Samsung CLX-3185W User Manual [no]

CLX-318x Series

Flerfunksjonsskriver

Brukerhåndbok

imagine the possibilities

Takk for at du har kjøpt et Samsung-produkt.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Med enerett. Denne brukerhåndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i brukerhåndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for noen skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller er relatert til bruken av denne brukerhåndboken.

• Samsung og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Windows Server 2008 R2 er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc.

• Alle andre merke- eller produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

Se i "LICENSE.txt"-filen på den medfølgende CD-en for lisensinformasjonen som omhandler åpen kildekode.

REV. 2.00

Copyright_ 2

Innhold

INNHOLD

INNLEDNING

KOM I GANG

10 Sikkerhetsinformasjon 15 Informasjon om spesielle bestemmelser 26 Om denne brukerhåndboken 28 Funksjonene til ditt nye produkt

30 Oversikt over maskinen (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

30 Sett forfra 31 Sett bakfra

32 Oversikt over kontrollpanelet (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xW(K)K)

33 Oversikt over maskinen (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

33 Sett forfra 34 Sett bakfra

35 Oversikt over kontrollpanelet (CLX-318xFN/CLX-318xFW) 37 Forklaring av Status 37 Introduksjon av de nyttige knappene

37 Menu-knapp 37 Power-knapp 37 Print screen-knapp (kun CLX-318x(K)) 37 Eco Copy-knappen (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN) 38 WPS-knapp (kun CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)

38 Bekrefte statusen til tonerkassetten

39 Installering av maskinvaren 39 Programvare som følger med 40 Systemkrav

40 Microsoft 41 Macintosh 41 Linux

41 Installering av driver for USB-tilkoblet maskin

41 Windows 42 Macintosh 43 Linux

43 Del maskinen lokalt

44 Windows 44 Macintosh

Windows

NETTVERKSOPPSETT (KUN CLX-318XN(K)/CLX-

318XW(K)K/CLX-318XFN/CLX-318XFW)

Innhold_ 3

45 Nettverksmiljø 45 Introduksjon av nyttige nettverksprogrammer

45 SyncThru™ Web Service 45 SyncThru™ Web Admin Service 45 SetIP

45 Bruke et kablet nettverk

46 Skrive ut en nettverkskonfigurasjonsrapport 46 Angi IP-adresse 47 Parameterinnstilling for nettverk 47 Gjenopprette fabrikkinnstillinger

47 Installere driver for maskin tilkoblet med kablet nettverk

47 Windows

Innhold

49 Macintosh 49 Linux

50 IPv6-konfigurasjon

50 Aktivere IPv6 50 Angi IPv6-adresser 50 Bruke SyncThru™ Web Service

OPPSETT AV TRÅDLØST NETTVERK

(KUN CLX-318XFW/CLX-318XW(K)K)

51 Bruke et trådløst nettverk

51 Velge nettverkstilkobling 51 Skrive ut en nettverkskonfigurasjonsrapport 51 IP-adresser 51 Navn på trådløst nettverk samt nettverksnøkkel 52 Sette opp et trådløst nettverk ved hjelp av WPS-knappen 52 Installere et trådløst nettverk med kabler

52 Bruke et trådløst nettverk med WPS-knapp på kontrollpanelet

52 Elementer å klargjøre 52 Velge nettverkstilkobling 52 Endre WPS-modus 52 Konfigurere et trådløst nettverk i PBC-modus 53 Konfigurere et trådløst nettverk i PIN-modus

53 Konfigurere et trådløst nettverk med USB-kabel

53 Installere maskinen på et trådløst nettverk med tilgangspunkt (Windows) 55 Installere maskinen i et trådløst ad-hoc-nettverk (Windows) 56 Installere maskinen på et trådløst nettverk med tilgangspunkt

(Macintosh)

57 Installere maskinen i et trådløst ad-hoc-nettverk (Macintosh)

58 Konfigurere et trådløst nettverk med nettverkskabel

58 Klargjøre elementer 58 Angi IP-adresse 59 Konfigurere maskinens trådløse nettverk

60 Gjenopprette fabrikkinnstillinger

60 Tilbakestille maskinen til fabrikkinnstillinger (Windows) 60 Tilbakestille maskinen til fabrikkinnstillinger (Macintosh) 60 Parameterinnstilling for nettverk

60 Fullføre installasjonen 60 Feilsøking

60 Trådløse nettverksproblemer 61 Løs andre problemer

GRUNNLEGGENDE OPPSETT

Innhold_ 4

62 Høydejustering 62 Endre displayspråk 62 Stille dato og klokkeslett (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 63 Endre klokkemodus (Kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 63 Endre standardmodus (Kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 63 Definere lyder

63 Knappe- og alarmlyder (Kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)) 63 Høyttaler, ringelyd, knappe- og alarmlyder (Kun CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

63 Høyttalervolum (Kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

63 Taste inn tegn ved hjelp av nummertastaturet (kun CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

63 Angi alfanumeriske tegn 64 Bokstaver og tall på tastaturet 64 Rette opp tall eller navn 64 Legge inn en pause

64 Bruke sparemodus

Innhold

64 Bruke strømsparingsfunksjonen

64 Angi standardpapir

64 Fra maskinens kontrollpanel 64 Fra datamaskinen

65 Angi tidsavbrudd for jobb

MEDIER OG SKUFFER

UTSKRIFT

66 Legge i originaler

66 På skannerglassplaten 66 I dokumentmateren (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

67 Velg utskriftsmedier

67 Retningslinjer for å velge utskriftsmedier 67 Mediestørrelser som støttes for hver modus

67 Endre skuffstørrelsen for utskriftsmedier 69 Legg papir i papirskuffen

69 I papirskuffen 69 Manuell mating i skuffen

70 Utskrift på spesialpapir

70 Konvolutter 70 Transparenter 71 Etiketter 71 Kartong/papir med spesiell størrelse 71 Papir med brevhode / forhåndstrykt papir 71 Glanset foto 71 Matt foto

71 Angi papirstørrelse og papirtype

71 Angi papirstørrelse 71 Angi papirtype

72 Bruke utmatingsstøtten

73 Introduksjon av nyttige programmer

73 Samsung AnyWeb Print 73 Samsung Easy Color Manager

73 Egenskaper for skriverdriveren

73 Skriverdriver

73 Grunnleggende utskrift

74 Avbryt en utskriftsjobb

74 Åpne Utskriftsinnstillinger

74 Bruke en favorittinnstilling

75 Bruke hjelp 75 Bruk av spesielle utskriftsfunksjoner

75 Skriv ut flere sider på ett ark 75 Skrive ut plakater 75 Skrive ut hefter 76 Skrive ut på begge sider av papiret (manuell) 76 Endre utskriftsprosent for dokumentet 76 Tilpass dokumentet til valgt papirstørrelse 76 Bruk av vannmerker 77 Bruk av overlegg 77 Avanserte alternativer

78 Endre standardutskriftsinnstillingene 78 Angi maskinen som standardskriver 78 Skrive ut til en fil (PRN) 78 Skrive ut i Macintosh

