Samsung CLP-600N User Manual [ru]

Page 1

Page 2

Данное руководство предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было изменения, прямые или косвенные, произошедшие в результате использования этого руководства или связанные с ним.

•CLP-600 и CLP-600N являются названиями моделей компании Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG и Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.

• Ap ple, TrueType, Laser Writ er и Macintosh являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 и Windows XP являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

• Остальные торговые знаки и названия изделий являются товарными знаками соответствующих компаний или организаций.

Page 3

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.samsung.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

Page 4

следуйте правилам безопасности. Возможно, инструкция по эксплуатации была неправильно понята. Если противоречие между инструкциями разрешить не удается, обратитесь к продавцу устройства или в службу технической поддержки.

5 Перед чисткой устройства отсоедините его от сети электропитания.

Не пользуйтесь чистящими жидкостями и аэрозолями. Для чистки устройства можно применять только влажную ткань.

6 Не размещайте устройство на неустойчивых тележках, подставках или

столах. Падение устройства может причинить серьезный ущерб.

7 Никогда не размещайте устройство на отопительных устройствах,

нагревателях, кондиционерах, вентиляционных каналах или вблизи них.

8 Не ставьте никакие предметы на шнур питания. Размещайте устройство

таким образом, чтобы нельзя было наступить на кабели устройства.

9 Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать

допустимую для этих устройств. Иначе может уменьшиться производительность и возникнет угроза пожара и поражения электрическим током.

10 Не позволяйте домашним животным грызть шнур электропитания

и интерфейсные кабели для подключения к компьютеру.

11 Избегайте попадания в устройство посторонних предметов через отверстия

вкорпусе устройства. Они могут вызвать замыкание электрических цепей под высоким напряжением, что может привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте попадания жидкостей внутрь устройства или на него.

14 Пользуйтесь только теми органами управления устройством, которые

описаны в инструкциях по эксплуатации. Использование других органов управления устройством может привести к его повреждению, устранение которого и восстановление работоспособности устройства потребуют вмешательства технических специалистов.

15 Не пользуйтесь устройством во время грозы. Существует риск поражения

молнией. По возможности отсоединяйте устройство от сети электропитания во время грозы.

16 При печати большого количества копий поверхность выходного лотка может

нагреться. Не прикасайтесь к этой поверхности сами и следите, чтобы к ней не прикасались дети.

17 СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств

Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения для лазерных устройств класса I(1). В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное устройство класса

I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC 825).

Лазерные устройства класса I не считаются опасными. Блок лазера и принтер сконструированы таким образом, что во время нормальной работы или технического обслуживания облучение человека лазерным излучением не превышает уровня, соответствующего классу I.

НИМАНИЕ

Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч может повредить глаза. Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

12 Не разбирайте устройство во избежание поражения электрическим током.

Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической поддержки. Эксплуатация устройства с открытыми или снятыми крышками опасна, в том числе из-за угрозы поражения электрическим током. Неправильная сборка устройства может вызвать поражение электрическим током при последующей эксплуатации.

13 В перечисленных ниже случаях следует немедленно отсоединить устройство

от компьютера и сети электропитания и обратиться за помощью ктехническому специалисту.

• Поврежден шнур питания, разъемы или кабель для подключения к компьютеру.

• В устройство попала жидкость.

• Устрой ство облили водой, или оно попало под дождь.

• Устрой ство работает неправильно, хотя инструкции соблюдались точно.

• Устрой ство уронили, или на его корпусе видны повреждения.

• Производительность устройства внезапно значительно изменилась.

Page 7

Техника безопасности при наличии озона

Во время нормальной работы данное устройство вырабатывает озон. Количество выделяемого озона не представляет опасности для оператора. Тем не менее, рекомендуется использовать устройство в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительную информацию об озоне можно получить в местном торговом представительстве компании Samsung.

Регулятивные нормы Канады по отношению к эфирным помехам

Данная цифровая аппаратура не превышает ограничения, определенные для класса B, в области излучения радиошумов для цифровых устройств, установленных стандартом «Цифровая аппаратура» ( ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Утилизация

При переработке и утилизации упаковки данного товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды.

АЯ46

Излучение радиоволн

Регулятивные нормы Федеральной комиссии по средствам связи

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование и приемное устройство к разным ветвям сети

электропитания

• Проконсультируйтесь с продавцом или радио- телемастером.

Внимание!

одобренных производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного оборудования.

Внесение в устройство изменений или модификаций, не

Соединенные Штаты Америки

Федеральная комиссия по средствам связи (Federal Communications

Commission, FCC)

Направленное излучение (FCC, часть 15)

В данный принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. Оно предназначено для использования в домашних и офисных

помещениях. Если в принтер не встроено такое устройство, пропустите этот раздел. Проверить наличие беспроводных устройств связи можно по этикетке принтера.

Использование беспроводных устройств, которые могут присутствовать в системе, в США допускается только при наличии идентификационного номера FCC на этикетке.

В соответствии с общим правилом FCC минимальное расстояние между устройством и телом человека (без учета конечностей) при работе с беспроводными устройствами должно составлять 20 см. При включенных беспроводных устройствах связи это устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от тела человека. Выходная мощность беспроводного устройства (или устройств) связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных

FCC.

Запрещается устанавливать передатчик рядом с другим передатчиком и использовать его с другой антенной или передатчиком.

Во время работы учтите следующее: 1) устройство не должно создавать серьезных помех и 2) устройство должно принимать все полученные помехи, в том числе и помехи, которые могут нарушить работу устройства.

Запрещается ремонт и техническое обслуживание беспроводных устройств пользователем. Запрещается внесение изменений в беспроводные устройства. В случае внесения изменений в беспроводное устройство вы теряете разрешение на его эксплуатацию. Для технического обслуживания и ремонта устройства обращайтесь к производителю.

Положение Федеральной комиссии по средствам связи относительно работы с беспроводными сетями:

«При установке и эксплуатации передатчика комбинированного с антенной вблизи от антенны возможно превышение уровня воздействия высоких частот, составляющего 1 мВт/см2. В связи с этим пользователь всегда должен находиться на расстоянии не менее 20 см от антенны. Запрещается устанавливать устройство рядом с другим передатчиком или передающей антенной».

Page 8

Декларация о соответствии требованиям (страны Европы)

Выходная мощность беспроводного устройства (или устройств) связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже предельных значений воздействия высоких частот, установленных в директиве Европейской Комиссии R&TTE.

Сертификация

Маркировка CE на данном изделии означает декларацию компании Samsung Electronics о соответствии требованиям директив 93/68/EEC Европейского союза за следующими датами:

1 января 1995 г.

законов государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г.

законов государств-членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.

и терминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям. Полный текст декларации с указанием соответствующих директив и стандартов

можно получить в торговом представительстве компании Samsung Electronics.

: директива Совета 89/336/EEC (92/31/EEC) о согласовании

: директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании

: директива Совета 73/23/EEC о согласовании

Сертификация ЕС

Сертификат соответствия директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи (для факсимильных аппаратов)

Данное изделие компании Samsung было сертифицировано компанией Samsung для подключения через европейский единый терминал к аналоговой коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) в соответствии с директивой 999/5/EC. Данное изделие предназначено для работы с национальными сетями общего пользования и совместимо с телефонными системами частного пользования европейских стран.

В случае возникновения проблем прежде всего свяжитесь с Европейской лабораторией обеспечения качества компании Samsung Electronics.

Данное изделие было протестировано на соответствие нормам TBR21. Для облегчения использования оконечного оборудования, соответствующего этому стандарту, Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций (ETSI) издал информационный бюллетень (EG 201 121), в котором содержатся рекомендации и дополнительные требования для обеспечения сетевой совместимости терминалов TBR21. Данное изделие было разработано с учетом всех рекомендаций, перечисленных в этом документе, и полностью соответствует им.

Информация о соответствии требованиям Европейского Союза к радиоустройствам (для изделий с радиоустройствами, сертифицированными Европейским Союзом)

Данное изделие представляет собой принтер. В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. Оно предназначено для работы в домашних и офисных помещениях. Этот раздел имеет силу только в том случае, если такое устройство действительно встроено в ваш принтер. Проверить наличие беспроводных устройств связи можно на этикетке.

Использование беспроводных устройств, которые могут присутствовать в системе, в пределах Европейского Союза и присоединившихся стран, допускается только при наличии на этикетке отметки ЕС () с регистрационным номером сертификационной организации и предупреждающего знака.

Европейские страны, в которых разрешено использование беспроводных устройств:

ЕС

Страны ЕЭС/ЕАСТ

Австрия, Бельгия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция (с ограничениями по частоте), Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Великобритания.

Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария

Европейские страны, где имеются ограничения на использование беспроводных устройств:

ЕС

Страны ЕЭС/ЕАСТ

Во Франции действует ограничение на полосу частот (от 2446,5 до 2483,5 МГц) для устройств с передающей мощностью свыше 10

мВт.

Ограничений нет.

Нормативные положения о соответствии

Рекомендации по беспроводным устройствам

В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. В следующем разделе кратко изложены рекомендации по работе с беспроводными устройствами связи.

Дополнительные ограничения и предупреждения для отдельных стран приводятся в разделах, посвященных этим странам (или группам стран). Использование имеющихся в системе беспроводных устройств допускается только в странах, перечисленных на отметке о сертификации на этикетке с параметрами устройства. Если страна, в которой вы собираетесь работать с беспроводным устройством, на этикетке отсутствует, обратитесь в местное сертификационное агентство и ознакомьтесь с требованиями. Использование беспроводных устройств связи тщательно контролируется и может быть запрещено.

Выходная мощность беспроводных устройств связи, которые могут быть встроены в принтер, намного ниже действующих в настоящее время ограничений на воздействие высоких частот. Поскольку излучение беспроводных устройств (которые могут быть встроены в принтер) не превышает действующих ограничений, установленных стандартами и рекомендациями по безопасности радиоустройств, производитель считает работу с этими устройствами безопасной. Однако при обычной работе, независимо от уровня мощности устройства, следует проявлять осторожность и свести контакт человека с устройством до минимума.

Руководствуйтесь следующим основным правилом: минимальное расстояние между устройством и телом человека (без учета конечностей) при работе с беспроводными устройствами должно составлять 20 см. При включенных и работающих беспроводных устройствах связи это устройство должно находиться на расстоянии не меньше 20 см от тела человека.

В некоторых случаях на беспроводные устройства накладываются более жесткие ограничения. Примеры таких ограничений:

vii

Page 9

Беспроводные высокочастотные устройства связи могут вносить помехи в работу оборудования коммерческих воздушных судов. Действующими правилами полетов предусмотрено отключение беспроводных устройств во время полета. Примерами беспроводных устройств связи являются коммуникационные устройства стандарта IEEE 802.11 (также называемого wireless Ethernet) и Bluetooth.

Использование беспроводных устройств может быть ограничено или запрещено в условиях риска создания недопустимых помех другим устройствам или службам. Например, ограничения на использование беспроводных устройств могут действовать в аэропортах, больницах и в местах повышенной концентрации кислорода или горючего газа. Если вы не уверены в том, допускается ли использование беспроводного устройства в конкретных обстоятельствах, обратитесь в соответствующую инстанцию и получите разрешение на эксплуатацию и включение устройства.

В разных странах действуют различные ограничения на использование беспроводных устройств. Поскольку в систему встроено беспроводное устройство связи, при поездке в ту или иную страну обратитесь в органы контроля использования радиоустройств и узнайте о наличии ограничений.

Запрещается эксплуатация беспроводных устройств при наличии открытых крышек, снятых средств защиты или неполной комплектации.

В каждой стране используйте только устройства, сертифицированные для использования в этой стране. Дополнительную информацию см. в комплекте восстановления системы или обратитесь в службу технической поддержки производителя.

viii

Page 10

Экономия средств и времени

1 Введение

Поздравляем вас с покупкой принтера! Данная глава содержит следующие разделы:

• Возможности принтера

• Устройство принтера

Возможности принтера

Принтер имеет особые функции, которые позволяют улучшить качество печати. Некоторые из возможностей принтера перечислены ниже.

Быстрая и высококачественная цветная печать

• Печать полноцветных изображений с использованием голубого, пурпурного, желтого и черного цветов.

• Печать с разрешением до 2 400 x 600 тчк/дюйм. Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

• Производительность принтера составляет 20 стр./мин. для бумаги формата A4 и 21 стр./мин. для бумаги формата Letter.

Печать на бумаге различных типов

•

Стандартный входной лоток емкостью 250 листов

(лоток 1) и

емкостью 500 листов

бумаги формата A4 и Letter.

многоцелевой лоток

• В бланки, конверты, наклейки, открытки, плотную бумагу или материалы нестандартного размера. Также в него можно загрузить до 100 листов обычной бумаги.

Создание профессиональных документов

• Печать водяной знак, например, надпись «Секретно».

Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

• Печать документов для создания книг. После завершения печати достаточно согнуть и прошить страницы. Дополнительную информацию см. в разделе

обеспечение»

• Печать изображения увеличиваются, распечатываются на нескольких листах бумаги и склеиваются. Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

дополнительный входной лоток

водяных знаков

брошюр

плакатов

. Эта функция упрощает печать

. Для получения плаката текст и

(лоток 2) предназначены для

можно загружать фирменные

. Можно добавить к документу

«Программное

1 2

3 4

• Для экономии бумаги можно печатать на двух сторонах листов (функция Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

• В целях экономии можно распечатать несколько страниц на одном листе.

• Печать на формах и фирменных бланках позволяет сэкономить время. Дополнительную информацию см. в разделе

• Принтер снижая ее потребление в неработающем состоянии.

«Программное обеспечение»

экономит электроэнергию

двусторонней печати

, автоматически

Печать в различных операционных системах

Принтер позволяет печатать в ОС

NT 4.0/2000/2003/XP

Windows NT 4.0 поддерживает только принтер CLP-600N.

• Принтер совместим с платформой

различными ОС Linux

• Принтер поддерживает интерфейс

• Принтер CLP-600N оснащен встроенной (10/100 Base TX). Принтер CLP-600 не поддерживает

сетевой интерфейс. Для того чтобы подключить принтер CLP-600N

одновременно к проводной и беспроводной сети, нужно дополнительно установить соответствующую сетевую карту. Для этого обратитесь в местное торговое представительство компании Samsung или в розничный магазин, в котором был приобретен принтер. Карту должен устанавливать квалифицированный сотрудник службы технической поддержки.

. Операционная система

Windows 98SE/Me/

Macintosh

USB

и с

сетевой картой

Характеристики принтера

В таблице ниже приведены общие сведения о функциях, поддерживаемых принтером.

(«С» — стандартно, «Д» — дополнительно, «—» — недоступно)

принтера CLP-600 CLP-600N

USB 2.0

Сетевой интерфейс

(Ethernet 10/100 Base TX)

Интерфейс для

подключения к проводной

или беспроводной сети

(Ethernet 10/100 Base TX +

802.11 a/b/g)

СС

— С

— Д

Введение

Page 11

Устройство принтера

Ниже представлены основные компоненты принтера. На рисунках в руководстве пользователя изображена модель CLP-600N. Вид некоторых компонентов других моделей может отличаться.

Вид спереди

Пюпитр

Антенна для карты

беспроводной

сети

Сетевой порт

Гнездо для

подключения

дополнительного

Выключатель

лотка 2

питания

Порт USB

Гнездо разъема питания

Ручка

(для поднятия

принтера)

Выходной лоток

Лоток 1

(на 250 листов)

Верхняя крышка

(для устаранения замятий бумаги)

Панель управления

(см. стр.

3.1.)

Дополнительный лоток 2

(на 500 листов)

Вид справа

Дверца

(для доступа к картриджам и ленте переноса)

Ручка

(для поднятия принтера)

Многоцелевой лоток

(для загрузки нестандартных материалов для печати)

Крышка дополнительного лотка 2

(для устранения замятий бумаги в лотке 2)

* Сетевым портом оснащен только принтер CLP-600N.

** Антенну для карты беспроводной сети можно использовать только после

приобретения и установки в принтер CLP-600N дополнительной карты для проводной и беспроводной сети.

ПРИМЕЧАНИЕ.

При печати большого количества страниц поверхность выходного лотка может нагреться. Не прикасайтесь к ней и не позволяйте делать этого детям.

Введение

Page 12

2 Установка принтера

В этой главе приведены пошаговые инструкции по установке принтера.

В главу входят следующие разделы:

• Распаковка

• Установка картриджа

• Загрузка бумаги

• Подключение кабеля принтера

• Включение принтера

• Печать тестовой страницы

• Изменение языка сообщений на дисплее

(только для модели CLP-600N)

• Установка программного обеспечения принтера

Распаковка

Извлеките принтер и все принадлежности из коробки. В комплект поставки принтера входят:

Картриджи с тонером Шнур питания

Компакт-диск с

программным обеспечением

для принтера

Краткое руководство по

установке

Компакт-диск с сетевыми

утилитами

(только для CLP-600N)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, немедленно сообщите об этом торговому представителю.

• Комплект поставки в разных странах может быть различным.

• На компакт-диске содержатся драйвер принтера, руководство пользователя и программа Adobe Acrobat

Reader.

• Внешний вид шнура питания может отличаться от

указанного в соответствии с местными стандартами. Шнур питания необходимо включать в розетку с заземлением.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

картриджи и лоток для бумаги). При поднятии и перемещении принтера соблюдайте осторожность. Перемещайте принтер вдвоем. Используйте специальные ручки (см. рис. на стр.1.2). Попытка поднятия принтера одним человеком может привести к повреждению спины.

Принтер весит 28.5 кг (включая

Краткое руководство

пользователя сетевого

принтера

(только для CLP-600N)

Установка принтера

Page 13

Осторожно снимите с принтера упаковочную ленту.

Установка картриджа

Откройте дверцу за ручку до конца.

Выдвиньте из принтера лоток для бумаги и снимите с него упаковочную ленту.

Выберите место установки принтера.

• Оставьте достаточно свободного пространства

для выдвижения лотков, открытия крышек принтера и обеспечения должной вентиляции.

• Устанавливайте принтер: — на ровной и твердой поверхности; — в стороне от прямого потока воздуха от

кондиционеров, отопительных приборов или вентиляторов;

— в помещениях с допустимым и слабо

изменяющимся уровнем влажности, температуры и освещения;

— на чистой, сухой и непыльной поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Извлеките картриджи с тонером из упаковки.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не вскрывайте упаковку картриджа острыми предметами (ножом, ножницами и др.). При этом можно повредить его поверхность.

• Не подвергайте картридж воздействию света более чем

на несколько минут. При необходимости накройте его бумагой.

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

Лента переноса уже установлена в принтер.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

поверхности. В противном случае качество печати может снизиться.

Устанавливайте принтер на ровной

Установка принтера

Page 14

Возьмите картридж за обе ручки и осторожно поверните его несколько раз для равномерного распределения тонера.

Положите картридж на плоскую поверхность, как показано на рисунке. Снимите клейкую ленту и упаковочную бумагу.

Возьмите картриджи за ручки. Вставьте их до щелчка в соответствующие пазы внутри принтера в следующем порядке: желтый, пурпурный, голубой, черный.

Плотно закройте дверцу.

Держите здесь.

ПРИМЕЧАНИЕ

его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань.

Маркировка правого паза для картриджа указывает на цвет тонера.

. При попадании тонера на одежду удалите

Черный

Голубой

Пурпурный

Желтый

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

принтер не будет работать.

ПРИМЕЧАНИЕ

5%-ным заполнением листа бумаги картридж позволяет получить около 4 000 страниц.

. Если дверца закрыта не плотно,

. При цветной и черно-белой печати с

Установка принтера

Page 15

Загрузка бумаги

Лоток 1 вмещает до 250 листов обычной бумаги. Можно использовать бумагу формата A4 и Letter.

Для того чтобы загрузить бумагу, выполните следующие действия.

Извлеките лоток из принтера.

Нажмите на металлическую рамку так, чтобы она защелкнулась в нижнем положении.

Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх.

Не загружайте слишком много бумаги в лоток. Все углы бумаги должны лежать в лотке ровно под угловыми лапками, как показано на рисунке. Переполнение лотка может привести к замятию.

Согните пачку бумаги несколько раз, чтобы разделить листы, а затем разверните их веером, придерживая за угол. Выровняйте края пачки, постучав по ровной поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ

в лотке см. в разделе «Изменение размера бумаги в лотке» на стр.2.5.

Задвиньте лоток в принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ

в настройках принтера соответствующий тип и размер бумаги, а также нужный лоток. Дополнительную информацию см. в разделе

обеспечение»

. Информацию об изменении размера бумаги

. После загрузки бумаги необходимо указать

«Программное

Установка принтера

Page 16

Изменение размера бумаги в лотке

Первоначально лоток отрегулирован в соответствии с размером бумаги страны назначения (Letter или A4). Для того чтобы использовать бумагу другого размера, необходимо соответствующим образом изменить положение направляющей длины.

Откройте лоток до конца, приподнимите переднюю часть и выньте его из принтера. Извлеките бумагу из лотка.

Нажмите на металлическую рамку так, чтобы она защелкнулась в нижнем положении.

Для того чтобы убрать направляющую длины, немного поверните ее вправо, освободив защелку, и потяните вверх.

Для установки направляющей длины в нужном положении вставьте защелки снизу направляющей в соответствующие пазы и нажмите на нее до упора.

Поднимите направляющую длины и установите ее в положение, соответствующее размеру загружаемой бумаги.

Направляющая длины

Установка принтера

Возьмитесь за белый ограничитель на задней части лотка. Поверните его против часовой стрелки несколько раз и извлеките. Вставьте ограничитель в другое отверстие и поворачивайте его по часовой стрелке до упора.

Page 17

Зажав направляющую ширины, как показано на рисунке, сдвиньте ее и прижмите к пачке. Не прижимайте направляющую слишком плотно, так как это может привести к загибу краев бумаги.

РИМЕЧАНИ

• Не прижимайте направляющую ширины слишком плотно, т. к. это может стать причиной деформации материала для печати.

