Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [de]

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne weiteres geändert werden.
Samsung Electronics ist nicht für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich, die durch die Verwendung dieses Handbuchs entstehen oder damit in
Verbindung stehen.

• CLX-3160N und CLX-3160FN sind Modellnamen von Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung und Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL und PCL 6 sind Marken der Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

• UFST® und MicroType™ sind eingetragene Marken von Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

www.samsung.com/in

TRINIDAD &
TOBAGO

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.samsung.com

(7267864)

ii

INHALT

1. Einführung

Sonderfunktionen .................................................................................................................................................... 1.1

Druckerübersicht ..................................................................................................................................................... 1.2

Bedeutungen der Status-LED ................................................................................................................................ 1.5

Weitere Informationsquellen ................................................................................................................................... 1.5

Auswählen eines Standorts .................................................................................................................................... 1.6

2. Systemeinrichtung

Überblick über die Menüs ....................................................................................................................................... 2.1

Ändern der Displaysprache .................................................................................................................................... 2.2

Einstellen des Datums und der Uhrzeit .................................................................................................................. 2.2

Ändern des Standardmodus (nur Modell CLX-3160FN) ......................................................................................... 2.2

Festlegen von Signaltönen(nur Modell CLX-3160FN) ............................................................................................ 2.3

Eingeben von Zeichen mit der Zifferntastatur ......................................................................................................... 2.3

Verwenden der Sparmodi ....................................................................................................................................... 2.4

3. Überblick über die Software

Mitgelieferte Software ............................................................................................................................................. 3.1

Druckertreiberfunktionen ........................................................................................................................................ 3.1

Systemanforderungen ............................................................................................................................................ 3.2

4. Netzwerkeinrichtung

Einführung .............................................................................................................................................................. 4.1

Unterstützte Betriebssysteme ................................................................................................................................. 4.1

Konfigurieren von TCP/IP ....................................................................................................................................... 4.1

Einstellen der Ethernet-Geschwindigkeit ................................................................................................................ 4.2

Wiederherstellen der Netzwerkkonfiguration .......................................................................................................... 4.2

Drucken einer Netzwerkkonfigurationsseite ........................................................................................................... 4.2

5. Einlegen von Vorlagen und Druckmaterial

Einlegen von Vorlagen ............................................................................................................................................ 5.1

Auswählen des Druckmaterials .............................................................................................................................. 5.2

Einlegen von Papier ................................................................................................................................................ 5.6

Einstellen von Papierformat und Papiertyp ............................................................................................................. 5.9

6. Kopieren

Auswählen des Papierschachts .............................................................................................................................. 6.1

Kopieren ................................................................................................................................................................. 6.1

Ändern der Einstellungen für einzelne Kopien ........................................................................................................ 6.1

Ändern der Standardkopiereinstellungen ............................................................................................................... 6.2

Verwenden von Sonderkopierfunktionen ................................................................................................................ 6.2

Einstellen eines Zeitlimits für den Kopiervorgang ................................................................................................... 6.4

iii

7. Drucken

Drucken eines Dokuments ...................................................................................................................................... 7.1

Abbrechen eines Druckauftrags ............................................................................................................................. 7.1

8. Scannen

Überblick ................................................................................................................................................................. 8.1

Scannen zu einer Anwendung über eine lokale Verbindung .................................................................................. 8.1

Scannen über eine Netzwerkverbindung ................................................................................................................ 8.2

Ändern der Einstellungen für einzelne Scanaufträge ............................................................................................. 8.4

Ändern der Standardscaneinstellungen .................................................................................................................. 8.4

Einrichten des Adressbuches ................................................................................................................................. 8.4

9. Faxen (nur Modell CLX-3160FN)

Senden von Faxen

Einstellen des Faxkopfs .......................................................................................................................................... 9.1

Anpassen der Dokumenteinstellungen ................................................................................................................... 9.1

Automatisches Senden von Faxen ......................................................................................................................... 9.2

Manuelles Senden von Faxen ................................................................................................................................ 9.2

Bestätigen der Übertragung .................................................................................................................................... 9.3

Automatische Wahlwiederholung ........................................................................................................................... 9.3

Wahlwiederholung der letzten Nummer .................................................................................................................. 9.3

Empfangen von Faxen

Auswählen des Papierschachts .............................................................................................................................. 9.3

Ändern der Empfangsmodi ..................................................................................................................................... 9.3

Automatischer Empfang im Fax-Modus ................................................................................................................. 9.4

Manueller Empfang im Tel.-Modus ......................................................................................................................... 9.4

Manueller Empfang mit einem Nebenstellenapparat .............................................................................................. 9.4

Automatischer Empfang im Anr./Fax-Modus ......................................................................................................... 9.4

Faxempfang im DRPD-Modus ................................................................................................................................ 9.4

Empfang im Sicherheitsmodus ............................................................................................................................... 9.5

Empfangen von Faxen im Speicher ........................................................................................................................ 9.6

Andere Faxmethoden

Senden eines Faxes an mehrere Empfänger ......................................................................................................... 9.6

Zeitversetztes Senden von Faxen .......................................................................................................................... 9.6

Senden von prioritären Faxen ................................................................................................................................ 9.7

Weiterleiten von Faxen ........................................................................................................................................... 9.8

10. Faxeinrichtung (nur Modell CLX-3160FN)

Ändern der Faxeinrichtungsoptionen .................................................................................................................... 10.1

Ändern der Standarddokumenteinstellungen ....................................................................................................... 10.2

Automatisches Drucken des Sendeberichts ......................................................................................................... 10.3

Einrichten des Adressbuches ............................................................................................................................... 10.3

11. Verwenden des USB-Speichers

Anwendungsmöglichkeiten für USB-Speicher ...................................................................................................... 11.1

Einstecken eines USB-Speichergerätes ............................................................................................................... 11.1

Scannen zu einem USB-Speichergerät ................................................................................................................ 11.2

Drucken von einem USB-Speichergerät ............................................................................................................... 11.2

Sichern von Daten ................................................................................................................................................ 11.3

Verwalten von USB-Speichern ............................................................................................................................. 11.3

Direktes Drucken von einer Digitalkamera ........................................................................................................... 11.4

iv

12. Bestellen von Verbrauchsmaterialien und Zubehör

Verbrauchsmaterialien .......................................................................................................................................... 12.1

Zubehör ................................................................................................................................................................ 12.1

Wo bestellen ......................................................................................................................................................... 12.1

13. Wartung

Drucken von Berichten ......................................................................................................................................... 13.1

Speicherinhalt löschen .......................................................................................................................................... 13.2

Reinigen des Gerätes ........................................................................................................................................... 13.3

Wartung der Tonerkartusche ................................................................................................................................ 13.4

Austauschen der Bildeinheit ................................................................................................................................. 13.7

Austauschen des Tonerbehälters ......................................................................................................................... 13.9

Verschleißteile .................................................................................................................................................... 13.10

Verwalten des Gerätes mithilfe der Website ....................................................................................................... 13.11

Ermitteln der Seriennummer des Gerätes .......................................................................................................... 13.12

14. Problemlösung

Beheben von Papierstaus im AVE ........................................................................................................................ 14.1

Beseitigen von Papierstaus .................................................................................................................................. 14.2

Bedeutung der Display-Meldungen ...................................................................................................................... 14.5

Beheben anderer Probleme .................................................................................................................................. 14.8

15. Technische Daten

Technische Daten/Allgemein ................................................................................................................................ 15.1

Technische Daten/Drucker ................................................................................................................................... 15.1

Technische Daten/Scanner und Kopierer ............................................................................................................. 15.2

Technische Daten/Fax

(nur Modell CLX-3160FN) ............................................................................................... 15.2

Index

v

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Betrieb Ihres Geräts die folgenden grundsätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlages oder
einer Verletzung zu minimieren:

1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2 Gehen Sie wie bei jedem elektrischen Gerät mit großer Sorgfalt vor.
3 Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät

angebracht oder in den Begleitheften dokumentiert sind.

4 Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen

widersprechen, halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen. Es
besteht die Möglichkeit, dass Sie die Bedienungsanweisungen falsch verstanden
haben. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5 Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Anschlussstecker aus

der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie bei den Reinigungsarbeiten keine Flüssigkeiten oder Sprays, sondern nur ein
feuchtes Tuch.

6 Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage, um Schäden durch

Herunterfallen auszuschließen.

7 Stellen Sie Ihr Gerät niemals auf, über oder in der Nähe von Heizungen, Lüftern,

Klimageräten o.ä. auf.

8 Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netz- oder Telefonkabel

gestellt werden. Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass niemand auf die
Anschlusskabel treten kann.

9 Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder einer

Verlängerungsschnur an. Dadurch kann es zu Leistungseinbußen oder gar zu
einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

10 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Telefonkabel nicht von Tieren

angenagt werden.

11 Stecken Sie niemals Gegenstände in das Geräteinnere. Sie können

spannungsführende Teile berühren und einen Brand oder elektrischen Schlag
auslösen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Gerät in
Berührung kommen.

12 Das Gerät verfügt u. U. über eine schwere Abdeckung, damit beim Scannen oder

Faxen die Vorlage durch Druck plan gehalten wird (dies ist normalerweise bei
Flachbettgeräten der Fall). Schließen Sie in diesem Fall, nachdem Sie die Vorlage
auf dem Vorlagenglas abgelegt haben, die Abdeckung langsam, indem Sie sie
festhalten, bis sie die endgültige Position erreicht hat.

13 Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät selbst zu warten, und bauen Sie es niemals

auseinander. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifizierte Service­Fachkräfte. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich
der Gefahr hoher Spannungen und anderen Risiken aus. Fehler beim
Zusammenbauen können bei der anschließenden Verwendung des Geräts zu
Stromschlägen führen.

14 Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Bedingungen auftritt, ziehen Sie den

Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder die Anschlussleitung beschädigt
oder abgenutzt sind.

• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

• Wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen
genau befolgt haben.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Gerät plötzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert.

15 Ändern Sie nur Einstellungen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Einstellfehler können das Gerät beschädigen und eventuell erst nach
zeitaufwändigen Servicearbeiten wieder beseitigt werden.

16 Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Durch Blitzschlag kann es zu einem

elektrischen Schlag kommen. Ziehen Sie bei Gewitter die Anschlussstecker aus
der Steckdose und dem Telefonanschluss.