78 Skriv ut et dokument 78 Endre skriverinnstillinger

Innhold_ 5

Innhold

79 Skriv ut flere sider på ett ark

79 Linux-utskrift

79 Skriv ut fra programmer 80 Skrive ut filer 80 Konfigurere skriveregenskaper

KOPIERING

SKANNE

81 Grunnleggende kopiering 81 Endre innstillinger for hver kopi

81 Morkhet 81 Original type 81 Redusert eller forstørret kopi

82 Endre standardinnstillingene for kopiering 82 ID-kortkopi 82 Bruke spesialkopifunksjoner

83 2-opp- eller 4-opp-kopiering (N-opp) 83 Plakatkopiering 83 Klonkopiering 83 Slette bakgrunnsbilder 84 Gråforbedringskopiering

84 Bestemme typen kopiutskrift

85 Grunnleggende skannemetode 85 Skanne originaler og sende dem til datamaskinen (Skann til PC)

85 For USB-tilkoblet maskin 86 For nettverkstilkoblet maskin (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-

318xFW/CLX-318xW(K)K)

86 Skanning via en nettverkstilkobling (Skann t epost) (kun CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

86 Sette opp en e-postkonto 87 Skanne til e-post

87 Endre innstillinger for hver skannejobb 87 Endre standard skanneinnstillinger 87 Sette opp adresseboken (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

87 Registrere hurtig-e-postnumre 88 Gruppe adresser i adresseboken 88 Bruke oppføringer i adresseboken 88 Søke i adresseboken etter en oppføring 88 Skrive ut adresseboken

88 Bruke Samsung Skannings- og faksbehandling

89 Konfigurer skanneknapp-kategorien 89 Endre port-kategorien

90 Skanning med TWAIN-kompatibel programvare 90 Skanning ved hjelp av WIA-driveren

90 Windows XP 90 Windows Vista 91 Windows 7

91 Skanne i Macintosh

91 Skanne med USB 91 Skanne i nettverk

91 Skanne i Linux

92 Skanne 92 Legge til Job Type-innstillinger 92 Bruke Image Manager

Innhold_ 6

Innhold

FAKSING (KUN CLX-318XFN/CLX-318XFW)

94 Forberede faksing 94 Bruke en faks i datamaskinen

94 Sende en faks (Windows) 94 Sjekke en liste over sendte fakser (Windows) 94 Sende en faks (Macintosh)

95 Sende en faks i maskinen

95 Angi fakstopptekst 95 Sende en faks 95 Sende en faks manuelt 95 Bekrefte en overføring 95 Automatisk gjenoppringing 96 Repetere siste nummer 96 Sende en faks til flere mottakere 96 Utsette en faksoverføring 97 Sende en prioritert faks

97 Motta en faks i maskinen

97 Endre mottaksmodi 97 Automatisk mottak i faksmodus 97 Motta manuelt i telefonmodus 97 Motta fakser manuelt ved hjelp av et biapparat 97 Motta automatisk i telefonsvarer-/faksmodus 98 Motta fakser ved hjelp av DRPD-modus 98 Motta i modus for sikkert mottak 98 Aktivere modus for sikkert mottak 98 Motta fakser i minnet

98 Justere dokumentinnstillingene

98 Opplosning 99 Morkhet

99 Videresende en faks til et annet mål

99 Videresende en sendt faks til et annet mål 99 Videresende en mottatt faks til et annet mål 99 Videresende en sendt faks til en e-postadresse

100 Videresende en mottatt faks til en e-postadresse

100 Stille inn adresseboken

100 Hurtigvalgnumre 100 Gruppenumre 101 Søke i adresseboken etter en oppføring

101 Skrive ut rapport for sendt faks automatisk

BRUKE EN USB-BASERT LAGRINGSENHET

(KUN CLX-318XN(K)/CLX-318XFN/CLX-318XW(K)K/CLX-

318XFW)

102

Innhold_ 7

102 Om USB-minne 102 Koble til en USB-minneenhet 102 Skanne til en USB-minneenhet

102 Skanne 103 Definere skanning til USB

103 Skrive ut fra en USB-minneenhet

103 Slik skriver du ut et dokument fra en USB-minneenhet

103 Sikkerhetskopiere data

103 Sikkerhetskopiere data 103 Gjenopprette data

104 Administrere USB-minne

104 Slette en bildefil 104 Formatere en USB-minneenhet 104 Vise status for USB-minne

104 Skrive ut direkte fra et digitalt kamera

Innhold

MASKINSTATUS OG AVANSERTE FUNKSJONER

105

ADMINISTRASJONSVERKTØY

111

105 Faksoppsett (kun CLX-318xFN/CLX-318xFW)

105 Endre alternativer for faksoppsett 105 Sender 105 Mottar 106 Endre standard 106 Autorapport

106 Kopioppsett

106 Endre alternativer for kopioppsett 107 Endre standard

107 Skrive ut en rapport 108 Tømme minnet 108 Nettverk (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

109 Menyoversikt

111 Nyttige administrasjonsverktøy 111 Bruk SyncThru™ Web Service (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/

CLX-318xFN/CLX-318xFW)

111 Slik får du tilgang til SyncThru™ Web Service 111 SyncThru™ Web Service oversikt 112 Oppsett for e-postvarsling 112 Angi systemadministrator-informasjon

112 Bruke Smart Panel-programmet

112 Forklaring av Smart Panel 113 Endre programinnstillingene for Smart Panel

113 SmarThru

113 Starte SmarThru

113 Bruke Linux Unified Driver Configurator

113 Åpne Unified Driver Configurator 114 Printers configuration-vinduet 115 Scanners configuration 115 Ports configuration

VEDLIKEHOLD

116

FEILSØKING

120

Innhold_ 8

116 Justere fargekontrasten 116 Finne serienummeret 116 Rengjøre maskinen

116 Utvendig rengjøring 116 Innvendig rengjøring 118 Rengjøre skanneenheten

119 Oppbevaring av tonerkassetter

119 Instruksjoner for håndtering 119 Bruk av uoriginale og etterfylte tonerkassetter 119 Forventet kassettlevetid

119 Utskiftbare deler

119 Kontroll av utskiftbare deler

119 Tips for flytting og oppbevaring av maskinen

120 Fordeling av toner 121 Tips for å unngå papirstopp 121 Fjerne papirstopp av originaler (Kun CLX-318xFN/CLX-318xFW) 122 Fjern papirstopp

122 I papirskuffen 122 Ved varmeelementet 123 I papirutmatingsområdet

125 Meldinger på displayet

Innhold

125 Kontrollere meldinger i displayet

128 Løs andre problemer

128 Strømproblemer 129 Papirmatingsproblemer 129 Utskriftsproblemer 131 Problemer med utskriftskvalitet 134 Kopieringsproblemer 134 Skanneproblemer 135 Faksproblemer 135 Samsung Skannings- og faksbehandling Problem 135 Vanlige Windows-problemer 136 Vanlige Linux-problemer 137 Vanlige Macintosh-problemer

REKVISITA OG TILLEGGSUTSTYR

138

SPESIFIKASJONER

143

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

146

ORDLISTE

148

STIKKORDREGISTER

138 Slik bestiller du 138 Tilgjengelig rekvisita 138 Tilgjengelige utskiftbare deler 139 Kontrollere levetiden til rekvisita 139 Utskifting av tonerkassett 140 Bytte bildeenhet 141 Bytte resttonerbeholder

143 Maskinvarespesifikasjoner 144 Miljøspesifikasjoner 144 Strømspesifikasjoner 145 Spesifikasjoner for utskriftsmedier

153

Innhold_ 9

Sikkerhetsinformasjon

Disse advarslene og forholdsreglene er inkludert for å hindre at du skader deg selv eller andre, samt forhindre mulig skade på maskinen. Pass på at du har lest og forstått alle disse instruksjonene før du bruker maskinen.