• Неправильное положение направляющей ширины может привести к замятию бумаги.

Опустите заднюю часть лотка и вставьте его обратно в принтер.

Подключение кабеля принтера

Локальная печать

Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх. Для получения дополнительной информации см. шаги 4 и 5 на стр.2.4.

Для локальной печати подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB.

При работе с компьютером Macintosh можно использовать только кабель USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

используйте кабели USB, рекомендованные производителем. Приобретите кабель, поддерживающий интерфейс USB 2.0, длиной не более 3 м.

Выключите принтер и компьютер.

Подключите кабель USB к гнезду разъема слева на задней панели принтера.

. Для подключения принтера к порту USB

Установка принтера

Page 18

Подключите другой конец кабеля к порту USB компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ

компьютере должна быть установлена операционная система Windows 98SE/Me/2000/2003/XP. Для печати на компьютере Macintosh необходима система OS 10.3 ~ 10.4.

. Для печати через интерфейс USB на

Печать по сети

(только для модели CLP-600N)

Принтер можно подключить к сети при помощи кабеля Ethernet (неэкранированная витая пара с разъемом RJ45).

Принтер CLP-600N поставляется со встроенной сетевой картой.

Для того чтобы подключить принтер одновременно к проводной и беспроводной сети, необходимо дополнительно установить карту для проводной и беспроводной сети. Для этого обратитесь в местное торговое представительство компании Samsung или в розничный магазин, в котором был приобретен принтер. Карту должен устанавливать квалифицированный сотрудник службы технической поддержки.

Включение принтера

Подключите шнур питания к гнезду питания на задней панели принтера.

Подключите другой конец шнура питания к электрической розетке с заземлением и включите принтер.

Использование кабеля Ethernet

Выключите принтер и компьютер.

Подключите один конец кабеля Ethernet к соответствующему гнезду слева на задней панели принтера.

сетевого разъема

К гнезду

Подключите другой конец кабеля к гнезду сетевого разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ

настроить параметры сетевого окружения на панели управления (см. стр. 8.1). Для этого можно использовать программное обеспечение, поставляемое вместе с картой. См. руководство пользователя сетевого принтера.

. После подключения принтера необходимо

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• При включенном принтере или после печати некоторые части принтера могут нагреваться. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность при работе с внутренними частями принтера.

• Не разбирайте принтер, подключенный к сети питания. Это может привести к поражению электрическим током.

Печать тестовой страницы

Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы принтера.

Для печати тестовой страницы выполните следующие действия.

В режиме готовности нажмите на кнопку

Продолжить»

ее нажатой в течение двух секунд. На печать выведется тестовая страница, демонстрирующая

возможности и функции принтера.

() на панели управления и удерживайте

«Готов /

Установка принтера

Page 19

Драйвер принтера для компьютеров Macintosh

Изменение языка сообщений на дисплее

(только для модели CLP-600N)

Для того чтобы изменить язык сообщений на дисплее панели управления, выполните следующие действия.

В режиме готовности нажимайте на кнопку () на панели управления до тех пор, пока в нижней строке дисплея не появится надпись «Настройка».

Для входа в меню нажмите на кнопку

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Язык сообщений», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( и ) выберите нужный язык.

Для того чтобы сохранить настройки, нажмите на кнопку

Для возврата в режим готовности нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

«Ввод»

().

«Ввод»

«Меню»

«Ввод»

().

Позволяет печатать с компьютера Macintosh. Дополнительную информацию об установке программного обеспечения и печати в среде Macintosh см. в разделе

«Программное обеспечение»

Драйвер для ОС Linux

Позволяет печатать с компьютера под управлением Дополнительную информацию об установке драйвера и печати в среде Linux см. в разделе

обеспечение»

«Программное

Требования к системе

Перед началом установки проверьте, соответствует ли система минимальным требованиям. Принтер может работать в следующих операционных системах:

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003. В таблице ниже приведены требования для ОС Windows.

Параметр Требования

Операционная система

ОЗУ 98SE/Me 32 Мб

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/ XP/2003

Установка программного обеспечения принтера

После установки принтера и подключения его к компьютеру необходимо установить программное обеспечение с компакт-диска, который входит в комплект поставки. Дополнительную информацию см. в разделе

обеспечение»

Ниже приведены сведения о программном обеспечении, которое можно установить с диска.

Программы для ОС Windows

На компакт-диске содержится следующее программное обеспечение.

•

Драйвер принтера

воспользоваться всеми функциями принтера. Дополнительную информацию об установке драйвера принтера Samsung см. в разделе

обеспечение»

• Программа печати. Дополнительную информацию об установке программы SmartPanel см. в разделе

обеспечение»

для ОС Windows: позволяет

SmartPanel

: открывается при ошибках

«Программное

NT 4.0/2000 64 Мб

XP 128 Мб

2003 256 Мб

Объем свободного места на диске

Версия браузера

Internet Explorer

ПРИМЕЧАНИЯ

• В операционной системе Windows NT 4.0/2000/XP/2003 программное обеспечение должен устанавливать системный администратор.

• Операционная система Windows NT 4.0 поддерживает только принтер CLP-600N.

• Дополнительную информацию для ОС Macintosh 10.3 ~

10.4 см. в разделе

• Дополнительную информацию для ОС Linux см. в разделе

«Программное обеспечение»

98SE/Me/NT 4.0/ 2000/XP/2003

не ниже 5.0

«Программное обеспечение»

300 Мб

Установка принтера

Page 20

Характеристики драйвера принтера

Драйверы принтера поддерживают следующие стандартные функции:

• выбор источника бумаги;

• выбор размера, ориентации и типа материала для печати;

• выбор количества копий. В следующей таблице перечислены функции принтера.

Драйвер принтера

Функция

Выбор цветового режима

Выбор качества печати

Печать плакатов Да Нет Нет

Двусторонняя печать

Печать нескольких страниц на стороне

Печать по размеру страницы

Печать с масштабированием

Печать брошюр Да Нет Нет

Win98SE/Me/ NT 4.0/2000/ XP/2003

Да Нет Да

Да Да Да

Да Нет Нет

Да Да Да

Да Нет Нет

Да Нет Да

Linux Macintosh

(CPUS)

Другой источник для первой страницы

Водяные знаки Да Нет Нет

Наложение

* В операционной системе NT 4.0 наложения не

поддерживаются.

ПРИМЕЧАНИЕ

и использовании программного обеспечения см. в разделе

«Программное обеспечение»

. Дополнительную информацию об установке

Да Нет Да

Да Нет Нет

Установка принтера

Page 21

3 Работа с панелью

Знакомство с панелью

управления

В этой главе приведена информация о работе с панелью управления принтера.

Глава включает следующие разделы:

• Знакомство с панелью управления

• Работа с меню панели управления (только для модели CLP-600N)

управления

На панели управления, расположенной в правой верхней части принтера CLP-600N, находятся дисплей и семь кнопок. На панели управления принтера CLP-600 расположены две кнопки. Дисплей на панели принтера отсутствует.

Карта состояния

* На рисунке изображена панель управления принтера CLP-600N.

Дисплей

(только для модели CLP-600N)

Сообщение Описание

Кнопки

Индикаторы тонера

Дисплей: отображает состояние принтера и текущего задания печати.

Готов • Принтер включен и готов к печати.

• При нажатии на кнопку

«Готов / Продолжить»

отключается.

Выключен • Принтер выключен и не может печатать.

• При нажатии на кнопку

«Готов / Продолжить»

включается.

Выполнение…•Выполняется задание печати.

• Для отмены печати нажмите на кнопку

«Отмена»

Ожидание... • Принтер находится в режиме

энергосбережения и потребляет меньше электроэнергии. При получении задания печати с компьютера или нажатии на любую кнопку принтер переходит в рабочий режим.

• Информацию об отключении режима энергосбережения и изменении времени ожидания см. на стр.3.4.

Полный список всех сообщений принтера см. в разделе

«Значение сообщений на дисплее» на стр. 7.15.

принтер

Работа с панелью управления

Page 22

Кнопки

Кнопка Описание

При замятии бумаги в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор, позволяющий определить место замятия. На дисплее панели управления принтера CLP-600N также появляется

Карта состояния

(Индикаторы тонера) Если лента переноса не установлена, индикаторы тонера не отображают состояние картриджа.

сообщение об ошибке с указанием места замятия. Описание сообщений об ошибках и индикаторов см. на стр. 7.4.

Горит Когда тонер в картридже заканчивается,

загорается индикатор, соответствующий цвету тонера. Замените картридж с тонером указанного цвета. См. стр. 6.4.

При установке недопустимого картриджа с тонером также загорается соответствующий индикатор. Используйте только картриджи Samsung, предназначенные для данного принтера.

При установке картриджа в неподходящие пазы загорится соответствующий индикатор. Установите картридж с тонером в нужные пазы.

Мигает Когда тонер в картридже заканчивается,

загорается индикатор, соответствующий цвету тонера. Закажите новый картридж. Качество печати можно временно улучшить, перераспределив тонер. См. стр. 6.2

Эта кнопка присутствует только на принтере CLP-600N.

• Вход в режим меню.

• В режиме меню — переход между меню.

• Включение и отключение принтера.

• В режиме меню — возврат в режим готовности.

Цвет подсветки кнопки показывает состояние принтера.

Зеленый Горит Принтер включен и может

Мигает •Если подсветка кнопки мигает

Красный Горит Прочтите сообщение на дисплее

Мигает Возникла несущественная ошибка

Не горит • Принтер выключен и не может печатать.

• Принтер находится в режиме энергосбережения. При получении данных принтер автоматически переходит в рабочий режим.

«Готов / Продолжить»

получать данные с компьютера.

медленно, принтер получает данные с компьютера.

• Если подсветка кнопки мигает быстро, принтер получает и печатает данные с компьютера.

или в окне программы SmartPanel. Дополнительную информацию о значении сообщений об ошибках см. на стр. 7.15.

и принтер ждет ее исправления. Прочтите сообщение на дисплее или в окне программы SmartPanel. После устранения ошибки принтер продолжит печать. Для того чтобы проигнорировать сообщение об ошибке, нажмите на эту кнопку.

Эта кнопка присутствует только на принтере CLP-600N. В режиме меню — выбор пункта подменю или

подтверждение изменения настройки. Выбранный пункт отмечается знаком *.

Эта кнопка присутствует только на принтере CLP-600N. В режиме меню — переход между пунктами подменю

и выбор значений параметров. Для перехода к следующему параметру нажмите на кнопку , к предыдущему — на кнопку .

• Отмена печати текущего задания.

• В режиме меню — возврат в режим готовности.

Эта кнопка присутствует только на принтере CLP-600N. В режиме меню — возврат на уровень выше.

Работа с панелью управления

Page 23

Работа с меню панели

Общий обзор меню панели управления

управления

(только для модели CLP-600N)

Настройки печати можно легко изменить при помощи нескольких меню. На схеме на стр.3.3 перечислены меню и их пункты. Пункты меню и значения параметров описаны более подробно в таблицах со стр.3.4.

Доступ к меню панели управления

Принтер можно настроить с панели управления.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится заголовок нужного меню.

Для входа в меню нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите нужный пункт меню в нижней строке дисплея.

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку

«Ввод»

Если меню имеет подменю, повторите шаги 3 и 4.

Кнопками прокрутки ( или ) выберите нужный пункт меню в нижней строке дисплея.

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Меню панели управления используется для настройки принтера. Панель управления позволяет получить доступ к следующим меню:

Сведения

(см. стр.3.4)

Конфигурация Структура меню Тест. страница

Принтер

(см. стр.3.4)

По умолчанию Текущ. задание

Настройка

(см. стр.3.4)

Язык сообщений Энергосбереж. Автопродолж.

Устр. замятия Над уров. моря Обслуживание

Цвет

(см. стр.3.4)

Цвет по выбору Автосовм.цвет.

Для сохранения настройки нажмите на кнопку

«Ввод»

Рядом с выбранным значением появится звездочка (*), означающая, что значение используется по умолчанию.

Для выхода из меню нажмите несколько раз на кнопку

«Предыдущий уровень» «Отмена»

Если в течение 60 секунд кнопки на панели управления нажиматься не будут, принтер автоматически вернется в режим готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ

драйвера принтера, имеют больший приоритет, чем настройки, установленные при помощи панели управления.

().

() или на кнопку

().

. Настройки печати, установленные для

Сеть

(см. стр.3.5)

Конфигур. сети Конфигур. TCP Получ. IP-адр. IP-адрес Маска подсети Шлюз Конф.бесп.сети*

* Это меню доступно только при наличии дополнительной карты

беспроводной сети.

Умол.бесп.сети*

Netware

Конф. Netware Тип пакета IPX Перезагр. сети По умолчанию Печ. конф.сети

Работа с панелью управления

Page 24

Меню «Сведения»

Меню «Принтер»

Меню включает страницы с информацией о принтере и его конфигурации. Эти страницы можно распечатать.

Пункт Описание

Страница конфигурации содержит

Конфигурация

Структура меню

Тест. страница Проверка правильности работы принтера.

информацию о текущей конфигурации принтера. См. стр.6.1.

Просмотр расположения и текущих значений элементов меню панели управления.

Меню «Цвет»

Это меню позволяет настроить цветовую палитру. (* — значение по умолчанию)

Пункт Описание

Настройка контрастности отдельно для каждого цвета.

CMYK

: настройка контрастности тонера

каждого картриджа.

Цвет по выбору

Автосовм.цвет.

«По умолчанию»

• оптимизация цвета.

«Настр. вручную»

•

контрастности тонера каждого картриджа вручную.

РИМЕЧАНИЕ

изображений высокого качества используйте значение

Приведение в соответствие цветов текста

и графики на экране и в печатаемом документе.

«Выполнить»

цветов.

. Для получения цветных

«По умолчанию»

: автоматическая

: настройка

: автоматический подбор

Это меню позволяет изменить настройки принтера или отменить печать текущего задания.

Пункт Описание

По умолчанию

Текущ. задание

Сброс значений параметров и восстановление настроек по умолчанию.

Отмена текущего задания печати и удаление его из буфера принтера.

Меню «Настройка»

Меню

«Настройка»

ряда функций принтера. (* — значение по умолчанию)

Пункт Описание

Язык сообщений

Значение параметра «Язык сообщений» определяет язык вывода текста на дисплей панели управления и при печати страницы информации.

Энергосбереж.

При отсутствии поступления данных в течение длительного периода времени потребление принтером электроэнергии автоматически снижается. Укажите промежуток времени, после которого принтер переключится в режим энергосбережения.

позволяет выбрать настройки целого

«Английский», «Чешский», «Датский», «Нидерландск.», «Финский», «Французский», «Немецкий», «Венгерский», «Итальянский», «Норвежский», «Польский», «Португальск.», «Русский», «Испанский», «Шведский», «Турецкий»

Значения: «5 минут», «10 минут», «15 минут», «30 минут», «45 минут», «60 минут», «120 минут»

* После перемещения принтера настройте функцию

«Автосовм.цвет.»

Работа с панелью управления

Page 25

Пункт Описание

Меню «Сеть»

Автопродолж.

Устр. замятия

Над уров. моря

Обслуживание

Значения: «Выкл.», «Вкл.»

Этот параметр определяет, будет ли принтер продолжать печать документа при обнаружении бумаги, параметры которой не соответствуют текущим настройкам.

•

«Выкл.»

: при обнаружении несоответствия бумаги на дисплей выводится сообщение, а принтер переходит в нерабочий режим до загрузки бумаги нужного типа и размера.

«Вкл.»

•

: при обнаружении несоответствия

бумаги на дисплей выводится сообщение об ошибке. Принтер отключается на 30 секунд, после чего сообщение автоматически исчезает, а печать продолжается.

Значения: «Выкл.», «Вкл.»

Этот пункт меню определяет поведение принтера при замятии бумаги.

«Выкл.»

•

: страницы не перепечатываются.

Это значение может позволить увеличить производительность печати.

«Вкл.»

•

: страницы автоматически

перепечатываются после устранения замятия бумаги.

«Низко», «Высоко», «Выше», «Максимум»

Оптимизация качества печати в зависимости от высоты над уровнем моря.

Получение сведений о состоянии картриджей с тонером и других расходных материалов.

«Пров. прочего»: Этот пункт меню позволяет

•

просматривать сведения о состоянии расходных материалов.

- «Термофиксатор»

- «Ролик под. МЦЛ» «Ролик под. л.2»

«Ролик под. л.1»,

: предназначены для сотрудников службы технического обеспечения.

«Нехват. матер.»

•

: определяет поведение

принтера при нехватке расходных материалов.

«Выкл.»

: предупреждающее сообщение

не выводится.

«Вкл.»

: выводится предупреждающее

сообщение.

Данное меню позволяет настроить сетевую карту, установленную в принтере, в соответствии с настройками сети. Здесь можно обновить ПО сетевой карты и распечатать страницу ее конфигурации.

(* — значение по умолчанию)

Пункт Описание

Значения: «Да», «Нет»

Этот параметр определяет возможность настройки сети.

«Да»

Конфигур. сети

Выбор значения

позволяет изменять

настройки меню TCP/IP и Netware.

«Да»

При выборе значения

становятся

доступными следующие параметры:

«Конфигур. TCP», «Конф.бесп.сети»

Netware

Значения: «Да», «Нет»

Этот пункт определяет возможность установки IP-адреса.

«Да»

Конфигур. TCP

Выбор значения

позволяет изменить

IP-адрес.

«Да»

При выборе значения появится параметр

«Получ. IP-адр.»

на дисплее

параметр позволяет выбрать метод получения IP-адреса.

Значения: «Статический», BOOTP, DHCP

Для того чтобы установить значение этого

«Да»

Получ. IP-адр.

параметра, выберите значение параметра

•

«Статический»

«Конфигур. TCP»

: IP-адрес, маску подсети и

шлюз можно указать вручную.

•

BOOTP

: IP-адрес принтера назначается

сервером BOOTP.

DHCP

•

: IP-адрес принтера назначается

сервером DHCP.

Этот пункт можно выбрать только тогда, когда для параметра установлено значение

«Получ. IP-адр.»

«Статический»

Здесь можно ввести IP-адрес вручную. Укажите

IP-адрес

нужное значение первого байта в пределах от 0 до 255, используя кнопки прокрутки, и нажмите на кнопку

«Ввод»

Аналогично установите значения второго, третьего и четвертого байтов.

. Этот

для

Работа с панелью управления

Page 26

Пункт Описание

Маска подсети

Шлюз

Конф.бесп.сети

Этот пункт можно выбрать только тогда, когда для параметра

«Получ. IP-адр.»

установлено значение

«Статический»

Здесь можно указать маску подсети вручную. Укажите нужное значение первого байта в пределах от 0 до 255, используя кнопки прокрутки, и нажмите на кнопку

«Ввод»

Аналогично установите значения второго, третьего и четвертого байтов.

Этот пункт можно выбрать только тогда, когда для параметра

«Получ. IP-адр.»

установлено значение

«Статический»

. Здесь можно указать шлюз вручную. Укажите нужное значение первого байта в пределах от 0 до 255, используя кнопки прокрутки, и нажмите на кнопку

«Ввод»

Аналогично установите значения второго, третьего и четвертого байтов.

Значения: «Да», «Нет»

Позволяет установить настройки беспроводной сети.

При выборе значения доступными следующие параметры:

«Режим работы», «Частот. режим» «Канал», «Режим безопас.», «Аутентификация», «Шифрование» «С ключом», «Тип ключа»

—

«Ключ 4»

«Да»

становятся

SSID

«Ключ 1»

См. раздел «Настройка беспроводной сети» на стр.8.4.

РИМЕЧАНИЕ

. Это меню доступно только при наличии дополнительной карты беспроводной сети.

Netware

Конф. Netware

Тип пакета IPX

Значения: «Вкл.», «Выкл.»

Определяет, будет ли использоваться протокол

Netware. Выбор значения

«Вкл.»

позволяет получить

доступ к подменю «Конфиг. Netware». В меню

«Конф. Netware»

можно выбрать

тип пакета, используемого в сети.

Значения: «Да», «Нет»

Это подменю можно выбрать только в том случае, если для параметра установлено значение

«Вкл.»

Netware

. Значение данного параметра определяет возможность настройки пакета. Для установки типа пакета

«Да»

выберите значение При выборе значения

появится параметр

Значения: «Автоматич.», EN_8022, EN_8023,

EN_II, EN_SNAP

«Да»

на дисплее

«Тип пакета IPX»

Это подменю можно выбрать только в том случае, если для параметра установлено значение

«Конф. Netware»

«Да»

Здесь можно выбрать тип пакета IPX.

•

«Автоматич.»

: автоматическая установка

типа пакета.

«EN_8022»

•

: использование пакета типа

IEEE 802.2.

•

«EN_8023»

: использование пакета типа

IEEE 802.3.

•

«EN_II»

: использование пакета типа

ETHERNET II.

«EN_SNAP»

•

: использование пакета типа

SNAP.

Умол.бесп.сети

Сброс значений параметров конфигурации сети и восстановление настроек по умолчанию.

РИМЕЧАНИЕ

. Это меню доступно только при наличии дополнительной карты беспроводной сети.

Работа с панелью управления

Перезагр. сети Перезагрузка сетевой карты.

По умолчанию

Сброс значений параметров конфигурации сети и восстановление настроек по умолчанию.

Печ. конф.сети Печать страницы конфигурации сети.

Page 27

4 Материалы для печати

Эта глава содержит информацию о типах используемой бумаги и ее загрузке в различные лотки.

В главу входят следующие разделы:

• Выбор бумаги и другого материала для печати

• Загрузка бумаги

• Печать на нестандартных материалах

Выбор бумаги и другого материала для печати

Размеры и емкость

Источник бумаги и его емкость

Размер

Обычная бумага

Конверты

Наклейки

Картон

* В зависимости от толщины бумаги максимальная емкость

**В случае частых замятий бумаги печатайте листы по

может уменьшаться.

одному через многоцелевой лоток.