17 Für einen sicheren Betrieb Ihres Geräts sollte das mitgelieferte Netzkabel

verwendet werden. Wenn Sie ein Kabel mit einer Länge von mehr als 2 m für ein
110-V-Gerät verwenden, sollte es mindestens einen Leiterquerschnitt von 16

1

haben.

AWG

18 Verwenden Sie nur das Telefonkabel Nr. 26 AWG
19 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

*

(oder größer).

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften aus DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel
J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den
Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Lasergeräte der Klasse 1 sind als „nicht gefährlich“ eingestuft. Das Gerät ist so
konstruiert, dass bei normalem Betrieb, bei der Wartung sowie bei Störungen keine
Laserstrahlung über dem Pegel der Klasse 1 freigesetzt wird.

W

ARNUNG

Das Gerät niemals in Betrieb nehmen oder warten, wenn die Sicherheitsabdeckung von
der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl ist schädlich für die
Augen. Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden
Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags
oder einer Verletzung auszuschließen:

1 AWG: American Wire Gauge

v

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom
Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es
wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu
betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem
Samsung-Fachgeschäft.

• Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

• Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

• Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

A

CHTUNG

der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden,
können die Betriebserlaubnis des Geräts erlöschen lassen.

:

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung

Stromsparmodus

Das Gerät verfügt über eine integrierte Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch
reduziert, wenn das Gerät nicht aktiv in Betrieb ist.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum keine Daten empfängt, wird die
Leistungsaufnahme automatisch reduziert.

Recycling

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts in
einer umweltverträglichen Weise.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen durch
digitale Geräte, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, „Digital
Apparatus“, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
„Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Fax-Kennzeichnung

Gemäß der Verfügung im amerikanischen „Telephone Consumer Protection Act“ von
1991 ist es nur dann rechtmäßig, einen Computer oder ein anderes elektronisches
Gerät (einschließlich Faxgerät) zum Versenden von Nachrichten zu verwenden, wenn
am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite bzw. auf der ersten Seite der
übertragenen Nachricht die folgenden Informationen deutlich erkennbar vermerkt sind:

(1) Datum und Uhrzeit der Übertragung
(2) Kennung des Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der Einzelperson,

die diese Nachricht versendet hat; und
(3) Rufnummer des Faxgeräts, Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der

Einzelperson.
Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen

oder Verfahren vornehmen, die den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigen können,
wenn eine solche Maßnahme vertretbar und für den Geschäftsbetrieb der Gesellschaft
erforderlich ist und nicht den Regeln und Bestimmungen aus FCC Teil 68
widersprechen. Wenn es vorhersehbar ist, dass solche Maßnahmen dazu führen, dass
die Telekommunikationseinrichtungen des Kunden nicht mehr kompatibel mit den
Einrichtungen der Telefongesellschaft sind oder Änderungen an den
Telekommunikationseinrichtungen durchgeführt werden müssen oder die Nutzung oder
Leistung auf anderen Weise materiell betroffen ist, muss der Kunde schriftlich in
angemessener Weise von den Änderungen in Kenntnis gesetzt werden, damit der
Kunde die Möglichkeit hat, den Dienst ohne Unterbrechung aufrecht zu erhalten.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind
so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer
Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von
Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät
nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs
führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation
keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang
stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem
Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu korrigieren:

Rufzeichen-Äquivalenzzahl

Sie finden die Rufzeichen-Äquivalenzzahl und die FCC-Registrierungsnummer für
dieses Gerät auf einem Etikett auf der Unter- oder Rückseite des Geräts. In einigen
Fällen müssen Sie diese Nummern bei Ihrer Telefongesellschaft angeben.

Bei der Rufzeichen-Äquivalenzzahl (REN) handelt es sich um ein Maß der elektrischen
Last auf der Telefonleitung. Anhand dieses Wertes lässt sich feststellen, ob Sie die
Telefonleitung „überlasten“. Die Installation verschiedener Gerätetypen auf derselben
Telefonleitung kann zu Problemen beim Empfang und beim Ausführen eines
Telefongesprächs führen. Davon ist besonders das Klingeln bei eingehenden Rufen auf
Ihrer Leitung betroffen. Die Summe aller Rufzeichen-Äquivalenzzahlen der Geräte, die
an Ihre Telefonleitung angeschlossen sind, sollte weniger als 5 betragen, um einen
ordnungsgemäßen Dienst durch die Telefongesellschaft sicherzustellen. In einigen
Fällen ist ein Wert von 5 auf der Leitung nicht mehr praktikabel. Wenn Teile Ihrer

vi

Telefonanlage nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, sollten Sie diese Geräte
unverzüglich von der Telefonleitung entfernen, denn sie können Störungen im
Telefonnetzwerk verursachen.

WARNUNG:

In den FCC-Bestimmungen ist festgelegt, dass Änderungen oder Modifikationen an
diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt sind, ein
Erlöschen der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben können. Falls die
Telekommunikationsendeinrichtung Störungen im Telefonnetz verursacht, sollte die
Telefongesellschaft den Kunden davon in Kenntnis setzen und auffordern, den Dienst
einzustellen.
In Fällen, in denen eine vorherige Nachricht nicht möglich ist, kann die Gesellschaft den
Dienst vorübergehend sperren, vorausgesetzt:

a) der Kunden wird unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.
b) der Kunde erhält die Gelegenheit, das Geräteproblem zu lösen.
c) der Kunde wird über sein Recht informiert, eine Beschwerde an die Federal

Communication Commission in Bezug auf die Verfahren zu richten, die in den FCC­Regeln und Bestimmungen, Unterabschnitt E von Teil 68 niedergelegt sind.

Sie sollten außerdem wissen:

• Dieses Gerät wurde für den Anschluss an eine digitale Nebenstellenanlage
entwickelt.

• Wenn Sie beabsichtigen, auf derselben Telefonleitung wie dieses Gerät ein
Computermodem oder Faxmodem einzusetzen, können bei allen Geräten
Übertragungs- und Empfangsprobleme auftreten. Es wird empfohlen, keine anderen
Geräte, mit Ausnahme herkömmlicher Telefonapparate, auf derselben Leitung wie
dieses Gerät einzusetzen.

• Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Blitzeinschlägen oder Spannungsspitzen kommt,
sollten Sie Ihre Strom- und Telefonleitungen durch die Installation von
Überspannungsschutzgeräten schützen. Überspannungsschutzanlagen erhalten Sie
bei Ihrem Fachhändler oder in Spezialgeschäften für Telefon- und Elektronikzubehör.

• Wenn Sie Notrufnummern programmieren und/oder Testanrufe bei Notrufnummern
durchführen, sollten Sie zunächst die Notrufzentrale über eine andere Rufnummer
als die Notrufnummer anrufen und sie über Ihr Vorhaben informieren. Bei der
Notrufzentrale erhalten Sie weitere Anweisungen, wie Sie die Notrufnummer testen
können.

• Dieses Gerät darf nicht über Münztelefongeräte oder Gemeinschaftsleitungen
verwendet werden.

• Dieses Gerät ist durch eine eingebaute Induktionsschleife hörgerätetauglich.

• Sie können dieses Gerät über einen herkömmlichen Telefonstecker (USOC RJ-11C)
an das Telefonnetz anschließen.

CE-Konformitätserklärung (Europa)

1. Januar 1996: EG-Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV-Richtlinie);

9. März 1999: EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität (FTE-Richtlinie).

Die vollständige Konformitätserklärung mit den für das Produkt geltenden Richtlinien
und den angewandten Normen können Sie über Ihren Samsung-Fachhändler
anfordern.

CE-Kennzeichnung

Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung in Übereinstimmung mit der EG­Richtlinie 1999/5/EG für den Anschluss an ein analoges öffentliches
Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen (Einzelanschluss). Das Produkt eignet
sich für den Anschluss an nationale öffentliche Telekommunikationsnetze und
kompatible Nebenstellenanlagen in europäischen Ländern.

Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich an die Zulassungsstelle der Samsung
Electronics Co., Ltd. (Samsung Euro QA Lab).

Das Produkt wurde nach TBR 21 und/oder TBR 38 getestet. Als Hilfe für die
Verwendung und den Einsatz von Endeinrichtungen, die dieser Norm entsprechen, hat
das European Telecommunication Standards Institute (ETSI) ein Dokument (EG 201

121) herausgegeben, das Hinweise und zusätzliche Anforderungen zur Sicherstellung
der Netzkompatibilität von TBR21-Endeinrichtungen enthält. Das vorliegende Produkt
entspricht diesem Leitfaden in allen für das Produkt geltenden Punkten.

Stecker ersetzen (nur Großbritannien)

W

ICHTIG

Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel mit einem 13-Ampere-Standardstecker (BS

1363) sowie einer 13-Ampere-Sicherung ausgestattet. Wenn Sie die Sicherung
auswechseln oder zum Prüfen herausnehmen, müssen Sie anschließend wieder eine
korrekte 13-Ampere-Sicherung einsetzen. Dazu muss die Sicherungsabdeckung
abgenommen werden. Der Stecker darf in keinem Fall ohne Sicherungsabdeckung
verwendet werden.

Wenden Sie sich an den Fachhändler, von dem Sie das Gerät erworben haben.
In Großbritannien werden meistens 13-Ampere-Stecker verwendet, daher müsste der

vorhandene Stecker geeignet sein. Einige Gebäude (vorwiegend alte) sind jedoch nicht
mit normalen 13-Ampere-Steckdosen ausgestattet. Dann müssen Sie einen geeigneten
Adapter kaufen. Entfernen Sie nicht den Stecker.

W

ARNUNG

Prüfung und Zertifizierung

Die Samsung Electronics Co., Ltd. bestätigt mit dem CE-Kennzeichen
an diesem Produkt die Konformität mit den nachfolgenden mit Datum
aufgeführten EG-Richtlinien (nach Richtlinie 93/68/EWG):

1. Januar 1995: EG-Richtlinie 73/23/EWG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie);

Wenn Sie den Stecker vom Kabel entfernen, müssen Sie diesen entsorgen.

Der Stecker darf nicht an ein anderes Kabel angeschlossen werden und wenn Sie
den Stecker in eine Steckdose stecken, setzen Sie sich der Gefahr eines
elektrischen Schlages aus.

W

ICHTIGE WARNUNG

Die Farbe der Drähte im Stromkabel haben folgende Bedeutung:

• Grün und Gelb: Erde

• Blau: Nullleiter

• Braun: Phase

:

Dieses Gerät muss geerdet werden.

vii

Wenn die Drähte in dem Stromkabel nicht mit den Farben im Stecker übereinstimmen,
müssen Sie Folgendes tun:

Sie müssen den grünen und den gelben Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem
Buchstaben „E“ oder mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet oder grün oder gelb ist.