Bruk sunn fornuft ved bruk av alle elektriske apparater og ved enhver bruk av maskinen. Følg også alle advarsler og instruksjoner som vises på maskinen og som beskrives i veiledningene som fulgte med. Etter at du har lest denne delen, bør du oppbevare den på et trygt sted for å kunne lese den igjen senere.

Viktig sikkehetssymboler

Denne delen forklarer betydningen av alle ikoner og symboler i brukerhåndboken. Disse sikkerhetssymbolene presenteres etter farenivå.

Forklaring av alle ikoner og symboler som brukes i brukerhåndboken:

Advarsel Farer eller risikable handlinger som kan medføre alvorlig personskade eller død.

Forsiktig Farer eller risikable handlinger som kan medføre lettere personskade eller materielle skader.

Ikke forsøk.

Ikke demonter.

Ikke rør.

Trekk ut støpselet fra veggkontakten.

Kontroller at maskinen er jordet for å unngå elektrisk støt.

Kontakt servicesenteret for å få hjelp.

Følg instruksjonene nøye.

Sikkerhetsinformasjon_ 10

Driftsmiljø

Advarsel

Ikke bruk hvis strømledningen er skadet eller stikkontakten ikke er jordet.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke plasser ting oppå maskinen (vann, små metallobjekter eller tunge ting, lys, tente sigaretter osv

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Hvis maskinen blir overopphetet, vil den slippe ut røyk eller lage rare lyder eller lukter. Slå av strømmen øye maskinen.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Forsiktig

Trekk ut støpselet fra stikkontakten ved tordenvær eller hvis maskinen ikke brukes på en stund.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

.).

blikkelig og trekk ut støpselet til

Ikke bøy eller legg tunge gjenstander på strømledningen.

► Hvis du trår på strømledningen eller lar den bli

av en tung gjenstand, kan dette føre til elektrisk

klemt støt eller brann.

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Du må ikke ta i støpselet med våte hender.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Hvis støpselet ikke passer lett i stikkontakten, må du ikke tvinge det på plass.

► Ring en elektriker eller bytt til en annen stikkontakt. Hvis ikke kan det oppstå ele

ktrisk støt.

Vær forsiktig. Området hvor papiret kommer ut er varmt. ► Du kan få brannskader.

Hvis du har mistet maskinen i gulvet, eller hvis kabinettet ser skadet ut, må du trekke ut alle ledninger fra maskinen og be om h

jelp fra en kvalifisert servicetekniker.

► Ellers kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

Hvis maskinens ytelse plutselig endres tydelig, trekker du ut alle ledninger fra maskinen og ber om hjelp fra en kvalifisert se

rvicetekniker.

► Ellers kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

Pass på at kjæledyr ikke tygger på strømledningen, telefonledningen eller grensesnittkablene til datamaskinen.

► Dette kan føre til elektrisk støt kjæledyret ditt blir skadet.

Hvis maskinen ikke virker etter at du har fulgt disse instruksjonene, trekker du ut alle ledninger fra maskinen og ber om hjel

p fra en kvalifisert servicetekniker.

► Ellers kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

eller brann og/eller at

Sikkerhetsinformasjon_ 11

Driftsmetode

Forsiktig

Ikke trekk ut papiret med makt ved utskrift. ► Dette kan skade maskinen.

Pass på at du ikke plasserer hånden mellom maskinen og papirskuffen.

► Du kan skade deg.

Ikke blokker eller dytt gjenstander inn i lufteåpningen. ► Dette kan føre til høyere komponenttemperatur, noe som

n forårsake skade eller brann.

Vær forsiktig når du skifter ut papir eller fjerner papirstopper. ► Nytt papir har skarpe kanter og kan forårsake smertefulle

kutt.

Når du skriver ut mange sider om gangen, kan nedre del av området hvor papiret kommer ut bli varmt. Ikke

a barn berøre overflaten.

l ► Du kan få brannskader.

Du må ikke bruke pinsett eller skarpe metallgjenstander når du fjerner papir som sitter fast.

► Det kan skade maskinen.

Ikke la for mange ark samle seg opp i utskuffen. ► Det kan skade maskinen.

Strømledning er maskinens strømavbruddsenhet. ► Trekk ut støpselet for å slå av strømforsyningen.

Sikkerhetsinformasjon_ 12

Installasjon/flytting

Advarsel

Forsiktig

Ikke plasser maskinen i et område med støv, fuktighet eller vannlekkasjer.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Før du flytter maskinen, slår du av strømmen og koble fra alle ledninger. Løft deretter maskinen:

•Hvis maskine

den.

•Hvis maskinen veier under 20-40 kg, bør 2 personer

løfte den.

•Hvis ma

av 4 eller flere personer.

► Maskinen kan falle og forårsake personskader eller materiell skader.

Ikke plasser maskinen på et ustabilt underlag. ► Maskinen kan falle og forårsake personskader eller materiell

skader.

Maskinen skal kobles til strømnivået som er spesifisert på etiketten.

► Hvis du er usikker og vil kontrollere strømnivået du bruker, tar du kontakt

Bruk kun telefonlinjetråd nr. 26 AWG nødvendig.

► Ellers kan maskinen skades.

med strømleverandøren.

n veier under 20 kg, kan 1 person løfte

skinen veier mer enn 40 kg, må den løftes

eller større, hvis

Ikke dekk til maskinen eller plasser den i et lufttett rom, f.eks. et skap.

► Hvis maskinen ikke har god ventilasjon, kan det oppstå brann.

Pass på at du setter støpselet inn i en jordet stikkontakt. ► Ellers kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke overbelast stikkontakter og skjøteledninger. ► Dette kan redusere ytelsen og føre til elektrisk støt eller

brann

For sikker drift må du bare bruke strømledningen som fulgte med maskinen. Bruker du en ledning som er lenger enn 2 meter

sammen med en 140V-maskin, må tykkelsen være 16

AWG eller større. ► Ellers kan det oppstå skader på maskinen som kan

forårsake ele

ktrisk støt eller brann.

a.AWG: American Wire Gauge

Sikkerhetsinformasjon_ 13

Vedlikehold/kontroll

Forsiktig

Rekvisitabruk

Trekk ut støpselet før du rengjør innsiden av maskinen. Ik alkoholholdige produkter til å rengjøre maskinen. Ikke spray vann direkte inn i maskinen.

► Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke bruk maskinen mens du jobber inne i den for å gjøre rent eller skifte ut deler.

► Du kan skade deg.

Hold strømledningen og støpselets kontaktoverflate ren for støv og vann.

► Ellers kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke fjern deksler eller beskyttelsesanordninger som er festet med skruer.

► Maskinen skal kun repareres av en Samsung

rvicetekniker.

ke bruk benzen, løsemidler eller

Forsiktig

Oppbevar rengjøringsmidler utenfor barnas rekkevidde.