Лоток 1

250 500 100 1

—— 10 1

Лоток 2

(дополни-

тельный)

Многоцелевой лоток

Автоматичес-

кая подача

Ручная

подача

Для печати можно использовать материалы различных типов: обычную бумагу, конверты, наклейки, картон и т. д. См. раздел «Печать на нестандартных материалах» на стр. 4.4. Для достижения наилучшего качества печати используйте только бумагу высокого качества для копировальных аппаратов.

При выборе материала для печати обращайте внимание на следующее.

Желаемый результат

• соответствовать задаче.

•

Размер

если он не превышает расстояние между направляющими.

•

Плотность

плотности:

•

Яркость

получаются изображения.

Гладкость поверхности

• четкость напечатанного изображения.

: можно использовать бумагу любого размера,

: можно использовать бумагу следующей

— высокосортная бумага плотностью 75—90 г/м2

для лотка 1 или дополнительного лотка 2;

— высокосортная бумага плотностью 75—163 г/м2

для многоцелевого лотка.

: чем белее бумага, тем более четкими и живыми

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

печати, не соответствующих требованиям, перечисленным на стр. 10.3, может привести к неполадкам, для устранения которых потребуется вмешательство службы технической поддержки. Гарантия и соглашение об обслуживании на такие случаи не распространяются.

: выбранная бумага должна

: гладкость бумаги влияет на

. Использование материалов для

Материалы для печати

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

поддерживается.

. Печать на прозрачных пленках не

Загрузка бумаги

Правильная загрузка бумаги позволяет предотвратить ее замятие и обеспечивает бесперебойную печать. Не вытаскивайте лоток во время печати. Это может привести к замятию бумаги. Допустимое количество бумаги для каждого лотка указано в разделе «Размеры и емкость» на стр. 4.1.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

поддерживается.

Работа с лотком 1

Лоток 1 используется для загрузки материалов для печати большинства документов.

Лоток 1 вмещает до 250 листов обычной бумаги формата A4 или Letter.

. Печать на прозрачных пленках не

Работа с дополнительным лотком

Дополнительный лоток (лоток 2) вмещает до 500 листов обычной бумаги.

Для того чтобы загрузить бумагу в лоток 2, следуйте инструкциям на стр.2.4.

Можно приобрести дополнительный лоток (лоток 2) для загрузки 500 листов бумаги и установить его под лотком 1. Сведения об установке дополнительного лотка 2 см. на стр. 9.1

Откройте лоток и загрузите в него бумагу

печати вверх

Дополнительную информации о загрузке бумаги в лоток см. в разделе «Загрузка бумаги» на стр. 2.4.

стороной для

Работа с многоцелевым лотком

Многоцелевой лоток расположен в правой части принтера. Его можно при необходимости закрыть, при этом принтер становится более компактным.

Многоцелевой лоток

В этот лоток можно загружать материал для печати различного размера и типа, например, открытки и конверты. Многоцелевой лоток можно также использовать для постраничной печати фирменных бланков, разделителей на цветной бумаге или документов на других материалах, для которых обычно не используется лоток для бумаги. В лоток можно загрузить около 100 листов обычной бумаги, 10 конвертов, 10 листов картона или 10 наклеек.

Материалы для печати

Page 29

• Не загружайте в многоцелевой лоток материал для печати разного размера.

• Во избежание замятия не добавляйте бумагу в

многоцелевой лоток, если там еще есть бумага. Это касается и других материалов для печати.

• Загружайте материалы для печати в многоцелевой лоток стороной для печати вниз и верхним краем по направлению к принтеру. При этом верхний край бумаги должен располагаться по центру.

Для загрузки материалов для печати в многоцелевой лоток выполните следующие действия.

Опустите многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги, как показано на рисунке.

Зажмите направляющую ширины бумаги, подведите ее к краю материала, не сминая его.

При печати на использованной бумаге из многоцелевого лотка использованная сторона должна быть направлена вверх, а несвернутый край бумаги должен быть расположен по направлению к принтеру. Если при загрузке возникают проблемы, переверните бумагу.

При загрузке бумаги согните или расправьте веером края пачки, чтобы разделить листы.

Загрузите материалы

стороной для печати вниз

ПРИМЕЧАНИЕ

для печати. При загрузке слишком большого количества материала или помещении его слишком далеко в лоток он может деформироваться.

При печати документа в окне приложения укажите в качестве источника бумаги и выберите нужный тип и размер бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение».

ПРИМЕЧАНИЕ

печати сложите выдвижную подставку для бумаги и закройте

многоцелевой лоток.

. Не загружайте слишком много материала

«Многоцелевой лоток»

. После завершения

Ручная подача бумаги

Для ручной подачи бумаги через многоцелевой лоток выберите пункт на вкладке документа. Дополнительную информацию об изменении параметров печати см. в Бумагу нужно загружать вручную в том случае, если необходимо проверить качество каждой напечатанной страницы.

Порядок загрузки в этом случае такой же, как и при загрузке в многоцелевой лоток. Отличие заключается в том, что необходимо загружать бумагу в лоток по одному листу, отправив первую страницу на печать и нажимая кнопку

«Готов / Продолжить»

печати каждой последующей страницы.

«Ручная подача»

«Бумага»

при настройке параметров печати

«Программное обеспечение».

() на панели управления для

в списке

«Источник»

Материалы для печати

Page 30

Опустите многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги, как показано на рисунке.

Загрузите лист бумаги

стороной для печати вниз

Печать на нестандартных

материалах

Печать на конвертах

• Загружайте конверты только в многоцелевой лоток.

• Используйте только конверты, предназначенные для

лазерных принтеров. Перед загрузкой конвертов в многоцелевой лоток проверьте, не повреждены ли они и не прилипают ли они друг к другу.

Зажмите направляющую ширины бумаги, подведите ее к краю материала, не сминая его.

В окне приложения укажите в качестве источника бумаги и размер бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

Отправьте документ на печать.

Нажмите на кнопку Принтер возьмет материал из лотка и начнет печать.

«Ручная подача»

«Программное обеспечение»

«Готов / Продолжить»

и выберите нужный тип

().

• Не используйте конверты с марками.

• Никогда не используйте конверты с зажимами, защелками,

окошками, клеящим или самоклеящимся слоем.

Для печати на конвертах выполните следующие действия.

Откройте многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги.

Перед загрузкой согните или расправьте веером пачку конвертов, чтобы отделить их друг от друга.

Загрузите конверты в многоцелевой лоток

. Край конверта, предназначенный для печати,

вверх

должен входить в принтер первым.

клапанами

ПРИМЕЧАНИЕ.

бумага будет автоматически подана в принтер.

После того как страница напечатана, загрузите следующий лист в многоцелевой лоток и нажмите на кнопку

Повторите это действие для каждой выводимой на печать страницы.

Если после паузы кнопка не будет нажата,

«Готов / Продолжить»

().

Материалы для печати

Page 31

Зажмите направляющую ширины бумаги, подведите ее к краю конвертов, не сминая его.

В окне приложения выберите тип лотка

«Многоцелевой лоток»

и укажите размер бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

обеспечение»

, тип бумаги

«Программное

«Конверт»

Загрузите листы наклеек в многоцелевой лоток

стороной для печати вниз и верхним коротким краем листа по направлению к принтеру

Отрегулируйте направляющую по ширине пачки.

В окне приложения выберите тип лотка

«Многоцелевой лоток»

укажите размер бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

, тип бумаги

«Наклейки»

Печать на наклейках

• Используйте только наклейки, предназначенные для лазерных принтеров.

• Клейкое вещество должно выдерживать температуру закрепления тонера (180 °C) в течение 0,1 с.

• Между наклейками не должно быть выходящего наружу клейкого вещества. В противном случае при печати наклейки могут отсоединиться от подложки, что приведет к замятию. Кроме того, клейкое вещество может повредить принтер.

• Никогда не печатайте несколько раз на одном и том же листе наклеек или на неполных листах наклеек.

• Не используйте наклейки, отделяющиеся от подложки, а также поврежденные или мятые наклейки.

• Для предотвращения склеивания наклеек не допускайте собирания напечатанных листов в стопку.

Для печати на наклейках выполните следующие действия.

Откройте многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги.

Печать на готовых формах

• Готовые формы — это бумага, на которую было нанесено печатное изображение до загрузки в принтер (например, бумага с напечатанным заранее логотипом вверху страницы).

• Для печати готовых форм необходимо использовать термостойкие чернила, которые не растекаются, не испаряются и не выделяют вредных веществ под воздействием температуры закрепления тонера (180 °C) в течение 0,1 с.

• Чернила не должны воспламеняться и оказывать неблагоприятное воздействие на ролики принтера.

• Храните бланки и готовые формы в герметичной упаковке, для того чтобы не допустить их деформации.

• Перед загрузкой готовых форм и бланков убедитесь, что чернила на бумаге высохли. Во время закрепления тонера невысохшие чернила могут размазаться, что снизит качество печати.

Для печати на готовых формах выполните следующие действия.

Откройте многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги.

Материалы для печати

Page 32

Загрузите готовые формы в многоцелевой лоток

для печати вниз и верхним коротким краем листа по направлению к принтеру

направляющую в соответствии с размером пачки.

В окне приложения печати выберите тип лотка

«Многоцелевой лоток» формы»

информацию см. в разделе

обеспечение»

и укажите размер бумаги. Дополнительную

. Отрегулируйте

, тип бумаги

«Программное

«Готовые

Печать на картоне и бумаге нестандартного размера

стороной

Откройте многоцелевой лоток и разверните выдвижную подставку для бумаги.

Загрузите материал для печати в многоцелевой лоток стороной для печати вниз

направлению к принтеру

и прижмите ее к краю пачки, не сминая его.

и коротким краем листа по

. Сдвиньте направляющую

• Принтер позволяет печатать открытки, каталожные

карточки (9 x 15 см) и другие документы нестандартного размера. Минимальный размер бумаги — 90 x 140 мм, максимальный размер — 216 x 356 мм.

• Всегда загружайте бумагу в многоцелевой лоток коротким краем по направлению к принтеру. Для того чтобы использовать альбомную ориентацию, установите этот режим в приложении. При загрузке бумаги длинным краем вперед может возникнуть замятие.

• Не загружайте в многоцелевой лоток более 10 открыток одновременно.

• Не используйте для печати бумагу шириной менее 90 мм и длиной менее 140 мм.

• Размер полей должен быть не менее 4,3 мм (устанавливается в приложении).

Для печати на картоне выполните следующие действия.

«Программное обеспечение»

Если нужного размера бумаги нет в списке на вкладке

«Нестандартный»

вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ.

замятие, переверните лист и повторите попытку.

«Бумага»

Если при подаче картона возникает

, нажмите на кнопку

и установите размер бумаги

«Многоцелевой лоток»

«Размер»

Материалы для печати

Page 33

5 Печать

Печать документа

В этой главе содержится информация о стандартных заданиях печати.

• Печать документа

• Отмена задания печати

Принтер позволяет выполнять печать из различных приложений ОС Windows и Linux, а также с компьютеров Macintosh. Порядок действий при печати документа зависит от используемого приложения. Дополнительную информацию о печати см. в разделе

«Программное обеспечение»

Отмена задания печати

Если задание находится в очереди печати (например, в группе «Принтеры» Windows), удалите его следующим образом.

Откройте меню

В операционной системе Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000 выберите последовательно пункты

«Принтеры»

В операционной системе Windows XP/2003 выберите пункт

«Принтеры и факсы»

Дважды щелкните по значку

В меню

печать»

(Windows NT 4.0/2000/XP/2003).

«Документ»

(Windows 98SE/Me) или

«Пуск»

«Настройка»

Samsung CLP-600 Series

выберите пункт

«Отменить»

«Отменить

ПРИМЕЧАНИЕ

щелкнуть по значку принтера в нижнем правом углу рабочего стола ОС Windows.

Текущее задание печати можно отменить, нажав на кнопку

«Отмена»

. Для вызова окна можно также дважды

() на панели управления принтера.

Печать

Page 34

6 Обслуживание

Печать страницы

принтера

В этой главе содержится информация об обслуживании принтера и картриджей с тонером. Помимо этого, приводятся рекомендации по обеспечению высококачественной и экономичной печати.

В главу входят следующие разделы:

• Печать страницы конфигурации

• Замена расходных материалов

• Использование картриджей

• Замена картриджей

• Замена ленты переноса

• Замена термофиксатора

• Чистка принтера

• Управление принтером через веб-сайт

(только для модели CLP-600N)

конфигурации

Страницу конфигурации можно распечатать из панели управления принтера. Страницу конфигурации можно использовать для просмотра текущих настроек, устранения неполадок или проверки правильности установки дополнительных устройств (например, лотка).

Для модели CLP-600:

Для печати страницы конфигурации в режиме готовности нажмите на кнопку панели управления и удерживайте ее 10—15 секунд.

«Готов / Продолжить»

Для модели CLP-600N:

В режиме готовности нажимайте на кнопку () на панели управления.

Когда в нижней строке дисплея появится меню «Сведения», нажмите на кнопку доступа к этому меню.

При появлении в нижней строке дисплея подменю «Конфигурация» нажмите на кнопку

«Ввод»

( ) на

«Меню»

() для

«Ввод»

().

Страница конфигурации выведется на печать.

Обслуживание принтера

Page 35

Замена расходных материалов

Использование картриджей

Время от времени необходимо заменять ролик переноса и термофиксатор для поддержания высокого качества работы и во избежание проблем печати и подачи бумаги, возникающих вследствие износа частей принтера.

После печати определенного числа страниц или в том случае, если закончился срок службы перечисленных ниже компонентов, их необходимо заменить. Появится окно программы SmartPanel с указаниями о том, какой компонент требуется заменить. На дисплее панели управления принтера CLP-600N также появляется сообщение с указанием того, какой из компонентов необходимо заменить. См. ниже.

Компонент(ы)

(номер заказа)

Картридж с черным тонером

(CLP-K600A)

Картриджи с цветным тонером (голубой: CLP-C600A,

пурпурный: CLP-M600A, желтый: CLP-Y600A)

Сообщение

принтера

(только для

CLP-600N)

Замените черный картридж

Замените [цвет] картридж

Напечатано

страниц

Около 4 000 страниц

Хранение картриджей

Для максимально эффективного использования картриджей с тонером соблюдайте следующие правила.

• Не извлекайте картриджи из упаковки до начала их эксплуатации.

• Не заправляйте картриджи тонером.

не распространяется на случаи повреждения принтера в результате использования заправленного картриджа.

• Храните картриджи с тонером в тех же условиях, что и принтер.

См.

стр.

6.4

• Не подвергайте картриджи воздействию света более чем на несколько минут.

Срок службы картриджа

Срок службы картриджа зависит от количества тонера, необходимого для печати документов. При черно-белой и цветной печати с 5%-ным заполнением листа бумаги картридж позволяет получить около 4 000 страниц. Картридж, поставляемый с принтером, позволяет напечатать 2 000 страниц при черно-белой и цветной печати (для каждого цвета).

Гарантия принтера

Лента переноса (CLP-T600A)

Термофиксатор

(110V:CLP-F600A, 220V: CLP-F600B)

Ролик подачи

* Количество страниц формата A4 или Letter с 5%-ным заполнением листа тонером

каждого цвета. Количество страниц зависит от условий использования и типа печати.

** Количество страниц зависит от условий окружающей среды, типа и размера

материала для печати.

***Обратитесь в службу технической поддержки.

***

Для того чтобы приобрести эти компоненты, обратитесь к местному торговому представителю компании Samsung или в розничный магазин, в котором был приобретен принтер. Эти компоненты, за исключением картриджей ( см. стр. 6.4), ленты переноса (см. стр. 6.5) и термофиксатора (см. стр. 6.7), должен устанавливать квалифицированный сотрудник службы технического обеспечения.

Замените ленту переноса

Замените термоф.

Замените ролик подачи МЦЛ

Замените ролик подачи лотка 1

Замените ролик подачи лотка 2

Около 35 000 страниц

Около 50 000 страниц

Около

50 000 страниц

6.5

6.7

Обслуживание принтера

Перераспределение тонера

Когда тонер в картридже заканчивается, на изображении могут появиться светлые или бледные области. Кроме того, если заканчивается тонер в одном из цветных картриджей, происходит неправильное смешение цветов, и изображения могут иметь неестественный цвет. В таком случае появится окно программы SmartPanel с указаниями о том, какой картридж с цветным тонером требуется заменить. На дисплей принтера CLP-600N выводится сообщение «Готов. [Цвет] тонер заканчив.».

Принтер может использовать текущий картридж до тех пор, пока не появится сообщение программы SmartPanel или сообщение на дисплее (только для модели CLP-600N) о необходимости замены картриджа.

Можно на время повысить качество печати путем перераспределения тонера. При появлении сообщения «[Цвет] Тонер закончился» печать прекратится до тех пор, пока не будет установлен новый картридж.

Page 36

Для перераспределения тонера выполните следующие действия.

Откройте дверцу за ручку до конца.

Держа картридж за ручки, поверните его несколько раз из стороны в сторону для равномерного перераспределения тонера.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЯ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

нескольких минут, барабан подвергнется воздействию света, что приведет к его повреждению. Если установку по той или иной причине необходимо прервать, закройте дверцу.

Возьмите картридж за обе ручки и извлеките его из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под действием горячей воды тонер въедается в ткань.

Вставьте картридж в принтер.

Плотно закройте дверцу.

При попадании тонера на одежду удалите

Обслуживание принтера

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Если дверца закрыта не плотно,

Page 37

Замена картриджей

Принтер использует при печати четыре цвета и имеет четыре картриджа с тонером: желтый (Y), пурпурный (M), голубой (C) и черный (K).

Когда на панели управления загорается один из индикаторов тонера (), печать прекращается. На дисплей панели управления принтера CLP-600N выводится сообщение «[Цвет] тонер закончился». В этом случае картридж требуется заменить. При появлении сообщения «[Цвет] Тонер закончился» печать прекращена до замены картриджа.

Для замены картриджа выполните следующие действия.

Выключите принтер и подождите несколько минут, пока он остынет.

Откройте дверцу за ручку до конца.

Возьмите пустой картридж за обе ручки, потяните на себя и извлеките его из принтера.

Снимите упаковку с нового картриджа.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не вскрывайте упаковку картриджа острыми предметами (ножом, ножницами и др.). При этом можно повредить поверхность картриджа.

• Не подвергайте картридж воздействию света более чем

на несколько минут. При необходимости накройте его бумагой.

Возьмите картридж за обе ручки и осторожно поверните его несколько раз из стороны в сторону для равномерного распределения тонера.

Обслуживание принтера

Page 38

Замена ленты переноса

Срок службы ленты переноса — оЕсли срок службы ленты переноса закончился, печать прекращается до установки новой ленты переноса. На экране компьютера появится окно программы SmartPanel с указанием необходимости замены ленты переноса. На дисплее панели управления принтера CLP-600N появляется сообщение об ошибке «Замените ленту переноса». В этом случае ленту переноса требуется заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ.

его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под действием горячей воды тонер въедается в ткань.

Цвет тонера в картридже должен соответствовать цвету маркировки паза. Возьмите картридж за ручки и вставьте его в принтер до щелчка.

Закройте дверцу. Убедитесь, что дверца плотно закрыта, после чего включите принтер.

При попадании тонера на одежду удалите

ПРИМЕЧАНИЕ

условия работы, интервала печати, а также типа и размера материала для печати.

Для этого выполните следующие действия.

Выключите принтер и подождите несколько минут, пока он остынет.

Откройте дверцу за ручку до конца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

. Срок службы ленты переноса зависит от

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Если дверца закрыта не плотно,

Обслуживание принтера

Page 39

Найдите зеленую защелку на внутренней стороне дверцы (слева от ленты переноса) и удерживайте ее нажатой. Возьмите ленту переноса за ручку и извлеките ее из принтера.

Зеленая защелка

Снимите упаковку с новой ленты переноса.

Нажмите на ленту переноса до щелчка. После этого опустите ее параллельно дверце до упора. В таком положении лента переноса автоматически фиксируется защелкой.

Плотно закройте дверцу.

Снимите также упаковочную ленту и бумагу.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

• Не вскрывайте упаковку ленты переноса острыми предметами (ножом, ножницами и др.). При этом можно повредить поверхность ленты переноса.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

Возьмите ленту переноса за ручку и вставьте ее в пазы на внутренней стороне дверцы.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Включите принтер.

Если дверца закрыта не плотно,

Обслуживание принтера

Page 40

Замена термофиксатора

Срок службы термофиксатора — около 50 000 страниц для цветной и черно-белой печати. По окончании срока службы термофиксатора печать прекратится до его замены. На экране компьютера появится окно программы SmartPanel с указанием необходимости заменить термофиксатор. На дисплее панели управления принтера CLP-600N появляется сообщение об ошибке «Замените термоф.». В этом случае термофиксатор требуется заменить.

Откройте верхнюю крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ

условий работы, интервала печати, а также типа и размера материала для печати.

Для этого выполните следующие действия.

Выключите принтер и подождите несколько минут, пока он остынет.

Откройте дверцу за ручку до конца.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

. Срок службы термофиксатора зависит от

При помощи монеты или отвертки выкрутите винты с обеих сторон термофиксатора. Возьмите термофиксатор за ручку и извлеките его.

Снимите упаковку с нового термофиксатора и вставьте его в принтер.

Затяните оба винта.

Убедитесь, что дверца открыта, и плотно закройте верхнюю крышку.

Плотно закройте дверцу.

Обслуживание принтера

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

закрыты не плотно, принтер не будет работать.

Подключите шнур питания и кабели, затем включите принтер.

Если верхняя крышка и дверца

Page 41

Чистка принтера

Во время печати внутри принтера могут скапливаться обрывки бумаги, частицы тонера и пыли. Со временем это может привести к снижению качества печати, например, появлению пятен тонера или его смазыванию. Принтер имеет режим чистки, который позволяет устранить такие проблемы и предотвратить их возникновение.

