Samsung CLP-600, CLP-600N User Manual [da]

Denne vejledning leveres kun til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden
forudgående v a rse l. S amsung Electronics er ikke ansvarlig for ændring e r, direkte eller indirekte, d er opstår som følge af
eller har relation til brugen af denne håndbog.
© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

• CLP-600 og CLP-600N er modelnavne ti lhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG og Samsung logoerne er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Apple, TrueType, Laser Writer og Macinto s h er varemærker tilhø r ende Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003 , Windo ws NT 4.0 og Window s XP
er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• Alle andre mærke- eller produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive firmaer eller organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Cen t er Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/a r
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUA TEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung .com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com /latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
TRINIDA D &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsun g.com /latin

1-800-7267-864 www.samsun g.com /latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)
NORWA Y 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282

1600 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH

REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

844 000 844 www.samsung .com/cz

www.samsun g.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

INDHOLD

1. Introduktion

Specielle funktio n er .......................................................................................................... .... .. 1.1

Printerkomponenter ............................................................................................................... 1.2

2. Opstilling af printeren

Udpakning ............................................................................................................................ 2.1

Installation af tonerp atr o n er .................................................................................................... 2.2

Sådan lægger du papir i printeren .......................................................................................... .. 2.4

Tilslutning af et pri n ter k ab el .................................................................................................... 2.6

Tænd printere n ............................................................................................ .......................... 2.7

Udskrivning af e n demoside ..................................................................................................... 2.7

Ændring af sprog på displayet (ku n CLP-600N) ........................ .................................................. 2.8

Installation af printe rso ftware .................................................................................................. 2.8

3. Brug af kontrolpanelet

Forstå kontrolpanelet ......................................................................................................... ... .. 3.1

Sådan bruger du menuerne

på kontrol panelet (kun CLP-600N) ............................................................................................ 3.3

Set forfra ...................................................................... .................................................. 1.2

Set fra højre side .................... ........ ........................................................ .......................... 1.2

Sådan skifter du p a p irs tø rrelse i bakken ............................................................................ .. 2.5

Til lokal udskrivn i n g ................................................................ .......................................... 2.6

Til udskrivning o v er netværk (kun CLP - 6 00 N) ....................................................................... 2.7

Systemkrav ..................................................................................................................... 2 .8

Egenskaber for printerdriveren ........................................................................................... 2.9

Display

(kun CLP-600N) ............................................. ........................................................ .......... 3.1

Knapper .......................................................................................................................... 3.2

Adgang til menu erne i kontrolpan el et ................................................................................ .. 3.3

Oversigt over menuer

i kontrolpanelet .............................................. .................................................................. 3.3

Menuen Opl y sn in g er ............................................................................................... .......... 3.4

Menuen Far ve ........................................ ........................................................ .................. 3.4

Menuen Printer ....................... ........ ........................................................ .......................... 3.4

Menuen Ops ae t n i n g ........................................................................................................ .. 3.4

Menuen Netv aerk ................... ........................................................ .................................. 3.5

4. Udskriftsmaterialer

Valg af papir og an dr e materialer ........................................................... .................................. 4.1

Størrelser og ka paciteter ......................................................................................... .......... 4.1

Retningslinjer for papir og specialmaterialer ......................................................................... 4.1

Sådan lægger du papir i printeren .......................................................................................... .. 4.2

Sådan bruger d u bakke 1 ................................................ .................................................. 4.2

Sådan bruger d u den valgfri bakke ............ ........................................................ .................. 4.2

Sådan bruger d u u n iv e r sa lb ak k en ....................................................................................... 4.2

Manuel indfø rin g ..................................................................... .......................................... 4. 3

Udskrivning på specielle material er ......................... ........................................................ .......... 4.4

Udskrivning p å k onvolutter ................................................................................................ 4.4

Udskrivning p å etiketter .................................................. ........ .......................................... 4.5

Udskrivning p å fortrykt papir ............................................ ........ .......................................... 4.5

Udskrivning p å k a r to n og andre brugerdefinerede material es tø r rel se r ...................................... 4.6

5. Grundlæggende udskrivning

Udskrivning af e t dokument ................................................... .................................................. 5.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................... 5.1

6. Vedligeholdelse af printeren

Udskrivning af e n k on fi g u ra t ion s s ide ......................................................................................... 6.1

Udskiftning af forb ru g s s to ffer .................................................................................................. 6.2

Håndtering af tonerpatroner ................................................................................................... . 6.2

Opbevaring a f ton e r patroner .................................... ........ .................................................. 6.2

Forventet levetid fo r ton erpatroner ................................................... .................................. 6.2

Fordeling af tone r ............................................................................................................ . 6.2

Udskiftning af tone r patroner .................................................................................................... 6.4

Udskiftning af pap i rov erførselsbæltet ........................................................................................ 6.5

Udskiftning af fikser i n gs enheden ............................................................ .................................. 6.7

Rengøring af pri n ter e n .................................................................. ........ .................................. 6.8

Udvendig ren gø r ing af printeren ......................................................................................... 6.8

Indvendig re n gø r ing af printeren ........................................................................................ 6.8

Håndtering af printe r fra webstedet (kun CL P - 60 0 N) ................................................................... 6.9

Konfiguration af a u tomatiske e-mail-meddelelser .................................................................. 6.9

Sådan konfig u rer er du fanen med kontaktoplysninger ......................................................... 6.10

7. Problemløsning

Kontrolliste til fejlfind in g ....................................................... .................................................. 7.1

Løsning af gen e re lle u dskrivningspro blemer ............................................................................. .. 7.2

Sådan afhjælp er du papirstop .................................................................................................. 7.4

I området for papirindføring ..................................................... .......................................... 7.4

I universalbak ken ................................................................................................... .......... 7.5

Inde i printeren .............................................................. .................................................. 7.6

I området hvor papiret kommer

ud af printeren ....................................................... .......................................................... 7.7

I den valgfri bakk e 2 ....................................................................... ........ .......................... 7.9

Tip til at undgå papirstop ......................................... ........................................................ 7.12

Løsning af pro blemer med udskri fts k va litete n .......................................................................... 7.12

Displaymedd elelsernes betydni ng ................................................... ........ ................................ 7.14

Almindelige pro b le mer under Wind o ws .................................................... ................................ 7.17

Almindelige pro b le mer under Macin tosh .......................................... ........ ................................ 7.17

Almindelige pro b le mer under Linux ................................................................................. ........ 7.17

8. Sådan benytter du din printer på et netværk (kun CLP-600N)

Deling af printer e p å n etværk ........................................................ ........ .................................. 8.1

Sådan konfigurerer du en netvæ rk sti lsl u ttet p r inter .......................................... .......................... 8.1

Konfiguration af netværksparame tr e på kontrolpanelet ........................................................ .. 8.1

9. Installation af ekstraudstyr
til printeren

Forholdsregler i fo rbi n delse med installation af ek s tr a u d s ty r ........................................................ 9.1

Installation af valgfri papirbakke .............................................................................................. 9.1

Installation af netværkskort

(kun CLP-600N) ..................................................................................................................... 9.2

10. Specifikationer

Specifikationer for printer ................................................................................................... ... 10.1

Papirspecifikationer .............................................................................................................. 10.1

Oversigt ........................................................................................................................ 10.1

Understøttede p a p irs tø rr els er ........................................................................... ................ 10.2

Retningslinjer for brug af papir ................................................................. ........ ................ 10.2

Papirspecifikationer ......................................................................................................... 10.3

Kapacitet for udb a k k e ..................................................................................................... 10.3

Kapacitet for pa pi r bakker ......................................................................................... ........ 10.3

Opbevaring a f pr inte r og papir .......................................... ........ ........................................ 10.3

Konvolutter ............................................................................................................ ........ 10.4

Etiketter ........................................................................................................................ 10.4

Vigtige forholdsregler og sikkerh e dsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid
følges for at reducer e ri sik o en fo r brand, elektrisk stød og personskader:

1 Læs og forstå alle instruktio n er.
2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.
3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen

til maskinen.

4 Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan
have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på
forholdet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

14 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt

justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser , og det kan
kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få
maskinen til at fungere normalt igen.

15 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for

at få elektrisk stød fra lynne dsl ag . Træk om muligt stikk et ud af
kontakten, indtil tordenvejret er overstået.

16 Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive

varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den varme
flade.

17 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

5 T ræk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug

af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en
fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den

kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et

varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8 Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen.