► Barna kan skade seg.

Ikke demonter, reparer eller rekonstruer maskinen på egen hånd.

► Det kan skade maskinen. Ring en autorisert

kniker når maskinen må repareres.

Når du rengjør og bruker maskinen, må du følge nøye brukerhåndboken som fulgte med maskinen.

► I motsatt fall kan du skade maskinen.

Ikke demonter tonerkassetten. ► Tonerstøv kan være farlig hvis det inhaleres eller

svelges.

Ikke brenn rekvisita, f.eks. tonerkassetter eller fikseringsenheten.

► Det kan føre til en eksplosjon eller ukontrollerbar br

ann.

Pass på at tonerstøv ikke kommer i kontakt med kropp eller klær når du skifter tonerkassett eller fjerner tilstoppet papir.

► Tonerstøv kan være farlig hvis det inhaleres eller svelges.

Tonerkassetter og annen rekvisita må oppbevares i sikker avstand fra barn.

► Tonerstøv kan være farlig hvis det inhaleres eller svelges.

Bruk av resirkulert rekvisita, f.eks. tonerkassetter, kan skade maskinen.

► Du må betale serviceavgift dersom det oppstår skader etter bruk av

Når du får toner på klærne, må du ikke bruke varmt vann til å skylle det av.

► Varmt vann får toneren til å feste vann.

resirkulert rekvisita.

seg på stoffet. Bruk kaldt

Sikkerhetsinformasjon_ 14

Informasjon om spesielle bestemmelser

Denne maskinen er utformet for normale arbeidsmiljøer og har flere sertifiseringer.

Sikkerhetserklæring om laserutstyr

Skriveren er sertifisert i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1), og er også sertifisert i henhold til kravene i IEC 60825 -1:1993 + A1:1997 + A2:2001 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som laserstråling over nivå I under normal bruk, normalt vedlikehold eller service foretatt i samsvar med instruksjonene.

• Bølgelengde: 800 nm

• Str

ålespredning

-Paraller: 12 grader

- Perpendikulær: 30 grader

• Ma

ksimal effekt eller energiutslipp: 5 mW

ADVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten. Den reflekterte strålen kan, selv om den usynlig, skade øynene.

For å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade må disse grunnleggende sikkerhetsreglene alltid følges når maskinen benyttes.

farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for

Ozon og sikkerhet

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres er ikke farlig for brukeren. Det anbefales at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan du kontakte nærmeste Samsung-forhandler.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 15

Kvikksølv og sikkerhet

Inneholder kvikksølv. Må avhendes i tråd med lokale, statlige eller føderale lover (kun USA).

Strømsparing

Skriveren er utstyrt med et avansert strømsparingssystem, som reduserer strømforbruket når skriveren ikke er i aktiv bruk. Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk. ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte, amerikanske merker. Hvis du vil ha mer informasjon om ENERGY STAR-programmet, kan

Resirkulering

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på en miljømessig forsvarlig måte.

du se http://www.energystar.gov.

Bare i Kina

Korrekt avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i EU og i andre europeiske land med sorteringssystemer for avfall)

Når dette merket finnes på produktet, tilbehøret eller dokumentasjonen, betyr det at produktet og tilhørende elektronisk tilbehør (f.eks. lader, hodetelefoner og USB-kabel) ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall når produktlevetiden er over. For å hindre skade på miljø og helse på grunn av ukontrollert avfallshåndtering må disse artiklene skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer gjenbruk av materialressurser.

Privatbrukere bes kontakte forhandleren som solgte produktet, eller det lokale renholdsverket for å få informasjon om hvor artiklene kan leveres for miljøvennlig resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkåren må ikke blandes med andre typer industriavfall.

e i kjøpskontrakten. Dette produktet og tilhørende elektronisk tilbehør

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 16

Korrekt avhending av batterier i dette produktet

(Gjelder i EU og i andre europeiske land med egne returordninger for batterier)

Når dette merket finnes på batteriet, håndboken eller emballasjen, betyr det at batteriene i dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall når produktlevetiden er over. Hvis merket har symbolene Hg, Cd eller Pb, inneholder batteriet kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivået i EU-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avfallshåndteres på korrekt måte, kan disse stoffene skade mennesker og miljøet. For å beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg atskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på en lokal, gratis mottaksstasjon.

Bare i Taiwan

Radiostøy

FCC-informasjon til brukeren

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

• En

heten kan forårsake skadelig interferens.

• En

heten må akseptere interferens utenfra, inkludert interferens som kan forårsake at enheten ikke virker som den skal.

Dette utstyret er testet og funne FCC-bestemmelsene. Grenseverdiene er utformet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Utstyret produserer, bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og kan dermed forstyrre radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det kan aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på mottak av radio- eller TV-signaler (noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på), ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene vha. ett eller flere av følgende tiltak:

• Stil

l inn mottakerantennen på nytt eller flytt den.

• Øk avsta

• Ko

• Be

nden mellom utstyret og mottakeren. ble utstyret til en stikkontakt som er på en annen strømkrets enn den som mottakeren er koblet til. om hjelp fra forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker.

Endringer og modifikasjoner, som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten som er ansvarlig for at standardene overholdes, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

t ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden "Digital Apparatus", ICES-003, fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 17

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Forsettlig strålingskilde i henhold til FCC del 15

Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)), som opererer i 2,4 eller 5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) skriveren. Informasjonen som følger, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Se merket på maskinen for å kontrollere om trådløst utstyr er installert.

Trådløst utstyr som eventuelt er installert i maskinen, er godkjent FCC har satt som en generell veiledning at det bør være minst 20 cm avstand

Denne maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når trådløst utstyr er i bruk. Utgangseffekten til trådløst utstyr som eventuelt er innebygd i skriveren, holder seg godt under FCCs RF-grenseverdier.

Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Bruk av denne enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheten

interferens utenfra, inkludert interferens som kan forårsake at enheten ikke virker som den skal.

FCC-erklæring for bruk av trådløst LAN

Bare i Russland

for bruk i USA hvis det er et ID-nummer fra FCC på merket på maskinen.

mellom utstyret og brukerens kropp (gjelder ikke armer og ben).

må ikke forårsake skadelig interferens. (2) Enheten må godta

Trådløse enheter skal ikke repareres/vedlikeholdes av brukeren. De må ikke endres på noen som helst måte. Endring av en trådløs enhet fører til at brukeren fratas retten til å bruke den. Kontakt produsenten for service.

Under installasjon og bruk av denne kombinerte senderen og antennen kan det hende at eksponeringsgrensen for radiobølger på 1 m W/ cm2 overskrides når avstanden til antennen er kort. Brukeren må derfor til enhver tid sørge for å ha en avstand på minst 20 cm mellom seg selv og antennen. Denne enheten må ikke plasseres sammen med en annen sender og senderantenne.

