Samsung CLX-3185W User Manual [de]

CLX-318x Series

Multifunktionsprinter

Brugerhåndbog

imagine the possibilities

Tak, fordi du har købt et Samsung-produkt.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugerhåndbog er udelukkende ment som orientering. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne brugerhåndbog.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Windows Server 2008 R2 er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærke- eller produktnavne er varemærker tilhørende de respektive virksomheder eller organisationer.

Se filen ”LICENSE.txt” på den medfølgende cd-rom for at få oplysninger om open source-licens.

REV. 2.00

Copyright_ 2

Indhold

INDHOLD

INTRODUKTION

SÅDAN KOMMER DU I GANG

10 Sikkerhedsoplysninger 14 Bemærkninger om regler 24 Om denne brugerhåndbog 26 Funktioner i dit nye produkt

28 Maskinoversigt (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

28 Set forfra 29 Set bagfra

30 Oversigt over kontrolpanel (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xW(K)K)

31 Maskinoversigt (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

31 Set forfra 32 Set bagfra

33 Oversigt over kontrolpanel (CLX-318xFN/CLX-318xFW) 35 Status-LED'ens betydning 35 Introduktion af de nyttige knapper

35 Knappen Menu 35 Knappen Power 35 Knappen Print screen (kun CLX-318x(K)) 36 Knappen Eco Copy (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN) 36 Knappen WPS (kun CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)

36 Godkender status for tonerpatronen

37 Opstilling af hardwaren 37 Medfølgende software 38 Systemkrav

38 Microsoft® Windows® 39 Macintosh 39 Linux

39 Installation af driver til maskine tilsluttet via USB

39 Windows 40 Macintosh 41 Linux

42 Sådan deles maskinen lokalt

42 Windows 42 Macintosh

NETVÆRKSOPSÆTNING (KUN CLX-318XN(K)/CLX-

318XW(K)K/CLX-318XFN/CLX-318XFW)

Indhold_ 3

43 Netværksmiljø 43 Præsentation af nyttige netværksprogrammer

43 SyncThru™ Web Service 43 SyncThru™ Web Admin Service 43 SetIP

44 Brug af et kabelbaseret netværk

44 Udskrivning af en netværkskonfigurationsrapport 44 Indstilling af IP-adresse 45 Netværksparameterindstilling 45 Gendannelse af standardindstillingerne fra fabrikken

46 Installation af driveren til maskiner på kabelført netværk

46 Windows

Indhold

47 Macintosh 47 Linux

48 IPv6-konfiguration

48 Aktivering af IPv6 48 Indstilling af IPv6-adresser 48 Brug af SyncThru™ Web Service

OPSÆTNING AF TRÅDLØST NETVÆRK (KUN CLX-318XFW/

CLX-318XW(K)K)

49 Anvendelse af et trådløst netværk

49 Valg af netværksforbindelse 49 Udskrivning af en netværkskonfigurationsrapport 49 IP-adresser 49 Det trådløse netværks navn og netværksnøgle 50 Installation af et trådløst netværk med knappen WPS 50 Installation af et trådløst netværk med kabler

50 Indstilling af et trådløst netværk med knappen WPS på kontrolpanelet

50 Ting, du skal have klar 50 Valg af netværksforbindelse 50 Ændring af WPS-tilstanden 50 Konfiguration af et trådløst netværk i PBC-tilstand 51 Konfiguration af et trådløst netværk i PIN-tilstand

52 Oprettelse af et trådløst netværk ved hjælp af et USB-kabel

52 Installation af maskinen på et trådløst netværk med adgangspunkt

(Windows) 53 Installation af maskinen på et trådløst Ad hoc-netværk (Windows) 54 Installation af maskinen på et trådløst netværk med adgangspunkt

(Macintosh) 55 Installation af maskinen på et trådløst ad hoc-netværk (Macintosh)

57 Oprettelse af et trådløst netværk ved hjælp af et netværkskabel

57 Forberedelse af komponenter 57 Indstilling af IP-adresse 58 Konfiguration af maskinens trådløse netværk

58 Gendannelse af standardfabriksindstillingerne

58 Nulstilling af maskinen til standardfabriksindstillingerne (Windows) 59 Nulstilling af maskinen til standardfabriksindstillinger (Macintosh) 59 Netværksparameterindstilling

59 Færdiggørelse af installationen 59 Fejlfinding

59 Problemer med trådløse netværk 59 Løsning af andre problemer

GRUNDLÆGGENDE KONFIGURATION

Indhold_ 4

61 Højdejustering 61 Ændring af sprog i displayet 61 Indstilling af dato og klokkeslæt (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 62 Ændring af tidsformat (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 62 Ændring af standardtilstanden (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 62 Indstilling af lyde

62 Tastelyd og alarmlyd (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)) 62 Højttaler, ringesignal, tastelyd og alarmlyd (kun CLX-318xFN/CLX-

318xFW) 62 Højttalerlydstyrke (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

62 Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet (kun CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

62 Indtastning af alfanumeriske tegn 63 Bogstaver og tal på taltastaturet 63 Rettelse af tal eller navne 63 Indsættelse af en pause

Indhold

63 Sådan bruger du sparetilstandene

63 Brug af energibesparelsesfunktionen

63 Indstilling af standardpapiret

63 Fra maskinens kontrolpanel 63 Fra computeren

64 Indstilling af jobtimeout

MEDIER OG BAKKE

UDSKRIVNING

65 Placering af originaler

65 På scannerglaspladen 66 I dokumentføderen (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

66 Valg af udskriftsmedier

66 Retningslinjer for valg af udskriftsmedie 66 Mediestørrelser, der understøttes i de forskellige tilstande

67 Ændring af bakkestørrelse til udskriftsmedier 68 Ilægning af papir i bakken

68 I bakken 68 Manuel arkindføring i bakken

69 Udskrivning på specialmedier

69 Konvolutter 69 Transparenter 70 Etiketter 70 Karton/materialer i brugerdefinerede formater 70 Brevpapir/fortrykt papir 70 Glittet fotopapir 70 Mat fotopapir

70 Indstilling af papirformat og -type

70 Indstilling af papirformatet 70 Indstilling af papirtypen

71 Brug af udskriftsstøtten

72 Introduktion af nyttige softwareprogrammer

72 Samsung AnyWeb Print 72 Samsung Easy Color Manager

72 Funktioner for printerdriveren

72 Printerdriver

72 Grundlæggende udskrivning

73 Annullering af et udskriftsjob

73 Åbning af Udskriftsindstillinger

73 Brug af en foretrukken indstilling

74 Brug af Hjælp 74 Brug af de specielle udskriftsfunktioner

74 Udskrivning af flere sider på ét ark papir 74 Udskrivning af plakater 74 Brochureudskrivning (manuelt) 75 Udskrivning på begge sider af papiret (manuel) 75 Ændring af dokumentets procentsats 75 Tilpasse dokumentet til en valgt papirformat 75 Brug af vandmærker 76 Brug af overlay 76 Avancerede indstillinger

77 Ændring af standardudskriftsindstillingerne 77 Indstilling af maskinen til standardmaskine 77 Udskrivning til en fil (PRN) 77 Macintosh-udskrivning