Maskinen på ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt
slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan

medføre reducer et ydelse og kan føre til fare for b rand eller elektrisk
stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller

tilslutningsledningerne til pc'en.

11 Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller

åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder , og
der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde
væske på eller ind i maskinen.

12 For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles.

Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er
påkrævet. Hvis låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for
elektrisk stød eller andre farlige situationer . Ukorrekt samling af
maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende
anvendes.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR,
kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret
som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er
konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau
under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de
foreskrevne servicebetingelser.

A

DVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/
scanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne,
selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de
grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for
brand, elektrisk stød og personskader:

13 Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til

kvalificerede teknikere i følgende situationer:

•Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet
beskadiges eller bliver slidt.

•Hvis der er spildt væske i maskinen.

•Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

•Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet
fulgt.

•Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være
beskadiget.

•Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

i

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne
ozon er ikke fa rlig fo r br u g er e n . D e t er an b efales
imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god
ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du
kontakte din nærmeste Samsung-forhandler .

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt
på en miljømæssigt ansvarlig måde.

F

ORSIGTIG

af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende
lovgivning, kan medfø r e, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke
længere er g ældende.

: Ændringer eller justeringer , der ikke er udtrykkeligt godkendt

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B­radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for
støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus” , ICES-003 fra Industry
and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse
fra digitale apparater af klasse B som be skrevet i standa rde n for
støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra
Industry and Science Canada.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende
dokumentation betyder , at produktet ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt
levetid. For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal dette pr o d uk t bo r tskaffes særskilt
fra andet affald o g in d lev e r es b ehørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet,
eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan
indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med
andet erhver vsa ffal d.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne for digitale enheder af klasse B, i henhold til afsnit 15 i
FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig
beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i
hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle
radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden
radiokommu nikation, hvis det ikke installeres og benyttes i
overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen
garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given
installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio­eller TV-modtage lsen (dette kan fastslås ved at tænde o g slukke apparatet),
anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere
af de følgende forh o ldsr egler:

•Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

•Øg afstanden mellem apparat o g m o d tag er.

•Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kre dsløb en d
det, modtageren er tilsluttet til.

•Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

USA

FCC (Federal Communications Commission)

Intenderet emitter iht. FCC del 15

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse
radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4
GHz/5 GHz-båndet, kan være tilstede (integreret) i printersystemet, der er
beregnet til hjemme- eller kontorbrug. Dette afsnit gælder kun for enheder,
der er til stede. Se på etiketten for at kontrollere tilstedeværelsen af trådløse
enheder.

Eventuelle trådløse enheder i din maskine er kun godkendt til anvendelse i
USA, hvis der findes et FCC-identitetsnummer på systemmærkaten.

FCC har fastsat som generel retningslinje, at der skal være en afstand på 20
cm (8") mellem enheden og kroppen, når der benyttes en trådløs enhed i
nærheden af kroppen (dette gælder ikke kroppens lemmer). Denne enhed
bør benyttes mere end 20 cm (8") fra kroppen, når den trådløse enhed er
tændt og sender. Den strøm, der afgives fra den eller de trådløse enheder,
der eventuelt er indbygget i printeren, ligger klart under de af FCC fastsatte
RF-grænser .

Denne afsender må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med
nogen andre antenner eller afsendere.

Denne enhed må kun benyttes under overholdelse af følgende to
betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed
skal acceptere en hver modtaget interferens, inklusi ve interferens, der k a n
medføre, at enheden fungerer på uønsket vis.

T rådløse enheder må ikke åbnes og vedligeholdes af brugeren.
Udlad at ændre dem må nogen måde. Ændringer af trådløse
enheder vil gøre brugerens ret til at bruge dem ugyldig.
Kontakt producenten for service.

FCC-erklæring om brug af trådløse LAN:

”Under installation og drift af denne kombination af afsender
og antenne, kan eksponeringsgrænsen på 1 mW/cm
overskredet tæt ved den installerede antenne. Derfor bør
brugeren til enhver tid være mindst 20 cm fra antennen.
Denne enhed må ikke placeres sammen med en anden sende­og modtagerantenne.”

2

blive

ii

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer
Samsung Electronics Co. , Ltd.'s erklæring af konform itet
med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den
Europæiske Union fra de nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering
af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til
svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af
lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk
kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og
telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres
kompatibilitet.

En fuld deklara t ion med definitioner for relevante direktive r og benyttede
standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr
og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk
enkeltterminaltilslutning til det analoge o ffe n tlige te lefo nn etværk (PSTN) i
overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er blevet konstrueret
til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler
i de europæisk e lande.

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung
Electronics Co., Ltd.

Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR21 og/eller TBR38. For at
assistere i brugen og anvendelsen af terminaludstyr , der overholder denne
standard, udgiver European Telecommunica tion Standa rds Institute (ETSI)
et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater og yderligere
krav til sikring af netvæ r ks kompatibilitet for TBR21-terminaler. Dette
produkt er blevet designet i overensstemmelse med og overholder alle
relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

Oplysninger om europæisk radiogodkendelse (for produkter
udstyret med EU-godkendte radioenheder)

Dette produkt er en p r inte r; p r inte ren , d er er beregnet til kontor- eller
hjemmebrug, kan indeholde (have indbygget) svagstrømsenheder af typen
radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)),
der benytter 2,4 GHz/5 GHz-båndet. Dette afsnit gælder kun, hvis disse
enheder er tilstede. Se på systemmærkaten for at kontrollere
tilstedeværelsen af trådløse en he d er.

Eventuelle trådløse enheder i dit system er kun godkendt til brug inden for
den Europæiske Union eller i tilknyttede områder, hvis der findes et CE­mærke med et registreringsnummer fra de europæiske
godkendelsesorganer (Notified Body) og et advarselssymbol på
systemmærkaten.

Effektoutputtet i den eller de eventuelle trådløse enheder i din printer befinder
sig vel under de RF-grænseværdier, der er fastsat af Europakommissionen i
R&TTE-direktivet.

Europæiske stater, der er omfattet af trådløse godkendelser:

EU

EEA/EFTA-lande

Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland,
Finland, Frankrig (med frekvensrestriktioner), T yskland,
Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen,
Luxembourg, Malta, Holland, Polen, Portugal, Slovakiet,
Slovenien, Spanien, Sverige og Storbritannien.

Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

Europæiske stater med begrænsninger for brug:
EU

EEA/EFTA-lande

I Frankrig er frekvensområdet begrænset til 2446,5­2483,5 MHz for enheder med en transmissionseffekt på
over 10 mW, f.eks. trådløse enhed er

Ingen begrænsninger på nuværende tidspunkt.

Vejledende kompatibilitetserklæringer

Trådløs vejledning

Printeren kan indeholde (have indbygget) svagstrømsenheder af typen
radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)),
der benytter 2,4 GHz/5 GHz-båndet. Det følgende afsnit indeholder en
generel oversigt over emner, der skal tages i betragtning under anvendelsen
af en trådløs enhed.

Yderligere begrænsninger, advarsler og anliggender, der relaterer til
bestemte lande, står op ført i afsn ittet fo r ind ividue lle lande (eller
landegrupper). De trådløse enheder i systemet er ku n k valificeret til
anvendelse i de lande, der er angivet med radiogodkendelsesmærker på
systemmærkaten. Hvis det land, du vil benytte den trådløse enhed i, ikke
findes på listen, skal du k o n tak te de n lok ale radiogodken delsesmyndighed.
Trådløse enheder er underlagt streng regulering, og brugen af sådanne
enheder er muligvis ikke tilladt.

Effektoutputtet fra den e ller de trådløse en heder, der måtte væ re integrer et
i din printer, ligger vel under de RF-grænseværdier, der er gældende på
nuværende tidspunkt. Da de trådløse enheder (der kan være integrerede i
printeren) udsender mindre energi end tilladt af
radiofrekvenssikkerhedsstandarder og anbefalinger, er det producentens
overbevisning, at disse enheder er sikre at benytte. På trods af
effektniveauerne bør brugeren bestræbe sig på at minimere den
menneskelige kontakt med enheden under normal drift.

Som generel retningslinje er en adskillelse på 2 0 cm (8") mellem den
trådløse enhed og kroppen, når en sådan bruges i nærheden af kroppen
(dette gælder ikke lemmerne), det typiske. Denne enhed bør benyttes mere
end 20 cm (8") fra kroppen, når trådløse enheder er tændte og sender.

Denne sender må ikke placeres sammen med eller benyttes i forbindelse
med nogen anden antenne eller sender.