Sie müssen den blauen Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem Buchstaben „N“
gekennzeichnet oder schwarz ist.

Sie müssen den braunen Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem Buchstaben „L“
gekennzeichnet oder rot ist.

Der Stecker, der Adapter oder der Sicherungskasten muss mit einer 13-Ampere­Sicherung bestückt sein.

viii

1 Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multifunktionsgerätes von
Samsung. Ihr Gerät verfügt über Druck-, Kopier-, Scanner- und
Faxfunktionen (nur Modell CLX-3160FN).

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Sonderfunktionen

• Druckerübersicht

• Bedeutungen der Status-LED

• Weitere Informationsquellen

• Auswählen eines Standorts

Sonderfunktionen

Ihr Gerät verfügt über Sonderfunktionen zur Verbesserung der
Druckqualität. Folgendes ist möglich:

Schnelles Drucken in hervorragender Qualität

• Sie können unter Verwendung von Cyan,
Magenta, Gelb und Schwarz in einer
umfassenden Farbpalette drucken.

• Sie können mit einer Auflösung von bis zu

2.400 dpi [optimal] drucken. Weitere
Informationen finden Sie in der
Softwaredokumentation.

• Im Schwarzweiß-Modus druckt Ihr Gerät Papier
in A4-Format mit bis zu 16 S/min
Letter-Format mit bis zu 17 S/min. Im Farbmodus
druckt Ihr Gerät Papier im A4- oder Letter-Format
mit bis zu 4 S/min.

Flexible Papierverwendung

•Der manuelle Papiereinzug kann Briefpapier,
Umschläge, Etiketten, Folien, Medien in
benutzerspezifischen Größen, Postkarten und
schweres Papier aufnehmen. Der manuelle
Papiereinzug nimmt jeweils 1 Blatt Papier auf.

•Die Papierschacht 1 für 150 Blatt und den
optionalen Schacht 2 für 250 Blatt nehmen
Normalpapier in verschiedenen Größen auf.

Erstellen professioneller Unterlagen

• Drucken von Wasserzeichen. Sie können Ihre
Dokumente mit einem Schriftzug, wie
„Vertraulich“, versehen. Weitere Informationen
finden Sie in der Softwaredokumentation.

• Drucken von Postern. Der auf den Seiten Ihres
Dokuments enthaltene Text und die Bilder
werden vergrößert und auf mehrere Blätter
gedruckt, die Sie anschließend zu einem Poster
zusammenfügen können. Weitere Informationen

a. Seiten pro Minute

finden Sie in der Softwaredokumentation.

a

und Papier im

Zeit- und Geldeinsparung

• Sie können auch mehrere Seiten auf ein einziges
Blatt drucken, um Papier zu sparen.

• Sie können vorgedruckte Formulare und
Briefpapier auf Normalpapier verwenden. Weitere
Informationen finden Sie in der
Softwaredokumentation.

•Das Gerät spart automatisch Strom, indem es
den Stromverbrauch bei Inaktivität erheblich
senkt.

Kapazitätserweiterung für Ihr Gerät

• Sie können Ihr Gerät durch einen optionalen
Papierschacht 2 mit einem Fassungsvermögen
von 250 Blatt ergänzen. Mithilfe dieses
Papierchachts brauchen Sie nicht so häufig
Papier nachzulegen.

• Sie können Bilder direkt von einem mit PictBridge
kompatiblen Gerät drucken.

Drucken in verschiedenen Umgebungen

• Sie können mit Windows 98/Me/2000/XP (einschl. 64 Bit) drucken.

• Ihr Gerät ist mit einer Reihe von Linux-Systemen kompatibel.

• Ihr Gerät ist mit einer Reihe von Macintosh-Systemen kompatibel.

• Ihr Gerät wird mit einer Netzwerk-Schnittstelle geliefert.

Verwendung von USB-Flash-Speichergeräten

Falls Sie über ein USB-Speichergerät verfügen, können Sie dieses in
verschiedener Weise mit Ihrem Gerät verwenden.

• Sie können Dokumente einscannen und im Gerät speichern.

• Sie können im Gerät gespeicherte Daten direkt drucken.

Sie können Daten sichern und Sicherungsdateien im Gerätespeicher
wiederherstellen.

Gerätefunktionen

In der Tabelle unten finden Sie eine Übersicht der von Ihrem Gerät
unterstützten Funktionen.

(I: Installiert, O: Option, NA: Nicht anwendbar)

Funktionen CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I

USB-Speicher I I

Netzwerk-Schnittstelle
(Ethernet 10/100 Base TX)

Faxfunktion NA I

PictBridge I I

II

1.1 <Einführung>

Druckerübersicht

Dies sind die wichtigsten Bestandteile Ihres Geräts:

Vorderansicht

Rückansicht

* Die obige Abbildung zeigt ein Modell CLX-3160FN

mit allem erhältlichen Zubehör.

AVE (Automatischer

1

Volageneinzug)
Führungen für die

2

Breitenregulierung

Papiereinzug für

3

Dokumente

4 Ausgabefach Dokumente 13 Manueller Papiereinzug

5Bedienfeld 14 Scannerabdeckung

6 Ausgabefach 15 Vorlagenglas

7 USB-Speicheranschluss 16 Rest-Tonerbehälter

8 Frontabdeckung 17 Tonerkartusche

9 Optionaler Schacht 2 18 Bildeinheit

a. Automatischer Vorlageneinzug wird in diesem Benutzerhandbuch AVE

genannt.

a

10 Papierschacht 1

11 Stütze für Ausgabe

Führungen zur

12

Breitenregulierung am
manuellen Papiereinzug

* Die obige Abbildung zeigt ein Modell

CLX-3160FN mit allem erhältlichen Zubehör.

Nebenstellenanschluss

1

(EXT)

a

5 Netzkabelanschluss

2 Netzwerk-Port 6 USB-Anschluss

3 Netzschalter 7

Telefonanschluss

a

(LINE)

4 Rückseitige Abdeckung

a. Nur Modell CLX-3160FN.

1.2 <Einführung>

Übersicht Bedienfeld(CLX-3160FN)

Kurzwahltasten: Mit ihnen können Sie häufig gewählte Faxnummern

1

speichern und sie mit wenigen Knopfdrücken eingeben.

Umschalttaste: Umstellungstaste für die Kurzwahltasten zum Abruf der

2

Nummern 16 bis 30.

Adressbuch (Address Book):

häufig verwendete Faxnummern in den Speicher eingeben oder

3

gespeicherte Faxnummern bzw. E-Mail-Adressen abrufen.
Zusätzlich können Sie eine Liste mit dem

Auflösung (Resolution):Mit dieser Taste wird die für das Dokument

4

verwendete Auflösung des aktuellen Kopierauftrags angepasst.

Ww/Pause (Redial/Pause): Im Standby-Modus wird die letzte Nummer

5

wiederholt; im Bearbeitungsmodus wird eine Pause für eine
Faxnummer eingefügt.

6FAX: Mit dieser Taste wird der Faxmodus aktiviert. 18

7 Kopie (Copy): Mit dieser Taste wird der Kopiermodus aktiviert. 19

8Scan/E-mail: Mit dieser Taste wird der Scannermodus aktiviert. 20

Anzeige: Die Anzeige zeigt den aktuellen Status und

9

Eingabeaufforderungen während eines Vorgangs an.

Menü (Menu): Mit dieser Taste öffnen Sie den Menümodus und blättern

10

durch die verfügbaren Menüs.

Bildlauftasten: Mit dieser Taste können Sie durch die verfügbaren

11

Optionen des ausgewählten Menüs blättern oder Werte vergrößern
bzw. verkleinern.

12 OK: Mit dieser Taste wird die Auswahl auf dem Bildschirm bestätigt.

Mithilfe dieser Taste können Sie

Adressbuch

drucken.

Zurück (Back): Mit dieser Taste kehren Sie zum übergeordneten Menü

13

zurück.

14 Status: Dies zeigt den Gerätestatus an. Siehe Seite 1.5.

Kontrast (Darkness): Mit dieser Taste passen Sie den für das

15

Dokument verwendeten Kontrast des aktuellen Kopierauftrags an.

Vorlagentyp (Original Type): Mit dieser Taste wählen Sie den

16

Vorlagentyp für den aktuellen Kopierauftrag aus.

Kleiner/Größer (Reduce/Enlarge): Mit dieser Taste verkleinern oder

17

vergrößern Sie die Kopie im Vergleich zum Original.

USB-Druck (USB Print): Mit dieser Taste können Sie Dateien, die auf
einem USB-Speichergerät gespeichert sind, direkt ausdrucken, wenn
dieses in den USB-Anschluss auf der Vorderseite Ihres Geräts
eingesteckt ist.

Zifferntastatur: Hiermit wählen Sie Rufnummern oder geben
alphanumerische Zeichen ein.

Mithören (On Hook Dial]: Mit dieser Taste übernehmen Sie die
Telefonleitung.

Stopp/Löschen (Stop/Clear): Mit dieser Taste halten Sie einen
Vorgang zu jedem beliebigen Zeitpunkt an. Im Standby-Modus löschen

21

bzw. annullieren Sie damit die Kopieroptionen, z. B. Druckintensität,
Vorlagenart, Kopierformat und Anzahl der Exemplare.

Start - Farbe (Color Start): Mit dieser Taste starten Sie einen Auftrag

22

im Farbmodus.

Start - Schwarz (Black Start): Mit dieser Taste starten Sie einen

23

Auftrag im Schwarzweiß-Modus.

1.3 <Einführung>

Übersicht Bedienfeld(CLX-3160N)

1 Kopie (Copy): Mit dieser Taste wird der Kopiermodus aktiviert. 10

2Scan/E-mail: Mit dieser Taste wird der Scannermodus aktiviert. 11

Anzeige: Die Anzeige zeigt den aktuellen Status und

3

Eingabeaufforderungen während eines Vorgangs an.

Menü (Menu): Mit dieser Taste öffnen Sie den Menümodus und

4

blättern durch die verfügbaren Menüs.

Bildlauftasten: Mit dieser Taste können Sie durch die verfügbaren

5

Optionen des ausgewählten Menüs blättern oder Werte vergrößern
bzw. verkleinern.