77 Udskrivning af et dokument

Indhold_ 5

Indhold

78 Ændring af printerindstillinger 78 Udskrivning af flere sider på ét ark papir

78 Linux-udskrivning

78 Udskrivning fra programmer 79 Udskrivning af filer 79 Konfiguration af printeregenskaber

KOPIERING

SCANNING

80 Basiskopiering 80 Ændring af indstillingerne for hver kopi

80 Mørkhed 80 Originaltype 81 Formindsket eller forstørret kopi

81 Ændring af standardindstillingerne for kopiering 81 Kopiering af ID-kort 82 Brug af de specielle kopifunktioner

82 2-op- eller 4-op-kopiering (N-op) 82 Plakatkopiering 82 Klonkopiering 82 Sletning af baggrundsbilleder 83 Justering af gråtone ved kopiering

83 Beslutning om formen på udskriften

84 Grundlæggende scanningsmetode 84 Scanning af originaler og overførsel til din computer (Scan til pc)

84 For USB-tilsluttet maskine 85 For netværkstilsluttet maskine (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-

318xFW/CLX-318xW(K)K)

85 Scanning med en netværksforbindelse (Scan t. e-mail) (kun CLX-

318xFN/CLX-318xFW)

85 Oprettelse af en e-mail-konto 86 Scanning til e-mail

86 Ændring af indstillingerne for hvert scanningsjob 86 Ændring af de scanningsindstillinger, der er angivet som standard 86 Opsætning af adressekartotek (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

86 Registrering af hurtignumre til e-mail-adresser 87 Gruppering af adresser i gruppeadressekartotektet 87 Brug af poster fra adressekartoteket 87 Søgning efter en adresse i adressekartoteket 87 Udskrivning af adressekartoteket

87 Brug af Samsung Scannings- og faxhåndtering

88 Fanen Knappen Indstil scanning 88 Fanen Skift port

89 Scanning med TWAIN-kompatible programmer 89 Scanning ved brug af WIA-driveren

89 Windows XP 89 Windows Vista 90 Windows 7

90 Macintosh-scanning

90 Scanning via USB 90 Scanning via netværk

91 Linux-scanning

91 Scanning 91 Tilføjelse af indstillinger for Job Type 92 Brug af Image Manager

Indhold_ 6

Indhold

FAX (KUN CLX-318XFN/CLX-318XFW)

93 Forberedelse af en fax 93 Anvendelse af en fax på computeren

93 Afsendelse af en fax (Windows) 94 Kontrol af en liste over sendte faxer (Windows) 94 Afsendelse af en fax (Macintosh)

94 Afsendelse af en fax fra maskinen

94 Indstilling af faxhovedet 94 Afsendelse af en fax 94 Manuel afsendelse af en fax 94 Bekræftelse af en transmission 95 Automatisk genopkald 95 Genopkald til det senest kaldte nummer 95 Afsendelse af en fax til flere destinationer 95 Udskydelse af en faxtransmission 96 Afsendelse af en prioriteret fax

96 Modtagelse af en fax på maskinen

96 Ændring af modtagetilstande 96 Automatisk modtagelse i faxtilstand 96 Manuel modtagelse i telefontilstand 97 Modtagelse af faxer manuelt ved brug af en lokaltelefon 97 Automatisk modtagelse i telefonsvarer/faxtilstand 97 Modtagelse af faxer i DRPD-tilstand 97 Modtagelse i sikker modtagetilstand 97 Aktivering af sikker modtagetilstand 98 Modtagelse af faxer i hukommelsen

98 Justering af dokumentindstillingerne

98 Opløsning 98 Mørkhed

98 Videresendelse til en anden destination

98 Videresendelse af en sendt fax til en anden destination 98 Videresendelse af en modtaget fax til en anden destination 99 Videresendelse af en sendt fax til e-mail-adresse 99 Videresendelse af en modtagen fax til e-mail-adresse

99 Oprettelse af et adressekartotek

99 Hurtigopkaldsnumre 99 Gruppeopkaldsnumre

100 Søgning efter en adresse i adressekartoteket

100 Automatisk udskrivning af en rapport over afsendte faxer

BRUG AF USB-HUKOMMELSESENHED (KUN CLX-

318XN(K)/CLX-318XFN/CLX-318XW(K)K/CLX-318XFW)

101

Indhold_ 7

101 Om USB-hukommelse 101 Tilslutning af en USB-hukommelsesenhed 101 Scanning til en USB-hukommelsesenhed

101 Scanning 102 Tilpasning af scanning til USB

102 Udskrivning fra en USB-hukommelsesenhed

102 Sådan udskrives et dokument fra en USB-hukommelsesenhed:

102 Sikkerhedskopiering af data

102 Sikkerhedskopiering af data 103 Gendannelse af data

103 Håndtering af USB-hukommelse

103 Sletning af en billedfil 103 Formatering af en USB-hukommelsesenhed 103 Visning af USB-hukommelsesstatus

103 Udskrivning direkte fra et digitalt kamera

Indhold

MASKINSTATUS OG AVANCERET FUNKTION

104

ADMINISTRATIONSVÆRKTØJER

110

104 Faxopsætning (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

104 Ændring af faxindstillingerne 104 Afsendelse 104 Modtagelse 105 Skift standard 105 Autorapport

106 Kopiindstilling

106 Ændring af kopiindstillinger 106 Skift standard

106 Udskrivning af en rapport 107 Sletning af hukommelsen 107 Netværk (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

108 Menuoversigt

110 Introduktion til nyttige administrationsværktøjer 110 Brug af SyncThru™ Web Service (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/

CLX-318xFN/CLX-318xFW)

110 Sådan får du adgang til SyncThru™ Web Service 110 Oversigt over SyncThru™ Web Service 111 Konfiguration af e-mail-underretninger 111 Indstilling af systemadministratoroplysninger

111 Brug af programmet Smart Panel

111 Om Smart Panel 112 Ændring af Smart Panel programindstillinger

112 SmarThru

112 Start af SmarThru

112 Brug af Linux Unified Driver Configurator

112 Åbning af Unified Driver Configurator 113 Vinduet Printers configuration 114 Scanners configuration 114 Ports configuration

VEDLIGEHOLDELSE

115

FEJLFINDING

120

Indhold_ 8

115 Justering af farvekontrasten 115 Sådan finder du serienummeret 115 Rengøring af maskinen

115 Rengøring af maskinen udvendigt 115 Indvendig rengøring 117 Rengøring af scannerenheden

118 Opbevaring af tonerpatronen

118 Håndteringsinstruktioner 118 Brug af ikke-Samsung-tonerpatroner og genopfyldte patroner 118 Forventet patronlevetid

119 Vedligeholdelsesdele

119 Kontrol af tilbehør

119 Tip til flytning og opbevaring af maskinen

120 Fordeling af toner 121 Tip til at undgå papirstop 121 Udbedring af fastklemte originaldokumenter (kun CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