Visse omstændigheder kræver yderligere restriktioner for brugen af trådløse
enheder. Eksempler på almindelige restriktioner findes i listen herunder:

Trådløs radiofrekvenskommunikation kan forstyrre udstyr i
flyvemaskiner. Aktuelle luftfartsregulativer kr æver, at trådløse
enheder slukkes under rejser i flyvemaskiner. IEEE 802.11
(også kendt som trådløst Ethernet) og Bluetooth­kommunikationsenheder er eksempler på enheder, der
fungerer via trådløs kommunikation.

iii

I miljøer , hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller
tjenester er skad el ig e el ler an s es for skadelige, kan
muligheden for anvende trådløse enheder være begrænset
eller forbudt. Lufthavne, hospitaler og omgivelser med ilt eller
brændbare gasser er eksempler på områder, hvor anvendelse
af trådløse enheder kan være begrænset eller forbudt. Når du
færdes i miljøer, hvor du er usikker på brugen af trådlø se
enheder, bør du spørge relevante myndighed, før du tænder
eller benytter trådløse enheder.

I de fleste lande gælder forskellige begrænsni nger for
anvendelsen af trådløse enheder. Da dit system er udstyret
med en trådløs enhed, bør du konsultere de lokale
radiogodkendelsesmyndigheder i destinationslandet for
eventuelle restriktioner for brugen af trådløse enheder, før du
rejser.

Hvis dit system blev leve ret me d en intern t integreret tr ådløs
enhed, bør du ikke betjene denne, medmindre alle låger og
skjolde er på plads, og systemet er fuld samlet.

T rådløse enheder må ikke åbnes og vedligeholdes af bru geren.
Udlad at ændre dem må nogen måde. Ændringer af trådløse
enheder vil gøre brugerens ret til at bruge dem ugyldig.
Kontakt producenten for service.

Benyt kun drivere, der er godkendt i det land, hvor de
benyttes. Se producentens systemgendannelsessæt, eller
kontakt producentens tekniske support for at få yderligere
oplysninger.

EU Declaration of Conformity (R& TTE)

W e, Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

of

#259, Gongdan-Dong, Gum i-City, Kyungbuk, Korea 73 0-030

declare under our sole responsibility that the product

Colo r Lase r Pr inter

model "CLP-600, CLP-600N"

to w hich t his d eclara tion relates is in co nform ity with

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( Annex
Low Voltage Directive 73/ 23/ EEC
EMC Directive 89/ 336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By applic atio n of th e f ollo w in g stand ar ds

)

(Ma nufacturer)

Sams u ng Elec tron ics Co., Ltd.
#259, Gongdan-Dong, Gumi-City
Gyungbuk, Korea 730-030

Wh an -So o n Yim / S en io r Man ag er

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony W ay
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Yong-Sang Park / Manager

(place and date of issue) (name and sign ature of auth orized person)

iv

Spare tid og penge

1 Introduktion

Tillykke med købet af din nye printer!

Kapitlet omfatter:

• Specielle funktioner

• Printerkomponenter

Specielle funktioner

Din nye printer er forsynet med en række specielle funktioner ,
der forbedrer udskriftkvaliteten. Du kan:

Udskrive i farver hurtigt og med enestående
kvalitet

• Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan, magenta,
gul og sort.

• Du kan udskrive op til 2.400 x 600 dpi (effektivt output).
Yderligere oplysninger finder du i

• Printeren udskriver A4-sider med en hastighed på 20 sider
pr. minut og sider af formatet Letter med en hastighed på
21 sider pr. minut.

Bruge forskellige medietyper

•

Standardindføringsbakken me d e n ka pa citet på
250 ark
til 500 ark

Letter.

•

Universalbakken

etiketter, brugerdefinerede materialestørrelser, postkort
og tykt papir.
100 ark almindeligt papir.

(Bakke 1) og

(Bakke 2) understøtter papirformaterne A4 og

Universalbakken

den valgfri ekstra indføringsbakke

understøtter brevpapir, konvolutter,

Softwareafsnittet

understøtter også op til

.

1 2

3 4

• Du kan udskrive på begge sider af et stykke papir for at spare
papir (

dobbeltsidet udskrivning

finder du i

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare
papir.

• Du kan bruge fortrykte formularer og brevpapir. Yderligere
oplysninger finder du i

• Denne printer
nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

Softwareafsnittet

Softwareafsnittet

sparer automatisk på strømmen

).

Yderligere oplysninger

.

.

ved at

Udskrive i forskellige miljøer

Du kan udskrive under

2003/XP

• Printeren er kompatibel med

Linux-operativsystemer

• Printeren leveres med et

• CLP-600N leveres med et indbygget
10/100 Base TX. CLP-600 understøtter ikke et
netværksinter face.

Hvis du vil benytte CLP-600N i både et kabelbas er e t
og trådløst netvæ rksmiljø, skal du installere et valgfrit
kabelbaseret/trådløst netko r t. Kontakt din
Samsung-repræsentant eller den forhandler, hvor du
har købt printeren. Vi anbefaler på det kraftigste,
at kortet bliver installeret af en uddannet servicetekniker.

. Windows NT 4.0 understøttes kun af CLP-600N.

Windows 98SE /M e/ N T 4.0/2000/

Macintosh

.

USB

-interface.

og

forskellige

Netværksinterface

,

Printeregenskaber

Tabellen nedenfor giver et overblik over de egenskaber, der
understøttes af printeren.

(S: Standard, E: Ekstra, N/A: Ikke tilgængelig)

Printeregenskaber

USB 2.0 S S

CLP-600 CLP-600N

Udarbejde p rofessionelle dokumenter

•Udskrive
med vandmærker som f.eks. ordet ”Fortrolig”. Yderligere

9

8

oplysninger finder du i

•Udskrive
let at udskrive dokumenter, der kan hæftes sammen som en
bog. Når siderne er udskrevet, behøver du blot at hæfte
siderne sammen. Yd erligere oplysninger finder du i

Softwareafsnittet

•Udskrive
dokument forstørres og udskrives på flere ark, som derefter
kan sættes sammen til en plakat med tape. Yderligere
oplysninger finder du i

Vandmærker

Brochurer

Plakater

. Denne funktion giver dig mulighed for

.

. Tekst og bille de r på hver side i dit

. Du kan designe dine dokumenter

Softwareafsnittet

Softwareafsnittet

.

.

1.

1

Netværksinterface
(Ethernet 10/100 Base TX)

Kabelbaseret eller trådløst LAN
(Ethernet 10/100 Base TX +

802.11 a/b/g trådløst LAN)

N/A

N/A

S

E

Introduktion

Printerkomponenter

Dette er hovedkomponenterne i din printer. Bemærk, at alle
illustrationerne i denne brugerhåndbog er fra CLP-6 00 N og at
visse dele kan væ re fo r sk e llige fra din printer.

Set forfra

Opsamlingsstøtte

Trådløs

netværksantenne

Netværksport

Kabelstik

til Bakke 2

Afbryderkontakt

USB-port

**

*

Strømindgang

Håndtag

(Brug dette til at

løfte printeren.)

Opsamlingsbakke

Bakke 1

(250 arks

arkføder)

Toplåge

(Åbn denne
for at afhjælpe

papirstop.)

Kontrol­panel

(Se 3.1.)

Valgfri bakke 2

(500 arks arkføder)

Set fra højre side

Adgangsdør

(Åbn denne helt, hvis du vil have
adgang til tonerpatronerne og
papiroverførselsbæltet.)

Håndtag

(Brug dette til at

løfte printeren.)

Valgfri bakke 2 papirstoplåge

(Åbn denne låge, hvis du vil fjerne
papirstop i valgfri bakke 2.)

Universalbakke

(Åbn denne for at
lægge specielle
udskriftsmaterialer
i maskinen.)

* Det er kun CLP-600N, der leveres med en netværksport.

** Denne trådløse netværksantenne er kun tilgængelig, når du har købt og

installeret et kabelbaseret/trådløst netværkskort separat i CLP-600N.

BEMÆRK:

Opsamlingsbakkens overflade kan blive meget
varm, hvis du udskriver et stort antal sider på en gang. Vær
opmærksom på ikk e at rø re d enne overflade, og sørg for, at
børn ikke kommer i nærheden af den.

Introduktion

1.