6OK: Mit dieser Taste wird die Auswahl auf dem Bildschirm bestätigt. 15

7 Zurück (Back): Rückkehr zum übergeordneten Menü. 16

8Status: Zeigt den Gerätestatus an. Siehe Seite 1.5. 17

Kontrast (Darkness): Mit dieser Taste passen Sie den für das

9

Dokument verwendeten Kontrast des aktuellen Kopierauftrags an.

12

13

14

Vorlagentyp (Original Type): Mit dieser Taste wählen Sie den

Vorlagentyp für den aktuellen Kopierauftrag aus.

Kleiner/Größer (Reduce/Enlarge): Mit dieser Taste verkleinern oder
vergrößern Sie die Kopie im Vergleich zum Original.

Adressbuch (Address Book)

Adressen. Zusätzlich können Sie eine Liste mit dem

: Zum Abrufen gespeicherter E-Mail-

Adressbuch

drucken.

USB-Druck (USB Print): Mit dieser Taste können Sie Dateien, die auf
einem USB-Speichergerät gespeichert sind, direkt ausdrucken, wenn
dieses in den USB-Anschluss auf der Vorderseite Ihres Geräts
eingesteckt ist.

Zifferntastatur: Hiermit wählen Sie Rufnummern oder geben
alphanumerische Zeichen ein.

Stopp/Löschen (Stop/Clear): Mit dieser Taste halten Sie einen
Vorgang zu jedem beliebigen Zeitpunkt an. Im Standby-Modus löschen
bzw. annullieren Sie damit die Kopieroptionen, z. B. Druckintensität,
Vorlagenart, Kopierformat und Anzahl der Exemplare.

Start - Farbe (Color Start): Mit dieser Taste starten Sie einen Auftrag im
Farbmodus.

Start - Schwarz (Black Start): Mit dieser Taste starten Sie einen
Auftrag im Schwarzweiß-Modus.

Hinweis

• Verwenden Sie den eingelassenen Bereich rechts vom Bedienfeld zur Aufbewahrung von Büroklammern zum Zusammenheften von Ausdrucken.

1.4 <Einführung>

Bedeutungen der Status-LED

Weitere Informationsquellen

Die Status-LED auf dem Bedienfeld zeigt den Status Ihres Gerätes an.
Was die jeweiligen Signale bedeuten, können Sie der nachfolgenden
Tabelle entnehmen.

Status Beschreibung

• Das Gerät ist offline.

• Das Gerät arbeitet im Stromsparmodus. Wenn

Aus

Grün

Rot

Ein Das Gerät ist online und kann verwendet werden.

Blinkend

Ein

Blinkend

Daten empfangen werden oder eine beliebige
Taste gedrückt wird, schaltet sie automatisch
auf online um.

• Wenn die Hintergrundbeleuchtung langsam
blinkt, empfängt das Gerät Daten vom
Computer.

• Wenn die Hintergrundbeleuchtung schnell
blinkt, druckt das Gerät Daten.

• Die Tonerkartusche ist vollständig
aufgebraucht. Nehmen Sie die alte Kartusche
aus dem Gerät und setzen Sie eine neue ein.
Siehe Seite 13.5.

• Ein Papierstau ist aufgetreten. Hinweise zum
Lösen des Problems finden Sie auf der
Seite 14.2.

• Die Frontabdeckung ist geöffnet. Schließen Sie
die Frontabdeckung.

• Im Papierschacht ist kein Papier vorhanden.
Legen Sie Papier in den Papierschacht ein.

• Das Gerät hat aufgrund eines größeren
Fehlers gestoppt. Überprüfen Sie die Meldung
auf dem Display. Einzelheiten zur Bedeutung
der Fehlermeldung finden Sie auf Seite 14.5.

• Es ist ein kleinerer Fehler aufgetreten und das
Gerät wartet auf dessen Behebung.
Überprüfen Sie die Meldung auf dem Display.
Wenn das Problem behoben ist, setzt das
Gerät die Arbeit fort.

• Der Tonervorrat geht zu Ende. Bestellen Sie
eine neue Tonerkartusche. Sie können die
Druckqualität vorübergehend verbessern,
indem Sie den Toner in der Tonerkartusche
neu verteilen. Siehe Seite 13.5.

Informationen zum Einrichten und Verwenden Ihres Geräts finden Sie in
den folgenden Quellen entweder in gedruckter oder elektronischer
Form.

Kurzübersicht der
Installation

Online­Benutzerhandbuch

Enthält Informationen zum Einrichten Ihres
Geräts. Folgen Sie deshalb unbedingt den
Anweisungen im Handbuch zur Vorbereitung
Ihres Geräts.

Bietet Ihnen schrittweise Anweisungen zur
Verwendung sämtlicher Funktionen Ihres
Geräts und enthält Informationen zum
Warten Ihres Geräts, Beheben von
Störungen und Installieren von Zubehör.

Dieses Benutzerhandbuch enthält auch die
Softwaredokumentation, die Informationen
über das Drucken von Dokumenten auf
Ihrem Gerät mit verschiedenen
Betriebssystemen und über die Verwendung
der mitgelieferten Software-Hilfsprogramme
bietet.

Hinweis

• Vom Ordner Handbuch der

Druckersoftware-CD können Sie
auch auf das Benutzerhandbuch in
anderen Sprachen zugreifen.

Benutzerhandbuch
Netzwerkdrucker

Druckertreiber­Hilfe

Website

Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der
Netzwerk-Dienstprogramme-CD-ROM und
enthält Informationen zum Einrichten und
Anschließen Ihres Geräts an ein Netzwerk.

Stellt Ihnen Hilfeinformationen zu
Druckertreibereigenschaften zur Verfügung
und enthält Anweisungen zum Einrichten der
Druckeigenschaften. Um auf den Hilfe­Bildschirm eines Druckertreibers
zuzugreifen, klicken Sie auf Hilfe vom
Dialogfeld Druckereigenschaften.

Falls Sie über einen Internetanschluss
verfügen, finden Sie Hilfe, Support,
Druckertreiber, Handbücher und
Bestellinformationen auf der Samsung-
Website unter www.samsungprinter.com

.

1.5 <Einführung>

Auswählen eines Standorts

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die genügend
Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf,
dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen
der Paperschächte zur Verfügung steht.

Der Standort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung,
Wärme-, Kälte- und Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Stellen Sie das
Gerät nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

Sicherheitsabstände

• Vorderseite: 482,6 mm (genügend Platz, um den Papierschacht

abzunehmen)

• Rückseite: 100 mm (genügend Platz zur Belüftung)

• Rechts: 100 mm (genügend Platz zur Belüftung)

• Links: 100 mm (genügend Platz zur Belüftung)

Achtung

• Beim Verlagern an eine andere Stelle darf der Drucker nicht
gekippt oder mit der Oberseite nach unten gedreht werden, da
sonst Toner im Innern des Geräts auslaufen und zu
Beschädigungen des Druckers bzw. Beeinträchtigungen der
Druckqualität führen kann.

1.6 <Einführung>

2 Systemeinrichtung

Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die auf Ihrem Gerät
verfügbaren Menüs und führt Sie Schritt für Schritt durch die
Systemeinrichtung Ihres Gerätes.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Überblick über die Menüs

• Ändern der Displaysprache

• Einstellen des Datums und der Uhrzeit

• Ändern des Standardmodus (nur Modell CLX-3160FN)

• Festlegen von Signaltönen(nur Modell CLX-3160FN)

• Eingeben von Zeichen mit der Zifferntastatur

• Verwenden der Sp armodi

* Menüs in farbiger Schrift sind nur mit Modell CLX-3160FN verfügbar.

Faxfunktion

Helligkeit
Multi-Senden
Verzoeg senden
Vorrang senden
Weiterleiten
Vertraul. Empf
Seite hinzuf.
Auftrag abbr.

Faxeinrichtung

Senden

Zeit f. Wahlw.
WW-Intervall
Amtsvorwahl
ECM-Modus
Bericht senden
Bild S. 1
Waehlmodus

Empfangen

Empfangsmodus
Rufann. nach
Empf.-Kennung
Fernstartcode
Autom. Verkl.
Groesse loesch
Unerwuen. Fax
DRPD-Modus

Grundeinst.

Auflösung
Helligkeit

Auto. Bericht

Kopierfunktion

Kopien sort.
2
4
Ausweiskopie
Poster kop.
Klonen
Hntrg. loesch

Überblick über die Menüs

Das Bedienfeld ermöglicht Ihnen den Zugriff auf zahlreiche Menüs, mit
denen Sie Ihr Gerät einrichten oder dessen Funktionen nutzen können.
Diese Menüs erreichen Sie, indem Sie Menü (Menu) drücken (siehe
Abbildung unten). Im Fax-, Kopier-oder Scan-Modus stehen jeweils
unterschiedliche Menüs zur Verfügung.

Hinweis

• Abhängig von Ihrem Land werden einige Menüs
möglicherweise nicht angezeigt. In diesem Fall werden die
entsprechenden Optionen von Ihrem Gerät nicht unterstützt.

Kopiereinrichtung

Grundeinst.

Exemplare
Vergroe./Verkl
Helligkeit
Vorlagentyp

Scanfunktion

USB-Speicher

Scangröße
Vorlagentyp
Auflösung
Scanfarbe
Scanformat

E-Mail

Scangröße
Vorlagentyp
Auflösung
Scanfarbe

Netzwerk

TCP/IP
EthernetGschw.
Einst. loesch
Netzwerkinfo

Systemeinrichtung

(Fortsetzung)

Papier-Setup

Papierformat
Papierart
Papierzufuhr

Toneinst.

Tastenton
Alarmton
Lautsprecher

Rufzeichen

Bericht
Wartung

Remote-Dienst

Verbr. Dauer.

Farbe

Seriennummer
Einst. loesch

Systemeinrichtung

Geraete-Setup

Geraetekennung
Geraete-Fax-Nr.

Datum+Uhrzeit
Zeitformat
Sprache

Standardmodus

Stromsparmodus
Scan/Stromspar
Timeout
NetScanTimeout
Hoehenkorr.
AutoFortsetzen

Importeinst.
Exporteinst.

2.1 <Systemeinrichtung>

Scaneinrichtung

Grundeinst.