Чистка внешних поверхностей принтера

Для чистки корпуса принтера используйте мягкую ткань без ворса. Можно немного смочить ткань в воде, избегая при этом попадания капель жидкости на принтер или внутрь него.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

содержащих большое количество спирта, растворителей и других сильнодействующих веществ может привести к потере цвета или появлению трещин на корпусе принтера.

Чистка внутренних поверхностей принтера

. Использование чистящих средств,

Возьмите каждый картридж за обе ручки и извлеките его из принтера. Положите картриджи на чистую ровную поверхность.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

воздействию света более чем на несколько минут. При необходимости накройте их бумагой.

Посмотрите внутрь принтера. Удалите пыль, обрывки бумаги, частицы тонера влажной мягкой тканью без ворса или специальным пылесосом.

. Не подвергайте картриджи

ПРИМЕЧАНИЕ.

принтера не прикасайтесь к ролику переноса. Отпечатки пальцев могут привести к снижению качества печати.

Выключите принтер и отключите шнур питания. Подождите несколько минут, пока принтер остынет.

Откройте дверцу за ручку до конца.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

При чистке внутренних поверхностей

ПРИМЕЧАНИЕ

высохнуть.

Маркировка правого паза для картриджа указывает на цвет тонера.

. Закончив чистку, дайте принтеру полностью

Черный

Голубой

Пурпурны

Желтый

Обслуживание принтера

Page 42

Управление принтером через веб-сайт

Через веб-сайт можно настроить функцию отправки принтером уведомлений по электронной почте на указанные адреса.

(только для модели CLP-600N)

Плотно закройте дверцу.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Если дверца закрыта не плотно,

Держите здесь

Для того чтобы открыть веб-сайт принтера, выполните следующие действия.

В операционной системе Windows запустите веб-браузер (например, Internet Explorer).

Введите IP-адрес принтера (http://xxx.xxx.xxx.xxx) в

Enter

поле адреса и нажмите на клавишу

«Перейти»

Откроется встроенная веб-страница принтера.

или кнопку

Настройка уведомления по электронной почте

Эта функция позволяет отправлять предупреждающие сообщения или оповещения на указанный адрес электронной почты. Можно также отправлять заказы на приобретение тонера. Для отправки сообщений необходимо использовать сервер SMTP.

Для получения уведомлений по электронной почте выполните следующие действия.

На веб-странице принтера выберите пункт

«Параметры устройства»

Нажмите на кнопку

электронной почте»

«Настройка уведомления по

Подключите шнур питания и включите принтер.

Обслуживание принтера

Заполните нужные поля. Можно указать сведения о сервере, создать список

получателей, задать условия отправки сообщений, внести данные о заказе на приобретение тонера. Дополнительную информацию о настройке этих параметров см. в следующих разделах.

Информация о сервере

Настройте параметры отправки электронной почты с принтера через сервер SMTP.

Можно указать значения следующих параметров:

•

«IP-адрес или имя узла»

или имя узла. Если используется имя узла, адрес DNS необходимо задать в разделе TCP/IP на вкладке

«Параметры сети»

•

«Сервер и порт SMTP»

номер порта.

«Требуется аутентификация SMTP»

• флажок, если требуется аутентификация сервера SMTP.

: укажите IP-адрес принтера

: введите имя сервера SMTP и

: установите этот

Page 43

•

«Имя пользователя сервера SMTP»

входа в систему.

•

«Пароль для подключения к серверу SMTP»

введите пароль для входа в систему.

«Время ожидания подключения к серверу SMTP»

•

выберите период времени (от 30 до 120 с), в течение которого принтер будет пытаться отправить электронное сообщение с сервера SMTP на указанный адрес.

•

«Обратный адрес»

отправляться ответы на электронные письма, созданные принтером.

: укажите адрес, на который должны

: введите имя для

Список получателей и условия

Настройте параметры электронной почты. Можно указать значения следующих параметров:

•

«Адрес электронной почты системного администратора»

системного администратора.

•

«Адрес электронной почты главного пользователя»

на который должны отправляться уведомления.

•

«Адрес электронной почты службы технической поддержки»

сервисного центра.

: введите адрес электронной почты

: укажите адрес электронной почты,

: введите адрес электронной почты

«Номер телефона»

•

представителя компании Samsung или розничного магазина, в котором был куплен принтер.

•

«URL»

Samsung или розничного магазина, в котором был куплен принтер.

: введите URL местного представителя компании

: введите номер телефона местного

Вкладка «Контактная информация»

Для просмотра и ввода данных в разделе

информация» поддержка»

•

«Имя»

компании или адрес офиса).

•

«Телефонный номер»

который необходимо заносить в каждое уведомление.

•

«Местонахождение»

местонахождении, которую необходимо заносить в каждое уведомление.

•

«Адрес»

ПРИМЕЧАНИЕ

электронной почты может блокироваться.

перейдите на вкладку

: введите имя адресата (например, название

: введите номер телефона,

: укажите информацию о

: введите электронный адрес отправителя.

. При наличии брандмауэра в сети передача

«Контактная

«Техническая

•

«Предупреждение о нехватке расходных материалов»

отправляться предупреждение, после того как останется менее 10 % расходного материала.

•

«Просмотр параметров расходных материалов и принтера»

отправляться сообщение о состоянии принтера и расходных материалов после печати 1 000 страниц.

«Журнал»

•

отправляться журнал замены расходных материалов и сообщений об ошибках.

«Предупреждение»

• отправляться сообщения о текущих ошибках.

•

«Выбрать уведомления»

уведомлений.

: укажите адрес, на который будет

: укажите адрес, на который будут

: выберите нужные типы

Система заказа тонера

Система заказа тонера позволяет отправлять заказы на указанный адрес электронной почты в случае, если тонер в картридже заканчивается.

Настройте параметры системы заказа тонера. Можно указать значения следующих параметров:

•

«Включить»

электронное сообщение, когда тонер в картридже заканчивается.

: укажите, необходимо ли отправлять

Обслуживание принтера

Page 44

7 Устранение

Перечень операций при

неисправностей

В этой главе описаны действия, которые необходимо выполнить при возникновении ошибок в работе принтера.

В главу входят следующие разделы:

• Перечень операций при возникновении

неисправностей

• Устранение основных проблем печати

• Устранение замятия бумаги

• Решение проблем качества печати

• Значение сообщений на дисплее

• Общие проблемы в операционной системе

Windows

• Общие проблемы в операционной системе

Macintosh

• Общие проблемы в операционной системе Linux

возникновении неисправностей

При неправильной работе принтера прочтите следующий перечень операций. Если при выполнении какой-либо операции возникает ошибка, следуйте соответствующим рекомендациям.

Операция Решение

Убедитесь в том, что кнопка

Продолжить»

панели управления подсвечена зеленым и в окне программы SmartPanel или на дисплее (только для модели CLP-600N) высвечивается надпись «Готов».

Напечатайте тестовую страницу, чтобы проверить подачу бумаги в принтер. См. стр.

2.7.

«Готов /

• Если подсветка кнопки отключена, проверьте подключение шнура питания. Проверьте

на

исправность выключателя. Проверьте источник питания, подключив шнур питания к другой розетке.

• Если подсветка кнопки горит красным, прочтите сообщение на дисплее и просмотрите раздел

«Значение сообщений на дисплее» на стр. 7.15.

• Если тестовая страница не распечатывается, проверьте наличие бумаги в лотке.

• При возникновении замятия бумаги см. раздел «Устранение замятия бумаги» на стр.7.4.

• При появлении сообщения на дисплее см.

раздел «Значение сообщений на дисплее» на стр. 7.15.

Убедитесь в том, что тестовая страница распечаталась верно.

Распечатайте документ из приложения, для того чтобы убедиться в том, что принтер подключен к компьютеру и обмен данными происходит корректно.

Если после выполнения этих действий проблема не устранена, прочтите следующие разделы руководства.

При низком качестве печати см. раздел «Решение проблем качества печати» на стр. 7.12.

• Если страница не распечатывается, проверьте подключение кабелей к компьютеру и принтеру.

• Просмотрите очередь печати и проверьте состояние диспетчера очереди, чтобы убедиться в том, что работа принтера не была приостановлена.

• Убедитесь в том, что используется нужный драйвер принтера и порт. Если печать страницы прерывается, см. раздел «Устранение основных проблем печати» на стр.7.2.

• См. раздел «Устранение основных проблем печати» на стр.7.2.

• См. раздел «Значение сообщений на дисплее» на стр. 7.15.

• См. раздел «Общие проблемы в операционной системе Windows» на стр. 7.17.

• См. раздел «Общие проблемы в операционной системе Macintosh» на стр.7.18.

• См. раздел «Общие проблемы в операционной системе Linux» на стр. 7.18.

Устранение неисправностей

Page 45

Проблема

Принтер не печатает.

Устранение основных проблем печати

При возникновении проблем в работе принтера просмотрите таблицу возможных способов их устранения.

Возможная

причина

На принтер не поступает питание.

Принтер не является принтером по умолчанию.

Проверьте наличие следующих ошибок:

• не закрыта крышка принтера;

• произошло замятие бумаги;

• не загружена бумага;

• не установлен картридж с тонером.

Принтер работает в режиме ручной подачи, и в лотке закончилась бумага.

Кабель неправильно подключен к компьютеру и принтеру.

Проверьте подключение шнура питания. Проверьте исправность выключателя и источника питания.

Выберите модель

CLP-600 Series

принтера, используемого по умолчанию.

Устраните обнаруженные неисправности. При возникновении системных ошибок при печати обратитесь в службу технической поддержки.

• Закройте крышку.

• Устраните замятие бумаги. См. стр. 7.4.

• Загрузите бумагу. См. стр. 2.4.

• Установите картридж.

См. стр. 2.2.

Прочитайте сообщение в окне программы SmartPanel или на дисплее панели управления

(только для модели CLP-600N),

загрузите бумагу в многоцелевой лоток и нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

панели управления принтера.

Отключите кабель и подключите его еще раз.

Решение

Samsung

в качестве

на

Проблема

Принтер не печатает. (продолжение)

Принтер берет материал для печати не из указанного лотка.

Бумага не подается в принтер.

Возможная

причина

Кабель неисправен.

Указан неправильный порт.

Настройки принтера установлены неверно.

Драйвер принтера установлен неправильно.

При работе принтера возникла ошибка.

В окне свойств принтера неправильно указан источник бумаги.

Бумага загружена неверно.

В лотке слишком много бумаги.

Бумага слишком толстая.

Решение

По возможности подключите кабель к другому компьютеру, чтобы проверить его исправность, и напечатайте документ. Кроме того, можно попробовать подключить другой кабель принтера.

Проверьте настройки печати ОС Windows и убедитесь, что задание печати передается на правильный порт. Если у компьютера имеется несколько портов, убедитесь, что принтер подключен к указанному.

Проверьте свойства принтера и убедитесь в том, что все параметры печати заданы верно.

Переустановите драйвер принтера.

«Программное

См.

обеспечение»

тестовую страницу.

Прочитайте сообщение на дисплее панели управления, чтобы установить, произошла ли системная ошибка.

В большинстве приложений выбрать источник бумаги можно на вкладке принтера. Укажите правильный источник бумаги. Дополнительную информацию см. в

«Программное обеспечение»

Извлеките бумагу из лотка и загрузите ее правильно.

Затем правильно установите направляющие бумаги.

Извлеките лишнюю бумагу из лотка.

Используйте только бумагу, соответствующую требованиям для этого принтера.

«Бумага» в окне свойств

. Напечатайте

Устранение неисправностей

Page 46

Проблема

Возможная

причина

Решение

Проблема

Возможная

причина

Решение

Документ печатается слишком медленно.

Половина страницы пуста.

Задание печати слишком сложное.

Неправильно установлены настройки диспетчера очереди печати (в операционной системе

Windows 98SE / Me).

Неправильно выбрана ориентация страницы.

Размер бумаги не соответствует заданному размеру бумаги.

Уменьшите сложность документа или измените настройки качества печати.

Уменьшите разрешение печати. Если для разрешения установлено значение его на

«Черновое»

информацию см. в разделе

«Программное обеспечение»

Для увеличения скорости печати используйте подключение через порт USB или сетевой порт.

Производительность принтера составляет 20 стр./мин. для бумаги формата A4 и 21 стр./мин. для бумаги формата Letter.

В меню

«Настройка» «Принтеры»

принтера

Series

мыши и выберите пункт

«Свойства» «Дополнительно»

кнопку Установите нужные настройки диспетчера очереди печати.

Измените ориентацию страницы в приложении. Дополнительную информацию см. в

«Программное обеспечение»

Убедитесь в том, что размер бумаги, указанный в настройках драйвера принтера, и размер бумаги в лотке совпадают.

Также убедитесь в том, что размер бумаги, указанный в настройках драйвера принтера, совпадает с размером бумаги, заданным в настройках приложения.

«Высшее»

«Обычное»

. Дополнительную

«Пуск»

, а затем —

. Выберите значок

Samsung CLP-600

, нажмите на правую кнопку

. Откройте вкладку

«Параметры очереди»

, измените

или

выберите пункт

и нажмите на

Замятие бумаги повторяется.

На печать выводится неправильный, искаженный или неполный текст.

В лотке слишком много бумаги.

Используется бумага недопустимого типа.

Внутри принтера скопились остатки бумаги.

Кабель принтера подключен неправильно или неисправен.

Драйвер принтера выбран неправильно.

Приложение работает неправильно.

Операционная система работает неправильно.

Извлеките лишнюю бумагу из лотка. Для печати на нестандартных

материалах используйте многоцелевой лоток.

Правильно установите направляющие бумаги.

Используйте только бумагу, соответствующую требованиям для этого принтера.

Для печати на нестандартных материалах используйте многоцелевой лоток.

Откройте дверцу и удалите остатки бумаги.

Отключите кабель и подключите его еще раз. Выведите на печать документ, который раньше печатался успешно. По возможности подключите кабель и принтер к другому компьютеру и выведите на печать задание, которое, как вы ожидаете, должно напечататься успешно. Подключите новый кабель принтера.

Проверьте правильность выбора принтера в соответствующем меню приложения.

Выведите задание на печать из другого приложения.

Завершите работу ОС Windows и перезагрузите компьютер. Выключите принтер и вновь включите его.

Устранение неисправностей

Page 47

Проблема

Страницы выходят из принтера пустыми.

Неправильно печатаются изображения из программы

Adobe Illustrator (в операционной системе Windows 98SE).

Качество печати фотографий не достаточно высокое. Изображения нечеткие.

Во время первого использования принтер может издавать запах.

Возможная

причина

Картридж неисправен или закончился тонер.

Некоторые документы могут содержать пустые страницы.

Неисправны некоторые компоненты устройства (например, контроллер).

В приложении заданы неправильные настройки.

Установлено разрешение

«Обычное» «Черновое»

Слишком низкое разрешение фотографии.

Испаряется масло, защищающее термофиксатор.

или

Решение

Перераспределите тонер в картридже (см. стр.6.2).

При необходимости замените картридж с тонером.

Проверьте наличие пустых страниц в документе.

Обратитесь в службу технической поддержки.

В окне

«Дополнительные

параметры»

графики установите флажок

«Загружать как растр»

Отправьте документ на печать еще раз.

Измените его на повторите попытку.

При увеличении размера фотографии в приложении ее разрешение уменьшается. Уменьшите размер изображения.

После печати около 100 цветных страниц запах исчезнет. Это временная проблема.

вкладки свойств

«Высшее»

Устранение замятия бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ

тяните бумагу в сторону, в которую она движется при нормальной работе, во избежание повреждения внутренних частей принтера. Извлекайте бумагу равномерными движениями, избегайте рывков. При разрыве бумаги обрывки, в противном случае замятие возникнет снова.

При замятии бумаги в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор, позволяющий обнаружить, где произошло замятие. На дисплее панели управления принтера CLP-600N также появляется сообщение о месте замятия. Используйте таблицу для определения места и устранения замятия бумаги.

Индикатор

на карте

состояния

. При устранении замятия по возможности

Сообщение

принтера

(только для

модели

CLP-600N)

Замятие 0 в л. 1

Замятие 0 в МЦЛ

Замятие внутри принтера

Замятие в области выхода

Замятие 0 в л. 2

Место замятия См.

В области подачи бумаги

В многоцелевом лотке

Внутри принтера стр.7.6

В области выхода бумаги

В дополнительном лотке 2

стр.7.5

стр.7.6

стр.7.7

стр.7.9

Устранение неисправностей

Для возобновления печати после устранения замятия откройте и закройте дверцу.

Page 48

Замятие в области подачи бумаги

При возникновении замятия в области подачи бумаги в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор. На дисплее принтера CLP-600N появляется сообщение «Замятие 0 в л. 1».

Откройте дверцу за ручку до конца.

Аккуратно извлеките мятую бумагу в направлении, указанном на рисунке. Перейдите к шагу 6.

Откройте лоток до конца, приподнимите переднюю часть лотка и извлеките его из принтера.

Осторожно извлеките мятую бумагу, как показано на рисунке.

Если не удается определить место замятия или бумага извлекается с трудом, перейдите к шагу 3.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

Опустите заднюю часть лотка и вставьте его обратно в принтер.

После устранения замятия бумаги проверьте наличие замятий в других местах.

Плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Если дверца закрыта не плотно,

Устранение неисправностей

Page 49

Замятие в многоцелевом лотке

Замятие внутри принтера

Если во время печати из многоцелевого лотка принтер обнаруживает, что нет бумаги или она загружена неправильно, загорается индикатор в соответствующем месте карты состояния. На дисплее принтера CLP-600N появляется сообщение «Замятие 0 в МЦЛ».

При неправильной подаче бумаги откройте дверцу за ручку до конца.

Извлеките мятую бумагу, как показано на рисунке. Для того чтобы избежать разрыва бумаги, вытягивайте ее осторожно и медленно.

При возникновении замятия внутри принтера в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор. На дисплее принтера CLP-600N появляется сообщение «Замятие внутри принтера».

Откройте дверцу за ручку до конца.

Откройте верхнюю крышку.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

Плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

принтер не будет работать.

Если дверца закрыта не плотно,

Устранение неисправностей

Термофиксатор

раскален!

Поднимите фиксаторы.

Page 50

Откройте внутреннюю крышку за ручку и аккуратно извлеките замятую бумагу из принтера.

Плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

Закройте внутреннюю крышку и опустите фиксаторы.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Под внутренней крышкой находится термофиксатор. Не прикасайтесь к нему во избежание получения ожогов. Температура работы термофиксатора — 180 °C. При извлечении бумаги из принтера соблюдайте осторожность.

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручки.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

закрыты не плотно, принтер не будет работать.

Если верхняя крышка и дверца

Замятие в области выхода бумаги

При возникновении замятия в области выхода бумаги в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор. На дисплее принтера CLP-600N появляется сообщение «Замятие в области выхода».

Если большая часть бумаги видна, вытяните ее. Откройте и плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

Если не удается определить место замятия или бумага извлекается с трудом, перейдите к шагу 2.

Откройте дверцу за ручку до конца.

После устранения замятия бумаги проверьте наличие замятий в других местах.

Убедитесь, что дверца открыта, и плотно закройте верхнюю крышку.

Устранение неисправностей

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручку.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

Page 51

Термофиксатор

раскален!

Откройте верхнюю крышку.

Поднимите фиксаторы.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

термофиксатор. Не прикасайтесь к нему во избежание получения ожогов. Температура работы термофиксатора — 180 °C. При извлечении бумаги из принтера соблюдайте осторожность.

После устранения замятия бумаги проверьте наличие замятий в других местах.

Убедитесь в том, что дверца открыта, и плотно закройте верхнюю крышку.

Под внутренней крышкой находится

Откройте внутреннюю крышку за ручку и аккуратно извлеките замятую бумагу из принтера.

Плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

закрыты не плотно, принтер не будет работать.

Если верхняя крышка и дверца

Закройте внутреннюю крышку и опустите фиксаторы.

Устранение неисправностей

Page 52

Замятие в дополнительном лотке 2

При возникновении замятия в дополнительном лотке 2 в соответствующем месте карты состояния загорается индикатор. На дисплее принтера CLP-600N появляется сообщение «Замятие 0 в л. 2».

Откройте дверцу за ручку до конца.

Откройте верхнюю крышку.

Термофиксатор

раскален!

Поднимите фиксаторы.

Откройте внутреннюю крышку за ручку и аккуратно извлеките замятую бумагу из принтера.

Устранение неисправностей

Закройте внутреннюю крышку и опустите фиксаторы. Перейдите к шагу 14

Если не удается определить место замятия или бумага извлекается с трудом, прекратите действия по извлечению и закройте дверцу. Перейдите к шагу 6.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь к передней зеленой части картриджа (барабану). Держите картридж за ручку.

• Не поцарапайте поверхность ленты переноса.

• Если дверца будет оставаться открытой в течение

Page 53

Откройте внешнюю крышку лотка 2.

Откройте внутреннюю крышку лотка 2.

Закройте обе крышки и перейдите к шагу 13.

Если не удается определить место замятия или бумага удаляется с трудом, перейдите к шагу 10.

Устранение неисправностей

Page 54

Откройте дополнительный лоток 2, потянув его на себя. Открыв лоток до конца, приподнимите переднюю часть лотка и извлеките его из принтера.

Откройте дверцу.

Убедитесь в том, что дверца открыта, и закройте верхнюю крышку.

Если вы обнаружите мятую бумагу, осторожно вытяните ее из принтера, как показано на рисунке.

Задвиньте лоток в принтер и закройте обе крышки.

Устранение неисправностей

Page 55

Плотно закройте дверцу. Принтер возобновит печать документа.

Решение проблем качества печати

Загрязнение внутренних поверхностей принтера и загрузка бумаги неправильного типа могут привести к снижению качества печати. Информацию об устранении таких проблем см. в таблице, приведенной ниже.

Проблема Решение

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ.

закрыты не плотно, принтер не будет работать.

Если верхняя крышка и дверца

Советы по предотвращению замятия бумаги

Замятие бумаги можно предотвратить, используя бумагу подходящего типа. При возникновении замятия бумаги выполните шаги, описанные в разделе «Устранение замятия бумаги» на стр. 7.4.