2

2 Opstilling af printeren

Udpakning

Dette kapitel indeholder trinv ise instruk tione r i, h vo r d an du
opstiller maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Udpakning

• Installation af tonerpatroner

• Sådan lægger du papir i printeren

• Tilslutning af et printerkabel

• Tænd printeren

• Udskrivning af en demoside

• Ændring af sprog på displayet

(kun CLP-600N)

• Installation af printersoftware

1

Fjern printeren og alt tilbehøret fra papkassen. Kontroller,
at printeren leveres med følgende dele:

Tonerpatroner Strømkabel

Cd med printersoftware Vejledning til hurtig installation

Cd med

netværkshjælpeprogramm er

(kun CLP-600N)

Hurtigguide til netværksprinter

(kun CLP-600N)

BEMÆRKNING

• Hvis der er nogle dele, der mangler eller er beskadiget,
skal du kontakte forhandleren med det samme.

Komponenterne kan variere fra land til land.

•

• Cd-rom'en indeholder printerdriveren, brugerhåndbogen
og programmet Adobe Acrobat Reader.

• Strømkablets udseende kan variere i forhold til de
specifikatione r, der gælder i dit land. S t rømkablet skal
tilsluttes til en jordet stikkontakt.

FORSIGTIG:

tonerpatroner og kassette. Brug korrekte løfte- og
håndteringsmetoder . Hvis du har brug for at flytte printeren, bør
den flyttes af to personer . Brug løftehåndtagene, der er placeret
som vist på billedet
(se side 1.2). Rygskader kan forekomme, hvis en person
forsøger at løfte printeren alene.

ER

:

Denne printer vejer 28.5 kg inklus ive

2.

1

Opstilling af printeren

2

Fjern omhygg e ligt a lt pak nin gstape fra printeren.

Installation af tonerpatroner

1

Benyt håndtaget til at åbne adgangsdøren helt.

3

Træk papirbakken ud af printeren, og fjern pakningstapen
fra bakken.

4

Vælg en placering til printeren:

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til, at papirbak k e r
og låger kan åbnes, samt at der er plads til ordentlig
ventilation.

• Sørg for, at omgivelserne o v e r h older følgende
betingelser:

- Et fast, jævnt underlag

- Passende afstand til den direkte luftudstrømning fra

air condition-anlæg, varmeapparater og ventilatorer

- Maskinen må ikke anbringes et sted, hvor temperatur,

sollys og luftfugtighed er ekstreme eller har voldsomme
udsving

- Omgiv elserne sk al være rene, tørre og støvfrie

BEMÆRK:

i printeren.

2

FORSIGTIG

• Benyt ikke skarpe instrumenter som for eksempel knive
eller sakse til at åbne tonerpatronens emballage. Du kan
beskadige overfladen på tonerpatronerne.

• Udsæt ikke tonerpatronerne for lyspåvirkning i mere end
nogle få minutter, da dette kan beskadige indholdet.
Om nødvendigt kan du dække dem til med papir for at
beskytte dem.

• Undlad at berøre den grønne overflade, OPC-tromlen,
på forsiden af tonerpatronerne med hænderne eller andre
materialer. Brug håndtaget på hver patron, så du undgår
at berøre dette område.

Papiroverførselsbæltet er allerede installer e t

Fjern tonerpatronerne fra deres emballage.

:

FORSIGTIG:

Hvis dette ikke overholdes, kan der opstå problemer med
udskriftskvaliteten.

Du skal placere printeren på en jævn overflade.

Opstilling af printeren

2.

2

3

Brug begge håndtag på tonerpatronerne, og rul dem
forsigtigt fra side til side for at for d el e to neren.

4

Placer tonerpatronerne på en vandret overflade som vist,
og fjern det papir, der dækker tonerpatronerne, ved at
fjerne tapen.

6

Tag fat i håndtagene på hver enkelt tonerpatron. Placer
tonerpatronerne ud for slottene inde i printeren, og indsæt
dem i de dertil beregnede slots i følgende rækkefølge:
Gul, Magenta, Cyan og derefter Sort, indtil de låser sig fast
med et klik.

7

Luk adgangsdøren. Sørg for , at døren er helt lukket.

Tag fat
her.

BEMÆRK

med en tør klud og vaske det i koldt vand. Varmt vand opløser
toneren i tøjet.

5

: Hvis du får toner på tøjet, sk al du b ø rste d et af

På printerens indre højre side er der en mærkat,
der angiver hvilken farve patron, der passer i hvilken slot.

Sort

Cyan

Magenta
Gul

FORSIGTIG

printeren ikke.

BEMÆRK

du forv en t e, at der er nok tone r t i l ca. 4.000 s i der med so rt
og farver.

: Hvis adgangsdøren ikke er helt lukket, fungerer

: Ved udskrivning af tekst med 5 % dækning kan

2.

3

Opstilling af printeren

Sådan lægger du papir i printeren

Bakken (bakke 1) kan indeholde 250 ark alm. papir. Du kan
benytte papirformaterne A4 og Letter.

Sådan lægger du papir i:

1

Træk bakken ud af printeren.

2

Tryk metalpladen ned, til den låses fast.

4

Læg papiret i maskinen med tryksiden opad.

Sørg for ikke at overfylde bakken og for at alle fire hjørner
ligger fladt i bakken under hjørnebeslagene som vist
nedenfor. Overfyldning kan forårsage papirstop.

3

Bøj papirstakken frem og tilbage for at skille
sammenhængende ark, og vift dem, mens du holder i den
ene ende. Bank enderne på stakken mod en flad overflade,
så du får en pæn lige stak.

2.

4

Opstilling af printeren

BEMÆRK

du yderligere oplysninger på ”Sådan skifter du papirstørrelse i
bakken” på side 2.5.

5

B

EMÆRK

maskinen til den pågældende papirtype, papirstørrelse
og papirkilde. Yderligere oplysninger finder du i

Softwareafsnittet

: Hvis du vil skifte papirstørrelsen i bakken, finder

Skub b a kken tilbage i pr interen.

: Når du har lagt papir i maskinen, skal du indstille

.

Sådan skifter du papirstørrelse i bakken

Bakken er forudinds tillet til Letter eller A4 -format, alt afhæ ngigt
af dit land. For at skifte til A4 eller Letter skal du justere
papirbakkens længdestyr.

1

T ræk bakk en ud. Når du har trukket bakken hele vejen ud,
skal du løfte bakken s fo rr este del en smule for at frigøre
den fra printeren. Fjern papir fra bakken.

2

Tryk metalpladen ned, til den låses fast.

Du kan fjerne papirbakkens længdestyr ved at dreje det
lidt til din højre side, så låsene i bunden af styret frigøres,
og derefter træk k e sty r e t op.

Længdestyret placeres i den ønskede position ved at
indsætte låsene i bunden af styret i den ønskede slot
og derefter skubbe styret hele vejen ind.

3

Løft længdestyret, og placer det i den korrekte position
for den papirstørrelse, du vil lægge i bakken.

Papirlængdestyr

2.

5

Opstilling af printeren

4

Tag fat i håndtaget på den hvide stopper på bakkens
bagerste side, roter håndtaget mod uret, og fjern det fra
bakken. Når du har fjernet det, skal du indsætte stopperen
i det andet hul og rotere den med uret, så den låses på
plads.

5

Tryk på papirbr ed de st yr et so m v ist på bille de t , og sku b de t
mod papirstakken, indtil det berører siden af stakken let.
Skub ikke styret for hårdt imod stakkens sider , da dette kan
medføre, at papiret bøjer .

B

EMÆRKNING

• Pres ikke papirstyret så meg et, a t materialet bøjer.

• Hvis du ikke indstiller papirstyret ko rrek t, k an d e r op stå
papirstop.

ER

:

7

Bakken sættes på plads ved at sænke bag e nden, så den
passer med slottene, og skubbe den ind i printeren.

Tilslutning af et printerkabel

6

Læg papiret i maskinen med tryksiden opad. Yderligere
oplysninger finder d u u n de r trin 4 og 5 på side 2.4.

Til lokal udskrivning

Hvis du skal udskrive fra d in comp u te r i et lok alt mi ljø, skal
printeren tilsluttes til computeren med et USB-kabel (Universal
Serial Bus).

Hvis du er Macintosh-bruger kan du kun benytte et USB-kabel.

BEMÆRK

kræver et godkendt USB-kabel. Du skal købe et kabel, der er
USB 2.0-kompatibelt og ikke er over 3 meter langt.

1
2

: Tilslutning af printer en til com puterens USB-port

Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.
Tilslut USB-printerkablet til stikket på printerens bagside.

2.

6

Opstilling af printeren

3

Sæt den anden ende af kablet i USB-porten på din
computer.