122 Udbedring af papirstop

122 I bakken 122 I fikseringsenheden 123 I området for papirudføring

Indhold

125 Displaymeddelelsernes betydning

125 Kontrol af displaymeddelelser

128 Løsning af andre problemer

128 Strømproblemer 129 Problemer med papirindføring 129 Udskrivningsproblemer 131 Problemer med udskriftskvaliteten 134 Kopieringsproblemer 134 Scanningsproblemer 135 Faxproblemer 135 Problem med Samsung Scannings- og faxhåndtering 135 Ofte forekommende Windows-problemer 136 Ofte forekommende Linux-problemer 137 Ofte forekommende Macintosh-problemer

FORBRUGSSTOFFER OG TILBEHØR

138

SPECIFIKATIONER

143

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

146

ORDLISTE

148

INDEKS

138 Sådan køber du 138 Tilgængelige forbrugsstoffer 138 Tilgængelige vedligeholdelsesdele 139 Kontrol af tilbehørets levetid 139 Udskiftning af tonerpatronen 140 Udskiftning af billedenheden 141 Udskiftning af beholderen til spildtoner

143 Hardwarespecifikationer 144 Miljøspecifikationer 144 Elektriske specifikationer 145 Specifikationer af udskriftsmedier

154

Indhold_ 9

Sikkerhedsoplysninger

Disse advarsler og forholdsregler er medtaget for at forhindre skader på dig og andre, samt for at undgå potentiel beskadigelse af maskinen. Du skal læse og forstå alle disse instruktioner, inden du bruger maskinen.

Brug almindelig sund fornuft, når du bruger elektriske apparater og denne maskine. Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen samt i dokumentationen til maskinen. Når du har læst dette afsnit, skal du opbevare det et sikkert sted til fremtidig reference.

Vigtigt! sikkerhedssymboler

I dette afsnit forklares betydningen af alle ikoner og tegn, der benyttes i brugervejledningen. Sikkerhedssymbolerne er anført i rækkefølge efter risikograden.

Forklaring af ikoner og tegn anvendt i brugervejledningen:

Advarsel Farer eller usikre rutiner, som kan medføre risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.

Forsigtig Farer eller usikre rutiner, som kan medføre mindre person- eller tingsskade.

Forsøg ikke.

Driftsmiljø

Advarsel

Brug ikke, hvis netledningen er beskadiget, eller hvis stikkontakten ikke er jordforbundet.

► Det kan medføre elektrisk stød

Placer ikke noget oven på maskinen (vand, små metalgenstande eller tunge genstande, lysestager, tæ

► Det kan medføre elektrisk stød

Adskil ikke.

Berør ikke.

Træk stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at maskinen er jordet for at forebygge elektrisk stød.

Kontakt servicecentret for at få hjælp.

Følg udtrykkeligt retningslinjerne.

eller brand.

ndte cigaretter osv.).

eller brand.

Bøj ikke og anbring ikke tunge genstande på netledningen.

► Hvis der trædes på eller anbringes en tung gen

stand på netledningen, kan det medføre elektrisk

stød eller brand.

Fjern ikke stikket ved at trække i ledningen, og rør ikke stikket med våde hænder.

► Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Sikkerhedsoplysninger_ 10

Hvis maskinen overophedes, udsender den røg, mærkelige lyde eller en ubehagelig lugt. Sluk straks for

► Det kan medføre elektrisk stød

Forsigtig

strømmen, og tag stikket ud af stikkontakten.

eller brand.

Betjeningsmåde

Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr eller i perioder, hvor maskinen ikke bruges.

► Det kan medføre elektrisk stød

Vær forsigtig. Området, hvor udskrifterne sendes ud, er varmt. ► Det kan medføre forbrændinger.

Afbryd alle forbindelser til maskinen, og tilkald en kvalificeret servicetekniker, hvis maskinen har været tabt eller kabinettet ser ud til at

► Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Afbryd alle forbindelser til maskinen, og tilkald en kvalificeret servicetekniker, hvis maskinens ydeevne pludselig ændres mærkbart.

► Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

være beskadiget.

eller brand.

Forsøg ikke at tvinge stikket ind, hvis det ikke nemt går ind i stikkontakten.

► Tilkald en elektriker, som kan ændre ellers er risiko for elektrisk stød.

Lad ikke kæledyr tygge på vekselstrøms-, telefon- eller pc-ledningerne.

► Dette kan resultere i, at dit kæledyr bliver udsat for elektrisk stød eller brand, og/eller at det bliver såret.

Afbryd alle forbindelser til maskinen, og tilkald en kvalificeret servicetekniker, hvis maskinen ikke fu disse instruktioner er fulgt.

► Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

stikkontakten, da der

ngerer korrekt efter at

Forsigtig

Træk ikke papiret ud under udskrivning. ► Det kan beskadige maskinen.

Pas på ikke at få hænderne ind mellem maskinen og papirbakken.

► Du kan komme til skade.

Bloker ikke for og skub ikke genstande ind i ventilationsåbningerne.

► Det kan øge temperaturen i komponenterne og forårsage be

skadigelse eller brand.

Vær forsigtig, når du udskifter eller fjerner fastklemt papir. ► Nyt papir har skarpe kanter og kan medføre smertefulde

snitsår.

Sikkerhedsoplysninger_ 11

Området, hvor papiret udsendes, kan blive meget varmt, når der udskrives store mængder. Lad ikke

n røre området.

bør ► Det kan medføre forbrændinger.

Brug ikke en pincet eller skarpe metalgenstande, når du fjerner fastklemt papir.

► Det kan beskadige maskinen.

Stak ikke for mange ark papir i udskriftsbakken. ► Det kan beskadige maskinen.

Strømmen til maskinen afbrydes ved at tage netledningen ud. ► Tag netledningen ud af stikkontakten for at slukke for

forsyningen.

strøm

Installation/flytning

Advarsel

Forsigtig

Anbring ikke maskinen et støvet eller fugtigt sted eller et sted med vandudslip.

► Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Sluk maskinen og fjern alle kabler, inden den flyttes. Løft derefter maskinen:

•Hvis maskinen vejer under 20 kg, kan den løftes af

en enkelt person.

•Hvis ma

personer.

•Hvis maskinen vejer mere end 40 kg, skal den løftes

af fire eller flere personer. ► Maskinen kan falde på gulvet og medføre person-

eller tingsskade.

Anbring ikke maskinen på en ustabil overflade. ► Maskinen kan falde på gulvet og medføre person- eller

tingsskade.

Maskinen skal tilsluttes en strømkilde med en strømstyrke som angivet på mærkaten.

► Kontakt elselskabet, hvis du er i tvivl om strømstyrken.

Brug kun No.26 AWG er nødvendigt.

► Ellers kan det beskadige maskinen.

a.AWG: American Wire Gauge

skinen vejer 20-40 kg, skal den løftes af to

eller kraftigere telefonledninger, hvis det

Tildæk ikke maskinen, og anbring den ikke et lufttæt sted, f.eks. et skab.

► Hvis maskinen ikke ventileres tilstrækkeligt, kan der opstå brand.

Sørg for, at stikket sættes i en jordet stikkontakt. ► Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. ► Det kan forringe ydeevnen og medføre elektrisk stød eller

brand

Brug den netledning, der fulgte med maskinen, af hensyn til sikker drift. Hvis du bruger en ledning på over 2 meter til en maskine

► Ellers kan den beskadige maskinen og medføre elektrisk stø

på 140 V, skal den være 16 AWG eller kraftigere.

d eller brand.