Bare i Tyskland

Bare i Tyrkia

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 18

Merking av fakser

Telephone Consumer Protection Act (lov om vern av telefonabonnenter) av 1991 gjør det ulovlig for en person å bruke en datamaskin eller annet elektronisk utstyr til å sende meldinger via en faksmaskin, hvis ikke meldingene tydelig inneholder et felt øverst eller nederst på hver sendte side eller på den første siden i sendingen, med følgende informasjon:

1. Dato og klokkeslett for sending.

2. Identifikasjon av firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som sender meldingen.

3. Telefonnummeret til avsendermaskinen, firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som sender meldingen.

Telefonselskapet kan foreta endringer på anlegg, utstyr, operasjoner eller prosedyrer, der slike tiltak med rimelighet kan kreves i forhold til selskapets drift og ikke bryter med regler og forskrifter i del 68 av FCC-bestemmelsene. Hvis slike endringer med rimelighet kan forventes å føre til at kundens terminalutstyr blir inkompatibelt med telefonselskapets kommunikasjonsutstyr, eller nødvendiggjøre modifikasjoner eller endringer av slikt terminalutstyr, eller på annen måte vesentlig påvirker bruk av eller ytelser for dette utstyret, skal kunden ha tilstrekkelig skriftlig varsel, slik at kunden kan få anledning til å sørge for en uavbrutt tjeneste.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN (Ringer Equivalence Number) og maskinens FCC-registreringsnummer finnes på merket under eller på baksiden av maskinen. I noen tilfeller må du oppgi disse numrene til telefonselskapet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål på den elektriske belastningen på telefonlinjen, og er nyttig hvis du vil finne ut om linjen er overbelastet. Installasjon av flere typer utstyr på samme telefonlinje kan føre til problemer med utgående og innkommende telefonsamtaler, som at det ikke ringer ved innkommende anrop. Summen av alle REN-verdiene for utstyret på telefonlinjen skal være mindre enn 5 for å sikre god tjenesteytelse fra telefonselskapet. I noen tilfeller vil en sum på 5 være for mye for linjen. Hvis noe av telefonutstyret ikke fungerer som det skal, må du umiddelbart fjerne det fra linjen fordi det kan føre til skader på telefonnettet.

Utstyret er i overensstemmelse med del 68 i FCC-reglene samt krav som er godkjent av ACTA. På baksiden av dette utstyret finnes det et merke som blant annet inneholder en produktidentifikator i formatet US:AAAEQ##TXXXXX. Hvis det kreves, må dette nummeret oppgis til telefonselskapet.

FCC-bestemmelsene sier at endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Hvis terminalutstyr forårsaker skade på telefonnettet, skal telefonselskapet varsle kunden om at tjenesten kan bli stoppet. Hvis forhåndsvarsling imidlertid ikke er praktisk mulig, kan selskapet stoppe tjenesten midlertidig, forutsatt at de:

a) umiddelbart varsler kunden b) gir kunden anledning til å utbedre problemet med utstyret c) informerer kunden om retten til å fremsette en klage til Federal Communication Commission etter en prosedyre som er fremsatt i

FCC-bestemmelsene og i bestemmelsenes underavsnitt E i del 68

Du bør også vite at

• Maskinen er ikke konstruert for tilkobling til et digitalt PBX-system.

• Hvis du skal bruke et data- eller faksmodem på samme telefonlinje som den maskinen er koblet til, vil du kunne få problemer med sending

og mottak på alt utstyr. Det anbefales at ikke noe annet utstyr, med unntak av en vanlig telefon, deler linje med maskinen.

• Hvis ditt område er utsatt for hyppige tordenvær eller spenningstopper, anbefaler vi at du installerer overspenningsvern for både

strømtilførsel og telefonlinje. Overspenningsvern kan kjøpes fra en forhandler eller i spesialforretninger innen telefoni og elektronikk.

• Når du legger inn nødnumre og/eller foretar testoppringing til nødnumre, må du ringe disse tjenestene på et ordinært nummer, ikke

nødnummeret, for å varsle vakthavende om testingen. Vakthavende vil gi deg instruksjoner om hvordan du tester nødnummeret.

• Denne maskinen kan ikke brukes på mynttelefonlinjer eller servicelinjer.

• Denne maskinen har magnetisk tilkobling for høreapparater.

Du kan foreta sikker tilkobling av dette utstyret til telefonnettet ved hjelp av en standard modulkontakt av typen USOC RJ-11C.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 19

Bytt ut det monterte støpselet (gjelder bare Storbritannia)

Viktig

På strømledningen til denne maskinen er det montert et standardstøpsel (BS 1363) med 13 ampere, som har en sikring med 13 ampere. Når du bytter eller undersøker sikringen, må du sette inn riktig sikring med 13 ampere. Deretter må du sette sikringsdekselet på plass igjen. Hvis du har mistet sikringsdekselet, må du ikke bruke støpselet før du har fått et nytt sikringsdeksel.

Ta kontakt med forhandleren du kjøpte maskinen av. Støpselet med 13 ampere er den vanligste type

vanlige stikkontakter for støpsler med 13 ampere. I så fall må du kjøpe en egnet adapter. Ikke fjern det monterte støpselet.

Hvis du kutter av det støpte støpselet, må det kastes umiddelbart. Du kan ikke lodde støpselet, og du kan få elektrisk støt hvis du setter det i en stikkontakt.

Viktig advarsel:

Maskinen må kobles til et jordet strømuttak. Lederne i strømledningen har følgende fargekoder:

• G

rønn og gul: Jordet

• Blå

: Nøytral

• Brun: Spenningsførende

Hvis lederne i strømledningen ikke samsvarer med fargemerkingen i støpselet, gjør du følgende: Koble den grønne og gule lederen til støpselpinnen som

grønn. Koble den blå lederen til støpselpinnen som er me Koble den brune lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven "L" eller er rød. Du må ha en sikring med 13 ampere i støpselet, adapteren eller fordelingstavlen.

n i Storbritannia, og bør passe. Enkelte bygninger (hovedsakelig eldre bebyggelse) har ikke

er merket med bokstaven "E" (eller et annet jordingssymbol) eller er grønn/gul eller

rket med bokstaven "N" eller er svart.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 20

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på dette produktet symboliserer samsvarserklæringen fra Samsung Electronics Co., Ltd. i forhold til følgende relevante 93/68/ EØF-direktiver fra EU, angitt ved dato:

Samsung Electronics erklærer herved at dette prod CLX-318x(K) Series: R&TTE-direktivet (1999/5/EF) Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.samsung.com/printer. Gå til Support > Download center, og skri

(MFP) for å bla gjennom EuDoC.

1. januar 1995: Rådsdirektiv 2006/95/EF om tilnærming av medlemsstaten

1. januar 1996: Rådsdirektiv 2004/108/EF (92/31/EØF) om tilnærming av med

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og gj

erklæring med opplysninger om relevante direktiver og standarder kan fås fra representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

uktet er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i:

v inn navnet på skriveren

es lovgivning om lavspenningsutstyr.

lemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

ensidig godkjenning av utstyrets samsvar. En fullstendig

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr (faks). Dette Samsung-produktet er egensertifisert av Samsung for enkelttermina

europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og kompatible PBX-nettverk i de europeiske landene.