USB-Speicher
E-Mail

Ändern der Displaysprache

Zum Ändern der auf dem Bedienfeld angezeigten Sprache gehen Sie
folgendermaßen vor:

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Sprache angezeigt wird,

und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis die gewünschte Sprache

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum Standby-

Modus zurückzukehren.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Wenn das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist, werden das
aktuelle Datum und die Uhrzeit im Display angezeigt. Bei Geräten vom
Typ CLX-3160FN werden alle Faxe mit Angabe von Datum und Uhrzeit
gedruckt.

Hinweis

• Nach einem Stromausfall müssen Sie die Uhrzeit und das
Datum neu eingeben.

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

Wenn sich der Cursor nicht unter der AM- oder PM-Anzeige
befindet, können Sie ihn durch Drücken der Taste oder direkt
dorthin bewegen.

Sie können als Uhrzeitformat auch das 24-Stundenformat wählen
(z. B. 13:00 statt 01:00 PM). Detaillierte Informationen dazu finden
Sie im nächsten Abschnitt.

6 Drücken Sie OK, um die Uhrzeit und das Datum zu speichern.

Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, wird Wert
ungueltig angezeigt und das Gerät fährt nicht mit dem nächsten
Schritt fort. Wenn dies geschieht, wiederholen Sie einfach die
Eingabe mit der korrekten Zahl.

7 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum Standby-

Modus zurückzukehren.

Ändern des Uhrzeit-Modus

Sie können das Gerät so konfigurieren, dass die Uhrzeit entweder im
12- oder im 24-Stundenformat angezeigt wird.

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Zeitformat angezeigt wird,

und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, um den jeweils anderen

Modus auszuwählen, und drücken Sie dann auf OK.

5 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum Standby-

Modus zurückzukehren.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Datum+Uhrzeit angezeigt

wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntastatur ein.

Monat = 01 bis 12
Tag = 01 bis 31
Jahr = vierstellige Jahreszahl erforderlich
Stunde = 01 bis 12 (12-Stunden-Modus)

00 bis 23 (24-Stunden-Modus)

Minute = 00 bis 59

Hinweis

• Das Datumsformat kann von Land zu Land
unterschiedlich sein.

Sie können auch die Bildlauftasten verwenden, um den Cursor
unter die Ziffer zu setzen, die Sie korrigieren möchten, und dann
eine neue Nummer eingeben.

5 Zur Auswahl von „AM“ oder „PM“ für das 12-Stundenformat

drücken Sie Tasten oder bzw. eine beliebige Zifferntaste.

Ändern des Standardmodus (nur Modell CLX-3160FN)

Ihr Gerät ist auf den Fax-Modus voreingestellt. Sie können diesen
Standardmodus zwischen Fax-Modus und Kopier-Modus umschalten.

1 Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu), bis in der unteren Zeile

der Anzeige System-Setup angezeigt wird, und drücken Sie
auf OK.

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Standardmodus

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis der gewünschte

Standardmodus angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

2.2 <Systemeinrichtung>

Festlegen von Signaltönen(nur Modell CLX-3160FN)

Eingeben von Zeichen mit der Zifferntastatur

Sie können folgende Töne einstellen:

• Tastenton: Schaltet die Tastentöne ein oder aus. Wenn diese Option
auf Ein gestellt ist
gedrückt wird.

• Alarmton: Schaltet Warntöne ein oder aus. Wenn diese Option auf
Ein gestellt ist
Faxkommunikation ein Warnton.

• Lautsprecher: Schaltet die Wiedergabe von Telefonsignalen auf dem
Lautsprecher ein oder aus (z. B. Wähltöne oder Faxtöne). Wenn
diese Option auf Komm. gestellt ist, bleibt der Lautsprecher so lange
eingeschaltet, bis die Gegenstelle antwortet.

Die Lautstärke können Sie über Aufgelegt (On Hook Dial) einstellen.

• Rufzeichen: Stellt die Lautstärke des Klingeltons ein. Sie können
dabei zwischen Aus, Niedrig, Mitt und Hoch wählen.

, ertönt jedes Mal ein Ton, wenn eine Taste

, ertönt bei einem Fehler oder am Ende einer

Lautsprecher, Klingel, Tastentöne und Warnton

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Toneinst. angezeigt wird,

und drücken Sie dann auf OK.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis das gewünschte Tonsignal

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis der gewünschte Status

bzw. die gewünschte Lautstärke für das ausgewählte Tonsignal
angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Falls erforderlich, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um andere

Tonsignale einzustellen.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

Bei einigen Funktionen kann es erforderlich sein, Namen und Nummern
einzugeben. Beim Einrichten Ihres Gerätes zum Beispiel geben Sie
Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma und die Faxnummer ein.
Wenn Sie Faxnummern oder E-Mail-Adressen im Speicher sichern,
können Sie auch die zugehörigen Namen mit eingeben.

Eingeben von alphanumerischen Zeichen

1 Wenn Sie einen Buchstaben eingeben sollen, suchen Sie die Taste

mit dem gewünschten Buchstaben. Drücken Sie die Taste so oft,
bis der richtige Buchstabe im Display erscheint.

Um beispielsweise den Buchstaben O einzugeben, drücken Sie die
Ta st e 6, die mit MNO gekennzeichnet ist.

Wenn Sie die 6 mehrmals hintereinander drücken, wird jedes Mal
ein anderer Buchstabe im Display angezeigt, d.h. M, N, O, m, n, o
und zuletzt 6.

Sie können auch Sonderzeichen, wie z. B. Leerzeichen,
Pluszeichen usw., eingeben. Detaillierte Informationen dazu finden
Sie im Abschnitt weiter unten.

2 Um weitere Buchstaben einzugeben, wiederholen Sie Schritt 1.

Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste gedruckt wird,
verschieben Sie den Cursor, indem Sie die
drücken und dann die mit dem gewünschten Buchstaben
gekennzeichnete Taste drücken. Der Cursor wird um eine Stelle
nach rechts verschoben und der nächste Buchstabe erscheint im
Display.

Um ein Leerzeichen zu erhalten, drücken Sie zweimal die 1.

3 Wenn Sie alle Buchstaben eingegeben haben, drücken Sie OK.

rechte Bildlauftaste

6 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum Standby-

Modus zurückzukehren.

Lautsprecherlautstärke

1 Drücken Sie auf Aufgelegt (On Hook Dial). Ein Wählton erklingt

aus dem Lautsprecher.

2 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis der Ton in der

gewünschten Lautstärke wiedergegeben wird.

3 Drücken Sie Stopp/Löschen (Stop/Clear), um die Änderung zu

speichern und in den Standby-Modus zurückzukehren.

Hinweis

• Sie können die Lautstärke des Lautsprechers nur einstellen,
wenn die Telefonleitung angeschlossen ist.

Buchstaben und Zahlen auf der Tastatur

Tast e Belegung mit Ziffern, Buchstaben oder Zeichen

1 1 Leerzeichen

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 +-,.‘/*#&@0

2.3 <Systemeinrichtung>

Korrigieren von Zahlen oder Namen

Energiesparscanmodus

Wenn Ihnen beim Eingeben einer Zahl oder eines Namens ein Fehler
unterläuft, drücken Sie die linke Bildlauftaste, um die letzte Stelle bzw.
das letzte Zeichen zu löschen. Geben Sie dann die richtigen Zahlen bzw.
Zeichen ein.

Einfügen einer Pause

Bei manchen Telefonanlagen müssen Sie eine Amtsvorwahlziffer
(beispielsweise 9) wählen und auf einen zweiten Wählton warten. In
diesem Fall müssen Sie eine Pause in die Nummer einfügen. Sie
können beim Einrichten von Kurzwahltasten oder Kurzwahlnummern
eine Pause einfügen.

Um eine Pause einzufügen, drücken Sie während der Eingabe der
Rufnummer die Taste Ww/Pause (Redial/Pause). Im Display wird an
der entsprechenden Stelle ein Bindestrich (-) angezeigt.

Verwenden der Sparmodi

Energiesparmodus

Der Energiesparmodus ermöglicht es, den Stromverbrauch des Geräts
zu senken, wenn es nicht aktiv ist. Sie können diesen Modus aktivieren
und den Zeitraum einstellen, den das Gerät nach dem Drucken eines
Auftrags wartet, bevor es in einen niedrigeren Stromstatus übergeht.

Im Energiesparscanmodus können Sie durch Ausschalten der
Scannerlampe Strom sparen. Die Scannerlampe unter dem
Vorlagenglas wird automatisch ausgeschaltet, wenn sie nicht direkt
benötigt wird, um den Stromverbrauch zu verringern und die
Lebensdauer der Lampe zu erhöhen. Beim nächsten Scannen wird die
Lampe nach einer Aufwärmphase automatisch wieder eingeschaltet.

Sie können einstellen, wie lange nach einem abgeschlossenen
Scanauftrag gewartet wird, bevor der Energiesparbetrieb eingeschaltet
wird.

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Scan/Stromspar

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis die gewünschte

Zeiteinstellung angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

1

Drücken Sie auf die Taste
Anzeige

2 Drücken Sie auf OK, wenn Geraete-Setup angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Stromsparmodus

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis die gewünschte

Zeiteinstellung angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

System-Setup

Menü (Menu)

angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

, bis in der unteren Zeile der

2.4 <Systemeinrichtung>

3 Überblick über die Software

Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die Software, die im
Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten ist. Die Installation und
Verwendung dieser Software wird in der Softwaredokumentation
ausführlich erklärt.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Mitgelieferte Software

• Druckertreiberfunktionen

• Systemanforderungen

Mitgelieferte Software

Nachdem Sie Ihr Gerät eingerichtet und mit Ihrem Computer verbunden
haben, müssen Sie mit den mitgelieferten CD-ROMs die Drucker- und
Scanner-Software installieren.

Die einzelnen CD-ROMs enthalten die folgende Software:

CD-ROM Inhalt

Drucker­software

Windows

Linux

• Druckertreiber: Verwenden Sie

diesen Treiber, um die Funktionen
Ihres Druckers optimal zu nutzen.

• Scannertreiber: TWAIN- und

WIA-Treiber (WIA, Windows Image
Acquisition) zum Scannen von
Dokumenten auf dem Gerät.

• Smart Panel: Mit diesem Programm

können Sie den Status Ihres Gerätes
überwachen und werden
beachrichtigt, wenn beim Drucken ein
Fehler auftritt.

• SmarThru

Windows-basierte Software für Ihr
multifunktionales Gerät.

• Network Scan: Mithilfe dieses

Programms können Sie ein
Dokument auf Ihrem Gerät scannen
und auf einem vernetzten Computer
speichern.