Sikkerhedsoplysninger_ 12

Vedligeholdelse/kontrol

Forsigtig

Forbrugsstoffer

Tag dette produkt ud af stikkontakten inden indvendig rengøring af maskinen. Rengør ik maskinen med benzen, fortynder eller alkohol. Sprøjt ikke vand direkte ind i maskinen.

► Det kan medføre elektrisk stød

Benyt ikke maskinen, mens du arbejder inde i maskinen for at skifte forbrugsstoffer eller rengør den indvendigt.

► Du kan komme til skade.

Sørg for, at netledningen og stikkets kontaktflader er fri for støv eller vand.

► Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Fjern ikke dæksler eller skærme, der er fastgjort med skruer. ► Maskinen må kun repareres af en Samsung-servicetekniker.

eller brand.

Forsigtig

Skil ikke tonerpatronen ad. ► Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller

indtages.

Hold rengøringsmidler uden for børns rækkevidde. ► Børn kan komme til skade.

Adskil, reparer eller ombyg ikke selv maskinen. ► Det kan beskadige maskinen. Tilkald en

certificeret tekniker, hvis maskinen skal repareres.

Følg brugervejledningen til maskinen, når den skal rengøres og bruges.

► Ellers kan du beskadige maskinen.

Hold forbrugsstoffer som f.eks. tonerpatroner uden for børns rækkevidde ved opbevaring.

► Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller

tages.

ind

Brænd ikke forbrugsstoffer, f.eks. tonerpatroner eller fikseringsenheder.

► Dette kan medføre eksplosion eller en

kontrollerbar brand.

Pas på ikke at få tonerstøv på kroppen eller tøjet, når du skifter tonerpatron eller fjerner fastklemt papir.

► Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller indtages.

Sikkerhedsoplysninger_ 13

Benyttelse af genanvendte forbrugsstoffer, f.eks. toner, kan beskadige maskinen.

► I tilfælde af skade, som skyldes brug af genanvendte

rbrugsstoffer, opkræves et servicegebyr.

Hvis du får toner på tøjet, skal du ikke bruge varmt vand til at vaske det.

► Varmt vand opløser toneren i tøjet. Brug koldt vand.

Bemærkninger om regler

Denne maskine er udviklet til et normalt arbejdsmiljø og certificeret med flere lovmæssige erklæringer.

Erklæring om lasersikkerhed

Printeren er certificeret i USA til at overholde kravene i DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for laserprodukter i klasse I (1) og er andetsteds certificeret som et laserprodukt i klasse 1, der overholder kravene i IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Klasse 1-laserprodukter anses ikke for at være farlige over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

• Bølgelængde: 800 nm

• St

råledivergens

-Paraller: 12 grader

- Vinkelret: 30 grader

• Ma

ksimal effekt eller energioutput: 5 mW

ADVARSEL

Undlad at betjene eller servicere printeren, når beskyttelsesdækslet er fjernet fra laser-/scannerenheden. Den reflekterede stråle kan, selvom den er usynlig, beskadige dine øjne.

Når du bruger dette produkt, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon udgør ikke en fare for brugeren. Det anbefales imidlertid, at maskinen bruges på et sted med god ventilation. Hvis du ønsker flere oplysninger om ozon, bedes du kontakte den lokale Samsung-forhandler.

Bemærkninger om regler_ 14

Kviksølvsikkerhed

Indeholder kviksølv, skal bortskaffes i henhold til lokale, statslige eller føderale love (kun USA).

Strømsparer

Denne printer benytter avanceret teknologi til reduktion af energiforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning. Når printeren ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget. ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede mærker i USA. Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-prog

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen fra dette produkt på en miljømæssigt forsvarlig måde.

rammet på http://www.energystar.gov.

Kun Kina

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald i gruppen Elektrisk & Elektronisk udstyr)

(Gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller de trykte materialer angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. lader, headsæt, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at undgå potentiel skade på miljøet eller den menneskelige sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse bør du adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem for i så vidt omfang som muligt at genbruge materialeressourcerne.

Private brugere skal kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt, eller den lokale forvaltning for at få oplysninger om, hvor disse genstande kan indleveres til miljørigtig genbrug.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og må ikke blandet med andet kommercielt affald med henblik på bortskaffelse.

vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør

Bemærkninger om regler_ 15

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier)

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Hvor det er mærket, angiver de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over referenceniveauerne i direktiv 2006/66/EF. Hvis batterier ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer skade den menneskelige sundhed eller miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Kun Taiwan

Radiofrekvensemissioner

FCC-oplysninger til brugeren

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

• Denn

Dette apparat er blevet testet og overh Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i private hjem. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig interferens på anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde apparatet, anbefales det, at brugeren forsøger at fjerne interferensen ved hjælp af en eller flere af disse forholdsregler:

• Drej

• Øg afstande

• Sl

• Ko

e enhed må ikke forårsage skadelig interferens. e enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens som kan medføre uønsket drift.

older begrænsningerne for en klasse B digital enhed i overensstemmelse med Del 15 i FCC-reglerne.

eller flyt modtagelsesantennen.

n mellem apparat og modtager.

ut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

ntakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den producent, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret.

Canadiske regler for radiointerferens

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater, som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Bemærkninger om regler_ 16

USA

Kun Rusland

Federal Communications Commission (FCC)

Strålingskilde ifølge FCC Part 15

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5 GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet. Dette afsnit er kun gældende, hvis disse enheder findes. Se systemmærkaten for at kontrollere, om trådløse enheder er til stede.

Trådløse enheder, der muligvis findes i sy FCC har som tommelfingerregel angivet en afstand på 20 cm mellem enh

kroppen (dette omfatter ikke arme og ben). Enheden skal bruges med mindst 20 cm fra kroppen, når der er tændt for trådløse enheder. Den afgivne effekt for den eller de trådløse enheder, som kan være integreret i printeren, ligger et godt stykke under RF-eksponeringsgrænserne som angivet af FCC.

Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med en anden antenne eller sender. Denne enheds virkemåde er underlagt følgende to betingelser: (1) D

skal acceptere enhver form for modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.

Trådløse enheder kan ikke repareres af brugeren. De må ikke ændres på nogen måde. Hvis en trådløs enhed ændres, vil det ugyldiggøre godkendelsen til at bruge den. Kontakt producenten for at få service.

stemet, må kun bruges i USA, hvis der findes et FCC ID-nummer på systemmærkaten.

eden og kroppen, når en trådløs enhed bruges i nærheden af

enne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed

FCC-erklæring om brug af trådløst LAN:

Under installation og drift af denne kombination af sender og antenne kan eksponeringsgrænsen for radiofrekvens på 1 mW/cm2 blive overskredet ved afstande tæt på den installerede antenne. Brugeren skal derfor altid opretholde en minimumafstand på 20 cm fra antennen. Enheden må ikke placeres sammen med en anden sender eller sendeantenne.