B

EMÆRK

98SE/Me/2000/2003/XP eller Macintosh med
OS 10.3~10.4.

: Hvis du vil bruge USB-interfacet, skal du køre Windows

Til udskrivning over netværk

(kun CLP-600N)

Du kan tilslutte printeren til et netværk ved hjælp af et
Ethernet-kabel (UTP-kabel med RJ-45-stik). CLP-600N har
indbygget netværkskort.

Hvis du vil benytte printeren i både et kabelbaseret og trådløst
netværksmiljø, skal du installere et kabelbaseret/trådløst
netkort. Kontakt din Samsung-repræsentant eller den
forhandler, hvor du har købt printeren. Vi anbefaler på det
kraftigste, at kortet bliver installeret af en ud dannet
servicetekniker .

Anvendelse af Ethernet-kabel

1

Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.

2

Tilslut den ene ende af Ethernet-kablet til
Ethernet-netværksporten til venstre på printerens bagside.

Tænd printeren

1

Tilslut strømkablet til stikket til venstre på printerens
bagside.

2

Tilslut den anden ende af strømkablet til en jordet
stikkontakt med vekselstrøm, og tænd for printeren.

FORSIGTIG

• Visse af printerens indvendige dele kan være varme,
når printeren er tændt, eller efter udskrivning. Vær forsigtig,
så du ikke bliver forbrændt når du arbejder med printerens
indvendige dele.

• Skil ikke printeren fra hinanden, når den er tændt eller
tilsluttet. Du risikerer at få elektrisk stød.

:

Til netværkets

LAN-tilslutning

3

Tilslut den anden ende af kablet til en
LAN-netværkstilslutning.

BEMÆRK

konfigurere netværksindstillingerne på kontrolpanelet.
Se side 8.1. Du kan be nytte de programmer, der følger
med kortet. Se Brugerhåndbogen for netværksprinter.

: Når din printer er blevet tilsluttet, ska l du

2.

7

Opstilling af printeren

Udskrivning af en demoside

Udskriv en demoside for at kontrollere, at printeren virker
korrekt.

Sådan udskriver du en demoside:
Hvis du vil udskrive en demoside, skal du i klartilstanden trykke

på knappen
holde den nede i 2 sekunder.

Der udskrives en demoside, der viser printerens egenskaber og
funktioner.

On Line/Continue

( ) på kontrolpanelet o g

Ændring af sprog på displayet

(kun CLP-600N)

Systemkrav

Før du går i gang, skal du sikre dig, at systemet opfylder
nedenstående minimumkrav. Printeren understøtter følgende
operativsystemer.

Hvis du vil ændr e det sprog, der vise s på displayet på
kontrolpanelet, skal du gøre følgende:

1

I klartilstanden skal du trykke på knappen
kontrolpanelet, til ”Opsaetning” vises på den nederste linje
i displayet.

2

Tryk på knappen

3

Tryk på knappen
nederste linje i displayet.

4

Tryk på rulleknappen ( eller ), til du får vist det
ønskede sprog.

5

Tryk på knappen
valgte indstilling.

6

Tryk på knappen
vende tilbage til klartilstanden.

Enter

( ) for at få adgang til menu e n .

Enter

( ), når ”LCD-sprog” vises på

Enter

( ), hvis du vil gemme den

On Line/Continue

Menu

() på

( ), hvis du vil

Installation af printersoftware

Når du har sat printeren op og tilsluttet den til
computeren, skal du installere programmerne
ved hjælp af den medfølgende cd-rom. Yderligere
oplysninger finder du i

Cd-rom'en indeholder følgende programmer:

Softwareafsnittet

.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Følgende tabel
viser Windows-kravene.

Komponent Krav

Operativsystem Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB
XP 128 MB
2003 256 MB

Ledig plads på
harddisk

Internet Explorer 5.0 eller nyere

BEMÆRKNINGER

• Under Windows NT 4.0/2000/XP/2003 skal
systemadministratoren installere softwaren.

• Windows NT 4.0 understøttes kun af CLP-600N.

• Mac OS 10.3~10.4- Yderligere oplysninger finder du i

Softwareafsnittet

• Forskellige Li n ux O S - Yderl igere oplysninger finder du i

Softwareafsnittet

Windows 98SE/Me/NT 4.0/
2000/XP/2003

:

.

.

300 MB

Programmer til Windows

Du kan installere følgende p rin ters o ftw are fra cd-rom'en.

•

Printerdriver

din printers funktioner fuldt ud. Yderligere oplysninger om
installation af Samsung-printerdriveren finder du i

Softwareafsnittet

•

SmartPanel

Yderligere oplysninger om installation af
SmartPanel-program met finder du i

til Windows. Med denne driver kan du udnytte

.

. Vises, når der opstår udskrivningsfejl.

Softwareafsnittet

Macintosh printerdriver

Printeren kan udskrive fra en Macintosh.

Softwareafsnittet

printersoftware og om udskrivning fra Macintosh.

for at få oplysninger om installation af

Gå til

Linux-driver

Printeren kan udskrive fra en Linux-baseret computer.
Gå til

Softwareafsnittet

Linux-driveren og om udskrivning fra et Linux-miljø.

for at få oplysninger om installa tion af

Opstilling af printeren

.

2.

8

Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og materialetype

•Antal kopier
Tabellen nedenfor indeholder en generel oversigt over de

funktioner, der understøttes af dine printerdrivere.

Printerdriver

Funktion

Farvetilstand JA NEJ JA

Indstill ing af
udskriftskvalitet

Plakatudskrivning JA NEJ NEJ

Dobbeltsidet
udskrivning

Flere sider pr. ark
(N-op)

Udskrift tilpasset til
side

Skaleret udskrift JA NE J JA

Brochureudskrivning JA NEJ NEJ

Anden papirkilde for
første side

Windows 98SE/
Me/NT 4.0/
2000/XP/2003

JA JA JA

JA NEJ NEJ

JA JA JA

JA NEJ NEJ

JA NEJ J A

Linux Macintosh

(CUPS)

Vandmærke JA NEJ NEJ

Overlay

* Overlay-funktionen understøttes ikke i NT 4.0.

B

EMÆRK

om anvendelse af dens funk tioner finder du i

Softwareafsnittet

*

: Yderligere oplysninger om installation af s oftwaren og

.

JA NEJ NEJ

2.

9

Opstilling af printeren

3 Brug af kontrolpanelet

Forstå kontrolpanelet

Dette kapitel beskriver, hvordan du be nytter printerens
kontrolpanel.

Kapitlet omfatter:

•Forstå kontrolpanelet

• Sådan bruger du menuerne på kontrolpanelet
(kun CLP-600N)

Kontrolpanelet, der findes i den øvre højre side af CLP-600N
printeren, har et display og syv knapper. I CLP-600 har
kontrolpanelet intet display og to knapper.

Knapper

Statuskort

Toner-LED'er

LCD: vise r printerstatu s
og igangværende opgaver.

* Illustrationen viser k ontrolpanelet på en CLP-600N .

Display

(kun CLP-600N)

Meddelelse Beskrivelse

Klar • Printeren er online og klar til at udskrive.

• Hvis du trykker på knappen

On Line/Continue

offline.

, skifter printeren til

Offline • Prin teren er offl ine og kan ikke udskri ve.

• Hvis du trykker på

On Line/Continue

online.

Behandler... • Printeren udskriver.

• Tryk på knappen
udskrivningen.

Dvale... • Printeren er i strømbesparelsestilstand og

benytter mindre strøm. N år der modtages et
udskriftsjob fra computeren, eller hvis der
trykkes på en knap, skifter printeren til online.

• Se side 3.4, hvis du vil deaktivere
strømbesparelsestilstand eller ændre
strømbesparelsestiden.

I ”Displaymeddelelsernes betydning” på side 7.14 får
du en fuldstændi g liste over alle printerme d de le ls er.

knappen

, skifter printeren til

Cancel

, hvis du vil stoppe

3.

1

Brug af kontrolpanelet

Knapper

Knap Beskrivelse

Når der opstår papirstop, lyser en lampe, der angiver
problemets placering, på statuskortet, så du kan finde
papirst oppet. Hvis du bruger CLP-600N, vis er displayet
på kontrolpanelet også en tilsvarende fejlmeddelelse,

(statuskort)

(toner-LED'er)
*Hvis

papiroverførsel
sbæltet ikke er
installeret i
printeren,
angiver
toner-LED'ern
e ikke
tonerpatronen
s status.

der angiver papirstoppets placering. Yderligere detaljer om
LED'ernes og fejlmeddelelserne betydning finder
du på 7.4.