• Benutzerhandbuch in PDF

• Druckertreiber: Verwenden Sie

diesen Treiber, um Ihr Gerät von
einem Linux-Computer aus zu
betreiben und Dokumente zu
drucken.

• SANE: Verwenden Sie diesen

Treiber, um Dokumente zu scannen.

• Smart Panel: Mit diesem Programm

können Sie den Status Ihres Gerätes
überwachen und werden
beachrichtigt, wenn beim Drucken ein
Fehler auftritt.

a

: Dies ist die zugehörige

CD-ROM Inhalt

Drucker­software

(Fortsetzung)

Macintosh

Netzwerk­dienst­programme

Windows

a. Hiermit können Sie ein gescanntes Bild mithilfe eines leistungsfähigen

Bildbearbeitungsprogramms auf vielfältige Weise bearbeiten und per E-Mail
versenden. Sie können von SmarThru aus auch ein anderes
Bildbearbeitungsprogramm öffnen, wie z. B. Adobe Photoshop. Einzelheiten
hierzu finden Sie in der Bildschirmhilfe im SmarThru-Programm.

• Druckertreiber: Verwenden Sie

diesen Treiber, um Ihr Gerät von
einem Macintosh zu betreiben.

• Scannertreiber: TWAIN-Treiber zum

Scannen von Dokumenten auf dem
Gerät.

•

Smart Panel

können Sie den Status Ihres Gerätes
überwachen und werden beachrichtigt,
wenn beim Drucken ein Fehler auftritt.

• SyncThru™ Web Admin Service:

Mit diesem Web-basierten Programm
können Sie Netzwerkdrucker
ferngesteuert verwalten, überwachen
und Probleme beheben.

•

Set IP

Programm, um die
TCP/IP-Adressen Ihres Gerätes
festzulegen.

• Benutzerhandbuch für den
Netzwerkdrucker in PDF.

: Mit diesem Programm

: Verwenden Sie dieses

Druckertreiberfunktionen

Der Druckertreiber unterstützt die folgenden Standardfunktionen:

• Auswahl der Papierausrichtung, des Papierformats, der Papierquelle
und des Papiertyps

• Anzahl der Exemplare

Außerdem können Sie zahlreiche spezielle Druckfunktionen verwenden.
Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen allgemeinen Überblick über die
von Ihren Druckertreibern unterstützten Funktionen:

Funktion

Druckqualität O O O

Mehrere Seiten pro Blatt (N-Seiten) O O O (2, 4)

Posterdruck O X X

üren drucken O X X

Brosch
Anpassung an Papierformat O O X

Größenanpassung O O X

Andere Papierzufuhr für erste Seite O O X

Wasserzeichen O X X

Überlagerung O X X

Windows Macintosh Linux

Druckertreiber

3.1 <Überblick über die Software>

Systemanforderungen

Bevor Sie beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr System die
folgenden Anforderungen erfüllt:

Windows

Element Anforderungen Empfohlen

Betriebssystem Windows 98/Me/2000/XP

Pentium II
400 MHz oder
höher

Pentium III
933 MHz oder
höher

64 MB oder
mehr

128 MB oder
mehr

300 MB oder
mehr

Prozessor

RAM

Freier
Speicherplatz
auf der
Festplatte

Internet
Explorer

Windows 98/
Me/2000

Windows XP

Windows 98/
Me/2000

Windows XP

Windows 98/
Me/2000

Windows XP 1 GB oder mehr 5 GB

5.0 oder höher

Hinweis

• Unter Windows 2000/XP kann die Software von Benutzern,
die über Administratorrechte verfügen, installiert werden.

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

128 MB

256 MB

1 GB

Linux

Element Anforderungen

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Betriebssystem

CPU Pentium IV 1 GHz oder höher

RAM 256 MB oder mehr

Freier Speicherplatz
auf der Festplatte

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

1 GB oder mehr

• Linux Kernel 2.4 oder höher

• Glibc 2.2 oder höher

•CUPS

• SANE (nur für MFP-Drucker)

Hinweise

• Für die Arbeit mit großen gescannten Bildern ist eine
Auslagerungspartition von mindestens 300 MB erforderlich.

• Der Linux-Scannertreiber unterstützt die maximale optische
Auflösung.

Macintosh

Element Anforderungen

Betriebssystem Macintosh 10.3 ~ 10.4

RAM 128 MB

Freier Speicherplatz auf
der Festplatte

Anschluss USB-Schnittstelle, Netzwerkschnittstelle

200 MB

3.2 <Überblick über die Software>

4 Netzwerkeinrichtung

Dieses Kapitel führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung Ihres
Gerätes für Netzwerkverbindungen.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Einführung

• Unterstützte Betriebssysteme

• Konfigurieren von TCP/IP

• Einstellen der Ethernet-Geschwindigkeit

• Wiederherstellen der Netzwerkkonfiguration

• Drucken einer Netzwerkkonfigurationsseite

Mithilfe des Bedienfeldes

Sie können die folgenden grundlegenden Netzwerkparameter mithilfe
des Bedienfelds des Gerätes einrichten.

• Konfiguration von TCP/IP

• Konfiguration von EtherTalk

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgende Tabelle enthält die Netzwerkumgebungen, die vom Gerät
unterstützt werden:

Element Anforderungen

Einführung

Wenn Sie Ihr Gerät mit einem RJ-45-Ethernet-Kabel an ein Netzwerk
angeschlossen haben, können Sie den Drucker mit anderen
Netzwerkbenutzern gemeinsam verwenden.

Sie müssen im Gerät die Netzwerkprotokolle einrichten, um es als
Netzwerkdrucker verwenden zu können. Zum Einrichten dieser
Protokolle gibt es die folgenden zwei Methoden:

Mithilfe von Netzwerkverwaltungsprogrammen

Mit den folgenden Programmen, die im Lieferumfang des Druckers
enthalten sind, können Sie die Druckservereinstellungen Ihres Gerätes
konfigurieren und das Gerät verwalten:

• SyncThru™ Web Admin Service: Eine Web-basierte

Druckermanagement-Lösung für Netzwerkadministratoren.
SyncThru™ Web Admin Service bietet Ihnen eine effiziente
Methode für die Verwaltung von Netzwerkgeräten und lässt Sie
Netzwerkdrucker von einem beliebigen Ort mit Zugang zum
Unternehmens-Intranet beobachten und Probleme an ihnen
beheben.

• SyncThru™ Web Service: Ein Webserver, der in Ihren

Netzwerkdruckserver eingebettet ist und mit dem Sie folgende
Arbeiten durchführen können:

- Konfigurieren der Netzwerkparameter, die zum Verbinden des
Gerätes mit verschiedenen Netzwerkumgebungen erforderlich
sind.

- Anpassen von Druck-, Kopier- und Faxeinstellungen.

• SetIP: Ein Dienstprogramm zum Auswählen einer Netzwerk-

Schnittstelle und zum manuellen Konfigurieren der Adressen für das
TCP/IP-Protokoll.

Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch, das
sich auf der mitgelieferten CD mit den Netzwerkdienstprogrammen
befindet.

Netzwerk­Schnittstelle

Netzwerk­Betriebssystem

Netzwerkprotokolle

Server für
dynamische
Adressierung

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol

• SNMP: Simple Network Management Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• Ethernet 10/100 Base-TX

• Windows 98/Me/2000/XP

• Verschiedene Linux OS-Distributionen

• Macintosh OS 10.3 bis 10.4

• TCP/IP unter Windows

• IPP, SNMP

•DHCP, BOOTP

Konfigurieren von TCP/IP

Ihr Gerät kann mit vielfältigen TCP/IP-Netzwerkinformationen
eingerichtet werden, wie z. B. einer IP-Adresse, einer Subnetz-Maske,
einer Gateway- und DNS-Adresse. Je nach Art des Netzwerks gibt es
verschiedene Möglichkeiten, dem Gerät eine TCP/IP-Adresse
zuzuweisen.

• Statische Adressierung: Eine TCP/IP-Adresse wird vom
Systemadministrator manuell zugewiesen.

• Dynamische Adressierung per BOOTP/DHCP: Eine TCP/IP-Adresse
wird automatisch vom Server zugewiesen.

Hinweis

• Bevor Sie TCP/IP konfigurieren, müssen Sie TCP/IP als
Netzwerkprotokoll festlegen.

4.1 <Netzwerkeinrichtung>

Statische Adressierung

Zum Eingeben einer TCP/IP-Adresse mit dem Bedienfeld Ihres Gerätes
gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu), bis in der unteren Zeile

der Anzeige Netzwerk angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

2 Drücken Sie auf OK, wenn TCP/IP angezeigt wird.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Statisch angezeigt wird,

und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf OK, wenn IP-Adresse angezeigt wird.

Einstellen der Ethernet-Geschwindigkeit

Sie können die Kommunikationsgeschwindigkeit für Ethernet­Verbindungen auswählen.

1 Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu), bis in der unteren Zeile

der Anzeige Netzwerk angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

2 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis EthernetGschw.

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis die gewünschte

Geschwindigkeit angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

5 Geben Sie mit der Zifferntastatur ein Byte zwischen 0 und 255 ein,

und drücken Sie auf die Bildlauftasten zum Bewegen zwischen
den Bytes.

Wiederholen Sie diesen Vorgang vom ersten bis zum vierten Byte.

6 Wenn Sie die Adresse vollständig eingegeben haben, drücken

Sie OK.

7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 zum Konfigurieren der

anderen TCP/IP-Parameter: Subnetz-Maske und Gateway­Adresse.

8 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Statisch angezeigt wird,

und drücken Sie dann auf OK.

9 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Primaere DNS angezeigt

wird, und drücken Sie dann auf OK.

10 Geben Sie alle Bytes der Adresse ein, und drücken Sie OK.

11 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Sekundaere DNS

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

12 Geben Sie alle Bytes der Adresse ein, und drücken Sie OK.

13 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

Dynamische Adressierung (BOOTP/DHCP)

Damit eine TCP/IP-Adresse automatisch vom Server zugewiesen wird,
müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

1 Drücken Sie auf Menü (Menu), bis in der unteren Displayzeile

Netzwerk angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf OK, wenn TCP/IP angezeigt wird.

4 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

Wiederherstellen der Netzwerkkonfiguration

Sie können die Netzwerkkonfiguration auf ihre Standardeinstellung
zurücksetzen.

