeníprekonkrétneprodukty, napríkladREACH,WEEEalebobatérie, nájdetenanašejstránkeudržateľnostina www.samsung.com.
Vyhlásenieozhode
SpoločnosťSamsungtýmtovyhlasuje, žetotozariadeniespĺňazákladné požiadavkyavšetkypríslušné ustanoveniaSmernice2014/53/EU.
Aksichceteprečítaťvyhlásenie ozhode,prejditenastránku www.samsung.com/mobile_doc.
Vašeprávaspotřebiteleseřídízákonem země,vekteréjsteproduktzakoupili. Víceinformacísiprosímvyžádejteod svéhoposkytovateleslužeb.
Dalšíinformacenaleznetevuživatelské příručcemobilníhozařízení.
Informaceozávazcíchspolečnosti Samsungvoblastiochranyživotního prostředíapovinnostechplynoucích zpředpisůprokonkrétnívýrobky, např.REACH,WEEEnebosměrnice probaterie,naleznetenanašich stránkáchoudržitelnostinaadrese www.samsung.com.
Verklaringvanovereenstemming
Samsungverklaartdatditapparaat voldoetaandeessentiëlevereisten enrelevantebepalingenvanRichtlijn 2014/53/EU.
Ganaarwww.samsung.com/mobile_doc omdeVerklaringvanovereenstemming tebekijken.
Dinakonsumenträttigheterstyrsav lagarnaidetlanddärduköpteprodukten. Kontaktadintjänsteleverantörförmer information.
Ytterligareinformationhittarduiden mobilaenhetensbruksanvisning.
InformationomSamsungs miljörelateradeåtagandenoch produktspecifikalagstadgade skyldigheter,t.ex.REACH,WEEEoch batterier,hittardupåvårhållbarhetssida viawww.samsung.com.
Försäkranomöverensstämmelse
Samsungintygarattdenhärenheten uppfyllerdeväsentligakravenoch relevantabestämmelsernaidirektiv 2014/53/EU.
Gåtillwww.samsung.com/mobile_docför attseförsäkranomöverensstämmelse.
Forbrukerrettighetenedinereguleres avlovgivningenilandetderdukjøpte produktet.Kontakttjenesteleverandøren dinforåfåmerinformasjon.
Sebrukerhåndbokenformobilenheten hvisdutrengermerinformasjon.
Prohlášeníoshodě
SpolečnostSamsungprohlašuje,že totozařízenísplňujeveškerénezbytné požadavkyapříslušnáustanovení směrnice2014/53/EU.
Prohlášeníoshoděsimůžetepřečístna stráncewww.samsung.com/mobile_doc.
Tüketicihaklarınızürünüsatınaldığınız ülkedekikanunlarile,düzenlenmektedir. Dahafazlabilgiiçinlütfenhizmet tedarikçinizileiletişimkurun.
Dahafazlabilgiiçinmobilcihazın kullanımkılavuzunabakın.
UyumlulukBildirisi
Samsung,bucihazın2014/53/EU yönergesinintemelgereksinimlerive ilgilihükümleriileuyumluolduğunu beyaneder.
UyumlulukBildirisi'nigörüntülemek içinwww.samsung.com/mobile_doc adresinegidin.
مت يتلا ةلودلا نوناقل كلهتسملا قوقح عضخت ىجري ،تامولعملا نم ديزمل .اهنم جتنملا ءارش
.كب صاخلا ةمدخلا رفومب لاصتلاا
نم ديزمل لومحملا زاهجلا مدختسم ليلد عجار
.تامولعملا
لوصحم هک یروشک نوناق اب امش نایرتشم قوقح ًافطل .دش دهاوخ هرادا دیا هدرک یرادیرخ نآ رد ار تامدخ هدننک هيارا اب رتشیب تاعلاطا بسک یارب
.دیریگب سامت دوخ
یامنهار هچرتفد هب ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب
.دینک هعجارم هارمه نفلت هاگتسد ربراک
DufinnerinformasjonomSamsungs miljøengasjementogproduktspesifikke regulatoriskeforpliktelser,for eksempelREACH,WEEEogbatterier, påsidenvårombærekraftighetpå www.samsung.com.
Samsvarserklæring
Samsungerklæreratdenneenheten samsvarermeddegrunnleggende kraveneogrelevantebestemmelsenei direktiv2014/53/EU.
Gåtilwww.samsung.com/mobile_docfor åsesamsvarserklæringen.
Oikeuksiasikuluttajanasääteleesen maanlaki,jostaoletostanuttuotteen. Pyydälisätietojapalveluntarjoajaltasi.
Katsolisätietojamobiililaitteen käyttöoppaasta.
TietojaSamsungin ympäristösitoumuksistaja tuotekohtaisistaoikeudellisista velvoitteista,kutenREACH,WEEEjaakut, onkestävyyssivullammeosoitteessa www.samsung.com.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Samsungvakuuttaa,ettätämälaite täyttäädirektiivin2014/53/EUkeskeiset vaatimuksetjamääräykset.
Siirryosoitteeseen www.samsung.com/mobile_doc,jos haluatnähdävaatimustenmukaisuusv akuutuksen.
Правапотребителейрегулируются законодательствомстраны,вкоторый приобретенданныйпродукт.За подробнойинформациейобратитеськ поставщикууслуг.
Дополнительныесведениясм. вруководствепользователяк мобильномуустройству.