Hvis du får problemer, bør du først kontakte den europ Dette produktet er testet i henhold til TBR21. European Telecommun

(EG 201 121) som inneholder merknader og tilleggskrav for å sikre nettverkskompatibiliteten til TBR21-terminaler, for å gjøre det lettere å bruke terminalutstyr som samsvarer med denne standarden. Produktet er konstruert med tanke på, og samsvarer helt og fullt med, alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

eiske QA-laben til Samsung Electronics Co., Ltd.

ltilkobling til det analoge, offentlige svitsjede telenettet (PSTN) i

ication Standards Institute (ETSI) har publisert et rådgivende dokument

Informasjon om europeisk radiogodkjenning (for produkter utstyrt med EU-godkjente radioenheter)

Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)), som opererer i 2,4 eller 5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) skriveren, enten denne er ment for privat eller næringsmessig bruk. Informasjonen som følger, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Se merket på maskinen for å kontrollere om trådløst utstyr er installert.

Det trådløse utstyret, som eventuelt er installert i maskinen, er merket med CE-merket og har et serienummer og et advarselsymbol. Utgangseffekten til trådløst utstyr,

Europarådet gjennom R&TTE-direktivet.

som eventuelt er innebygd i skriveren, holder seg godt under grenseverdiene for RF-eksponering fastsatt av

kun godkjent for bruk i EU-land og tilknyttede områder dersom maskinen er

Europeiske land som godkjenningene for trådløst utstyr gjelder for:

EU Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike (med fre

Nederland, Polen, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn og Østerrike. EØS/EFTA-land Island, Liechtenstein, Norge og Sveits.

kvensbegrensninger), Hellas, Irland, Italia, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta,

Europeiske land med bruksbegrensninger:

EU I Frankrike er frekvensområdet begrenset til 2 446,5–2 483,5 MHz EØS/EFTA-land Ingen begrensninger på nåværende tidspunkt

for utstyr med en utgangseffekt på mer enn 10 mW, f.eks. trådløst utstyr.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 21

Informasjon om samsvar med bestemmelser

Retningslinjer for trådløst utstyr

Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)), som opererer i 2,4 eller 5 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) skriveren. Nedenfor finner du en generell oversikt over forhold knyttet til bruk av trådløst utstyr.

Ytterligere begrensninger, forsiktighetsregler og andre nasjonale forhold er angitt under det enkelte landet (eller grupper av land). Det trådløse utstyret i maskinen er kun godkjent for bruk i land som er oppgitt på maskinens radiogodkjenningsmerke. Hvis landet hvor du skal bruke det trådløse utstyret ikke er nevnt, må du kontakte den lokale godkjenningsinstansen for radioutstyr for å få informasjon om aktuelle krav. Trådløst utstyr er underlagt strenge regelverk, og bruk er kanskje ikke tillatt.

Utgangseffekten til trådløst utstyr, som trådløse utstyret (som eventuelt er innebygd i skriveren) har lavere utgangseffekt enn maksimumsverdiene i sikkerhetsstandarder og

-anbefalinger for radiostråling, mener produsenten at utstyret trygt kan brukes. Utstyret må, uavhengig av strømnivå, behandles forsiktig slik at

fysisk kontakt mellom menneske og maskin reduseres til et minimum under normal bruk. Som en generell veiledning bør det være minst 20 cm avstand mellom trådl

maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når trådløst utstyr er i bruk og sender. Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Enkelte forhold krever begrensninger på bruk av trådløst utstyr. Ekse

Trådløs kommunikasjon i radiofrekvensområdet kan forstyrre utstyr på passasjerfly. Gjeldende luftfartsbestemmelser krever at trådløst utstyr er slått av under flyreiser. Utstyr som kommuniserer over IEEE 802.11 (også kjent som trådløst Ethernet) eller Bluetooth, er eksempler på utstyr for trådløs kommunikasjon.

I omgivelser med risiko for skadelige/uønskede forstyrrelser av andre enheter eller tjenester, kan bruk av trådløst utstyr være begrenset eller forbudt. Flyplasser, sykehus og omgivelser med konsentrasjoner av oksygen eller brennbare gasser er eksempler på steder hvor bruk av trådløst utstyr kan være begrenset eller forbudt. Når du ikke vet om det er tillatt å bruke trådløst utstyr der du befinner deg, må du be om nødvendig tillatelse før du slår på utstyret.

eventuelt er innebygd i skriveren, holder seg godt under dagens RF-grenseverdier. Ettersom det

øst utstyr og brukerens kropp (gjelder ikke armer og ben). Denne

mpler på vanlige begrensninger er gitt nedenfor:

Hvert land har sine egne begrensninger for bruk av trådløst utstyr. Maskinen er utstyrt med trådløst utstyr. Før du tar med deg maskinen til et annet land, bør du innhente informasjon om eventuelle begrensninger for bruk av trådløst utstyr i landet som du reiser til. Denne informasjonen får du hos den lokale godkjenningsinstansen for radioutstyr.

Hvis maskinen ble levert med innebygd trådløst utstyr, må du ikke bruke dette utstyret med mindre alle deksler og beskyttelsesinnretninger er på plass og systemet er fullstendig montert.

Bruk kun drivere som er godkjent for bruk i landet hvor enheten skal benyttes. Se produsentens systemgjenopprettingsverktøy, eller ta kontakt med produsentens kundestøtte hvis du trenger mer informasjon.

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 22

OpenSSL-lisens

1. Videredistribusjon av kildekode må omfatte opphavsrettinformasjonen ovenfor, denne listen over vilkår samt ansvarsbegrensningen

2. Videredistribusjon i binært format må omfatte opphavsrettinformasjonen ovenfor, denne listen over vilkår samt ansvarsbegrensningen

3. Alt reklamemateriell som omtaler denne programvarens funksjoner eller bruk av produktet, må inneholde følgende bekreftelse: "Dette

4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" må ikke brukes til å fremheve eller promotere produkter som er avledet fra denne

5. openssl-core@openssl.org for å be om skriftlig tillatelse.

6. Produkter som avledes fra denne programvaren, kan ikke kalles "OpenSSL". "OpenSSL" kan heller ikke forekomme i navnet uten

7. Videredistribusjon, uansett format, må inneholde følgende bekreftelse: "Dette produktet inkluderer programvare som er utviklet av

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER", UTEN NOEN FORM FOR GARANTIER, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL OpenSSL PROJECT ELLER DERES BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, ELLER DRIFTSAVBRUDD), UANSETT ÅRSAK OG UANSETT HVILKE REGLER OM ERSTATNINGSANSVAR SOM LEGGES TIL GRUNN, DET VÆRE SEG KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) PÅ GRUNN AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR NEVNTE SKADER.

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

nedenfor.

nedenfor. Denne informasjonen skal fremgå i dokumentasjonen og/eller annet materiale som følger distribusjonen.

produktet inkluderer programvare som er utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)".

programvaren, uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse.

forhåndsgitt, skriftlig tillatelse fra OpenSSL Project.

OpenSSL Project til bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)".

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 23

Opprinnelig SSLeay-lisens

Copyright (C) 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Med enerett. Denne pakken er en SSL-implementering skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen ble skrevet i henhold til Netscapes

SSL. Dette biblioteket er gratis til kommersiell og ikke-kommersiell bruk så lenge følgende vilkår er oppfylt. Følgende vilkår gjelder all kode i denne

distribusjonen, enten det er RC4, RSA, lhash, DES eller annen kode; ikke bare SSL-kode. SSL-dokumentasjonen som følger med denne distribusjonen dekkes av samme copyright-vilkår. Unntak: Tim Hudson er innehaver (tjh@cryptsoft.com). Copyright tilhører fortsatt Eric Young, og av den grunn må ingen merknader om copyright i koden fjernes. Hvis denne pakken anvendes i et produkt, skal Eric Young anerkjennes som forfatter av bibliotekdelene som benyttes. Dette kan vises som en tekstmelding når programmet starter, eller i dokumentasjonen på nettet eller i teksten som følger med pakken.