Kun Tyskland

Kun Tyrkiet

Bemærkninger om regler_ 17

Faxmærkning

Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gør det ulovligt for alle at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at sende en besked via en faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder følgende oplysninger i en margen øverst eller nederst på hver transmitteret side eller på første side af transmissionen:

1. Dato og klokkeslæt for transmissionen.

2. Identifikation af enten virksomhed, virksomhedsenhed eller den person, der sender beskeden.

3. Telefonnummeret på enten den afsendende faxmaskine, virksomhed, virksomhedsenhed eller person.

Telefonselskabet kan foretage ændringer i deres kommunikationsfaciliteter, udstyrsbetjening eller procedurer, hvor en sådan handling er påkrævet af hensyn til betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i FCC stykke 68. Hvis sådanne ændringer med rimelighed kan forventes, at gøre kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationsfaciliteter, eller vil kræve modifikation eller ændring af sådant terminaludstyr, eller på anden måde vil påvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal kunden i god tid adviseres skriftligt herom, så kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes på den mærkat, der er placeret nederst eller på bagsiden af maskinen. I nogle situationer kan du blive bedt om at indberette disse numre til telefonselskabet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål for den elektriske belastning, der kan placeres på telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af, om du har ”overbelastet” linjen. Installation af flere typer udstyr på samme telefonlinje kan medføre problemer ved telefonopkald og modtagelse af telefonopkald, især hvis du ringer op samtidig med, at nogen ringer til dig. Summen af alle REN'er (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret på telefonlinjen skal være mindre end fem for at sikre, at tjenesten fra telefonselskabet fungerer korrekt. I nogle tilfælde kan et antal på fem muligvis ikke anvendes på linjen. Hvis noget af telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnettet.

Apparatet overholder Del 68 af de FCC-regulativer, som ACTA har tilsluttet sig. På apparatets bagside findes en mærkat, der blandt andet indeholder et produktidentitetsnummer i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Hvis der anmodes om det, skal dette nummer opgives til telefonselskabet.

FCC-regulativer fastslår, at ændringer eller justeringer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret. I tilfælde af, at terminaludstyr forårsager skade på telefonnettet, skal telefonselskabet give kunden besked om, at den pågældende tjeneste kan blive stoppet. Hvis forudgående varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet midlertidigt stoppe servicen, hvis det:

a) Giver kunden besked straks. b) Giver kunden en mulighed for at afhjælpe udstyrsproblemet. c) Informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication Commission) i overensstemmelse med de

procedurer, der er angivet i FCC-bestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.

Du skal også vide, at:

• Maskinen ikke er beregnet til at blive tilsluttet et digitalt omstillingsanlæg.

• Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du har planer om at bruge et computermodem eller et

faxmodem på samme linje som maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon, deler linje med din maskine.

• Hvis der er en høj forekomst af lynnedslag eller overspænding i området, anbefaler vi, at du installerer overspændingsbeskyttelse for både

el- og telefonlinje. Overspændingsbeskyttelse kan købes hos din forhandler eller i specialforretninger for telefoni og elektronik.

• Hvis du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til alarmtjenestenumre, skal du benytte et

ikke-alarmtjenestenummer til at advisere udbyderen af alarmtjenesten om, hvad du har tænkt dig at gøre. Udbyderen vil give dig yderligere anvisninger på, hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.

• Denne maskine må ikke bruges på møntservice- eller mødelinjer.

• Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til høreapparat.

Du kan uden problemer tilslutte dette udstyr til telefonnettet ved hjælp af et standardstik, USOC RJ-11C.

Bemærkninger om regler_ 18

Udskiftning af det monterede stik (kun for Storbritannien)

Vigtigt!

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du udskifter eller undersøger sikringen, skal du sætte den korrekte 13 ampere-sikring tilbage på plads. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har et andet sikringsdæksel.

Kontakt stedet, hvor du købte maskinen. 13 ampere-stikket er det mest almindelige i Storbritannien, og det

imidlertid ikke de almindelige 13 ampere-stikkontakter. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Hvis du klipper det formstøbte stik af, skal det bortskaffes med det samme. Du kan ikke slutte ledninger til stikket igen, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en stikkontakt.

Vigtig advarsel:

Du skal jordforbinde denne maskine. Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekode:

• G

røn og gul: Jord

• Blå

: Neutral

• Brun: Strømførende

Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til de farver, som er mærket på stikket, skal der ske følgende: Du skal forbinde den grønne

grøn og gul eller grøn. Du skal forbinde den blå ledning med det ben, der er mærke Du skal forbinde den brune ledning med det ben, der er Du skal have en 13 ampere-sikring i stikket, adapteren eller stikdåsen.

og gule ledning med det ben, der er mærket med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er

mærket med bogstavet ”L”, eller som er rødt.

bør være egnet. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har

t med bogstavet ”N”, eller som er sort.

Bemærkninger om regler_ 19

Overensstemmelseserklæring (europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd. konformitetserklæring med følgende gældende 93/68/ EØF-direktiver fra den Europæiske Union fra de angivne datoer:

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette produ CLX-318x(K) Series: R&TTE-direktivet (1999/5/EF). Overensstemmelseserklæringen kan findes på www.samsung.com/printer, gå til Support > Download center, og angiv din printers (MFP)

navn for at gennemse EuDoC.

1. januar 1995: Rådsdirektiv 2006/95/EF om tilnærmelse af lovgivning

(Lavspændingsdirektivet).

1. januar 1996: Rådsdirektiv 2004/108/EF (92/31/EØF) om tilnærmelse af lovg

kompatibilitet (EMC-direktivet).

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres

forenelighed (Radio-og teleterminaldirektivet). En komplet deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan ses hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

kt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i:

en i medlemslandene med hensyn til lavspændingsudstyr

ivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX). Dette Samsung-produkt er selvcertificeret a

(PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF. Produktet er designet til at fungere på de nationale telefonnet og kompatible PBC’er i de europæiske lande:

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA L Dette produkt er blevet afprø

ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder bemærkninger og yderligere krav til sikring af TBR21-terminalers netværkskompatibilitet. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

vet i henhold til TBR21. Som hjælp til brug og anvendelse af terminaludstyr, som overholder denne standard, har

f Samsung til paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til det offentlige analoge koblede telefonnet

ab hos Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

Oplysninger om europæisk radiogodkendelse (for produkter udstyret med EU-godkendte radioenheder)

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5 GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet, der er beregnet til hjemme- eller kontorbrug. Dette afsnit er kun gældende, hvis disse enheder findes. Se systemmærkaten for at kontrollere, om trådløse enheder er til stede.

Trådløse enheder, der kan være tilstede i syste CE-mærket med et registreringsnummer og advarselssymbolet forefindes på etiketten. Udgangseffekten for den eller de trådløse enheder, der kan være

RF-eksponeringsgrænser, der er fastsat af Europakommissionen gennem R&TTE-direktivet.

met et kun gyldige til anvendelse indenfor de Europæiske Union eller tilknyttede områder, hvis

integreret i printeren, ligger et godt stykke under de

Europæiske lande kvalificeret under godkendelsen:

EU Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig (med frekvensres

Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Storbritannien, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig. EEA/EFTA-lande Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz.

triktioner), Grækenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen,

Europæiske lande med anvendelsesrestriktioner:

EU I Frankrig er frekvensområdet begrænset til 24

enheder. EEA/EFTA-lande Ingen begrænsninger på dette tidspunkt

46,5-2483,5 MHz for enheder med en transmissionseffekt på over 10 mW, f.eks. trådløse

Bemærkninger om regler_ 20

Bemærkninger om regeloverholdelse

Trådløs styring

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5 GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet. Følgende afsnit er en generel oversigt af hensyn under drift af trådløst udstyr.