1 Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu), bis in der unteren Zeile

der Anzeige Netzwerk angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

2 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Einst. loesch angezeigt

wird, und drücken Sie dann auf OK.

3 Drücken Sie auf OK, wenn Ja angezeigt wird, um die

Netzwerkkonfiguration wiederherzustellen.

4 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Drucken einer Netzwerkkonfigurationsseite

Die Netzwerkkonfigurationsseite zeigt die Konfiguration der
Netzwerkkarte des Geräts.

1 Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu), bis in der unteren Zeile

der Anzeige Netzwerk angezeigt wird, und drücken Sie auf OK.

2 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis Netzwerkinfo angezeigt

wird, und drücken Sie dann auf OK.

3 Drücken Sie auf OK, wenn Ja angezeigt wird.

Die Netzwerkkonfigurationsseite wird ausgedruckt.

3 Drücken Sie auf die Bildlauftasten, bis DHCP oder BOOTP

angezeigt wird, und drücken Sie dann auf OK.

4 Drücken Sie auf Stopp/Löschen (Stop/Clear), um zum

Standby-Modus zurückzukehren.

4.2 <Netzwerkeinrichtung>

5 Einlegen von Vorlagen und

Druckmaterial

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Vorlagen und Druckmaterial in
Ihr Gerät einlegen.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Einlegen von Vorlagen

• Auswählen des Druckmaterials

• Einlegen von Papier

• Einstellen von Papierformat und Papiertyp

Einlegen von Vorlagen

Sie können Vorlagen zum Kopieren, Scannen und Faxen über das
Vorlagenglas oder den AVE einlegen.

Über das Vorlagenglas

Stellen Sie sicher, dass sich keine Vorlagen im AVE befinden. Wenn das
Gerät eine Vorlage im AVE erkennt, wird diese vorrangig gegenüber der
Vorlage auf dem Vorlagenglas verwendet. Verwenden Sie das
Vorlagenglas, um beste Ergebnisse beim Scannen zu erzielen,
insbesondere bei farbigen Bildern oder Bildern mit Graustufen.

1 Heben Sie den Scannerabdeckel zum Öffnen an.

2 Legen Sie die Vorlage mit der Vorderseite nach unten auf das

Vorlagenglas und richten Sie es mit der Führung oben links am
Glas aus.

3 Schließen Sie den Scannerdeckel.

Hinweise

• Wenn Sie den Scannerdeckel beim Kopieren geöffnet

lassen, wird möglicherweise die Kopierqualität beeinträchtigt
und mehr Toner verbraucht.

• Auf dem Vorlagenglas befindlicher Staub kann schwarze
Flecken auf dem Ausdruck verursachen. Halten Sie das
Vorlagenglas daher stets sauber.

• Wenn Sie eine Seite aus einem Buch oder einer Zeitschrift
kopieren, öffnen Sie den Scannerdeckel, bis die Scharniere
im Stopper einrasten und schließen Sie anschließend den
Deckel. Wenn das Buch oder die Zeitschrift mehr als 30 mm
dick ist, starten Sie den Kopiervorgang bei geöffnetem
Deckel.

Über den AVE

Mithilfe des AVE können Sie pro Auftrag bis zu 50 Blatt Papier einlegen

2

(75 g/m

Hinweise zur Verwendung des AVE:

• Legen Sie kein Papier ein, dessen Format kleiner als 142 x 148 mm

• Legen Sie folgendes Papier nicht ein:

• Entfernen Sie vor dem Einlegen sämtliche Heft- und Büroklammern.

5.1 <Einlegen von Vorlagen und Druckmaterial>

).

oder größer als 216 x 356 mm ist.

- Kohlepapier oder Papier mit Kohle-Rückseite

- Beschichtetes Papier

- Florpost oder dünnes Papier

- Gefaltetes oder geknicktes Papier

- Gewelltes oder gerolltes Papier

- Zerrissenes Papier

• Stellen Sie vor dem Einlegen sicher, dass Klebstoff, Tinte oder
Korrekturflüssigkeit auf dem Papier vollständig getrocknet ist.

• Legen Sie keine Vorlagen unterschiedlicher Formate oder Stärke ein.

• Legen Sie keine Broschüren, Prospekte, Folien oder Dokumente mit
anderen nicht geläufigen Eigenschaften ein.

So legen Sie eine Vorlage in den AVE ein:

1 Legen Sie die Vorlage mit der Druckseite nach oben in den AVE.

Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des Vorlagenstapels mit dem
Papierformat übereinstimmt, das auf dem Papiereinzug eingestellt
ist.

2 Passen Sie die Führungen für die Breitenregulierung an das

Papierformat an.

Auswählen des Druckmaterials

Sie können auf einer Reihe von Druckmaterialien, wie Normalpapier,
Umschlägen, Etiketten und Folien, drucken. Verwenden Sie nur
Druckmaterialien, die den Richtlinien zur Verwendung mit Ihrem Gerät
entsprechen. Die Verwendung von Druckmaterialien, die den in diesem
Benutzerhandbuch dargestellten Richtlinien nicht entsprechen, kann
folgende Probleme verursachen:

• Schlechte Druckqualität

• Mehr Papierstaus

• Vorzeitiger Verschleiß des Geräts

Eigenschaften wie Gewicht, Zusammensetzung, Faserlauf und
Feuchtigkeitsgehalt sind wesentliche Faktoren, die Einfluss auf die
Leistung des Geräts und die Qualität der Druckergebisse haben.
Beachten Sie bei der Wahl von Druckmaterialien folgende Richtlinien:

• Gewünschtes Ergebnis: Das gewählte Druckmaterial sollte sich für
Ihr Vorhaben eignen.

• Format: Sie können Materialien beliebiger Formate verwenden,
solange sich das Material problemlos in die Papierführungen des
Papierschachts einlegen lässt.

• Gewicht: Ihr Gerät unterstützt folgende Druckmaterialgewichte:

- 60 bis 163 g/m2 für das Papierfach 1 und den manuellen

Papiereinzug

- 60 bis 90 g/m

• Weißgehalt: Einige Druckmaterialien sind weißer als andere und
erzeugen schärfere und lebhaftere Bilder.

• Glätte der Oberfläche: Die Glätte des Druckmaterials hat Einfluss
darauf, wie kontrastreich der Druck auf dem Papier wirkt.

Hinweise

• Manche Druckmaterialien mögen zwar allen Richtlinien in
diesem Abschnitt gerecht werden und liefern dennoch kein
zufrieden stellendes Ergebnis. Gründe hierfür können falsche
Handhabung, unangemessene Temperatur und Feuchtigkeit
oder andere Faktoren sein, für die Samsung nicht
verantwortlich ist.

• Stellen Sie vor dem Kauf größerer Mengen an Druckmaterial
sicher, dass es den in diesem Benutzerhandbuch festgelegten
Anforderungen entspricht.

2

für den optionalen Schacht 2

Hinweis

• Staub auf dem Glas des automatischen Vorlageneinzugs kann
zu schwarzen Punkten auf dem Ausdruck führen. Halten Sie
das Vorlagenglas daher stets sauber.

Achtung

• Die Verwendung von Druckmaterialien, die diesen
Bestimmungen nicht entsprechen, kann Probleme
verursachen, die eine Reparatur erforderlich machen.
Derartige Reparaturen sind nicht durch die Garantie oder
Servicevereinbarungen von Samsung abgedeckt.

5.2 <Einlegen von Vorlagen und Druckmaterial>

Unterstützte Druckmaterialarten und -formate

Typ Format Abmessungen Gewicht Kapazität

2

für den

• 1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug

• 150 Blatt mit 75 g/m
Papierschacht 1

• 250 Blatt mit 75 g/m
den optionalen Schacht 2

Normalpapier

US-Letter 215,9 x 279 mm
US-Legal 215,9 x 355,6 mm
Folio 215,9 x 330,2 mm
Oficio 215 x 343 mm
A4 210 x 297 mm

• 60 bis 90 g/m
optionalen Schacht 2

• 60 bis 105 g/m2 für das
Papierfach 1 und den
manuellen Papiereinzug

JIS B5 182 x 257 mm
US-Executive 184,2 x 266,7 mm
A5 148,5 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm
ISO/Umschlag B5 176 x 250 mm
Umschlag Monarch 98,4 x 190,5 mm
Umschlag COM-10 105 x 241 mm

1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug oder
Papierfach 1

Umschläge

Umschlag Nr. 9 98 x 225 mm
Umschlag DL 110 x 220 mm

75 bis 90 g/m

2

Umschlag C5 162 x 229 mm
Umschlag C6 114 x 162 mm
Umschlaggröße 6 3/4 92 x 165 mm

1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug oder
Papierfach 1

Klarsichtfolie

b

US-Letter, A4

Siehe hierzu den Abschnitt
Normalpapier.

138 bis 146 g/m

2

a

2

für

2

für

US-Letter, US-Legal,

Etiketten

US-Folio, Oficio, A4, JIS B5,
US-Executive, A5, A6

US-Letter, US-Legal,

Karton

US-Folio, Oficio, A4, JIS B5,
US-Executive, A5, A6

Mindestgröße (benutzerdefiniert) 76 x 127 mm

Siehe hierzu den Abschnitt
Normalpapier.

Siehe hierzu den Abschnitt
Normalpapier.

120 bis 150 g/m

105 bis 163 g/m

60 bis 163 g/m

2

2

2

Maximalgröße (benutzerdefiniert) 216 x 356 mm

a. Die maximale Kapazität kann je nach Gewicht und Dicke des Druckmaterials und den Umgebungsbedingungen variieren.
b. Empfohlene Medien: Transparenzfolie für Farblaserdrucker von HP, Xerox und 3M.

Von Transparenzfolien mit Papierrückseite wie etwa Xerox 3R91334 wird abgeraten, da sie zu Papierstaus führen oder zerkratzt werden könnten.

1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug oder
Papierfach 1

1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug oder
Papierfach 1

1 Blatt für den manuellen
Papiereinzug oder
Papierfach 1

5.3 <Einlegen von Vorlagen und Druckmater ia l>

Unterstützte Materialformate in den jeweiligen Modi

Modus Format Papierzufuhr

• Papierschacht 1

• Optionaler Schacht 2

• Manueller
Papiereinzug

Kopiermodus

US-Letter, A4, US-Legal,
Oficio, US-Folio,
Executive, JIS B5, A5, A6

• Um Papierstaus zu vermeiden, sollten Sie Spezialdruckmaterialien
blattweise in den manuellen Papiereinzug einlegen.