• Выполните действия, описанные на стр.4.2. Проверьте, правильно ли расположены направляющие для бумаги.

• Не загружайте слишком много бумаги в лоток.

• Не извлекайте бумагу из лотка во время печати.

• Согните, разверните и выпрямите стопку бумаги перед загрузкой.

• Не используйте мятую, сырую или скрученную бумагу.

• Не загружайте бумагу различных типов в один лоток.

• Используйте для печати только рекомендованные

материалы. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Загружайте материалы для печати в обычный лоток печатной стороной вверх, а в многоцелевой лоток — печатной стороной вниз.

Слишком светлое или бледное изображение

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Пятна тонера

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Пропадание изображения

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Если на бумаге появляются вертикальные белые полосы или бледные области:

• заканчивается тонер. Срок службы картриджа можно немного продлить. См. раздел «Перераспределение тонера» на стр.6.2. Если после этого качество печати не улучшится, установите новый картридж.

• Бумага не отвечает требованиям (например, слишком влажная или жесткая). См. раздел

«Характеристики бумаги» на стр.10.1.

• Если изображение бледное и грязное, принтер

нуждается в чистке. См. стр.6.8.

Бумага не соответствует требованиям (например, слишком влажная или жесткая). См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

Если на бумаге возникают беспорядочно разбросанные бледные области круглой формы:

• лист бумаги непригоден для печати. Повторите задание печати.

• Бумага неравномерно влажная, или на ее поверхности есть пятна влаги. Используйте бумагу другой марки. См. раздел

«Характеристики бумаги» на стр.10.1.

• Некачественная партия бумаги. Иногда в

процессе производства бумаги образуются области, на которых не закрепляется тонер. Используйте бумагу другой марки или типа.

• Картридж неисправен. См. раздел

Повторяющиеся вертикальные дефекты

« в соседнем столбце.

• Если проблема не устранена, обратитесь в службу технической поддержки.

Устранение неисправностей

Page 56

Проблема Решение

Вертикальные полосы

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Цветной или черный фон

AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Мазки тонера

Повторяющиеся вертикальные дефекты

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Если на бумаге появляются чёрные вертикальные полосы:

• барабан внутри картриджа поцарапан. Замените картридж с тонером. См. стр.6.4.

Если на бумаге появляются белые вертикальные полосы:

• очистите внутренние поверхности принтера. См. раздел «Чистка внутренних поверхностей принтера» на стр. 6.8. Если проблема не устранена, установите новый картридж с тонером. См. стр.6.4.

Если затенение фона становится слишком сильным, выполните следующие действия.

• Используйте менее плотную бумагу. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Обратите внимание на условия работы принтера. Слишком низкая или высокая влажность (относительная влажность более 80 %) может привести к усилению затенения фона.

• Замените картридж с тонером.

• Очистите внутренние поверхности принтера.

См. раздел «Чистка внутренних поверхностей принтера» на стр.6.8.

• Проверьте тип и качество бумаги. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Замените ленту переноса. См. раздел «Замена

ленты переноса» на стр.6.5.

Если на отпечатанной стороне бумаги появляются отметки через равные интервалы, выполните следующее.

• Очистите внутренние поверхности принтера. См. раздел «Чистка внутренних поверхностей принтера» на стр. 6.8. Если после очистки проблема не устранена, установите новый картридж с тонером соответствующего цвета. См. раздел «Замена картриджей» на стр.6.4.

• На некоторые части принтера мог попасть тонер. Если дефект появляется на обратной стороне листа бумаги, скорее всего, он сам устранится после печати нескольких страниц.

• Блок закрепления тонера поврежден. Обратитесь в службу технической поддержки.

Фоновое рассеивание тонера

Деформированные символы

Перекос страницы

AaBbCc

Сворачивание и искривление

Частицы тонера рассеиваются по странице.

• Бумага слишком влажная. Используйте другую

пачку. Не вскрывайте пачки до использования, иначе бумага может впитать слишком много влаги.

• Если рассеивание тонера происходит на конверте, измените макет, чтобы избежать печати на участке склейки конверта. Печать в области склейки может вызвать проблемы.

• Если рассеивание происходит на всей поверхности напечатанной страницы, измените разрешение из приложения или окна свойств принтера.

• Если символы имеют неправильную форму и изображение кажется слишком плоским, бумага слишком гладкая. Используйте другую бумагу. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Если символы имеют неправильную форму и текст волнообразно искривлен, возможно, необходимо отремонтировать блок сканирования. Проверьте, возникает ли эта проблема при печати демонстрационной страницы. См. стр.2.7. Обратитесь в службу технической поддержки.

• Убедитесь в том, что бумага загружена правильно.

• Проверьте тип и качество бумаги. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр.10.1.

• Убедитесь в том, что материал для печати

загружен правильно и зафиксирован направляющими.

• Убедитесь в том, что бумага загружена правильно.

• Проверьте тип и качество бумаги. Высокая температура и влажность могут привести к сворачиванию бумаги. См. раздел

«Характеристики бумаги» на стр.10.1.

• Переверните пачку бумаги в лотке. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке на 180°.

Устранение неисправностей

Page 57

Проблема Решение

Морщинки и складки

Напечатанные страницы грязные с обратной стороны

Цветные или черные страницы

• Убедитесь в том, что бумага загружена правильно.

• Проверьте тип и качество бумаги. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Переверните пачку бумаги в лотке. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке на 180°.

• Возможно, загрязнен ролик переноса.

См. раздел «Чистка внутренних поверхностей принтера» на стр.6.8.

• Проверьте, не просыпался ли тонер. Очистите внутренние поверхности принтера.

• Возможно, неправильно установлен картридж. Переустановите картридж.

• Возможно, картридж неисправен и требует замены. Установите новый картридж.

• Возможно, принтер нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки.

Непропечатка символов

Горизонтальные полосы

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Сворачивание

Непропечатка символов — это появление белых областей в символах черного цвета.

• Возможно, печать осуществляется на стороне, не предназначенной для печати. Извлеките бумагу и переверните ее.

• Бумага не соответствует требованиям. См. стр. 10.1.

Если появляются горизонтальные черные или цветные полосы либо пятна:

• возможно, картридж установлен неправильно. Переустановите картридж.

• Возможно, картридж неисправен. Установите новый картридж.

• Если проблема не устраняется, возможно, принтер нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки.

Если напечатанные листы сворачиваются или бумага не подается в принтер, выполните следующее.

• Переверните пачку бумаги в лотке. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке на 180°.

Незакрепленный тонер

• Очистите внутренние поверхности принтера.

• Проверьте тип и качество бумаги. См. раздел «Характеристики бумаги» на стр. 10.1.

• Установите новый картридж. См. раздел «Замена картриджей» на стр.6.4.

• Если проблема не устранена, возможно,

принтер нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки.

Устранение неисправностей

Page 58

Значение сообщений на дисплее

Сообщения в окне программы SmartPanel или на дисплее панели управления ( только для модели CLP-600N) содержат информацию о состоянии принтера и ошибках печати. В следующей таблице описаны значения сообщений и способы решения проблем. Сообщения и их расшифровка приведены в алфавитном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

поддержки желательно передать информацию, содержащуюся в сообщении.

Сообщение Состояние Действия

Настройка совмещен. цветов

Ошибка. Не подтвержден АЦП

Открыта крышка Установите ленту переноса

[Цвет] тонер закончился

Ошибка дополнит. привода

. При обращении в службу технической

представителю

Выполняется

Настройка совмещения

Подождите.

В АЦП принтера возникла ошибка.

Открыта верхняя крышка или дверца, или не установлена лента переноса.

Соответствующий картридж с тонером пуст. Печать будет прекращена до замены картриджа.

В дополнительном приводе принтера возникла ошибка.

Подождите около 120 секунд, пока не появится сообщение «Готов» (см. стр. 3.4).

Обратитесь в службу технической поддержки.

Плотно закройте верхнюю крышку или дверцу или установите ленту переноса.

Замените картридж. См. стр.6.4.

Отключите шнур питания и подключите его снова. Если проблема не устранена, обратитесь в службу технической поддержки.

службы

Сообщение Состояние Действия

Ошибка привода сканера

Установите [цвет] картридж

Установите ленту переноса

Неиспр. [цвет] картридж

Неисправна лента переноса

Замятие 0 в л. 1 Замятие 0 в л. 2 Замятие 0 в МЦЛ

В блоке сканирующего лазера принтера произошла ошибка.

Картридж с тонером указанного цвета не установлен.

Лента переноса не установлена.

Установлен недопустимый картридж.

Установлена недопустимая лента переноса.

В указанном лотке или рядом произошло замятие бумаги.

Установите соответствующий картридж с тонером.

Установите ленту переноса.

Используйте только картриджи Samsung, предназначенные для данного принтера. Установите картридж с тонером в соответствующие пазы. Если при использовании картриджа Samsung или установке картриджа в нужные пазы ошибка не устраняется, свяжитесь со службой технической поддержки компании.

Используйте только ленту переноса Samsung, предназначенную для данного принтера. Если после установки рекомендованной ленты переноса ошибка не устранена, свяжитесь со службой технической поддержки компании.

Удалите замятую бумагу из соответствующего лотка. См. стр.7.4.

Недост. нагрев термофиксатора

Перегрев термофиксатора

Температура термофиксатора существенно ниже нормы.

Температура термофиксатора существенно выше нормы.

Устранение неисправностей

Замятие в области выхода

Замятие внутри принтера

В области выхода бумаги произошло замятие.

Внутри принтера произошло замятие бумаги.

Удалите замятую бумагу из принтера. См. стр.7.7.

Откройте дверцу и извлеките замятую бумагу из принтера. См. стр.7.6.

Page 59

Сообщение Состояние Действия

Загрузите бумагу [Size] в лоток 1

Загрузите бумагу [Size] в лоток 2

Загрузите бумагу [Size] в МЦЛ

Низкая плотность Количество тонера,

Сбой левого привода

Ошибка основного привода

Переполн. памяти Памяти принтера

Нет бумаги [Size] в лотке 1

Нет бумаги [Size] в лотке 2

Нет бумаги [Size] в МЦЛ

Нет бумаги [Size] в ручном

Размер бумаги, указанный в настройках принтера, не соответствует размеру загружаемой бумаги.

попадающего на ленту переноса для обеспечения автоматического подбора цветов, слишком мало. Калибровка принтера невозможна.

В левом вентиляторе принтера возникла ошибка.

В двигателе принтера возникла ошибка.

недостаточно для печати текущего задания.

В программном обеспечении принтера возникла ошибка.

В лотке закончилась бумага.

Загрузите в лоток бумагу нужного размера.

Замените картриджи. См. стр. 6.4. Если проблема не устранена, обратитесь в службу технической поддержки.

Задание печати автоматически отменяется и принтер переходит в режим ожидания.

Задание печати автоматически отменяется и принтер переходит в режим ожидания. Уменьшите разрешение и повторите попытку.

Загрузите бумагу в лоток. См. стр.4.2.

Ошибка светодиода

Нажмите кнопку «Продолжить»

Готов. [цвет] тонер заканчив.

Готов Конфликт IP

Сбой заднего привода

Замените [цвет] картридж

Замените термоф. Срок службы

Ресурс термофик. на исходе

Во время автоматического подбора цветов светодиод ленты переноса не распознается принтером.

Принтер ожидает подтверждения печати в режиме ручной подачи из многоцелевого лотка.

Тонер указанного цвета заканчивается.

Происходит конфликт IP-адреса с другими устройствами, подключенными к сети.

В заднем вентиляторе принтера возникла ошибка.

Картридж с тонером указанного цвета практически пуст. Принтер продолжает печать, но качество печати при этом снижается.При появлении сообщения «[Цвет] Тонер закончился» печать прекращается.

термофиксатора закончился. Печать прекращена до его замены.

Срок службы термофиксатора скоро закончится.

Обратитесь в службу технической поддержки.

Загрузите лист материала для печати и нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

Для печати каждой страницы необходимо нажать на эту кнопку.

Перераспределите тонер в соответствующем картридже. См. стр.6.2.

Свяжитесь с администратором сети и укажите адрес внутри подсети, который не будет конфликтовать с другими устройствами.

Задание печати автоматически отменяется и принтер переходит в режим ожидания.

Замените картридж с тонером указанного цвета. См. стр.6.4.

Замените термофиксатор. См. стр. 6.7.

При появлении сообщения «Замените термоф.» печать прекращается. Замените термофиксатор.

Устранение неисправностей

Page 60

Сообщение Состояние Действия

Замените ролик подачи МЦЛ

Срок службы ролика подачи многоцелевого лотка закончился.

Обратитесь в службу технической поддержки.

Общие проблемы в операционной системе

Windows

Замените ленту переноса

Ресурс ленты перен. на исходе

Замените ролик подачи лотка 1

Замените ролик подачи лотка 2

Сбой SMPS привода

Ошибка лотка 2 Дополнительный

Замятие в лотке2 Открыта крышка

Срок службы ленты переноса закончился. Печать прекратится до установки новой ленты переноса.

Срок службы ленты переноса скоро закончится.

Срок службы ролика подачи лотка 1 закончился.

Срок службы ролика подачи лотка 2 закончился.

В вентиляторе SMPS возникла ошибка.

лоток 2 установлен неправильно или не подключен к принтеру.

Открыта крышка дополнительного лотка 2.

Замените ленту переноса. См. стр.6.5.

При появлении сообщения «Замените ленту переноса» печать прекращается. Замените ленту переноса.

Обратитесь в службу технической поддержки.

Задание печати автоматически отменяется и принтер переходит в режим ожидания.

Выключите и включите принтер, переустановите дополнительный лоток 2. Если сообщение не исчезает, обратитесь в службу технической поддержки.

Плотно закройте крышку дополнительного лотка 2.

Проблема Возможная причина и решение

Во время установки на экран выводится сообщение «Файл уже используется».

На экран выводится сообщение «Ошибка записи в LPTx».

На экран выводятся сообщения «Общая ошибка защиты»,

«Exception OE», «Spool32» или «Недопустимая

операция».

На экран выводятся сообщения «Ошибка печати» или « Произошла ошибка, связанная с превышением периода ожидания».

ПРИМЕЧАНИЕ

об ошибках в ОС Windows см. в руководстве пользователя Microsoft Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/2003/XP.

Закройте все приложения. Удалите все приложения из группы автозагрузки, затем перезагрузите ОС Windows. Переустановите драйвер принтера.

• Проверьте подключение кабелей и включите принтер.

• Это сообщение может появиться и в том случае, если в драйвере не включена функция двусторонней связи.

Закройте все приложения, перезагрузите ОС Windows и попытайтесь вновь напечатать документ.

Эти сообщения могут возникнуть во время печати. Дождитесь завершения печати. Если сообщение возникает в режиме ожидания или после завершения печати, убедитесь, что принтер подключен правильно и проверьте, не возникла ли ошибка.

. Дополнительную информацию о сообщениях

Устранение неисправностей

Page 61

Общие проблемы в операционной системе

Macintosh

Проблема Возможная причина и решение

Документы из программы

Acrobat Reader

не печатаются.

После завершения печати документа задание печати не исчезает из очереди печати в операционной системе Mac OS 10.3.2.

При печати из программы Acrobat Reader необходимо установить для параметра Print Method значение

Обновите операционную систему Mac OS до версии OS 10.3.3 или выше.

Print as Image

Общие проблемы в операционной системе Linux

Проблема Возможная причина и решение

Невозможно изменить настройки в инструменте конфигурации.

При использовании рабочего стола KDE инструмент конфигурации и LLPR не запускаются.

После установки пакета соответствующие элементы не отображаются в меню KDE или

Gnome.

Для изменения основных настроек необходимо иметь права администратора.

Необходимо установить библиотеки GTK. Такие библиотеки обычно поставляются вместе с Linux, но, возможно, их необходимо будет установить вручную. Более подробную информацию об использовании дополнительных пакетов см. в руководстве пользователя операционной системы.

Некоторые версии рабочих столов KDE и GNOME требуют завершения сеанса для вступления в силу внесенных изменений.

Проблема Возможная причина и решение

При изменении настроек принтера появляется сообщение Some

options are not selected.

Невозможно

использовать принтер по умолчанию.

Функция печати нескольких страниц на стороне при печати некоторых документов не работает.

Конфликт настроек принтера. Невозможно установить некоторые значения параметров одновременно. При изменении настройки и обнаружении такого конфликта пакетом принтера, параметр, вызывающий конфликт, изменяет значение на No Choice. Перед сохранением изменений необходимо будет выбрать значение параметра, не вызывающее конфликта.

При некоторых условиях изменить очередь использования принтеров невозможно. Это происходит при использовании некоторых вариантов LPRng, особенно в последних операционных системах RedHat, которые используют базу данных очередей printconf.

При использовании базы printconf файл

/etc/printcap

базы данных принтеров, управляемых системой (обычно при помощи команды printtool),

и очереди из к конечному файлу. Очередь по умолчанию в LPRng определяется как первая очередь в

/etc./printcap

Package не может переназначить принтер, используемый по умолчанию, если другая последовательность использования принтеров уже была установлена при помощи команды

printtool.

Системы LPD определяют последовательность использования принтеров как последовательность, обозначенную lp. Если под данным именем уже существует последовательность, не имеющая альтернативного имени, назначить другой принтер по умолчанию нельзя. Для решения этой проблемы либо удалите очередь, либо переименуйте ее вручную в файле

Функция печати нескольких страниц на стороне доступна благодаря постобработке данных PostScript, отправленных на принтер. Такая постобработка может происходить корректно только в том случае, когда данные PostScript соответствуют Adobe Document Structuring Conventions («Правила структурирования документов Adobe»). При использовании функции печати нескольких страниц на стороне и других функций, которые требуют постобработки данных, в печати документа, не соответствующего этим правилам, могут возникнуть проблемы.

автоматически обновляется из

/etc/printcap.local

, и вследствие этого Linux Printer

/etc/printcap

добавляются

Устранение неисправностей

Page 62

Проблема Возможная причина и решение

При использовании BSD lpr (Slackware, Debian, более ранние

дистрибутивы) некоторые параметры, выбранные в LLPR, не действуют.

При попытке напечатать документ с альбомной ориентацией изображение получается повернутым и обрезанным.

При использовании CUPS некоторые страницы выходят после печати чистыми (без изображения).

Невозможно вывести данные на принтер

SMB (Windows).

Традиционные системы BSD lpr имеют жесткое ограничение длины строки параметров, которая может быть передана на принтер. Поэтому при выборе определенного числа параметров длина строки может быть превышена, и некоторые из параметров не будут переданы программе, ответственной за их применение. Для экономии памяти укажите меньше параметров, значения которых отличаются от значений по умолчанию.

Большинство приложений Unix, поддерживающих альбомную ориентацию, генерируют верный код PostScript, который должен быть распечатан как есть. В таком случае необходимо оставить значение LLPR по умолчанию (Portrait), для того чтобы избежать ненужного поворота страницы, который приведет к обрезанию изображения.

Если данные отправляются в формате Encapsulated PostScript (EPS), ошибка в некоторых ранних версиях CUPS (1.1.10 и ниже) препятствует корректной обработке данных. При использовании для печати LLPR Printer Package сможет избежать этой проблемы, преобразовав данные в обычный формат PostScript. Тем не менее, если приложение обходит LLPR и передает данные EPS в CUPS, документ может печататься некорректно.

Для того чтобы настроить и использовать принтеры SMB-shared (принтеры, используемые совместно с компьютерами с операционной системой Windows), необходимо установить пакет

SAMBA, поддерживающий эту функцию. Команда smbclient должна быть доступной и применимой.

При печати некоторых документов выходят чистые листы.

При работе с CUPS некоторые функции (например, печать нескольких страниц на стороне) используются всегда, даже если они не установлены в LLPR.

При печати в файл возникают ошибки

Permission denied.

На принтере PCL (или GDI) при печати

документа возникают сообщения об ошибках.

Некоторые CUPS, особенно поставляемые с ОС Mandrake Linux до версии 8.1, имеют ошибки обработки данных PostScript из некоторых приложений. Установите более новую версию CUPS (не ниже 1.1.14). Некоторые пакеты RPM для наиболее популярных дистрибутивов для удобства поставляются вместе с данным пакетом

Linux Printing Package.

В файле некоторые локальные параметры, управляемые командой lpoptions. Такие параметры используются всегда, если они не отменены настройками LLPR. Для того чтобы удалить все настройки принтера, запустите следующую команду, заменив слово printer на имя очереди:

lpoptions -x printer.

Большинство систем принтеров не работают под привилегированным пользователем, но только под особым пользователем (обычно lp). Поэтому убедитесь, что файл, выбранный для печати, доступен владельцу демона буферизации печати.

К сожалению, некоторые приложения Unix могут генерировать не отвечающие требованиям данные PostScript, которые не поддерживаются Ghostscript и даже самим принтером в режиме PostScript. Попытайтесь сохранить выходные данные в файл, просмотреть их при помощи Ghostscript (это можно сделать в диалоговом режиме при помощи gv или ghostview) и выяснить, будут ли появляться сообщения об ошибках. Так как в подобных ошибках виновато приложение, свяжитесь с поставщиком программного обеспечения и сообщите ему о проблеме.

~/.lpoptions

могут быть установлены

Во время работы LLPR приложение не отвечает на запросы.

Как указать IP-адрес сервера SMB?

Большинство приложений Unix не ожидают ввода данных после команды типа обычной команды lpr и поэтому возвращают значения немедленно. Так как LLPR ожидает ввода данных пользователем перед передачей задания диспетчеру очереди печати, зачастую случается так, что приложение ожидает возврата данных и поэтому кажется, что оно не отвечает на запросы (окна приложения не обновляются). Это нормально. Приложение возобновит обычную работу после того, как пользователь выйдет из LLPR.