Til Når en tonerpatron er tom, lyser en lampe, der

angiver tonerpatronens farve. Udskift den
tilsvarende tonerpatron med en ny. Se side

6.4.
Eller, hvis du har ins t al le re t en ug y ldi g

tonerpatron, l yser en tilsvarende lampe.
Installer kun tonerpatroner , der er godkendt af
Samsung og udviklet til din printer.

Installer kun Samsung-tonerpat roner, der er
beregnet til din printer.

Blinker Når en tonerpat ron næ s ten er tom , blinker en

lampe, der ang iver tonerpatronens farve. Bestil
en ny tonerpatron. Du kan midlertidigt
forbedre udskriftskvaliteten ved at fordele den
resterende toner. Se side 6.2.

Denne knap er kun tilgængelig med CLP-600N.

• Tryk på denne knap for at skifte til menutilstand.

• I menutilstanden skal du trykke på denne knap,
hvis du vil gennemse menupunkterne.

Denne knap er kun tilgængelig med CLP-600N.
I menutilstanden skal du trykke på denne knap, hvis du vil

vælge den viste undermenu eller bekræfte den ændrede
indstilling. Den valgte indstilling markeres med en *.

Denne knap er kun tilgængelig med CLP-600N.
Tryk på denne knap i menut ilstanden, hvis du vil

gennemgå de forskellige punkter i undermenu erne eller
de forskellige indstillingsmuligheder. Hvis du trykker
på , kommer du til den næste indstilling, og hvis du
trykker på , kommer du tilbage til den forrige
indstilling.

Knap Beskrivelse

• Tryk på denne knap for at skifte mell em online o g
offline.

• Tryk på retur, hvis du vil v en de ti lbag e ti l klar tilsta nd en,
når printeren er i menutilstanden.

Farven på knappen
printerens status.

Grøn Til Printeren er online og kan modtage

Blinker • Når lyset blinker langsomt,

Rød Til Læs meddelelsen på displayet eller

Blinker Der er opstået en mindre fejl, og

Fra • Printeren er offline og kan ikke udskrive.

• Printeren er i strømbesparelsestilstand.

On Line/Continue

data fra computeren.

modtager printeren data fra
computeren.

• Når lyset blinker hurtigt,
modtager og udskriver printeren
data.

i SmartPanel. Kontroller
meddelelsen på displayet. Se
side 7.14 for at få mere at vide om
fejlmeddelelsen.

printeren venter på, at fejlen bliver
rettet. Læs meddelelsen på
displayet eller i SmartPanel. Når
fejlen er rettet, genoptager
printeren udskrivningen. Tryk på
denne knap, hvis du vil ignorere
denne advarsel.

Når printeren modtager data, skifter den
automatisk til online.

angiver

• Tryk på denne knap, hvis du vil annullere det aktuelle
udskriftsjob.

• Tryk på retur, hvis du vil vende tilbage til klartilstanden,
når printeren er i menutilstanden.

Denne knap er kun tilgængelig med CLP-600N.
I menutilstanden skal du trykke på denne knap, hvis du vil

tilbage til det øvre menuniveau.

Brug af kontrolpanelet

3.

2

Sådan bruger du menuerne

Oversigt over menuer i kontrolpanelet

på kontrolpanelet (kun CLP-600N)

Printeren har en række menuer , der gør det lettere for dig at ændre
printerens indstillinger . Diagrammet på side 3.3 viser menuerne og
alle de tilgængelige punkter i hver menu.
De enkelte punkter i hver menu og de tilgængelige indstillinger er
beskrevet mere detaljeret i tabellerne, der begynder på side 3.4.

Adgang til menuerne i kontrolpanelet

Du kan konfig urere din printer fra printe rens kontrolpanel.

1

Tryk på knappen
den menu, du ønsker, på den nederste linje i displayet.

2

Tryk på knappen

3

Tryk på rulleknappen ( eller ), indtil det ønskede
menupunkt vises på nederste linje.

4

Tryk på knappen
indstilling.

5

Hvis menupunktet har undermenuer, skal du gentage
trin 3 og 4.

6

Tryk på rulleknappen ( eller ), indtil den menu,
du ønsker, vises på nederste linje.

Menu

( ) i klartilstanden, indtil du ser

Enter

( ) for at få adgang til m e n u e n .

Enter

( ) for at bekræfte den valgte

Menuerne i kontrolpanelet benyttes til at konfigurere printeren.
Kontrolpanelet giver adgang til følgende menuer:

Oplysninger
(Se side 3.4.)

Konfiguration
Menuoversigt
Demoside

Printer
(Se side 3.4.)

Standardindst.
Aktuelt job

Opsaetning
(Se side 3.4. )

LCD-sprog
Stroembesp.
Auto fortsaet

Loes papirs top
Hoejdetilpasn.
Vedligehold.

Farve
(Se side 3.4.)

Brugerd. farve
Autofarvereg

7

Tryk på knappen
indtast ede eller valgte værd i.

Der vises en asterisk (*) ved siden af markeringen på
displayet, der angiver, at den markerede indstilling nu
er standard.

8

Tryk på knappen
på knappen

Efter 60 sekunders inaktivitet (der trykkes ikke på nogen
knapper) vender prin teren automatisk tilbage til
klartilstanden.

BEMÆRK

på en tilsluttet computer, overskriver indstillinger, der er
foretaget på kontrolpanelet.

: Printerindstillinger , der er foretaget i printerdriveren

Enter

Upper Level

Cancel

( ), hvis du v il gemme den

( ) gentagne gange eller

( ), hvis du vil forlade menuen.

Netvaerk
(Se side 3.5.)

Konfig naetvrk
Konfig TCP
IP get-metode
IP-adresse
Undernetmaske
Gateway
Konfig Traadl.*
Traadl. stand.*

* Denne menu vises kun, når der er blevet installeret

et valgfrit kabelbaseret/trådløst netværkskort.

Netware
Konfig Netware
IPX-rammetype
Nulstil naetv.
Standardindst.
Udskr. net-CFG

3.

3

Brug af kontrolpanelet

Menuen Oplysninger

Menuen Printer

Denne menu indeholder oplysningssider , som du kan udskrive
for at få detaljerede opl y sn ing er o m printeren og dens
konfiguration.

Komponent Forklaring

Konfiguration

Menuoversigt

Demoside

Konfigurationssiden viser printerens aktuelle
konfiguration. Se side 6.1.

Menuoversigten viser den aktuelle indstilling
for menuerne i kontrolpanelet.

Demosiden giver dig mulighed for at
kontrollere, at printeren udskriver korre kt.

Menuen Farve

Denne menu giver dig mulighed for at justere
farveindstillingerne.

(*: standardindstilling)

Komponent Forklaring

Dette menupunkt giver dig mulighed for at justere
kontrasten farve for farve.

CMYK

: Her kan du justere kontrasten for toneren

i hver tonerpatron.

Brugerd. farve

Standard

•

•

Manuel just.

at justere farvekontrasten for hver patron.

: Optimerer farver automatisk.

: Giver dig mulighed for manuelt

Denne menu giver dig mulighed for at nulstille printeren
og annullere det aktuelle job.

Komponent Forklaring

Standardindst.

Aktuelt job

Dette menupunkt giver dig mulighed for at
gendanne printerens producentindstillinger.

Du kan annullere det aktuelle job og fjerne det fra
printerens buffer.

Menuen Opsaetning

Med menuen
forskellige printerfun k tioner.

(*: stan dardind stilling)

Komponent Forklaring

LCD-sprog

Opsaetning

Indstillinger: Engelsk, Tjekkisk, Dansk, Hollandsk,
Finsk, Fransk, Tysk, Ungarsk, Italiensk, Norsk,
Polsk, Portugisisk, Russisk, Spansk, Svensk,
Tyrkisk

Indstillingen LCD-sprog bestemmer , h vilket sprog
der vises i kontrolpanelet og på printerens
oplysningssider.

Indstillinger: 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter,
30 minutter, 45 minutter, 60 minutter,
120 minutter

kan du konfigurere en række

Autofarvereg

*Betjen

Autofarvereg

B

EMÆRK

opnå den bedste farvekvalitet

Dette menupunkt giver dig mulighed for at
justere placeringen af farvetekster eller grafik,

*

så de udskrevne farvers placering stemmer
overens med dem på skærmen.

Koer nu

farveregistrering.

manuelt, efter at du har flyttet printe ren .