Yderligere begrænsninger, advarsler og overvejelser i visse lande er angivet i afsnittet for disse lande (eller grupper af lande). De trådløse enheder i systemet er kun kvalificeret til anvendelse i de lande, der er angivet med radiogodkendelsesmærker på systemmærkaten. Hvis det land, du vil benytte den trådløse enhed i, ikke findes på listen, skal du kontakte den lokale radiogodkendelsesmyndighed. Trådløse enheder er strengt reguleret og er måske ikke tilladte.

Udgangseffekten for den eller de trådløse enheder, der kan være RF-eksponeringsgrænser, der er kendt på nuværende tidspunkt. Da de trådløse enheder (der kan være integreret i printeren) udsender mindre energi end tilladt af radiofrekvenssikkerhedsstandarder og anbefalinger, er det producentens overbevisning, at disse enheder er sikre at benytte. Uanset effektniveauerne bør der være minimal kontakt med mennesker under normal drift.

Som en generel retningslinje anføres, at der typisk kræves en a trådløs enhed tæt på kroppen (dette inkluderer ikke ekstremiteter). Enheden bør anvendes i en afstand på mindst 20 cm fra kroppen, når de trådløse enheder er tændt og sender.

Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med en anden antenne eller sender. Visse omstændigheder kræver begrænsninger af brugen af trådløse e

herunder:

Trådløs radiofrekvenskommunikation kan forstyrre udstyr i flyvemaskiner. Gældende luftfartsregler kræver, at trådløse enheder slukkes ombord på fly. IEEE 802.11 (trådløst Ethernet) og Bluetooth-kommunikationsenheder er eksempler på enheder, der anvender trådløs kommunikation.

integreret i printeren, ligger et godt stykke under de

dskillelse på 20 cm mellem den trådløse enhed og kroppen, ved brug af en

nheder. Eksempler på almindelige begrænsninger findes på listen

I miljøer, hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller tjenester er skadelige eller anses for skadelige, kan muligheden for anvende trådløse enheder være begrænset eller forbudt. Lufthavne, hospitaler og omgivelser med ilt eller brændbare gasser er eksempler på områder, hvor anvendelse af trådløse enheder kan være begrænset eller forbudt. Når du færdes i miljøer, hvor du er usikker på, om du må bruge trådløse enheder, skal du spørge den relevante myndighed til råds, før du tænder eller benytter trådløse enheder.

I alle lande gælder forskellige begrænsninger for anvendelsen af trådløse enheder. Da dit system er udstyret med en trådløs enhed, bør du kontrollere godkendelserne, før du rejser til andre lande med den trådløse enhed.

Hvis dit system blev leveret med en internt integreret trådløs enhed, bør du ikke betjene denne, med mindre alle låger og skærme er på plads og systemet er fuld samlet.

Benyt kun drivere, der er godkendt i det land, hvor de benyttes. Se fabrikantens systemgendannelseskit, eller kontakt fabrikantens tekniske support for at få yderligere oplysninger.

Bemærkninger om regler_ 21

OpenSSL-licens

Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Alle rettigheder forbeholdes. Redistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt under forudsætning af, at de følgende betingelser er

opfyldt:

1. Redistributioner af kildekode skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende

2. Videreformidling i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende

3. Alt reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal indeholde følgende bekendtgørelse: ”Dette produkt omfatter

4. Navnene ”OpenSSL Toolkit” og ”OpenSSL Project” må ikke bruges til at godkende eller markedsføre produkter, der er udviklet med denne

5. Kontakt openssl-core@openssl.org vedrørende skriftlig tilladelse.

6. Produkter, der er udviklet med denne software, må ikke kaldes ”OpenSSL”, og ”OpenSSL” må ikke være en del af navnet uden

7. Alle former for videreformidling skal indeholde følgende bekendtgørelse: ”Dette produkt omfatter software udviklet af OpenSSL Project til

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT ”SOM DEN ER OG FOREFINDES”. OpenSSL PROJECT FRASKRIVER SIG ALLE FORPLIGTELSER ELLER GARANTIER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. OpenSSL PROJECT ELLER DETS BIDRAGYDERE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE ELLER SÆRLIGE SKADER, PØNALE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAB AF BRUG ELLER DATA, DRIFTSTAB ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER) UANSET ÅRSAGEN OG ANSVARSBEGRUNDELSEN, HERUNDER KONTRAKTBRUD, SKÆRPET ERSTATNINGSANSVAR ELLER SKADEFORVOLDELSE (HERUNDER UAGTSOMHED OG LIGNENDE), DER OPSTÅR SOM FØLGE AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, UANSET OM OpenSSL PROJECT ELLER DETS BIDRAGYDERE ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

Dette produkt omfatter kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produkt omfatter software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

ansvarsfraskrivelse.

ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som er en del af distributionen.

software udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

software uden forudgående skriftlig tilladelse.

forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project.

brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

Original SSLeay-licens

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Alle rettigheder forbeholdes. Denne pakke er en SSL-implementering skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen er skrevet, så den passer til Netscapes

SSL. Dette bibliotek kan bruges gratis i erhvervsmæssigt og privat øjemed, hvis følgende betingelser overholdes. De følgende betingelser gælder

alle koder i denne distribution, uanset om det er RC4, RSA, lhash, DES osv., kode, ikke kun SSL-koden. SSL-dokumentationen i denne distribution er dækket af samme betingelser for ophavsretlig beskyttelse, men indehaveren af ophavsretten er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Ophavsretten forbliver Eric Youngs, og generelt fjernes meddelelser om ophavsret ikke i koden. Hvis denne pakke bruges i et produkt, skal Eric Young anføres som forfatter til de dele af biblioteket, der anvendes. Dette kan ske i form af en tekstmeddelelse ved programmets start eller i dokumentationen (online eller i manual), der leveres sammen med pakken.

Redistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt under forudsætning af, at de følgende betingelser er opfyldt:

1. Redistributioner af kildekode skal angive meddelelsen om ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videreformidling i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende

ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som er en del af distributionen.

3. Alt reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal indeholde følgende bekendtgørelse: ”Dette produkt omfatter kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com)”. Ordet ”kryptografisk” kan udelades, hvis rutinerne i det anvendte bibliotek ikke er kryptografiske.

4. Hvis der inkluderes en specifik Windows-kode (eller en udledning heraf) i apps-kataloget (programkode), skal du medtage en bekendtgørelse: ”Dette produkt omfatter software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”.

DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG ”SOM DEN ER OG FOREFINDES”. ERIC YOUNG FRASKRIVER SIG ALLE FORPLIGTELSER ELLER GARANTIER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. FORFATTEREN ELLER BIDRAGYDERNE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE ELLER SÆRLIGE SKADER, PØNALE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSKAFFELSE AF

Bemærkninger om regler_ 22

Kun Kina

ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAB AF BRUG ELLER DATA, DRIFTSTAB ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER) UANSET ÅRSAGEN OG ANSVARSBEGRUNDELSEN, HERUNDER KONTRAKTBRUD, SKÆRPET ERSTATNINGSANSVAR ELLER SKADEFORVOLDELSE (HERUNDER UAGTSOMHED OG LIGNENDE), DER OPSTÅR SOM FØLGE AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, UANSET OM FORFATTEREN ELLER DENNES BIDRAGYDERE ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

Betingelser for licens og distribution for enhver offentlig tilgængelig version eller udledning af denne kode kan ikke ændres. Dvs. d kan ikke bare kopieres og sættes under en anden distributionslicens (herunder GNU Public Licence).

enne kode

Bemærkninger om regler_ 23

Om denne brugerhåndbog

Denne brugerhåndbog indeholder oplysninger om maskinens grundlæggende funktioner samt en detaljeret beskrivelse af de enkelte trin i forbindelse med anvendelsen af maskinen. Det er en praktisk ressource for både nybegyndere og professionelle brugere til korrekt installation og brug af maskinen.

• Læs sikkerhedsoplysningerne inden brug af maskinen (se "Sikkerhedsoplysninger" på side 10).

• Se ka

• Termer, der ben

• Il

• Arb

Konvention

Nogle udtryk i denne vejledning bruges som synonymer, som beskrevet herunder.

• Dokumen

• Papir er synonymt

• Me

d maskine menes printer eller MFP (printer og scanner).

Følgende tabel beskriver de konventioner, der anvendes i denne håndbog.

Fed Til tekst på skærmen eller knapnavne på maskinen. Start

Bemærk Indeholder yderligere oplysninger eller detaljer om maskinens funktioner og

Forsigtig Indeholder oplysninger om at beskytte maskinen mod mulige mekaniske skader

Fodnote Leverer yderligere oplysninger om bestemte ord eller udtryk. a.sider pr. minut

(”Krydsreference”) Henviser til yderligere detaljerede oplysninger. (Se "Flere oplysninger" på side 25).

pitlet om fejlfinding, hvis du har problemer med at bruge maskinen (se "Fejlfinding" på side 120).

yttes i denne brugerhåndbog, er forklaret i ordlisten (se "Ordliste" på side 148).

lustrationer i denne brugerhåndbog kan være anderledes end på din maskine, afhængigt af maskinens tilbehør eller model.

ejdsgangene i denne brugerhåndbog er hovedsageligt baseret på Windows XP.

t betyder det samme som original.

med medie eller udskriftsmedie.

Konvention Beskrivelse Eksempel

Datoformatet kan variere fra land til land.

egenskaber.

eller fejlfunktion.

Du skal ikke røre ved den grønne overflade af den tromle, der sidder i tonerpatronen eller billedenheden.

Om denne brugerhåndbog_ 24

Flere oplysninger

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de følgende ressourcer, enten som udskrifter eller direkte på skærmen.

Materialets navn Beskrivelse

Lyninstallationsvejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om konfiguration af maskinen. Denne vejledning leveres i kassen med printeren.

Brugerhåndbog

Hjælp til maskinens driver

Samsung-websted Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på

Software, der kan hentes Du kan hente nyttige softwareprogrammer på Samsungs websted.

Denne vejledning indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner, vedligeholder maskinen, foretager fejlfinding og udskifter forbrugsstoffer.

Denne hjælp indeholder oplysninger om printerdriveren og anvisninger i konfiguration af indstillingerne til udskrivning (se "Brug af Hjælp" på side 74).

Samsungs websted www.samsung.com/printer.

• Sams

• SyncThru™ Web Admin Service: Indeholder praktiske værktøjer til netværksad

• Samsung Easy Color Manager: Hjælper brugere af Samsung-farvelaserprintere med

ung AnyWeb Print: Hjælper personlige brugere med nemt at tage en kopi af webstedskærmbilledet i Windows Internet

Explorer. (http://solution.samsungprin

maskiner samtidigt. Dette program kan kun bruges til n

/solution.samsungprinter.com/personal/colormanager)

ter.com/personal/anywebprint)

ministratorer, som skal administrere mange

etværksmodellen. (http://solution.samsungprinter.com)

at justere farverne efter behov. (http:/

Om denne brugerhåndbog_ 25

Funktioner i dit nye produkt

Din nye maskine er udstyret med et antal specielle funktioner, der forbedrer kvaliteten af de dokumenter, du udskriver.

Specielle funktioner

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive med et fuldt farveområde med cyan,

magenta, gul og sort.

• Du

kan udskrive med en opløsning på op til 2.400 x 600 dpi

effektiv udskrift.

• Maskin

Håndtere mange forskellige typer udskriftsmateriale

• Bakken til 130 ark understøtter almindeligt papir i forskellige

Oprette professionelle dokumenter

• Udskrive plakater. Teksten og billederne på hver side i

• Ud

• Du

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark for at spare papir

• Maskin

• Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider af papiret

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive med forskellige operativsystemer, f.eks.

• Maskin

• Maskinen er udstyret med trådløst netværksinterface (kun

en udskriver op til 16 sider i minuttet i A4-format og op til 17 sider i minuttet i Letter-format. I farvetilstand kan maskinen udskrive op til 4 sider i minuttet i både A4- og Letter-format.

formater – brevpapir, konvolutter, etiketter, medier i brugerdefinerede formater, postkort og kraftigt papir.

dokumentet forstørres og udskrives på tværs af papirarket og kan derefter tapes sammen for at udgøre en plakat (se "Udskrivning af plakater" på side 74).

skrive vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter med ord som f.eks. ”Fortroligt” (se "Brug af vandmærker" på side 75).

kan anvende fortrykt papir eller brevpapir (se "Brug af overlay" på side 76).

(se "Udskrivning af flere sider på ét ark papir" på side 74).

en sparer automatisk strøm ved at reducere

strømforbruget betydeligt, når den ikke er i brug.

(manuelt) (se "Udskrivning på begge sider af papiret (manuel)" på side 75).

Windows, Linux og Macintosh (se "Systemkrav" på side 38).

en er udstyret med Hi-Speed USB 2.0-interface og

netværksinterface.

CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K).

Kopiere originaler i flere formater

• Maskinen kan kopiere flere billedkopier fra et originalt

dokument på den samme side (se "2-op- eller 4-op-kopiering (N-op)" på side 82).

• De

r findes specielle funktioner til sletning af katalog- og

avisbaggrund.

• Udskriftskvaliteten og billedformatet kan justeres og

forbedres samtidigt.

Scanne originalerne og sende dem med det samme

• Scanne i farver og bruge den præcise komprimering i form af

BMP-, JPEG-, TIFF- og PDF-formater.