• Damit Druckmaterialien, wie z. B. Folien oder Etikettenbögen, nicht
aneinanderkleben, nehmen Sie diese unmittelbar nach dem Druck
aus dem Ausgabefach heraus.

Richtlinien für Sonderdruckmaterialien

Materialtyp Voraussetzungen

Druckmodus

Faxmodus

a.Nur Modell CLX-3160FN.

Das Gerät unterstützt alle
Formate

a

US-Letter, A4, US-Legal

• Papierschacht 1

• Optionaler Schacht 2

• Manueller
Papiereinzug

• Papierschacht 1

• Optionaler Schacht 2

Richtlinien zum Auswählen und Lagern von Druckmaterialien

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl und Lagerung von Papier,
Umschlägen, Etiketten oder anderen Druckmaterialien folgende
Richtlinien:

• Verwenden Sie stets Druckmaterialien, die den Spezifikationen auf
Seite 5.3 entsprechen.

• Feuchtes, welliges, zerknittertes oder zerrissenes Papier kann
Papierstaus verursachen und die Druckqualität verringern.

• Verwenden Sie zur Sicherstellung einer optimalen Druckqualität
ausschließlich kopierfähiges Papier hoher Qualität, das speziell für
die Verwendung in Laserdruckern empfohlen wird.

• Vermeiden Sie die Verwendung folgender Druckmaterialien:

- Papier mit Prägedruck, Lochung oder mit einer zu glatten oder zu

groben Struktur.

- Abwischbares Spezialpapier

- Mehrseitiges Papier

- Synthetisches und wärmeempfindliches Papier

- Selbstdurchschreibendes Papier und Zeichenpapier.

Bei Verwendung derartiger Papierarten kann es zu Papierstaus,
chemischen Gerüchen oder Beschädigungen am Gerät kommen.

• Lagern Sie Druckmaterialien bis zur Verwendung im vorhandenen
Rieseinschlag. Lagern Sie Kartons mit Papier auf Paletten oder
Regalen, nicht auf dem Fußboden. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf dem (verpackten oder unverpackten) Papier ab.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit oder anderen Bedingungen, die zur
Falten- oder Wellenbildung des Papiers führen können.

• Lagern Sie nicht verwendete Druckmaterialien bei Temperaturen
zwischen 15 °C und 30 °C. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte
zwischen 10 % und 70 % liegen.

• Lagern Sie nicht verwendete Druckmaterialien in einer
feuchtigkeitsbeständigen Verpackung, wie z. B. einer Plastiktüte oder
einem Plastikbehälter, um zu vermeiden, dass Staub und
Feuchtigkeit das Papier verunreinigen.

Umschläge

• Erfolgreiches Drucken auf Umschlägen hängt von
der Qualität der Umschläge ab. Beachten Sie bei der
Auswahl von Umschlägen folgende Faktoren:

- Gewicht: Das Gewicht des Umschlagpapiers sollte

- Aufbau: Vor dem Druck sollten die Umschläge

- Zustand: Umschläge dürfen nicht zerknittert,

- Temperatur: Die Umschläge sollten den während

• Verwenden Sie nur einwandfreie Umschläge mit
scharfen und sauberen Falzen.

• Verwenden Sie keine frankierten Umschläge.

• Verwenden Sie keine Umschläge mit Klammern,
Klickverschlüssen, Fenstern, Fütterung,
selbstklebenden Verschlüssen oder anderen
synthetischen Materialien.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder schlecht
verarbeiteten Umschläge.

• Stellen Sie sicher, dass die Falz an beiden Enden
des Umschlags bis an die Ecken des Umschlags
reicht.

• Umschläge mit abziehbarem Klebestreifen oder
mehreren Laschen, die zum Verschließen
umgeklappt werden, müssen Klebstoffe verwenden,
die mit der Fixiertemperatur des Geräts von 180 °C
für 0,1 Sekunde kompatibel sind. Die zusätzlichen
Laschen und Streifen können zu Falten, Knittern
oder Papierstaus führen oder sogar die Fixiereinheit
beschädigen.

• Stellen Sie die Ränder auf einen Abstand von
mindestens 15 mm von der Umschlagkante ein, um
eine optimale Druckqualität zu erzielen.

• Vermeiden Sie es, Bereiche zu bedrucken, an denen
Umschlagsäume zusammenstoßen.

2

90 g/m
auftreten können.

flach aufliegen, maximal 6 mm Wölbung
aufweisen und keine Luft enthalten.

gefaltet oder anderweitig beschädigt sein.

des Betriebs des Geräts auftretenden Hitze- und
Druckbedingungen standhalten.

nicht überschreiten, da sonst Papierstaus

Richtig

Falsch

5.4 <Einlegen von Vorlagen und Druckmaterial>

Materialtyp Voraussetzungen

Materialtyp Voraussetzungen

Folien

• Verwenden Sie nur für Laserdrucker vorgesehene
Folien, um Beschädigungen des Geräts zu
vermeiden.

• Die verwendeten Folien müssen der
Fixiertemperatur des Geräts von 180 °C
standhalten.

• Legen Sie die Folien nach dem Herausnehmen aus
dem Gerät auf eine ebene Fläche.

• Lassen Sie Folien nicht über lange Zeit im
Papierschacht liegen. Staub und Schmutz könnten
sich darauf ansammeln und die Druckqualität
beeinträchtigen.

• Fassen Sie Klarsichtfolien nur vorsichtig am Rand
an, um Verschmutzungen durch Fingerabdrücke zu
vermeiden.

• Setzen Sie bedruckte Folien nicht längere Zeit
direkter Sonnenbestrahlung aus, damit die Farben
nicht verblassen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Folien nicht
zerknittert, gewellt oder eingerissen sind.

Achtung

•Empfohlene Medien: Transparenzfolie für

Farblaserdrucker von HP, Xerox und 3M. Von
Transparenzfolien mit Papierrückseite wie etwa
Xerox 3R91334 wird abgeraten, da sie zu
Papierstaus führen oder zerkratzt werden könnten.

Etiketten

• Verwenden Sie nur für Laserdrucker vorgesehene
Etiketten, um Beschädigungen des Geräts zu
vermeiden.

• Beachten Sie bei der Auswahl von Etiketten
folgende Faktoren:

- Klebstoff: Das Klebematerial muss der

Fixiertemperatur des Geräts von 180 °C
standhalten.

- Anordnung: Verwenden Sie nur Etiketten, die

ohne Zwischenräume auf dem Bogen angebracht
sind. Sind Zwischenräumen zwischen den
einzelnen Etiketten vorhanden, können sich
Etiketten lösen und schwerwiegende Papierstaus
verursachen.

- Gewellte Seiten: Vor dem Druck müssen die

Etiketten flach aufliegen und dürfen sich zu jeder
Seite nicht mehr als 13 mm wölben.

- Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten, die

zerknittert sind, Blasen zeigen oder andere
Anzeichen aufweisen, dass sie sich lösen.

• Vergewissern Sie sich, dass zwischen den Etiketten
kein Klebematerial freiliegt. Freiliegender Klebstoff
kann dazu führen, dass sich Etiketten beim Drucken
lösen und Papierstaus entstehen. Außerdem können
dadurch Druckerkomponenten beschädigt werden.

• Lassen Sie jeden Etikettenbogen nur einmal durch
das Gerät laufen. Das Klebematerial ist nur für den
einmaligen Gebrauch im Gerät konzipiert.

• Verwenden Sie keine Etiketten, die sich bereits vom
Schutzpapier ablösen, zerknittert sind, Blasen
aufweisen oder anderweitig beschädigt sind.

Karton oder
benutzer­definierte
Formate

• Drucken Sie nicht auf Materialien, deren Format
kleiner als 76 mm x 127 mm ist.

• Stellen Sie die Ränder in Ihrer Softwareanwendung
so ein, dass der Abstand zur Kante des
Druckmaterials mindestens 6,4 mm beträgt.

• Briefpapier muss mit hitzebeständiger Tinte bedruckt
sein, die nicht schmilzt, verdunstet oder gefährliche
Emissionen abgibt, wenn sie der Fixiertemperatur
des Geräts von 180 °C für 0,1 Sekunden ausgesetzt
ist.

• Die Tinte auf derartigen Formularen darf nicht
brennbar sein und darf keine Schäden an den
Druckwalzen verursachen.

Formulare

• Formulare und Briefpapier sollten
feuchtigkeitsbeständig verpackt sein, um Schäden
während der Lagerung zu verhindern.

• Bevor Sie Vordrucke wie Formulare und Briefpapier
einlegen, müssen Sie sicherstellen, dass die
Druckfarbe auf dem Papier trocken ist. Während des
Fixierens kann sich feuchte Druckfarbe vom
Vordruck lösen und dadurch die Druckqualität
mindern.

5.5 <Einlegen von Vorlagen und Druckmater ia l>

Einlegen von Papier

In Papierschacht 1

Legen Sie das Druckmaterial, das Sie für die meisten Druckaufträge
verwenden, in den Papierschacht 1 ein. Der Papierschacht 1 hat ein
Fassungsvermögen von maximal 150 Blatt Normalpapier des Gewichts

2

75 g/m

Ein optionaler Schacht 2 ist erhältlich, das unterhalb des
Papierschachts 1 angebracht wird und zusätzliche 250 Blatt Papier
aufnimmt. Bestellinformationen für den optionalen Schacht 2 finden Sie
auf Seite 12.1.

Einlegen des Papiers in den Papierschacht 1

1 Ziehen Sie den Schacht aus dem Drucker heraus.

2 Öffnen Sie die Papierabdeckung.

.

5 Biegen Sie die Seiten ein wen ig und fahren Sie mit dem

Daumen vorsichtig über die vordere, schmale Ka nte des
Papiers, um die Seiten zu trennen. Richten Sie die Seiten
danach wieder kan te nb ü n di g a us .

6 Legen Sie das Papier so ein, dass die zu bedruckende Seite

nach oben zeigt.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Papier einlegen und
stellen Sie sicher, dass alle vier Papierecken, wie unten abgebildet,
flach unterhalb der Klammern im Schacht eingelegt sind. Das
Überladen der Papierkassette kann zu Papierstaus führen.

3 Passen Sie das Papierfach so an, dass es beim richtigen Format

einrastet.

4 Zum Vergrößern des Fachs passen Sie die Papierführung an das

Papier an.

5.6 <Einlegen von Vorlagen und Druckmaterial>