ЭлектронноепероSPen SamsungEJ-PG998
Дляуправлениясовместимым мобильнымустройством,ввода рукописноготекстаиработыс рисунками.
Модельизделия,егохарактеристики, странаидатаизготовленияуказаны наупаковке.
Срокгарантии-6месяцевсмомента приобретенияпродукта.Срокслужбы -2года.
Приобнаружениинеисправности: связатьсясослужбойподдержки
8-800-555-55-55.
Изготовитель:<СамсунгЭлектроникс Ко.Лтд.>,(Мэтан-донг)129,Самсунг- ро,Енгтонг-гу,г.Сувон,Кёнги-до, РеспубликаКорея.
Адресзавода:PEGATRONCorporation, 233JinfengRd,SuzhouNewDistrict, JiangsuProvince215011,Китай.
Импортёр:ООО<СамсунгЭлектроникс РусКомпани>,РоссийскаяФедерация, 123242,г.Москва,Новинскийбульвар, д.31,помещение1,2.
Dineforbrugerrettighedererunderlagt lovgivningenidetland,hvorduharkøbt produktet.Kontakttjenesteudbyderen foryderligereoplysninger.
Sebrugervejledningentilmobilenheden foratfåflereoplysninger.
Dukanfindeinformationerom Samsungsmiljømæssigeindsatserog lovmæssigeforpligtelseriforholdtildet specifikkeprodukt,somf.eks.REACH, WEEEellerbatterier,påvoressideom bæredygtighedpåwww.samsung.com.
Overensstemmelseserklæring
Samsungerklærer,atdenneenhederi overensstemmelsemeddevæsentlige kravogrelevantebestemmelseriREDdirektivet(2014/53/EU).
Gåtilwww.samsung.com/mobile_docfor atseoverensstemmelseserklæringen.
Ταδικάσαςδικαιώματακαταναλωτή διέπονταιαπότηνομοθεσίατης χώραςστηνοποίααγοράσατετο προϊόν.Επικοινωνήστεμετονπάροχο τωνυπηρεσιώνσαςγιαπερισσότερες πληροφορίες.
Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήστητης κινητήςσυσκευήςγιαπρόσθετες πληροφορίες.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετις περιβαλλοντικέςδεσμεύσειςτης Samsungκαιτιςκανονιστικές υποχρεώσειςγιασυγκεκριμένα προϊόντα,π.χ.REACH,WEEEή Μπαταρίες,επισκεφθείτετησελίδα μαςγιατηβιωσιμότηταστηδιεύθυνση www.samsung.com.
Праваспоживачіврегулюються законодавствомкраїни,уякійбув придбанийпродукт.Задодатковою інформацієюзвернітьсядо постачальникапослуг.
Дляотриманнядодатковихвідомостей звернітьсядопосібникакористувача мобільногопристрою.
Моделізрадіопередавачемабо радіомовнимприймачем
СамсунгЕлектроніксКо.,Лтд.заявляє, щоцеобладнаннявідповідає вимогам«Технічногорегламенту радіообладнання»,затвердженого постановоюКабінетаМіністрівУкраїни від24.05.2017р.№355
Повнийтекстдеклараціївідповідності доступнийзатакоюадресою: http://www.samsung.comперейдіть насторінкуПідтримка>Пошукза кодоммоделі.
Длямоделейз радіопередавачами застосовуєтьсятакаінформація
Цеобладнанняможе використовуватисьнатеріторіїУкраїні.
Сіздіңтұтынушыретіндегі құқықтарыңызөнімсатыпалынған елдіңзаңнамасыменреттеледі. Қосымшаақпараталуүшінқызмет жеткізушігехабарласыңыз.
Толығырақақпараттымобильді құрылғыныңпайдаланушы нұсқаулығынанкөріңіз.
Δήλωσησυμμόρφωσης
ΗSamsungδηλώνειότιησυσκευή αυτήσυμμορφώνεταιμετιςουσιώδεις απαιτήσειςκαισχετικέςδιατάξειςτης Οδηγίας2014/53/EU.
Μεταβείτεστηδιεύθυνση www.samsung.com/mobile_doc
γιαναπροβάλλετετηΔήλωση συμμόρφωσης.
Vašepotrošniškepraviceurejapravo države,vkateristekupiliizdelek.Za večinformacijseobrnitenavašega ponudnikastoritve.
Zavečinformacijglejtenavodilaza uporabomobilnenaprave.
Zainformacijeookoljevarstvenih zaobljubahpodjetjaSamsungin zakonskihobveznostihzadoločen izdelek,npr.REACH,WEEE,baterije, obiščitenašespletnomestozatrajnost na www.samsung.com.
Izjavaoskladnosti
Samsungizjavlja,dajetanapravaskladna zosnovnimizahtevamiinustreznimi določbamiDirektive2014/53/EU.
Česiželiteogledatiizjavo oskladnosti,pojditena
www.samsung.com/mobile_doc.
Vosdroitsentantqueconsommateur sontrégisparlesloisdupaysoù vousavezachetéleproduit.Veuillez communiqueravecvotrefournisseur deservicespourobtenirplusde renseignements.
Consultezleguided’utilisationde l’appareilmobilepourplusdedétails àcesujet.
以取得更多資訊。
使用手冊。
/ Galaxy
보증기간은1 ( ).
.
Loading...