: Brug indstillingen Standard

.

: Printeren udfører nu den aut omatiske

for at

3.

4

Stroembesp.

Auto fortsaet

Når printeren ikke modtager data i et længere
tidsrum, red u cerer den automatisk
strømfo rbruget. Du kan indstille, hvor lang tid
printeren skal vente, før den skifter til
strømbesparelsestilstand.

Indstillinger: Fra, Til

Dette menupunkt bestemmer, om printeren skal
eller ikke skal fort sætte m ed a t udskriv e, når d en
opdager en uoverensstemmelse mellem papiret
i bakken og papirindstillingerne.

•

Fra

: Hvis der opstår en uoverensstemmelse
mellem papirindstillingerne og papiret i bakken,
vises meddelelsen på displayet, og printeren
forbliver offline, indtil du lægger det korrekte
format i printeren.

Til

: Hvis der opstår en uoverensstemmelse

•
mellem papirindstillingerne og papiret i bakken,
vises en fejlmeddelelse. Printeren skifter til
offline i 30 sekunder, derefter nulstilles
meddelelsen, og printeren fortsætter med
at udskrive .

Brug af kontrolpanelet

Komponent Forklaring

Menuen Netvaerk

Loes papirstop

Hoejdetilpasn.

Vedligehold.

Indstillinger: Fra, Til

Dette menupunkt bestemmer, hvad printeren
foretager sig i tilfælde af papirstop.

Fra

: Printeren ge nudskriver ikke sider.

•
Udskriftshastigheden øges måske med denne
indstilling.

Til

: Printeren genudskri ver automati sk siderne,

•
når papirstoppet er fjernet.

Indstillinge r: Normal, Hoej, Højere, Højest

Du kan optimere udskriftskvaliteten, på baggrund
af den højde du befinder dig over havet.

Under dette menupunkt kan du vedligeholde
tonerpatroner og andre forbrugsstoffer.

•

Check andre

for at få vist brugsstatus for forbrugsstoffer.

- Fikseringsenhed

- FF ops.rulle, Bk.1 ops.rulle, Bk.2
ops.rulle

for servicepersonale.

Alarm mangel

•
hvordan printeren reagerer, når beholdningen
af diverse forbrugsstoffer bliver lav.

Fra

: Printeren viser ikk e en

advarselsmeddelelse.

Til

: Printeren viser en advarselsmedd elel se.

: Dette punkt giver dig mulighed

: Disse menupunkter er kun til brug

: Dette menupunkt angiver,

Under denne menu kan du konfigurere det netværkskort,
der er installeret i din printer alt afhængigt af netværkets
opsætning. Du kan opgradere netværkskortets firmware
og udskrive konfigurationen.

(*: stan dardind stilling)

Komponent Forklaring

Indstill inger: Ja, Nej

Indstilles, uanset om du konfigurerer netværket
eller ej.

Konfig naetvrk

Konfig TCP

Hvis du vælger
TCP/IP og Netware.

Hvis du vælger
tilgængelige:
og

Netware

Indstillinger: Ja, Nej

Vælg, om du angiver en IP-adresse eller ej.
Hvis du vælger Ja, kan du konfigurere

IP-adressen.
Hvis du vælger

get-metode

hvordan IP-adressen skal hentes.

Indstillinger: Statisk, BOOTP, DHCP

Ja,

kan du konfigurere menuerne

Ja

er de følgende indstillinger

Konfig TCP, Konfig Traadl.,

.

Ja

, vises indstillin gen

på displayet. Du kan vælge,

IP

IP get-metode

IP-adresse

3.

5

Brug af kontrolpanelet

Du kan kun indstille dette punkt, hvis du indstiller

Konfig TCP

Statisk

•
undernetmaske og gateway.

BOOTP

•
en IP-adresse til dig.

•

DHCP

IP-adresse til dig.

Du kan kun vælge dette punkt, hvis du indstiller

IP get-m e tode

menupunkt kan du angive e n IP-adresse manuelt.
Tryk på rulleknappen for at indstille værdien for
den 1. byte til mellem 0 og 255, og tryk derefter
på knappen

Indstil værdien for den 2., 3. og 4. byte på
samme måde.

til Ja.

: Du kan manuelt angive en IP-adresse,
: BOOTP-serveren tildeler automatisk

: DHCP-serveren tildeler automatisk en

til

Enter

Statisk

.

. Under dette

Komponent Forklaring

Komponent Forklaring

Undernetmaske

Gateway

Konfig Traadl.

Traadl. stand.

Du kan kun indstille dette punkt, hvis du indstiller

IP get-metode

til

Statisk

. Under dette
menupunkt kan du angive en undernetmaske
manuelt. Tryk på rulleknappen for at indstille
værdien for den 1. byte ti l mellem 0 og 255,
og tryk derefter på knappen

Enter

.

Indstil værdien for den 2., 3. og 4. byte på samme
måde.

Du kan kun indstille dette punkt, hvis du indstiller

IP get-metode

til

Statisk

. Under dette
menupunkt kan du angive en gateway manuelt.
Tryk på rulleknappen for at indstille værdien for
den 1. byte til mellem 0 og 255, og tryk derefter

Enter

på knappen

.

Indstil værdien for den 2., 3. og 4. byte på samme
måde.

Værdier: Ja, Nej

Konfigurer de trådløse netværksmiljøer.
Hvis du vælger Ja er de fø lgende in dstillinger

tilgængelige:

SSID, Driftstilstand
Frekvenstilst., Kanal, Sikkerh.tilst.
Godkendelse, Kryptering, Bruger noegle
Noegletype

Noegl1-Noegl4

og

.

,

,

,

Se ”Konfiguration af trådløst netværk” på side 8.4.

B

EMÆRK

: Denne menu vises kun, når der er
blevet installeret et valgfrit kabelbaseret/trådløst
netværkskort.

Dette menupunkt gennemfører en enkel
nulstilling og gendanner producentens
indstillinger for den trådløse konfiguration.

B

EMÆRK

: Denne menu vises kun, når der er
blevet installeret et valgfrit kabelbaseret/trådløst
netværkskort.

Indstill inger: Ja, Nej

Du kan kun indstille dette menupunkt, når

Konfig Netware

Netware

vælge, om du vil indstille rammetypeparameteren.

er sat til

Til

. Under dette punkt kan du

Vælg Ja for at vælge rammetypen.
Hvis du vælger

IPX-rammetype

Værdier: Auto, EN_8022, EN_8023, EN_II,
EN_SNAP

Du kan kun vælge dette menupunkt, når

Netware

Ja

, vises valgmuligheden

på displayet.

Konfig

er sat til Ja. Under dette punkt kan

du vælge IPX-rammetypen.

Auto

•

IPX-rammetype

•

: Du kan indstille en rammetype

automatisk.

EN_8022

: Vælg denne værdi, hvis du vil

bruge rammetypen IEEE 802.2.

•

EN_8023

: Vælg denne værdi, hvis du vil

bruge rammetypen IEEE 802.3.

EN_II

•

: Vælg denne værdi, hvis du vil bruge

rammetypen ETHERNET II.

•

EN_SNAP

: Vælg denne værdi, hvis du vil

bruge rammetypen SNAP.

Nulstil naetv. Dette menupunkt genstarter netværkskortet.

Dette menupunkt gennemfører en enkel

Standardindst.

nulstilling og gendanner producentens
indstillinger for netværkskonfigurationen.

Udskr. net-CFG

Dette menupunkt udskriver en side med
de netværksparametre, du har indstillet.

Netware

Indstillinger: Til, Fra

Du kan vælge, om protokollen Netware skal
benyttes eller ej.

Til

Hvis du vælger

, får du adgang til

menupunktet K o nfig Netware.
I menuen

Konfig Netware

, kan du angive
de rammetypeparametre, der benyttes på dit
netværk.

Brug af kontrolpanelet

3.

6

4 Udskriftsmaterialer

Dette kapitel vil hjælpe dig til at forstå, hvilke papirtyper du kan
benytte med din printer, samt hvordan du lægger papiret
korrekt i de forskellige papirbakker, så du opnår den bedste
udskriftskvalitet.

Kapitlet omfatter:

• Valg af papir og andre materialer

• Sådan lægger du papir i printeren

• Udskrivning på specielle materialer

Størrelser og kapaciteter

Papirkilde/kapacitet

Størrelse

Almindeligt
papir

Konvolutter
Etiketter
Karton

* Afhængig af papirtykkelsen kan den maksimale kapacitet være reduceret.