Videredistribusjon og bruk i kildeformat og binært format (med eller uten endring) er tillatt, såfremt følgende vilkår er oppfylt:

1. Videredistribusjon av kildekoden må beholde merknad om copyright, denne listen over vilkår og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribusjon i binært format må omfatte opphavsrettinformasjonen ovenfor, denne listen over vilkår samt ansvarsbegrensningen

nedenfor. Denne informasjonen skal fremgå i dokumentasjonen og/eller annet materiale som følger distribusjonen.

3. Alt markedsføringsmateriale som nevner funksjoner eller bruken av denne programvaren må vise følgende bekreftelse: "Dette produktet inkluderer kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com)". Ordet "kryptografisk" kan fjernes hvis rutinene i biblioteket som brukes, ikke har med kryptografi å gjøre.

4. Hvis du inkluderer en Windows-spesifikk kode (eller en avledning av denne) fra apps-katalogen (applikasjonskode), må følgende bekreftelse tas med: "Dette produktet inkluderer programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)".

TJENESTENE ER LEVERT "SOM DE ER", UTEN GARANTIER AV NOEN ART. ERIC YOUNG FRASKRIVER SEG HERVED ETHVERT ANSVAR OG ENHVER FORPLIKTELSE FOR DE TJENESTER, HERUNDER EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR FORPLIKTELSER VEDRØRENDE SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL, RIMELIG INNSATS OG KRENKELSE AV EIENDOMSRETTIGHET. IKKE I NOE TILFELLE SKAL FORFATTER ELLER BIDRAGSYTERE VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP OG SKADER, STRAFFE- OG OPPREISNINGSERSTATNINGER, TILFELDIGE SKADER, SPESIELLE SKADER, KONSEKVENSTAP OG ANDRE SKADER OG TAP, UANSETT ART, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SKADE SOM SKYLDES TAPT BRUK, TAP AV DATA ELLER TAPT FORTJENESTE SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV, ELLER SOM PÅ ANNEN MÅTE ER KNYTTET TIL, BRUKEN ELLER YTELSEN AV TJENESTENE, VED FORSINKELSE ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TJENESTENE ELLER RELATERTE TJENESTER, ELLER SOM FØLGE AV MANGLENDE EVNE TIL Å OPPFYLLE TJENESTER, ELLER ANNET SOM ER ERVERVET VIA TJENESTENE, ELLER PÅ ANNEN MÅTE HAR SIN ÅRSAK I ELLER OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV TJENESTENE, ENTEN DET ER BASERT PÅ ANSVAR I ELLER UTENFOR KONTRAKT, UAKTSOMHET, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANNET. DETTE GJELDER SELV OM DISSE HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP.

Lisensen og distribusjonsvilkårene for alle offentlig tilgjengelige versjoner eller avarter av denne koden, kan ikke endres. Det vil si at koden ikke bare kan kopieres og tas med i en annen distribusjonslisens [også GNU Public Licence].

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 24

Bare i Kina

Informasjon om spesielle bestemmelser_ 25

Om denne brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken inneholder grunnleggende informasjon om maskinen og detaljerte forklaringer på hvordan du bruker den. Den er en nyttig ressurs for både nybegynnere og profesjonelle brukere som skal installere og bruke maskinen.

• Les sikkerhetsinformasjonen før du tar i bruk maskinen (Se "Sikkerhetsinformasjon" på side 10).

• Hvis

• Begrep

• Il

• Pro

Konvensjoner

Noen begreper i denne brukerhåndboken brukes om hverandre. Se for eksempel nedenfor.

• Dokumen

• Papir er synonymt

• M

askin refererer til skriveren eller MFP-enheten.

Tabellen nedenfor viser konvensjonene som brukes i denne brukerhåndboken.

Fete typer Brukes for tekst i displayet og navn på knapper på maskinen. Start

Merk Gir utfyllende informasjon eller detaljer for funksjonene til maskinen.

Forsiktig Inneholder informasjon du kan bruke for å

Fotnote Gir mer detaljert informasjon om bestem

("Kryssreferanse") Henviser deg til mer detaljert informasjon. (Se "Finn mer informasjon" på side 27.)

du får problemer med å bruke maskinen, kan du lese i feilsøkingskapitlet (se "Feilsøking" på side 120).

er som brukes i denne brukerhåndboken, er beskrevet i ordlisten (se "Ordliste" på side 148).

lustrasjonene i brukerhåndboken kan være forskjellige fra din maskin, avhengig av tilleggsutstyr eller modell.

sedyrene i denne håndboken er i hovedsak basert på Windows XP.

t er synonymt med original.

med medier eller utskriftsmedier.

Konvensjoner Beskrivelse Eksempel

Datoformatet kan variere fra land til land.

beskytte maskinen mot mulige

mekaniske skader eller andre feil.

te ord eller uttrykk. a. sider per minutt

Ikke berør trommeloverflaten i tonerkassetten eller bildeenheten.

Om denne brukerhåndboken_ 26

Finn mer informasjon

På følgende steder finner du informasjon om hvordan du setter opp og bruker maskinen, enten i trykt form eller på skjermen.

Materialer Beskrivelse

Hurtiginstallasjonsg uide

Brukerhåndbok Denne håndboken inneholder trinnvise instruksjoner for bruk av alle maskinens funksjoner, samt informasjon om vedlikehold av

Maskindriverhjelp

Samsung nettsted Hvis du har tilgang til Internett, kan du få hjelp, støtte, maskindrivere, håndbøker og bestillingsinformasjon fra Samsungs webområde,

Nedlastbar pr

ogramvare

Denne håndboken inneholder informasjon om hvordan du installerer maskinen. Denne håndboken finnes i boksen med skriveren.

maskinen, feilsøking og utskifting av rekvisita.

Denne hjelpen inneholder informasjon om skriverdriveren og instruksjoner for oppsett av utskriftsalternativene (Se "Bruke hjelp" på side 75).

www.samsung.com/printer.

På Samsung nettsider finner du nyttig programvare som du kan laste ned.

• Sams

• SyncThru™ Web Admin Service: gir deg nyttige verktøy for nettverksadministratorer som må administrere flere maskiner

• Samsung Easy Color Manager: hjelper brukere av Samsung fargelaserskrivere me

ung AnyWeb Print: gjør det enklere å kopiere skjermbilder fra websteder i Windows Internet Explorer. (http://

solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint).

samtidig. Dette programmet gjelder bare for nettverksmo

solution.samsungprinter.com/p

ersonal/colormanager)

dell. (http://solution.samsungprinter.com)

d å justere fargen slik de ønsker. (http://

Om denne brukerhåndboken_ 27

Funksjonene til ditt nye produkt

Denne maskinen er utstyrt med en rekke spesialfunksjoner som gir bedre kvalitet på dokumentene du skriver ut.