• Scan

IPv6 (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/ CLX-318xFW)

• Denne maskine understøtter IPv6. Se "IPv6-konfiguration"

Angiv en bestemt tid, hvor en fax skal sendes (kun CLX-31

• Du kan angive et bestemt klokkeslæt for afsendelse af en

• Efter overførslen kan maskinen udskrive faxrapporter i

Øko-kopiering (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/ CLX-31

• Du kan nedsætte tonerforbruget og brug af papir. Se

DLNA (kun CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)

• Denne maskine understøtter DLNA-udskrivning som en

ne og hurtigt sende filer til flere destinationer ved brug af netværksscanning (se "For netværkstilsluttet maskine (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-318xFW/ CLX-318xW(K)K)" på side 85).

på side 48 for at få yderligere oplysninger.

8xFN/CLX-318xFW)

fax, og du kan også sende faxen til flere gemte destinationer.

henhold til indstillingen.

8xFN)

"Knappen Eco Copy (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/ CLX-318xFN)" på side 36 for at få yderligere oplysninger.

DMPr (digital medieprinter). Du kan nemt udskrive med DLNA-enheden inkl. udskrivningskontrol på hjemmenetværket.

Funktioner i dit nye produkt_ 26

Funktioner pr. model

Maskinen er udviklet til at understøtte alle dine dokumentbehov fra udskrivning og kopiering til mere avancerede netværksløsninger til din virksomhed.

Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligvis ikke tilg

Nedenstående tabel er en liste over de større funktioner efter model.

ængelige, afhængigt af modeller eller lande.

Funktioner

CLX-318x(K) CLX-318x(K)K CLX-3186

CLX-318xN(K) CLX-318xN(K)K CLX-3186N

CLX-318xW(K)K

CLX-318xFN CLX-3186FN

CLX-318xFW

Udskrivning ● ● ● ● ●

Duplex (2 sidet) udskrivning (manuel) ● ● ● ● ●

Kopiering ● ● ● ● ●

Øko-kopiering ● ● ●

Scan ● ● ● ● ●

Fax ● ●

Netværks-pc-Fax ● ●

Fax til pc (Samsung Scannings- og faxhåndtering) ● ●

Håndfrit kald ● ●

USB 2.0 ● ● ● ● ●

USB-hukommelsesinterface (Direct USB) ● ● ● ●

IPv6 ● ● ● ●

Netværksinterface Ethernet 10/100 Base TX kab

elbaseret LAN

● ● ● ●

Netværksinterface 802.11b/n/g trådløst LAN ● ●

SyncThru™ Web Service ● ● ● ●

Udskrivning af skærmbilledet ●

PictBridge ● ● ● ●

Automatisk dokumentføder (ADF) ● ●

( ●: Medføl

ger, ○: Ekstraudstyr, blank: Ikke til rådighed)

• CLX-318x(K), CLX-318x(K)K og CLX-3186 er den samme maskine til trods for navneforskellen. Denne brugerhåndbog er skrevet på grundlag af

CLX-318x(K).

• CLX-318

xN(K), CLX-318xN(K)K og CLX-3186N er den samme maskine til trods for navneforskellen. Denne brugerhåndbog er skrevet på grundlag af

CLX-318xN(K).

• CLX-318xFN og CLX-3186FN er den samme maskine trods navneforskellen. Denne brugerhåndbog er skrevet på grundlag af CLX-318xFN.

Funktioner i dit nye produkt_ 27

1.Introduktion

Dette kapitel giver en oversigt over din maskine.

Dette kapitel indeholder:

• Maskinoversigt (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

• Oversigt over kontrolpanel (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/

CLX-318xW(K)K)

• Maskinoversigt (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

• Oversigt over kontrolpanel (CL

• Status-LED'ens betydning

• Introduktion af de nyttige knapper

• Godkender status for tonerpatronen

Maskinoversigt (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

Set forfra

X-318xFN/CLX-318xFW)

Denne illustration afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den konkrete model.

Scannerlåg

USB-port

Bakke 1

Håndtag til frontlåge

a.Kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K

Frontlåge

Udskriftsstøtte

Kontrolpanel

Tonerpatroner

Beholder til spildtoner

Billedenhed

Scannerglasplade

Scannerenhed

Introduktion_ 28

Set bagfra

Denne illustration afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den konkrete model.

Håndtag til bagerste låge

Bagerste låge

Strømkabelstik

a.Kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K

USB-port

Netværksport

Introduktion_ 29

Oversigt over kontrolpanel (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

1 3 4 7 852

11 10

1213 5

1516 14 9

Dette kontrolpanel afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den konkrete model.

Power Giver dig mulighed for at tænde og slukke for strømmen (se "Knappen Power" på side 35).

Eco Copy

Direct USB (CLX-318xW(K)K)

ID Copy

Display Viser aktuel status og aktuelle meddelelser, når maskinen er i brug.

Venstre/højre pil Ruller mellem de tilgængelige indstillinger i den valgte menu og øger eller formindsker værdier.

OK Bekræfter valget på skærmen.

Menu Aktiverer menutilstanden og skifter mellem de tilgængelige menuer (se "Menuoversigt" på side 108).

Stop/Clear

Wireless-indikator

(CLX-318xW(K)K)

Status-indikator Viser maskinens status (se "Status-LED'ens betydning" på side 35).

Color Start Starter et udskriftsjob i farvetilstand.

Black Start Starter et udskriftsjob i sort/hvid-tilstand.

Back Vender tilbage til menuens øverste niveau.

Tonerfarve

Scan to Sender scannede data (se "Scanning af originaler og overførsel til din computer (Scan til pc)" på side 84).

Print Screen (CLX-318x(K))

Direct USB (CLX-318xN(K))

WPS (CLX-318xW(K)K)

Reducerer tonerforbruget og brug af papir (se "Knappen Eco Copy (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)" på side 36).

Filer, der gemmes på en USB-hukommelsesenhed, kan udskrives direkte, hvis du sætter enheden i USB-hukommelsesporten foran på maskinen (se "Brug af USB-hukommelsesenhed (kun CLX-31 CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)" på side 101).

Giver dig mulighed for at kopiere begge sider af ID-kortet, f.eks. et kørekort, på et enkelt ark papir (se "Kopiering af ID-kort" på side 81).

Afbryder en igangværende handling. Sletter/annullerer kopiindsti

llingerne, f.eks. mørkhed, dokumenttype, kopistørrelse og

kopiantal i klar-tilstand.

Viser den aktuelle status for den trådløse netværksforbindelse (se "Status-LED'ens betydning" på side 35).

De tonerfarver, der vises under LCD-displayet, fu

ngerer sammen med meddelelserne på displayet (se "Godkender status for

tonerpatronen" på side 36).

Udskriver det skærmbillede, der vises på skærmen (se "Knappen Print screen (kun CLX-318x(K))" på side 35).

Filer, der gemmes på en USB-hukommelsesenhed, kan USB-hukommelsesporten foran på maskinen (se "Brug af USB-hukommelsesenhed (kun CLX-31 CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)" på side 101).

Hvis dit trådløse adgangspunkt understøtter WPS (Wi-Fi Protected computer (se "Knappen WPS (kun CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)" på side 36).

udskrives direkte, hvis du sætter enheden i

Setup™), kan du nemt konfigurere maskinen uden en

8xN(K)/CLX-318xFN/

Introduktion_ 30

+ 126 hidden pages