** Hvis du kommer ud for gentagne papirstop, kan du indføre et ark ad gangen

gennem universalbakken.

**

**

Bakke 1

250 500 100 1

**

Bakke 2

(valgfri)

—— 10 1
—— 10 1
—— 10 1

Universalbakke

Automatisk

indføring

*

Manuel

indfø-

ring

Valg af papir og andre materialer

Printeren kan skrive på flere forskellige materialer som f.eks.
almindeligt papir, konvolutter, etiketter, karton o.lign.
Se ”Udskrivning på specielle materialer” på side 4.4. For at
opnå den bedst mulige udskriftskvalitet bør du kun benytte
kopimaskinepapir af den højeste kvalitet.

Vær opmærk som på fø lgende, når du vælger
udskriftsmateriale:

•

Ønsket resultat

projektet.

Størrelse

•
problemer kan anbringes mellem papirstyrene i
papirbakken.

Vægt

•

•

Lysstyrke

giver skarpere og kraftigere afbildninger.

•

Overfladeglathed

hvor skarp udskriften ser ud på papiret.

FORSIGTIG

specifikationerne beskrevet på side 10.3, kan forårsage
problemer, der kræver service. Denne service d ækkes ikke
af garanti- eller serviceaftaler.

: Du kan benytte alle størrelser papir, der uden

: Din printer understøtter følgende papirvægte:

- 75-90 g/m
bakke 2

- 75-163 g/m2 bondpapir til universalbakken

: Brug af materiale, der ikke overholder

: Det papir, du vælger, skal passe til

2

bondpapir til bakke 1 eller valgfri

: Visse papirtyper er hvidere end andre og

: Papirets o verfladeglathed påvirker,

FORSIGTIG

: Denne printer understøtter ikke transparenter.

Retningslinjer for papir og specialmaterialer

Når du vælger og indfører papir, konvolutter eller andre
specielle materialer, skal du være opmæ rksom p å følgende
retningslinjer:

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller iturevet papir
kan forårsage papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Benyt kun tilskårede ark. Du kan ikke benytte papir med
flere lag, som f.eks. gennemslagspapir.

• For at opnå den bedste udskriftskvalitet, bør du kun benytte
printerpapir af høj kvalitet.

• Benyt ikke papir med fremmedlegemer, som f.eks.
hæfteklammer, papirklips eller lignende.

• Undlad at lægge papir i bakkerne, mens der udskrives,
og at overfylde bakkerne. Dette kan medføre papirstop.

• Undgå papir med ophøjet tryk, perforeringer eller med for
glat eller grov tekstu r.

• Farvet papir bør være af samme høje kvalitet som hvidt
fotokopieringspapir . Pigmenterne skal kunne modstå
printerens varmebehandling på 180° C i 0,1 sekund uden
at blive nedbrudt. Benyt ikke papir med en farvet belægning,
der er blevet tilføjet, efter papiret blev fremstillet.

• Fortrykte form u lare r ska l være trykt med ikk e- b rændbart,
varmebestand igt b l æ k , de r ikke smelter, fordamper eller
afgiver giftige dampe, når det udsættes for printerens
varmebehandling.

• Opbevar papir i indpakningen, indtil det skal bruges. Anbring
papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet.

• Placer ikke tunge objekter på papiret, uanset om det er
emballeret eller ej.

• Hold papiret væk fra fugt, direkte sollys eller andre
omstændigheder, der kan medføre, at papiret bøjer eller
krøller.

4.

1

Udskriftsmaterialer

BEMÆRK:

papirtyper er ustabile under printerens smeltetemperaturer
og kan afgive dampe eller beskadige printeren.

Benyt ikke carbonfrit papir eller kalkerpapir. Disse

Sådan lægger du papir i printeren

En korrekt procedure til at lægge papir i printeren hjælper med
at forebygge papirstop og sikrer problemfri udskrivning. Fjern
ikke papir fra bakken, mens der udskrives. Dette kan forårsage
papirstop. I ”Størrelser og k ap a citete r” på sid e 4.1 finder du
flere oplysninger om de acceptable papirkapaciteter for de
forskellige bakker.

Sådan bruger du den valgfri bakke

Den valgfri bakke, bakke 2, kan maksimalt indeholde 500 ark
almindeligt papir.

Følg instruktionerne på side 2.4, når du skal lægge papir
i bakke 2.

FORSIGTIG

: Denne printer understøtter ikke transparenter.

Sådan bruger du bakke 1

I forbindelse med de fles te af d i ne u d sk riftsjob sk al du l æ g ge
papiret i bakke 1.

Bakke 1 kan maksimalt indeholde 250 ark almindeligt papir
af formaterne A4 og Letter.

Du kan købe en valgfri bakke, bakke 2, der kan indeholde
yderligere 500 ark, og montere den under bakke 1. I 9.1 finder
du flere oplysninger om installation af den valgfri ba k ke 2.

Hvis du vil lægge papir i printeren, skal du trække bakken
ud og lægge papiret i

med tryksiden opad

.

Sådan bruger du universalbakken

Universalbakken findes i printerens højre side. Den kan lukkes,
når den ikke er i brug, hvilket gør printeren mere kompakt.

Universalbakke

Detaljerede oplysninger om at lægge papir i papirbakken finder
du under ”Sådan lægger du papir i printeren” på side 2.4.

BEMÆRK:

skal du indføre et ark ad gangen i universalbakken.

Hvis der opstår problemer med papirindføringen,

Udskriftsmaterialer

4.

Universalbakken kan indeholde flere forskellige størrelser og
materialetyper, som f.eks. kort og konvolutter. Du kan også
benytte universalbakken til enkeltopgaver på papir med
brevhoved, farvet pa pir , der skal benytt es som separationssider,
eller andre materialer, du ikke normalt har i papirbakken. Du
kan fylde ca. 100 ark almindeligt papir, 10 konvolutter, 10 ark
karton eller 10 etiketter i ad gangen.

• Læg kun én type materiale i universalbakken ad gangen.

• For at forebygge papirstop bør du ikke tilføje papir, mens
der stadig er papir i universalbakken. D ette gælder også
for andre typer udskriftsmaterialer.

• Udskriftsmaterialerne skal lægges midt i bakken med
forsiden nedad, så den øverste kant af papiret peger ind
i universalbakken.

2

Sådan lægger du udskriftsmaterialer i universalbakken:

1

Slå universalbakken ned, og fold papirstøtten ud som vist.

Hvis du vil udskrive på tidligere beskrevet papir i
universalbakken, skal den beskrevne side vende opad med
den ubøjede kant imod printeren. Prøv at vende stakken,
hvis du kommer ud for problemer med papirindføringen.

2

Hvis du benytter papir, skal du bøje papirstakken frem og
tilbage for at skille sammenhængende ark, før de lægges
i bakken.

3

Læg papiret i bakken

med tryksiden nedad

.

BEMÆRK

i bakken. Materialet bøjer, hvis du forsøger at lægge en for høj
stak i eller skubber stakken for langt ind.

5

BEMÆRK

og luk universalbakken, når du er
færdig med at udskrive.

: Kontroller, at du ikke har fyldt for mege t materiale

Når du udskriver et dokument, skal du indstille papirkilden

Universalbakke

til
og -type i programmet.

Softwareafsnittet

: Fold papirstøtten ind ,

og vælge den korrekte papirstørrelse

Yderligere oplysninger finder du i

.

Manuel indføring

Hvis du vil indføre et ark udskriftsmateriale i universalbakken
manuelt, skal du vælge
på fanen
for et givet dokument. Detaljerede oplysninger om ændring
af udskriftsindstillinger finder du i
indføring kan væ re nyttig, når du vil kontrollere
udskriftskvaliteten af hver enkelt udskreven side.

Papir

, når du angiver udskriftsindstillingerne

Manuel indføring

Softwareafsnittet. Manuel

under menuen

Kilde

4

Tryk på breddestyret og skub det hen til kanten
af udskriftsmaterialet, uden at det bøjes.

Denne indføringsprocedure er næsten den samme som for
indføring fra uni v e rsalbakken, bortset fr a at du selv indfører
materialet ark for ark i bakken, sender udskriftsdata til
udskrivning af den første side og trykker på knappen

On Line/Continue

hver efterfø lgende side.

1

Slå universalbakken ned, og fold papirstøtten ud som vist.

2

Indfør et ark udskriftsmater i ale

( ) på kontrolpanelet for at udskrive

med tryksiden nedad

.

4.

3

Udskriftsmaterialer