Если вы не используете систему принтеров CUPS, адрес можно указать в диалоговом окне Add Printer инструмента конфигурации. К сожалению, в настоящий момент CUPS не позволяет указывать IP-адреса принтеров SMB, поэтому для печати необходимо иметь возможность просмотра ресурса при помощи SAMBA.

Устранение неисправностей

Некоторые цветные изображения печатаются черно-белыми.

Это известная ошибка Ghostscript (до GNU Ghostscript версии 7.05), возникающая тогда,

когда пространство основных цветов документа является пространством индексированных цветов и преобразуется через пространство цветов CIE (международной комиссии по освещению). Так как Postscript использует пространство цветов CIE для системы обеспечения соответствия цветов, необходимо обновить Ghostscript до версии GNU Ghostscript 7.06 или более поздней. Новую версию Ghostscript можно найти на сайте

www.ghostscript.com.

Page 63

8 Работа с принтером

в сети

программное обеспечение для принтера CLP-600 компьютере, с которого документы будут выводиться на печать.

на каждом

(только для модели CLP-600N)

При работе в сетевом окружении принтер может использоваться сразу несколькими пользователями.

В главу входят следующие разделы:

• Совместное использование принтера в сети

• Настройка сетевого принтера

ПРИМЕЧАНИЕ

по сети.

. Принтер CLP-600 нельзя использовать

Совместное использование принтера в сети

При работе в сетевом окружении можно подключить принтер к сети.

Совместное использование принтера, подключенного к компьютеру

Принтер можно подключить напрямую к компьютеру, который считается главным в сети. После этого принтер смогут использовать другие пользователи ОС Windows 98SE/ Me/XP/NT 4.0/2000/2003 через подключение к сетевому принтеру.

Дополнительную информацию о совместном использовании принтера в локальной сети см. в

обеспечение»

Принтер, подключенный к проводной сети

Принтер CLP-600N оснащен встроенной сетевой картой. Дополнительную информацию о подключении принтера к сети см. на стр. 2.7.

«Программное

Настройка сетевого принтера

Для работы с сетевым принтером необходимо настроить сетевые протоколы. Для настройки протоколов можно использовать программу для работы в сети, входящую в комплект поставки. Дополнительную информацию см. в

руководстве пользователя сетевого принтера

Панель управления принтера позволяет установить основные настройки работы в сети. Используйте панель управления для:

• включения и отключения сетевых протоколов (IPX/SPX);

• настройки протокола TCP/IP;

• настройки типов пакетов IPX.

Настройка параметров сети с помощью панели управления

Поддержка операционных систем

ПРИМЕЧАНИЕ

принтером и сетевой картой, могут различаться. В следующей таблице указаны параметры сетевого окружения, поддерживаемые принтером.

Сетевой интерфейс 10/100 Base-TX (стандартный) или

Сетевая операционная система

. Операционные системы, поддерживаемые

Пункт Требования

интерфейс для беспроводной сети

802.11a/b/g

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/ 2003/XP

• Различные версии операционной системы Linux

• Mac OS 10.3 ~ 10.4.

Принтер, подключенный к беспроводной сети

Для подключения принтера CLP-600N к беспроводной сети необходимо дополнительно установить карту для проводной и беспроводной сети.

Свяжитесь с местным торговым представителем компании Samsung или обратитесь в розничный магазин, в котором был приобретен принтер. Карта должна устанавливаться только сотрудниками службы технической поддержки.

Печать по сети

Для работы с принтером, подключенным непосредственно к компьютеру или локальной сети, необходимо установить

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

Сетевые протоколы •Netware IPX/SPX

• TCP/IP, DLC/LLC для Windows

Сервер динамической адресации (Dynamic

Addressing Server)

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DLC/LLC: Data Link Control/Logical Link Control

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

DHCP, BOOTP

Page 64

Печать страницы сетевой конфигурации

Страница сетевой конфигурации содержит информацию о настройках сетевой карты принтера. По умолчанию установлены значения параметров, которые подходят для большинства приложений.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть».

Для входа в меню нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Печ. конф.сети» в нижней строке дисплея.

Нажмите на кнопку Страница конфигурации сети будет выведена на

печать.

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Настройка сетевых протоколов

Во время первой установки принтера включаются все поддерживаемые сетевые протоколы. Если сетевой протокол включен, принтер может активно передавать данные по сети даже в том случае, когда протокол не используется. Это может незначительно увеличить объем сетевого трафика. Для того чтобы уменьшить объем сетевого трафика, можно отключить неиспользуемые протоколы.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Для сохранения настройки нажмите на кнопку

«Ввод»

Для возврата в режим готовности нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

().

Настройка протокола TCP/IP

Принтер можно настроить для работы в различных сетях TCP/IP. Существуют несколько способов назначения принтеру адреса TCP/IP, зависящие от сетевого окружения.

• Статическая адресация: адрес TCP/IP назначается вручную администратором системы.

• Динамическая адресация BOOTP/DHCP (по умолчанию): адрес TCP/IP назначается сервером автоматически.

Статическая адресация

Для того чтобы ввести адрес TCP/IP с помощью панели управления принтера, выполните следующие действия.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Да» и нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

«Предыдущий уровень»

().

«Ввод»

().

()

Нажмите на кнопку строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети».

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Да» и нажмите на кнопку

«Ввод» уровень»

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке нужный протокол.

Можно выбрать значения «Конфигур. TCP» или Netware.

Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) установите нужное значение параметра.

Для протокола «Конфигур. TCP» установите значение «Нет» («отключить») или «Да» («включить»).

Для протокола Netware установите значение «Выкл.» или «Вкл.».

(). Нажмите на кнопку

().

«Ввод»

(), когда в нижней

«Предыдущий

().

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

Когда появится пункт «Конфигур. TCP», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Да» и нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «Получ. IP-адр», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Статический» и нажмите на кнопку

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «IP-адрес», нажмите на кнопку

«Ввод»

().

«Ввод»

().

«Предыдущий уровень»

().

«Предыдущий уровень»

()

Page 65

IP-адрес состоит из четырех байтов.

Введите число от 0 до 255 для каждого байта.

Введите число от 0 до 255 кнопками прокрутки ( или ) и нажмите на кнопку

Повторите шаг 12 для каждого байта адреса.

Для того чтобы выбрать другие параметры, например, «Маска подсети» или «Шлюз», используйте кнопки прокрутки ( или ). Нажмите на кнопку

«Ввод»

Для настройки других параметров повторите шаги с 12 по 13.

Для возврата в режим готовности нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

().

«Ввод»

().

Динамическая адресация BOOTP/DHCP

Для того чтобы адрес TCP/IP автоматически назначался сервером, выполните следующие действия.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Да» и нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «Конфигур. TCP», нажмите на кнопку

() до тех пор, пока в нижней строке

().

«Ввод»

«Предыдущий уровень»

().

«Ввод»

().

()

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт DHCP и нажмите на кнопку

«Ввод»

Для того чтобы назначить адрес с сервера BOOTP, нажмите на кнопку строке дисплея появится надпись BOOTP.

Для возврата в режим готовности нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

().

«Ввод»

().

(), когда в нижней

Настройка типов пакетов IPX

При работе в сетях с протоколом IPX/SPX (например, Novell NetWare) необходимо указать формат пакетов сетевой

передачи данных. В большинстве случаев можно сохранить значение по умолчанию — «Автоматич.». Однако при необходимости можно установить тип кадра вручную.

•

«Автоматич.»

определяет и ограничивает тип пакета типом, который был определен первым.

•

EN_8022

IEEE 802.3. Все другие типы пакета использоваться не будут.

•

EN_8023

Все другие типы пакета использоваться не будут.

EN_II

•

Обратите внимание на то, что для конфигурации типов пакетов необходимо включить протокол IPX/SPX в меню

Netware

на стр.8.2. Для изменения типа пакета выполните следующие

действия.

: ограничивает пакеты IPX типом Ethernet. Все

другие типы пакета использоваться не будут.

EN_SNAP

IEEE 802.3. Все другие типы пакета использоваться не будут.

. См. раздел «Настройка сетевых протоколов»

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

(по умолчанию): автоматически

: ограничивает пакеты IPX типами IEEE 802.2 и

: ограничивает тип пакета IPX типом IEEE 802.3.

: ограничивает пакеты IPX типами SNAP и

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Да» и нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «Получ. IP-адр», нажмите на кнопку

().

«Ввод»

«Предыдущий уровень»

().

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

()

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт Netware в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

().

«Предыдущий уровень»

().

«Ввод»

().

Page 66

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Вкл.» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «Конф. Netware», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку и прокрутите список кнопкой ().

Когда появится пункт «Тип пакета IPX», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите нужный тип кадра и нажмите на кнопку

Для возврата в режим готовности нажмите на кнопку

«Готов / Продолжить»

().

«Ввод»

().

«Ввод»

«Предыдущий уровень»

().

«Предыдущий уровень»

().

«Ввод»

().

()

().

Сброс сетевой конфигурации

Параметрам сетевой конфигурации можно вернуть значения по умолчанию.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть».

Для входа в меню нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «По умолчанию» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку

«Ввод»

Перезагрузите сетевую карту.

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Перезагрузка сетевой карты

При настройке параметров Netware или «Конф.бесп.сети» изменения могут не определяться принтером.

В этом случае можно просто перезагрузить сетевую карту. При этом не нужно выключать и заново включать принтер.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть».

Для входа в меню нажмите на кнопку

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Перезагр. сети» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

Нажмите на кнопку Сетевая карта принтера будет перезагружена.

«Ввод»

().

«Ввод»

().

Настройка беспроводной сети

Информацию о работе с картой беспроводной сети см. в прилагающемся к ней руководстве.

Для упрощения настройки беспроводной сети используйте программу SetIP для ОС Windows. См. руководство пользователя беспроводной сети.

Для настройки беспроводной сети выполните следующие действия.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Конф.бесп.сети» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Можно установить значения следующих параметров:

•

SSID

карта принтера будет выполнять поиск беспроводных сетей в пределах зоны и заносить результаты в список. Выберите сеть из списка. Значения параметров «Режим работы», «Частот. режим» или «Канал» изменять нельзя.

Выбор значения «Нестандартн.» позволяет установить необходимые параметры беспроводной сети самостоятельно и ввести имя пользовательской настройки. Следует иметь в виду, что параметр SSID чувствителен к регистру. Кнопками прокрутки выберите нужную букву и нажмите на кнопку курсор перейдет к следующему полю ввода, введите остальные буквы таким же образом. Завершив ввод имени, нажмите еще раз на кнопку сохранения. Номер ключа шифрования вводится так же, как буквы.

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

«Предыдущий уровень»

«Ввод»

().

: при выборе значения «Спис. поиска» сетевая

().

«Ввод»

(). Когда

() для

().

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

Page 67

•

«Режим работы»

устройства связи могут напрямую взаимодействовать друг с другом. Этот режим используется сервером печати по умолчанию.

Если в сети используется точка доступа, необходимо выбрать режим работы «Инфраструкт.». В режиме «Инфраструкт.» компьютеры, подключенные как к беспроводной, так и к проводной сети, могут передавать файлы на принтер через точку доступа.

«Частот. режим»

•

Сервер печати Samsung может работать в следующих частотных режимах.

— Режим 802.11a: беспроводное устройство связи

работает в диапазоне частот 5 ГГц в соответствии со стандартом IEEE802.11a.

— Режим 802.11b/g: беспроводное устройство связи

работает в диапазоне частот 2,4 ГГц в соответствии со стандартом IEEE802.11g. Этот режим совместим со стандартом IEEE802.11b.

— Режимы 802.11a/b/g: беспроводное устройство связи

работает в диапазоне частот 5 ГГц в соответствии со стандартом IEEE802.11a и 2,4 ГГц, в соответствии со стандартом IEEE802.11b/g.

По умолчанию установлено значение «802.11a/b/g».

«Канал»

• Ad hoc. В большинстве случаев изменять значение этого

параметра не нужно. Сервер печати просматривает все доступные каналы указанной сети и адаптирует свой канал к обнаруженному.

•

«Режим безопас.»

«Улучшенный». Для быстрой настройки безопасности беспроводной сети принтер печати Samsung обеспечивает три режима безопасности («Нет», «Статич. WEP» и «Улучшенный»). Режим «Нет» используется в том случае, когда не требуется подтверждение соответствия беспроводного устройства связи и шифрования данных. Статический протокол WEP (Wired Equivalent Privacy) — протокол защиты от несанкционированного доступа к беспроводной сети — работает на основе алгоритма WEP, соответствующего стандарту безопасности беспроводного оборудования IEEE802.11. С помощью алгоритма WEP обеспечивается шифрование и дешифрование передаваемых данных. Статический протокол WEP требует наличия ключа WEP для шифрования, дешифрования и аутентификации данных. По сравнению со статическим протоколом WEP, протокол «Улучшенный» обеспечивает более высокий уровень защиты данных с аутентификацией и динамическим шифрованием по стандарту IEEE802.1X EAP (например, динамическое шифрование WEP, TKIP, AES). «Улучшенный» нельзя настроить при помощи панели управления принтера. Для того чтобы выбрать в качестве режима безопасности протокол WPA, необходимо воспользоваться веб-службой Syncthru (SWS). Информацию о дополнительных настройках см. в руководстве пользователя сетевого принтера. По умолчанию установлено значение «Нет».

: этот параметр доступен только в режиме

: в режиме Ad hoc беспроводные

: 802.11a, 802.11b/g или 802.11a/b/g.

: «Нет», «Статич. WEP» или

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

«Аутентификация»

• «С общ. ключ.». Этот параметр доступен только в режиме

статического WEP. Если это необходимо в данной сети, настройте нужный метод аутентификации на сервере печати. По умолчанию установлено значение

«Открытая».

•

«Шифрование»

Этот параметр доступен только в режиме статического WEP. Если в сети используются статические ключи

шифрования, необходимо сконфигурировать эти ключи. Возможное количество ключей — до четырех. Значение и позиция (например, «Ключ 1») активных ключей на всех беспроводных устройствах должны совпадать. По умолчанию установлено значение «64-битн. WEP».

•

«С ключом»

использоваться при работе в сети. Этот параметр доступен только в режиме статического WEP. По умолчанию установлено значение «Ключ 1».

•

«Тип ключа»

Этот параметр доступен только в режиме статического WEP. По умолчанию установлено значение «16-ричный».

•

«Ключ 1», «Ключ 2», «Ключ 3», «Ключ 4»

номер ключа для параметра «Шифрование». Этот параметр доступен только в режиме статического WEP. Для всех ключей по умолчанию установлено значение 0. Допускается ввод чисел в следующих форматах:

64-битн. WEP 10 цифр 5 символов

128-бит. WEP 26 цифр 13 символов

ПРИМЕЧАНИЕ

изменения для параметров беспроводной связи, перезагрузите сервер печати. Информацию о перезагрузке сервера см. в разделе «Перезагрузка сетевой карты» на стр.8.4.

: выберите ключ, который будет

. Для того чтобы применить все внесенные

: «Открытая» или

: «64-битн. WEP» или «128-бит. WEP».

: выберите тип ключа для работы в сети.

: введите

Шестнадцате-

ричный

Буквы и цифры

Page 68

Сброс сетевой конфигурации

Параметрам сетевой конфигурации можно вернуть значения по умолчанию.

В режиме готовности нажимайте на кнопку

«Меню»

дисплея не появится пункт «Сеть». Для входа в меню нажмите на кнопку

Когда в нижней строке дисплея появится пункт «Конфигур. сети», нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

().

Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Конф.бесп.сети» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Да» в нижней строке дисплея. Нажмите на кнопку

«Ввод»

Нажмите на кнопку

() до тех пор, пока в нижней строке

«Ввод»

().

«Ввод»

«Предыдущий уровень»

().

«Предыдущий уровень»

().

«Ввод»

().

«Ввод»

().

Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт «Умол.бесп.сети» в нижней строке дисплея.

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку

«Ввод»

ПРИМЕЧАНИЕ

перезагрузки сервера печати. Информацию о перезагрузке сервера см. в разделе «Перезагрузка сетевой карты» на стр.8.4.

().

. Включение функции произойдет после

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

Page 69

9 Установка

дополнительных компонентов

Этот многофункциональный лазерный принтер оптимизирован в соответствии с нуждами пользователей. Однако, принимая во внимание тот факт, что пользователи могут иметь различные требования, компания Samsung предусмотрела несколько дополнительных функций, позволяющих расширить возможности печати.

В главу входят следующие разделы:

• Правила техники безопасности при установке дополнительных компонентов

• Установка дополнительного лотка

• Установка сетевой карты (только для модели CLP-600N)

Правила техники безопасности при установке дополнительных компонентов

Установка дополнительного лотка

Дополнительный лоток 2 позволяет увеличить количество бумаги, подаваемой в принтер. Этот лоток вмещает 500 листов бумаги.

Удалите упаковочную ленту и упаковочный материал из лотка.

Найдите на лотке разъем и отверстия для позиционирования.

ОТКЛЮЧИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ.

Никогда не снимайте плату управления принтера, если принтер подключен к сети.

Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте шнур питания при установке или снятии дополнительных компонентов принтера.

СНИМИТЕ ЗАРЯД СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.

Плата управления и внутренние компоненты принтера (сетевая карта) подвержены воздействию статического

электричества. Перед установкой или извлечением карты снимите заряд статического электричества с тела, прикоснувшись к металлическому предмету (например, к задней металлической пластине любого устройства, подключенного к розетке с заземлением). После перерыва в установке снимите заряд статического электричества еще раз.

Установка дополнительных компонентов

Page 70

Поставьте принтер на лоток так, чтобы ножки принтера вошли в отверстия для позиционирования на дополнительном лотке.

Ручки для поднятия

принтера расположены

у нижнего края по обеим

сторонам принтера.

Щелкните по значку принтера

Series

Нажмите на правую кнопку мыши и выберите пункт

«Свойства»

Откройте вкладку

«Лоток 2» «Дополнительный лоток»

Нажмите на кнопку OK.

«Принтер»

из выпадающего списка

Samsung CLP-600

и выберите пункт

Установка сетевой карты

(только для модели CLP-600N)

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

картриджи и лоток для бумаги). При поднятии и перемещении принтера соблюдайте осторожность. Перемещайте принтер вдвоем. Используйте специальные ручки (см. стр.1.2). Попытка поднятия принтера одним человеком может привести к повреждению спины.

Подключите кабель USB к гнезду разъема, который находится слева на задней панели принтера.

. Принтер весит 28.5 кг (включая

ПРИМЕЧАНИЕ

сотрудниками службы технической поддержки.

Принтер CLP-600N оснащен встроенной сетевой картой, поэтому может использоваться для работы в сети.

Для того чтобы подключить принтер одновременно к проводной и беспроводной сети, необходимо дополнительно установить карту для проводной и беспроводной сети. Свяжитесь с представителем компании Samsung или обратитесь в розничный магазин, в котором был приобретен принтер. Карту должен устанавливать квалифицированный сотрудник службы технической поддержки.

Проверьте комплектацию дополнительной сетевой карты.

Карта беспроводной сети: Ethernet 10/100 Base TX +

802.11a/b/g (встраиваемая). Номер заказа: CLP-N600B Комплект поставки: сетевая карта для проводной и

беспроводной сети,

краткое руководство пользователя сетевого принтера

. Эти процедуры должны выполняться только

Комплектация сетевой карты

компакт-диск с сетевыми утилитами,

После установки лотка 2 в окне свойств принтера необходимо выбрать этот лоток.

Откройте меню

В операционной системе Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000 выберите пункт

«Принтеры»

В операционной системе Windows XP/2003 выберите

«Принтеры и факсы»

пункт

«Пуск»

«Настройка»

, а затем —

Установка дополнительных компонентов

ПРИМЕЧАНИЕ

беспроводной сети поставляется вместе с антенной.

. В некоторых странах карта для проводной /

Page 71

Для установки карты выполните следующие действия.

Выключите принтер и отключите все шнуры.

Выкрутите четыре винта на задней панели принтера.

Снимите крышку платы управления.

Извлеките сетевую карту, предварительно выкрутив два винта.

Отделите антенну от карты для проводной и беспроводной сети.

Совместите разъем сетевой карты с разъемом на плате управления. Убедитесь в том, что контакты на сетевой карте проходят через отверстия. Продвиньте сетевую карту так, чтобы ее разъем полностью вошел в разъем на плате управления.

Выкрутите 5 винтов, удерживающих металлическую пластину, и снимите крышку, как показано ниже.

Установка дополнительных компонентов

Page 72

Вставьте два винта, которые входят в комплект поставки, в соответствующие отверстия сверху и снизу сетевого порта Ethernet, как показано на рисунке. Затяните винты.

Установите антенну в вертикальное положение, вкрутив ее против часовой стрелки.

Установите крышку платы управления, как показано ниже, и затяните четыре винта, которые были ранее выкручены (шаг 2).

Подключите конец кабеля Ethernet к сетевому порту Ethernet принтера, а другой его конец — к гнезду сетевого разъема.

Установите металлическую крышку, как показано ниже, и затяните два винта, которые были ранее выкручены (шаг 4).

Установка дополнительных компонентов

ПРИМЕЧАНИЕ

и использовании принтера в проводной и беспроводной сети см. в руководстве пользователя сетевого принтера, которое входит в комплект поставки карты для проводной и беспроводной сети. Необходимо настроить параметры сетевого окружения через панель управления. См. стр.8.4.