Spesialfunksjoner

Skriv ut med høy hastighet og høy kvalitet

• Du kan skrive ut i et fullt fargespekter ved hjelp av cyan,

magenta, gult og svart.

• Du

kan skrive ut med en effektiv oppløsning på opptil 2400 ×

600 dpi.

• Maskin

Håndter mange forskjellige typer utskriftsmedier

• Skuffen med plass til 130 ark tar vanlig papir i forskjellige

Lag profesjonelle dokumenter

• Skriv ut plakater. Teksten og bildene på hver dokumentside

• Skriv

• Du

Spar tid og penger

• For å spare papir kan du skrive ut flere sider på ett enkeltark

• Maskin

• Du

Skriv ut i ulike miljøer

• Du kan skrive ut med forskjellige operativsystemer, som

• Maskin

• Maskinen er utstyrt med trådløst nettverksgrensesnitt (kun

en skriver ut opptil 16 sider i A4-format per minutt og opptil 17 sider i Letter-format per minutt. I fargemodus skriver maskinen ut opptil 4 sider i A4- eller Letter-format per minutt.

formater, brevhoder, konvolutter, etiketter, egendefinerte medier, postkort og tungt papir.

forstørres og skrives ut på tvers av arket. Arkene kan deretter limes sammen til en plakat (Se "Skrive ut plakater" på side 75).

ut vannmerker. Du kan merke dokumenter med tekst,

f.eks. "Konfidensielt" (Se "Bruk av vannmerker" på side 76).

kan bruke forhåndstrykte skjemaer med vanlig papir (se

"Bruk av overlegg" på side 77).

(se "Skriv ut flere sider på ett ark" på side 75).

en har automatisk strømsparing og reduserer strømforbruket betraktelig når den er i ventemodus.

kan skrive ut på begge sider av arket for å spare papir (manuell) (se "Skrive ut på begge sider av pap på side 76).

Windows-, Linux- og Macintosh-operativsystemer (se "Systemkrav" på side 40).

en er utstyrt med et høyhastighets USB

2.0-grensesnitt og nettverksgrensesnitt.

CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K).

iret (manuell)"

Kopier originaler i flere formater

• Maskinen kan kopiere flere bildekopier fra

originaldokumentet på ett ark (se "2-opp- eller 4-opp-kopiering (N-opp)" på side 83).

• De

t er spesialfunksjoner for å slette katalog- og

avisbakgrunner.

• Utskriftskvaliteten og bildestørrelsen kan justeres og

forbedres samtidig.

Skann originaler og send dem med en gang

• Skann i farger, og bruk den nøyaktige komprimeringen til

formatene BMP, JPEG, TIFF og PDF.

• Skan

IPv6 (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/ CLX-318xFW)

• Denne maskinen støtter IPv6. Se "IPv6-konfigurasjon" på

Angi et bestemt tidspunkt for overføring av en faks (kun CLX-31

• Du kan angi et bestemt klokkeslett for overføring av en faks,

• Du kan angi at maskinen skal skrive ut en faksrapport etter

Eco-kopi (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xFN)

• Du kan redusere toner- og papirforbruket. Se "Eco

DLNA (kun CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)

• Denne maskinen støtter DLNA-utskrift som en DMPr (digital

n og send filer raskt til flere mottakere ved hjelp av nettverksskanning (se "For nettverkstilkoblet maskin (kun CLX-318xN(K)/CLX-318xFN/CLX-318xFW/ CLX-318xW(K)K)" på side 86).

side 50 hvis du vil ha mer informasjon.

8xFN/CLX-318xFW)

og du kan også sende faksen til flere lagrede mottakere.

overføringen.

Copy-knappen (kun CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/ CLX-318xFN)" på side 37 hvis du vil ha mer informasjon.

medieskriver). Du kan enkelt skrive ut med DLNA-enheten inkludert muligheten for utskriftskontroll på hjemmenettverket.

Funksjonene til ditt nye produkt_ 28

Funksjoner etter modell

Maskinen er konstruert for å støtte alle dokumentbehovene dine – fra utskrift og kopiering til mer avanserte nettverksløsninger for bedriften.

Det kan hende at enkelte funksjoner og tilbehør ikke er tilg

Tabellen under er en liste over hovedfunksjonene til hver modell.

jengelige, avhengig av modell eller land.

Funksjoner

CLX-318x(K) CLX-318x(K)K CLX-3186

CLX-318xN(K) CLX-318xN(K)K CLX-3186N

CLX-318xW(K)K

CLX-318xFN CLX-3186FN

CLX-318xFW

Skriv ut ● ● ● ● ●

Dobbeltsidig utskrift (manuell) ● ● ● ● ●

Kopier ● ● ● ● ●

Miljøv. kopiering ● ● ●

Skann ● ● ● ● ●

Faks ● ●

Network PC Fax ● ●

Faks til PC (Samsung Skannings- og faksbehandling) ● ●

On Hook Dial ● ●

USB 2.0 ● ● ● ● ●

USB-minnegrensesnitt (Direct USB) ● ● ● ●

IPv6 ● ● ● ●

Nettverksgrensesnitt Ethernet 10/100 Base TX kablet

● ● ● ●

LAN

Nettverksgrensesnitt 802.11b/n/g trådløst LAN ● ●

SyncThru™ Web Service ● ● ● ●

Skriv ut skjerminnhold ●

PictBridge ● ● ● ●

Automatisk dokumentmater (ADF) ● ●

( ●: I

nkludert, ○: Tilleggsutstyr, Tomt: Ikke tilgjengelig)

• CLX-318x(K), CLX-318x(K)K og CLX-3186 er den samme maskinen, til tross for at de har forskjellige navn. Denne Brukerhåndboken er skrevet på

grunnlag av CLX-318x(K).

• CLX-318

xN(K), CLX-318xN(K)K og CLX-3186N er den samme maskinen, til tross for at de har forskjellige navn. Denne Brukerhåndboken er skrevet på

grunnlag av CLX-318xN(K).

• CLX-318xFN og CLX-3186FN er de samme maskinene selv om de har forskjellig navn. Denne Brukerhåndboken er skrevet på grunnlag av CLX-318xFN.

Funksjonene til ditt nye produkt_ 29

1.Innledning

Dette kapitlet gir den en oversikt over maskinen.

Dette kapitlet inneholder:

• Oversikt over maskinen (CLX-318x(K)/C

• Oversikt over kontrollpanelet (CL

X-318x(K)/CLX-318xN(K)/

CLX-318xW(K)K)

• Oversikt over maskinen (CL

X-318xFN/CLX-318xFW)

LX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

• Oversikt over kontrollpanelet (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

• Forklaring av Status

• Introduksjon av de nyttige knappene

• Bekrefte statusen til tonerkassetten

Oversikt over maskinen (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

Sett forfra

Denne illustrasjonen kan være forskjellig fra din maskin, avhengig av hvilken modell du har.

Skannerdeksel

USB-port

Skuff 1

Håndtak til frontdeksel

a.kun CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K

Frontdeksel

Utgangsstøtte

Kontrollpanel

Tonerkassetter

Resttonerbeholder

Bildeenhet

Skannerglassplate

Skanneenhet

Innledning_ 30

+ 125 hidden pages