. Дополнительную информацию о настройке

Page 73

Технические

Параметр Характеристика и описание

Интерфейс CLP-600: USB 2.0

характеристики

В главу входят следующие разделы:

• Технические характеристики принтера

• Характеристики бумаги

Технические характеристики принтера

Параметр Характеристика и описание

Название модели Скорость печати

Разрешение До 2 400 x 600 тчк/дюйм Время разогрева Менее 45 секунд Время печати

первой страницы Диапазон

напряжения Потребляемая

мощность Уровень шума

Срок службы расходных материалов

Рабочая нагрузка Ежемесячно: до 35 000 страниц*** Вес 28.5 кг (включая расходные материалы) Вес упаковки Бумажная: 3,5 кг; пластиковая: 900 г Наружные размеры

(Ш х Г х В) Условия

окружающей среды Язык принтера SPL-C (Samsung Printer Language Color) Объем памяти 32 Мб (без дополнительных модулей) Шрифты Шрифты Windows

DC60CPS (CLP-600, CLP-600N)

Черно-белая и цветная: до 20 стр./мин. для формата A4 (21 стр./мин. для формата Letter)

20 секунд

Переменный ток 110—127 В, 9A (США, Канада) /

220—240 В, 4.5A (прочие страны), 50 / 60 Гц 450 Вт во время работы / менее 30 Вт в режиме

энергосбережения Менее 50 дБ (в режиме печати) Менее 32 дБ (в режиме ожидания) Картриджи с тонером (черный, желтый,

пурпурный, голубой): около 4 000 страниц формата A4 или Letter при 5 %-ном заполнении страницы согласно (начальный картридж — 2 000 страниц)

Лента переноса: около 35 000 страниц для цветной и черно-белой печати

Термофиксатор: 50 000 страниц при цветной и черно-белой печати

465 x 465 x 445 мм

Температура: 10—32,5 °C Относительная влажность: 20—80 %

***

Совместимость с операционными системами

Дополнительное оборудование

* Скорость печати зависит от операционной системы,

быстродействия компьютера, используемых приложений, способа подключения, типа и размеров материала для печати и сложности задания печати.

** Уровень звукового давления, ISO 7779.

***Количество страниц зависит от условий эксплуатации, интервала

печати, типа и размера материала для печати.

****Для загрузки последней версии программного обеспечения

посетите сайт www.samsungprinter.com.

10.

Технические характеристики

CLP-600N: USB 2.0, Ethernet 10/100 Base TX Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, различные

****

ОС Linux, Mac OS 10.3 ~ 10.4 ОС Windows NT 4.0 поддерживает только принтер

CLP-600N.

Только для модели CLP-600N: карта беспроводной сети Ethernet 10/100 Base TX + 802.11a/b/g (встраиваемая).

Характеристики бумаги

Обзор

Принтер работает с различными материалами для печати, такими как листовая бумага (включая бумагу, изготовленную из бумажных отходов), конверты, наклейки и бумага нестандартного размера. Свойства бумаги, включая плотность, состав, зернистость, содержание влаги, влияют на работу принтера и качество печатаемого изображения. Бумага, не отвечающая требованиям, перечисленным в руководстве, может вызвать следующие проблемы:

• низкое качество печати;

• частые замятия бумаги;

• преждевременный износ принтера.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Иногда при использовании бумаги, отвечающей всем требованиям, качество печати может оказаться неудовлетворительным. Это происходит в результате неправильного обращения, несоблюдения температурных условий и уровня влажности или влияния других случайных факторов, не контролируемых компанией

Samsung.

• При покупке большого количества бумаги убедитесь в

том, что она соответствует требованиям, обозначенным в руководстве пользователя.

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

этим требованиям, может привести к повреждению устройства с последующим ремонтом. Гарантия и соглашение об обслуживании компании Samsung на такой ремонт не распространяются.

. Использование бумаги, не отвечающей

Page 74

Допустимые размеры бумаги

Лоток 1

Размеры

Лоток 2

Letter 216 x 279 мм Высокосортная

A4 210 x 297 мм

Плотность Емкость

бумага 75—90 г/м для односторонней печати

• 250 листов

• 500 листов

высокосортной бумаги 75 г/м

для лотка 1

высокосортной бумаги 75 г/м

для лотка 2

Характеристики бумаги

Категория Технические характеристики

Кислотность 5,5—8,0 pH

Толщина листа 0,094—0,18 мм

Волнистость бумаги в пачке

Обрезка краев Обрезаны острыми лезвиями,

Стойкость к температуре закрепления тонера

Волокно Длинное волокно

Содержание влаги 4—6 % (в зависимости от плотности)

Гладкость 100—250 Sheffield

Не более 5 мм

потертость краев отсутствует

Не должна загораться, плавиться, подвергаться отмарыванию или выделять вредные вещества под воздействием температуры 180 °C в течение 0,1 секунды

Емкость выходных лотков

Выходной

лоток

Стороной для печати вниз

250 листов высокосортной бумаги 75 г/м2

Емкость

Условия хранения принтера и бумаги

Условия хранения бумаги влияют на ее подачу в устройство. Принтер и бумага должны храниться при нормальной

влажности и температуре, близкой к комнатной. Помните, что бумага является гигроскопичным материалом, то есть одинаково быстро впитывает влагу и высыхает.

Повышенная температура и влажность могут снизить качество бумаги. При повышенной температуре влага из бумаги испаряется, а при пониженной — накапливается. Нагревательные приборы и кондиционеры значительно снижают влажность воздуха в помещении. После открытия пачки бумага начинает высыхать, что приводит к появлению полос и пятен. Влажная погода и водоохладители увеличивают влажность воздуха в помещении. После открытия пачки бумага начинает впитывать дополнительную влагу, что приводит к слишком светлой печати или полному исчезновению изображения. Кроме того, при потере или поглощении влаги бумага может деформироваться. Это может привести к замятию бумаги.

Не приобретайте бумаги больше, чем сможете использовать в течение трех месяцев. Бумага, хранящаяся длительное время, может потерять качество из-за воздействия слишком высокой или слишком низкой температуры и влажности. Для того чтобы не допустить этого, необходимо планировать расход бумаги.

Качество бумаги в нераспечатанной пачке остается неизменным в течение нескольких месяцев. Бумага в открытой пачке более подвержена воздействию окружающей среды, так как не защищена герметичной упаковкой.

Емкость входного лотка

Входной лоток Емкость

Лоток 250 листов высокосортной бумаги 75 г/м2

Многоцелевой лоток

Дополнительный лоток

100 листов высокосортной бумаги 75 г/м

500 листов высокосортной бумаги

плотностью 75 г/м2

Технические характеристики

Для обеспечения максимально возможного качества печати необходимо соблюдать условия хранения бумаги

(температура 20—24 °C, относительная влажность 45—55 %). При оценке условий хранения бумаги необходимо учитывать следующие требования.

10.

• Бумага должна храниться при температуре, близкой к комнатной.

• Воздух в помещении не должен быть слишком сухим или влажным.

• Открытую пачку бумаги следует заворачивать в

герметичную упаковку. Если принтер работает в условиях повышенной или пониженной температуры и влажности, извлекайте из упаковки количество бумаги, используемое ежедневно. Это поможет не допустить изменения содержания влаги.

Page 76

Конверты

Конструкция конверта имеет важное значение. Линии сгиба конверта могут существенно различаться как у разных производителей, так и у одного и того же производителя. Результаты печати на конвертах зависят от их качества. При выборе конвертов обратите внимание на следующие параметры.

Конверты с участками склейки на двух сторонах

Некоторые конверты имеют вертикальные участки склейки на обоих сторонах, а не диагональные участки склейки. Такие конверты легко сминаются. Участок склейки должен доходить до угла конверта, как показано на рисунке.

• Плотность. Плотность бумаги конвертов не должна превышать 90 г/м замятие бумаги.

• Структура. До печати конверты должны храниться на ровной поверхности. Волнистость конвертов не должна превышать 6 мм, и внутри них не должно быть воздушной прослойки.

• Состояние. Не используйте мятые, рваные или иным образом поврежденные конверты.

• Температура. Конверты должны выдерживать температуру и давление принтера.

• Размер. Можно использовать конверты следующих размеров:

Многоцелевой лоток 90 x 140 мм 216 x 356 мм

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для печати на конвертах можно использовать только многоцелевой лоток.

• При использовании материала для печати, длина которого не достигает 140 мм, бумаги. Кроме того, замятие бумаги возникает в результате снижения качества бумаги под воздействием окружающей среды. Для качественной работы устройства соблюдайте условия хранения и правила работы с бумагой. См. раздел «Условия хранения принтера и бумаги» на стр. 10.3.

. В противном случае возможно

Минимум Максимум

может возникнуть замятие

Правильно

Неправильно

Конверты с клейкими полосами или клапанами

Клеящее вещество на конвертах с отделяемой клеящей лентой или загибаемыми клапанами для склейки должно выдерживать температуру и давление принтера. Дополнительные клапаны и клеящие ленты могут привести к смятию, сморщиванию и замятию бумаги, а также к повреждению термофиксатора.

Поля конвертов

В таблице приведены стандартные поля адреса для стандартных конвертов № 10 или DL.

10.

Технические характеристики

Тип адреса Минимум Максимум

Обратный адрес 15 мм 51 мм

Адрес получателя 51 мм 90 мм

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для достижения наилучшего качества печати поля должны быть расположены не ближе 15 мм от края конверта.

• Не печатайте на участках совмещения швов конверта.

Page 77

Хранение конвертов

Соблюдение условий хранения конвертов позволяет улучшить качество печати. Конверты должны храниться на ровной поверхности. Перед печатью удалите из конвертов воздушные прослойки, чтобы не допустить их смятия при печати. См. раздел «Печать на конвертах» на стр.4.4.

Наклейки

ПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

• Во избежание повреждения принтера используйте только наклейки, специально предназначенные для лазерных принтеров.

• Для печати наклеек можно использовать только многоцелевой лоток. Используйте задний выходной лоток.

• Никогда не печатайте несколько раз на одном и том же листе наклеек, а также на неполных листах наклеек.

При выборе наклеек обращайте внимание на следующее.

• Клейкая поверхность. Клейкое вещество должно выдерживать температуру закрепления тонера (180 °C).

• Расположение. Не используйте наклейки с выходящей наружу подложкой. Наклейки могут отклеиться от листа. Образовавшиеся просветы могут привести к замятию бумаги.

• Волнистость. До печати наклейки должны храниться на ровной поверхности и иметь волнистость не более 13 мм в любом направлении.

• Состояние. Не используйте наклейки со складками, пузырьками и другими признаками отделения от подложки.

См. раздел «Печать на наклейках» на стр.4.5.

10.

Технические характеристики

Page 78

УКАЗАТЕЛЬ

Linux

драйвер, установка общие проблемы

7.18

Macintosh

драйвер, установка общие проблемы

7.18

USB, подключение

2.6

бумага

выбор загрузка размеры и емкость рекомендации характеристики

бумага, загрузка

в дополнительный лоток в многоцелевой лоток в стандартный лоток ручная подача

4.1

4.2

4.1

10.1

4.3

готовые формы, печать

2.8

4.1

2.4

4.5

4.2

в многоцелевой лоток в стандартный лоток ручная подача

замена

картридж с тонером лента переноса

замятия бумаги, устранение

4.3

6.5

4.2

6.4

7.4

кабель Ethernet, подключение картон, печать картридж с тонером

замена обслуживание перераспределение

компоненты конверты, печать

4.6

6.4

6.2

1.2

4.4

2.7

лента переноса, замена

6.5

Многоцелевой лоток, использование

4.2

материалы нестандартного размера,

печать

4.6

наклейки, печать

4.5

настройка сетевого принтера

параметры, настройка подключение, USB проблема, решение

Linux

7.18

Macintosh

Windows

замятия бумаги

качество печати

общие

перечень операций

сообщения об ошибках проблемы качества печати, решение

7.12

7.17

7.2

2.6

7.18

7.4

7.12

8.1

7.1

7.15

8.1

размер бумаги, изменение в лотке режим ручной подачи, использование

4.3

2.5

свойства

принтер сообщения об ошибках страница конфигурации, печать

1.1

7.15

6.1

характеристики

бумага

принтер

10.1

дополнительные компоненты,

установка

сетевая карта

драйвер принтера, установка

9.2

загрузка, бумага

в дополнительный лоток

4.2

2.8

панель управления

дисплей кнопки меню

печать

страница конфигурации

печать по сети

кабель, подключение карта, установка

3.1

3.2

3.3

3.1

Указатель

9.2

2.7

6.1

чистка

внутри

снаружи

6.8

Page 79

Принтер Samsung

Программное обеспечение

Page 80

РОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ОДЕРЖАНИЕ

Глава 1.

Глава 2.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИНТЕРА В WINDOWS

Установка программного обеспечения для принтера .................................................................................................. 4

Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере ....................................................... 4

Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере ............................................................ 7

Изменение языка интерфейса программного обеспечения ...................................................................................... 10

Переустановка программного обеспечения принтера ............................................................................................... 10

Удаление программного обеспечения принтера ........................................................................................................ 11

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ

Печать документа .......................................................................................................................................................... 12

Параметры принтера .................................................................................................................................................... 13

Вкладка «Макет» ..................................................................................................................................................... 13

Вкладка «Бумага» ................................................................................................................................................... 14

Вкладка «Графика» ................................................................................................................................................. 15

Вкладка «Дополнительно» ..................................................................................................................................... 16

Вкладка «О программе» ......................................................................................................................................... 16

Вкладка «Принтер» ................................................................................................................................................. 16

Использование набора параметров ...................................................................................................................... 17

Использование справки .......................................................................................................................................... 17

Глава 3.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ

Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне») .......... 18

Печать плакатов ............................................................................................................................................................ 19

Печать брошюр ............................................................................................................................................................. 19

Печать на двух сторонах листа .................................................................................................................................... 20

Печать документа с масштабированием ..................................................................................................................... 21

Масштабирование документа по размеру бумаги ...................................................................................................... 21

Использование водяных знаков ................................................................................................................................... 22

Page 81

Использование имеющихся водяных знаков .............................................................................................................. 22

Создание водяного знака ....................................................................................................................................... 22

Изменение водяного знака ..................................................................................................................................... 23

Удаление водяного знака ....................................................................................................................................... 23

Использование наложений ........................................................................................................................................... 23

Что такое наложение? ............................................................................................................................................ 23

Создание нового наложения .................................................................................................................................. 23

Использование наложения ..................................................................................................................................... 24

Удаление наложения .............................................................................................................................................. 25

Глава 4.

Глава 5.

Глава 6.

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА В ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ

Настройка выделенного компьютера ........................................................................................................................... 26

Настройка клиентского компьютера ............................................................................................................................. 26

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SMART PANEL

Описание программы Smart Panel ............................................................................................................................... 27

Доступ к руководству по поиску и устранению неисправностей ................................................................................ 27

Работа с утилитой настройки принтера ....................................................................................................................... 28

Работа со справкой ................................................................................................................................................. 28

Изменение параметров программы Smart Panel ........................................................................................................ 28

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА В СРЕДЕ LINUX

Системные требования ................................................................................................................................................. 29

Установка драйвера принтера ...................................................................................................................................... 30

Изменение способа подключения принтера ......................................................................................................... 31

Удаление драйвера принтера ................................................................................................................................ 32

Глава 7.

Работа с инструментом конфигурации ........................................................................................................................ 32

Изменение свойств LLPR .............................................................................................................................................. 33

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА С КОМПЬЮТЕР ОМ MACINTOSH

Установка программного обеспечения для ОС Macintosh ......................................................................................... 34

Настройка принтера ...................................................................................................................................................... 35

Для компьютера Macintosh с сетевым подключением ......................................................................................... 35

Для компьютера Macintosh с подключением USB ................................................................................................ 35

Page 82

Печать ............................................................................................................................................................................. 36

Печать документа ................................................................................................................................................... 36

Изменение настроек принтера ............................................................................................................................... 36

Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги .............................................................................. 37

Page 83

Обычная установка

1 Установка программного

обеспечения принтера в Windows

Данная глава содержит следующие разделы.

• Установка программного обеспечения для принтера

• Изменение языка интерфейса программного обеспечения

• Переустановка программного обеспечения принтера

• Удаление программного обеспечения принтера

Установка программного обеспечения для принтера

Можно установить программное обеспечение для печати на локальном принтере или на сетевом принтере. Для установки программного обеспечения печати на компьютер следуйте инструкциям по установке для используемого принтера.

Драйвер принтера — это программа, позволяющая компьютеру взаимодействовать с принтером. Процедура установки драйверов может отличаться в зависимости от используемой операционной системы.

Перед началом установки закройте все приложения.

Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере

Локальный принтер — это принтер, подключенный к компьютеру напрямую с помощью кабеля USB. Если принтер подключен к локальной сети, пропустите этот шаг и перейдите к разделу «Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере» на стр.7.

Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все компоненты, необходимые для работы с принтером.

Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, вдисковод для компакт-дисков.

Должен произойти автоматический запуск компакт-диска с открытием окна установки.

Если окно установки не открылось, нажмите кнопку азатем выберите

» — имя дисковода, и нажмите ОК.

где «

Нажмите кнопку

• При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке.

Просмотр руководства пользователя

•

просмотреть руководство пользователя. Если на компьютере не установлена программа Adobe Acrobat, выберите этот пункт, и программа Adobe Acrobat Reader будет установлена автоматически.

Выберите Нажмите кнопку

Обычная установка для локального принтера

Выполнить

. Введите строку

: позволяет

Пуск

X:\Setup.exe

Для программного обеспечения печати можно выбрать обычную или выборочную установку.

ПРИМЕЧАНИЕ

установки нового оборудования, щелкните значок в правом верхнем углу окна или нажмите кнопку

. Если во время установки откроется окно мастера

Отмена

Установка программного обеспечения принтера в Windows

, чтобы закрыть его.

Page 84

ПРИМЕЧАНИЕ

следующее окно.

. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется

Чтобы зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung и получать сообщения от компании Samsung, установите

флажок и нажмите кнопку компании Samsung.

Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку

Готово

. Откроется веб-сайт

Готово

• Подключите принтер и нажмите кнопку

• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите

кнопку установка программного обеспечения. После завершения установки тестовая страница печататься не будет.

В зависимости от принтера и используемого интерфейса

•

окно установки может отличаться от описанного в данном руководстве.

После завершения установки появится окно с запросом на печать тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую страницу, установите флажок и нажмите кнопку

В противном случае нажмите кнопку

Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите кнопку

В противном случае нажмите кнопку

, а в следующем окне — кнопку

Да

Нет

. Начнется

и перейдите к шагу 7.

Нет

для повторной печати.

ПРИМЕЧАНИЕ

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка программного обеспечения принтера» на стр.10.

. Если по завершении установки драйвер принтера будет

Выборочная установка

В этом режиме можно выбрать устанавливаемые компоненты.

Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, вдисковод для компакт-дисков.

Должен произойти автоматический запуск компакт-диска с открытием окна установки.

Пуск

Если окно установки не открылось, нажмите кнопку азатем выберите где «

» — имя дисковода, и нажмите ОК.

Выполнить

. Введите строку

X:\Setup.exe

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 85

Нажмите кнопку

• При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке.

Просмотр руководства пользователя

•

Выберите

Выберите принтер и нажмите кнопку

Выборочная установка

: позволяет

. Нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ

следующее окно.

• Подключите принтер и нажмите кнопку

• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите кнопку

программного обеспечения. После завершения установки тестовая страница печататься не будет.

•

В зависимости от принтера и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном руководстве.

. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется

, а в следующем окне — кнопку

Нет

. Начнется установка

Выберите компоненты, которые следует установить, и нажмите кнопку

В противном случае нажмите кнопку

Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите кнопку

Да

В противном случае нажмите кнопку

и перейдите к шагу 9.

Нет

для повторной печати.

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 86

флажок и нажмите кнопку компании Samsung.

Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку

Готово

. Откроется веб-сайт

Готово

Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере

При подключении принтера к локальной сети необходимо сначала настроить параметры TCP/IP для принтера. После задания и проверки параметров TCP/IP можно устанавливать программное обеспечение на каждый компьютер в сети.

Для программного обеспечения печати можно выбрать обычную или выборочную установку.

Если окно установки не открылось, нажмите кнопку азатем выберите где «

» — имя дисковода, и нажмите ОК.

Нажмите кнопку

• При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке.

•

Просмотр руководства пользователя

Выберите Нажмите кнопку

Обычная установка для сетевого принтера

Выполнить

. Введите строку

: позволяет

X:\Setup.exe

Пуск

Обычная установка

Убедитесь, что принтер подключен к локальной сети и включен. Инструкции по подключению принтера к локальной сети см. в прилагаемом к принтеру руководстве пользователя.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, вдисковод для компакт-дисков.

Должен произойти автоматический запуск компакт-диска с открытием окна установки.

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 87

На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку

• Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку

Обновить

Порт TCP/IP

принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта и IP-адрес принтера.

• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите

Общий принтер (UNC)

нажмите кнопку

, чтобы обновить список, или выберите

, чтобы добавить ваш принтер к сетевым

и введите общее имя вручную либо

Обзор

, чтобы найти общий принтер.

Выборочная установка

В этом режиме можно выбрать отдельные компоненты, которые будут установлены, и задать конкретный IP-адрес.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, вдисковод для компакт-дисков.

Должен произойти автоматический запуск компакт-диска с открытием окна установки.

Пуск

Если окно установки не открылось, нажмите кнопку азатем выберите где «

» — имя дисковода, и нажмите ОК.

Выполнить

. Введите строку

X:\Setup.exe

По завершении установки появится окно с предложением напечатать тестовую страницу и зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung, чтобы получать сообщения от компании Samsung. Установите соответствующие флажки

Готово

по своему усмотрению и нажмите кнопку

Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка программного обеспечения принтера» на стр. 10.

. Если по завершении установки драйвер принтера будет

Готово

Нажмите кнопку

• При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке.

Просмотр руководства пользователя

•

Выберите

Выборочная установка

: позволяет

. Нажмите кнопку

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 88

На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку

• Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку

Обновить

чтобы добавить ваш принтер к сетевым принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта и IP-адрес принтера.

• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите

Общий принтер (UNC)

нажмите кнопку

СОВЕТ

. Можно указать конкретный IP-адрес нужного сетевого принтера — для этого нажмите кнопку Появится окно «Установк а IP-адреса». Выполните следующие действия.

, чтобы обновить список, или выберите

и введите общее имя вручную либо

Обзор

, чтобы найти общий принтер.

Установка IP-адреса

Порт TCP/IP

Выберите компоненты, которые следует установить. После

выбора компонентов появится следующее окно. Можно также изменить имя принтера, разрешить общий доступ к принтеру в сети, назначить принтер в качестве используемого по умолчанию, а также изменить имя порта для каждого принтера. Нажмите

кнопку

Для установки данного программного обеспечения на сервере установите флажок

Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку

Установка принтера на сервере

Готово

а. Выберите в списке принтер, для которого будет указан конкретный

IP-адрес.

б. Настройте IP-адрес, маску подсети и шлюз для принтера, а затем

нажмите кнопку для сетевого принтера.

в. Нажмите кнопку

Настроить

, чтобы задать конкретный IP-адрес

Установка программного обеспечения принтера в Windows

ПРИМЕЧАНИЕ

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка программного обеспечения принтера» на стр.10.

. Если по завершении установки драйвер принтера будет

Page 89

Изменение языка интерфейса программного обеспечения

После установки программного обеспечения можно изменить язык интерфейса.

Откройте меню

Выберите

имя драйвера принтера

Щелкните

В окне со списком языков выберите нужный и нажмите кнопку ОК.

Пуск

Программы

Выбор языка

или

Все программы

изатем —

ПРИМЕЧАНИЕ

следующее окно.

. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется

Переустановка программного обеспечения принтера

При ошибке установки программное обеспечение можно переустановить.

Запустите Windows.

В меню

имя драйвера принтера → Обслуживание

Выберите

На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку

Пуск

выберите

Восстановить

Программы

и нажмите кнопку

или

Все программы →

• Подключите принтер и нажмите кнопку

• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите кнопку

, а в следующем окне — кнопку программного обеспечения. После завершения установки тестовая страница печататься не будет.

В зависимости от принтера и используемого интерфейса

•

окно переустановки может отличаться от описанного в данном руководстве.

Выберите компоненты, которые требуется переустановить,

инажмите кнопку

Если программное обеспечение печати было установлено для локального принтера и

принтера

страницу. Выполните следующие действия. а. Чтобы напечатать тестовую страницу, установите флажок

б. Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите

После завершения переустановки нажмите кнопку

, появится окно с предложением напечатать тестовую

инажмите кнопку

Да

кнопку

В противном случае нажмите кнопку

вы выбираете

Нет

. Начнется установка

имя драйвера

Нет

для повторной печати.

Готово

• Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку

Обновить

Порт TCP/IP

принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта и IP-адрес принтера.

• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите

Общий принтер (UNC)

нажмите кнопку

Откроется список компонентов, каждый из которых можно переустановить по отдельности.

, чтобы обновить список, или выберите

, чтобы добавить ваш принтер к сетевым

и введите общее имя вручную либо

Обзор

, чтобы найти общий принтер.

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 90

Удаление программного обеспечения принтера

Запустите Windows.

В меню

имя драйвера принтера → Обслуживание

Выберите Откроется список компонентов, каждый из которых можно

удалить по отдельности.

Выберите компоненты, которые требуется удалить, и нажмите кнопку

При появлении запроса нажмите кнопку Да для подтверждения выбора.

Выбранный драйвер и все его компоненты будут удалены.

После удаления программного обеспечения нажмите кнопку

Пуск

Удалить

Готово

выберите

и нажмите кнопку

Программы

или

Все программы →

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Page 91

2 Основные параметры

печати

В этой главе описаны параметры печати и стандартные возможности вывода на печать в ОС Windows.

Данная глава содержит следующие разделы.

• Печать документа

• Параметры принтера

- Вкладка «Макет»

- Вкладка «Бумага»

- Вкладка «Графика»

- Вкладка «Дополнительно»

- Вкладка «О программе»

- Вкладка «Принтер»

- Использование набора параметров

- Использование справки

Печать документа

РИМЕЧАНИЯ

Свойства

• Окно в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи.

Проверьте совместимость операционной системы

•

(или систем) с принтером. См. раздел «Совместимость с операционными системами» главы «Технические характеристики принтера» в руководстве пользователя принтера.

• Точное имя принтера можно узнать в документации на компакт-диске из комплекта поставки.

драйвера принтера может отличаться от описанного

Откройте документ, который необходимо напечатать.

Выберите Внешний вид окна зависит от приложения.

В окне «Печать» можно установить основные параметры печати. К таким параметрам относятся число копий и диапазон печати.

Выберите

Чтобы воспользоваться возможностями принтера, нажмите кнопку дополнительной информации см. раздел «Параметры принтера»

на стр.13. Если в окне «Печать» имеется кнопка

или вследующем окне.

Чтобы закрыть окно свойств принтера, нажмите кнопку ОК.

Чтобы начать печатать, нажмите кнопку ОК или вокне«Печать».

Печать

драйвер принтера

Свойства

Параметры

в меню

в окне «Печать» приложения. Для получения

, нажмите ее. Затем нажмите кнопку

Файл

. Откроется окно «Печать».

Выберите принтер.

из раскрывающегося списка

Настройка, Принтер

Печать

Свойства

Имя

Ниже описаны основные действия, которые необходимо выполнить для печати из различных приложений Windows. Последовательность действий определяется используемым приложением. Подробную информацию о последовательности действий при печати см. в руководстве пользователя программного обеспечения.

Основные параметры печати

Page 92

Параметры принтера

Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить настройки, необходимые для выполнения задания печати.

Окно свойств принтера может выглядеть иначе в зависимости от операционной системы. В данном разделе показано окно «Свойства» в операционной системе Windows XP.

Окно

Свойства

в данном руководстве в зависимости от используемого принтера.

При доступе к свойствам принтера через папку «Принтеры» в окне появляются дополнительные вкладки, определенные в операционной системе Windows (см. руководство пользователя Windows) и вкладка «Принтер» (см. «Вкладка «Принтер»» на стр.16).

РИМЕЧАНИЯ

• Большинство приложений Windows могут отменять настройки, заданные для драйвера принтера. Сначала установите параметры, доступные в приложении, а затем — остальные параметры в драйвере печати.

• Измененные параметры будут действовать только во время работы с текущим приложением.

постоянными

• Нажмите кнопку

• Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других

ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или интерактивной справке для соответствующей системы Windows.

1. Нажмите кнопку

2. Выберите Принтеры и факсы.

3. Выберите значок принтера.

Щелкните значок принтера правой кнопкой мыши и в контекстном

меню выберите строку Настройка печати.

5. Установите нужные значения параметров на каждой

вкладке и нажмите кнопку «ОК».

драйвера принтера может отличаться от описанного

Чтобы изменения стали

, их следует вносить в папке «Принтеры».

Пуск

Windows.

Пуск

Windows.

Вкладка «Макет»

Параметры на вкладке на печатной странице. Группа

несколько страниц на стороне

дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр.12.

Ориентация

Параметры группы печати данных на странице.

•

книжная альбомная

•

— печать по ширине страницы (стиль писем).

— печать по длине страницы (стиль таблиц).

Макет

определяют расположение документа

Параметры макета

Ориентация

включает

плакат

. Для получения

позволяют выбрать направление

Основные параметры печати

Книжная

•

оворот на 180 градусов

Параметры макета

Группа

Параметры макета

параметры печати. Можно выбрать значения для параметров

несколько страниц на стороне, плакат

Для получения дополнительной информации см. раздел

•

«Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне»)» на стр. 18. Для получения дополнительной информации см. раздел

•

«Печать плакатов» на стр.19. Для получения дополнительной информации см. раздел

•

«Печать брошюр» на стр.19.

Альбомная

— поворот страницы на 180 градусов.

позволяет задать дополнительные

брошюра

Page 93

Вкладка «Бумага»

В окне свойств принтера можно установить основные параметры бумаги. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр.12.

Для выбора параметров бумаги откройте вкладку

Копии

Параметр

Копии

позволяет задать количество печатаемых копий.

Можно выбрать значение от 1 до 999.

Размер

Параметр Если в раскрывающемся списке кнопку

размер бумаги

Размер

позволяет указать размер бумаги в лотке.

Нестандартный

задайте размер бумаги и нажмите кнопку ОК. Новый

Размер

нет нужного размера, нажмите

. В открывшемся окне

размер бумаги будет включен в список и доступен для выбора.

Бумага

Нестандартный

Источник

Удостоверьтесь, что в поле со списком

Источник

правильно указан лоток. При печати на специальных материалах, например конвертах или прозрачных пленках, используйте источник

ручная подача

. Материал для печати следует загружать в лоток ручной подачи или многоцелевой лоток по одному листу. Если для источника бумаги задано значение

автоматический выбор

принтер автоматически выбирает материал для печати из лотков вследующем порядке: лоток ручной подачи или многоцелевой лоток, лоток 1, дополнительный лоток 2.

Тип

должен соответствовать бумаге в лотке, из которого Вы хотите

Тип

печатать. Это позволит получить отпечатки наилучшего качества. В противном случае качество может Вас не устроить.

Хлопковая

: бумага плотностью от 75 до 90 г/м2, например, Gilbert

25 % и Gilbert 100 %.

Обычная

: Нормальная обычная бумага. Выберите данный тип, если

Ваш принтер является черно-белым и печатает на бумаге плотностью

60 г/м

Вторичная Цветная

1-я страница

: переработанная бумага плотностью от 75 до 90 г/м2.

: цветная бумага плотностью от 75 до 90 г/м2.

Этот параметр позволяет напечатать первую страницу документа на бумаге другого типа. В списке можно выбрать источник бумаги для печати первой страницы. Например, загрузите толстый картон для первой страницы в многоцелевой лоток, а обычную бумагу — в лоток 1. Затем укажите значение для параметра

1-я страница

Масштабирование

Источник

Масштабирование

Многоцелевой лоток

— для параметра

позволяет автоматически или вручную изменять

Лоток 1

масштаб печати. Можно выбрать одно из следующих значений:

нет, уменьшить/увеличить

Для получения дополнительной информации см. раздел

•

или

по размеру бумаги

«Печать документа с масштабированием» на стр.21.

•

Для получения дополнительной информации см. раздел «Масштабирование документа по размеру бумаги» на стр.21.

Введите название для нестандартного размера.

Укажите размер бумаги.

Основные параметры печати

Page 94

Вкладка «Графика»

Для настройки качества печати с учетом конкретных потребностей служат параметры вкладки «Графика». Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр.12.

На вкладке

Графика

можно задать следующие параметры.

Дополнительные параметры

Чтобы установить дополнительные параметры, нажмите кнопку

Дополнительные параметры

Качество

Доступные для выбора параметры разрешения могут различаться в зависимости от модели принтера.

разрешение, тем более четкими будут символы и графика. При увеличении разрешения может возрасти время печати.

Цветовой режим

Передачу цвета можно регулировать. Значение добиться наилучшего качества печати цветных изображений. Для печати цветного изображения в оттенках серого выберите значение

. Для ручной настройки параметров передачи цвета выберите

серого Вручную

•

Настройка цвета

измените значения параметров в группе

Уравн. цветов

•

при печати цвета, которые изображение имеет на экране монитора.

инажмите кнопку

: для настройки внешнего вида изображений

: параметры группы

Настройка цвета

Settings

Цвет

или

Levels

позволяют воспроизвести

Чем выше

обычно позволяет

Оттенки

Уравн. цветов

•

Параметры True Type.

текст документа принтером. Выберите значение, соответствующее типу шрифтов документа.

этот параметр может быть доступен только в ОС Windows 9x/Me.

загружать как растр

изображения. Этот режим позволяет ускорить печать документов со сложными шрифтами (например, шрифтами для китайского и корейского языков).

печатать как графику

графику. Этот параметр позволяет ускорить печать документов с большим количеством графики и относительно небольшой долей текста в виде шрифтов TrueType.

•

Печатать весь текст черным. текст черным

черным цветом, независимо от его цвета на экране.

•

Затемнить текст.

текст документа печатается темнее, чем в стандартном режиме.

установлен, весь текст документа будет печататься

Определяют, как будет обрабатываться

В зависимости от модели принтера

. Драйвер загружает шрифт как растровые

. Драйвер загружает все шрифты как

Если флажок

Если установлен флажок

Печатать весь

Затемнить текст

, весь

Основные параметры печати

Page 95

Вкладка «Дополнительно»

Вкладка «О программе»

На этой вкладке можно выбрать параметры вывода документа. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр.12.

На вкладке

Водяной знак

Эта функция позволяет создать фоновый текст, который будет печататься на каждой странице документа. Для получения дополнительной информации см. раздел «Использование водяных знаков» на стр.22.

Дополнительно

доступны следующие параметры.

На вкладке и номер версии драйвера. При наличии веб-обозревателя можно подключиться к Интернету, щелкнув значок веб-узла. Для получения дополнительной информации о свойствах принтера см. раздел «Печать документа» на стр.12.

О программе

приводится информация об авторских правах

Вкладка «Принтер»

При доступе к свойствам принтера через папку вывести на экран вкладку конфигурацию принтера.

Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или интерактивной справке для соответствующей системы Windows.

Откройте меню

Выберите

Выберите значок

Щелкните значок принтера правой кнопкой мыши и в контекстном меню выберите строку

Перейдите на вкладку

Принтеры и факсы

Принтер

Пуск

Windows.

принтера

. На этой вкладке можно настроить

Принтер

и задайте параметры.

Принтеры

Свойства

можно

Наложение

Наложения часто используются вместо готовых форм и бланков. получения дополнительной информации см. раздел наложений» на стр.23.

РИМЕЧАНИЕ

наложения не поддерживается.

Параметры вывода

•

Порядок

порядок печати в раскрывающемся списке.

стандартный обратный

нечетные страницы

документа.

четные страницы

. В операционной системе NT 4.0 функция

. Позволяет задать порядок печати страниц. Выберите

. Печатаются все страницы, начиная с первой.

. Печатаются все страницы, начиная с последней.

. Печатаются только нечетные страницы

. Печатаются только четные страницы документа.

«Использование

Для

Основные параметры печати

Page 96

Использование набора параметров

Функция сохранить текущие настройки для использования в будущем.

Чтобы создать набор параметров следующие действия.

1 2

Чтобы применить сохраненный набор параметров, выберите его в раскрывающемся списке принтера изменяются в соответствии с выбранным набором.

Чтобы удалить набор, выберите его в списке и нажмите кнопку

Для восстановления параметров драйвера принтера по умолчанию выберите в списке строку

Избранное

Установите нужные настройки на каждой вкладке. Введите имя нового набора параметров в поле

Нажмите кнопку При создании набора параметров в области

сохраняются все текущие настройки драйвера.

, доступная на любой вкладке, позволяет

Избранное

Сохранить

Избранное

параметры принтера

. После этого настройки печати

, выполните

Избранное

Удалить

Использование справки

Окно справки принтера можно открыть при помощи кнопки в окне свойств принтера. Экраны справки предоставляют подробную информацию о свойствах принтера, определяемых его драйвером.

Можно также щелкнуть значок в верхнем правом углу экрана ивыбрать любой параметр.

Справка

Основные параметры печати

Page 97

3 Дополнительные

Печать нескольких страниц

настройки печати

В этой главе описаны функции печати и дополнительные возможности вывода на печать.

РИМЕЧАНИЯ

• Окно

Свойства

в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи.

• Точное имя принтера можно узнать в документации на компактдиске из комплекта поставки.

Данная глава содержит следующие разделы.

• Печать нескольких страниц на одной стороне листа

бумаги (функция «Несколько страниц на стороне»)

• Печать плакатов

• Печать брошюр

• Печать на двух сторонах листа

• Печать документа с масштабированием

• Масштабирование документа по размеру бумаги

• Использование водяных знаков

• Использование наложений

драйвера принтера может отличаться от описанного

1 2

3 4

на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне»)

На одном листе бумаги можно напечатать несколько страниц. При этом страницы уменьшаются в размерах и располагаются в указанном порядке. На одной стороне листа можно напечатать до 16 страниц.

Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр.12.

На вкладке

стороне

Укажите нужное число страниц на стороне листа (1, 2, 4, 6, 9 или 16) в раскрывающемся списке

Макет

выберите пункт

в раскрывающемся списке

Страниц

несколько страниц на

Тип

Дополнительные настройки печати

При необходимости выберите порядок страниц в раскрывающемся списке

Если нужно печатать рамки вокруг каждой страницы на листе, установите флажок

Откройте вкладку бумаги. Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

Бумага

Порядок

Печатать границы страниц

и укажите источник, размер и тип

Page 98

Печать плакатов

Печать брошюр

Эта функция позволяет распечатать одностраничный документ на 4, 9 или 16 листах бумаги. Впоследствии листы можно склеить иполучить документ плакатного размера.

На вкладке списке

Тип

Макет

выберите пункт

плакат

в раскрывающемся

брошюра

враскрывающемся

Тип

Макет

Эта функция позволяет распечатать документ на двух сторонах бумаги и упорядочить страницы таким образом, что бумагу можно будет согнуть пополам для создания брошюры.

На вкладке списке

выберите пункт

Укажите параметры плаката. Доступны следующие макеты страниц:

выборе макета на 4 листа бумаги.

Укажите размер перекрытия (в миллиметрах или дюймах) для склейки листов бумаги.

Откройте вкладку бумаги.

Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ. Чтобы получить плакат, склейте листы бумаги.

2 x 2

изображение автоматически растягивается

4 мм

Бумага

и укажите источник, размер и тип

2 x 2, 3 x 3

4 мм

4 x 4

. При

РИМЕЧАНИЕ

когда в списке Letter, Legal или Folio.

Откройте вкладку бумаги.

Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

После завершения печати согните и прошейте страницы.

. Функция печати брошюр доступна только тогда,

Размер

на вкладке

Бумага

выбран размер A4,

и укажите источник, тип и размер

Дополнительные настройки печати

Page 99

Печать на двух сторонах листа

Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Перед началом печати задайте ориентацию документа.

Можно выбрать следующие параметры:

•

Определяется принтером

режим работы принтера определяется настройками, заданными на панели управления принтера.

поддерживают эту функцию.

•

нет

•

длинная кромка — обычный макет страницы. Используется для печати книг.

•

короткая кромка — часто используется для печати календарей

РИМЕЧАНИЯ

▲

Длинная кромка

• Не печатайте на двух сторонах наклеек, прозрачных пленок, конвертов или толстой бумаги. Это может привести к замятию бумаги и повреждению принтера.

• Функцию двусторонней печати можно использовать только при работе с бумагой следующих форматов: A4, Letter, Legal и Folio

плотностью (75~90 г/м2).

. Если выбрано это значение, данный

Некоторые принтеры не

Kороткая кромка

▲

Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте окно свойств принтера. Cм. «Печать документа» на стр.12.

На вкладке

В разделе

Макет

укажите ориентацию страницы.

Двусторонняя печать

выберите расположение

переплета при двусторонней печати.

Откройте вкладку

Бумага

и укажите источник, тип и размер

бумаги.

Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

РИМЕЧАНИЕ

. Если принтер не оснащен блоком двусторонней печати, задание печати придется выполнять вручную. Сначала документ будет напечатан через одну страницу на одной стороне бумаги. После того как будет напечатана первая сторона каждого листа задания печати, появится окно с советами по печати. Завершите печать, следуя инструкциям на экране.

Дополнительные настройки печати

Page 100

Печать документа

Масштабирование документа

с масштабированием

Размер документа на печатной странице можно изменить.

На вкладке враскрывающемся списке

Укажите коэффициент масштабирования в поле ввода Можно также нажать кнопку или .

Бумага

выберите пункт

Тип

уменьшить/увеличить

Проценты

по размеру бумаги

Эта функция позволяет печатать документ на бумаге любого размера

вне зависимости от размеров документа в цифровом виде. Она может быть полезна в том случае, если нужно рассмотреть мелкие детали небольшого документа.

На вкладке в раскрывающемся списке

Выберите правильный размер бумаги в раскрывающемся списке

Бумага

Размер

выберите пункт

Тип

по размеру бумаги

В области размер и тип бумаги.

Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

Параметры бумаги

укажите источник,

Дополнительные настройки печати

В области размер и тип бумаги. Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

Параметры бумаги

укажите источник,

Samsung CLP-600N User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ОГЛАВЛЕНИЕ

Возможности принтера

Введение

Устройство принтера

Вид спереди

Вид справа

Распаковка

Установка принтера

Установка картриджа

Загрузка бумаги

Изменение размера бумаги в лотке

Подключение кабеля принтера

Локальная печать

Включение принтера

Печать тестовой страницы

Требования к системе

Установка программного обеспечения принтера

Характеристики драйвера принтера

Работа с панелью управления

Кнопки

Общий обзор меню панели управления

Доступ к меню панели управления

Меню «Сведения»

Меню «Принтер»

Меню «Цвет»

Меню «Настройка»

Меню «Сеть»

Выбор бумаги и другого материала для печати

Размеры и емкость

Материалы для печати

Рекомендации по использованию бумаги и других материалов для печати

Загрузка бумаги

Работа с лотком 1

Работа с дополнительным лотком

Работа с многоцелевым лотком

Ручная подача бумаги

Печать на конвертах

Печать на наклейках

Печать на готовых формах

Печать на картоне и бумаге нестандартного размера

Печать документа

Отмена задания печати

Печать

Для модели CLP-600:

Для модели CLP-600N:

Обслуживание принтера

Замена расходных материалов

Использование картриджей

Хранение картриджей

Срок службы картриджа

Перераспределение тонера

Замена картриджей

Замена ленты переноса

Замена термофиксатора

Чистка принтера

Чистка внешних поверхностей принтера

Чистка внутренних поверхностей принтера

Настройка уведомления по электронной почте

Вкладка «Контактная информация»

Устранение неисправностей

Устранение основных проблем печати

Устранение замятия бумаги

Замятие в области подачи бумаги

Замятие в многоцелевом лотке

Замятие внутри принтера

Замятие в области выхода бумаги

Замятие в дополнительном лотке 2

Решение проблем качества печати

Советы по предотвращению замятия бумаги

Значение сообщений на дисплее

Общие проблемы в операционной системе Linux

Совместное использование принтера в сети

Настройка сетевого принтера

Настройка параметров сети с помощью панели управления

Работа с принтером в сети (только для модели CLP-600N)

Правила техники безопасности при установке дополнительных компонентов