Samsung CLP-550N, CLP-550G, CLP-550 User Manual [fr]

IMPRIMANTE LASER COULEUR

Manuel d’installation

ABLE

DES

Étape 1 :

Étape 2 :

Étape 3 :

Étape 4 :

Étape 5 :

Pour l'impression en mode local ...................19

Utilisation d'un câble USB ...........................19

Utilisation d'un câble parallèle .....................20

Impression en réseau .................................21

Étape 6 :

MATIÈRES

Déballage ............................................ 3

À la découverte de votre imprimante .. 5

Installation de l'unité d'imagerie,

de la courroie de transfert et des

cartouches d'encre ............................. 7

Chargement du papier ...................... 16

Connexion du câble de l'imprimante . 19

Mise en marche de l'imprimante ....... 22

Étape 7 :

Étape 8 :

Étape 9 :

Installation du logiciel d'impression

sous Windows ...........................................25

Réinstallation du logiciel d'impression ...........29

Désinstallation du logiciel d'impression .........30

Modification de la langue d'affichage ............30

Étape 10 :

Sous Windows ...........................................31

Sous Macintosh .........................................31

Sous Linux ...............................................32

Impression d'une page de

démonstration .................................. 23

Modification de la langue

d'affichage ....................................... 23

Installation du logiciel d'impression . 24

Affichage du mode d'emploi ............ 31

ANUEL

INSTALLATION

Étape 1 :

Déballage

Retirez l'imprimante et ses composants du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants :

Cartouches d'encre Cordon d'alimentation Courroie de transfert

Unité d'imagerie CD-ROM Manuel d'installation

Français

CD-ROM SyncThru

(CLP-550N

uniquement)

EMARQUES

• Si l'un des éléments n'est pas dans le carton ou s'il est endommagé, contactez immédiatement votre distributeur.

• Certains composants peuvent différer d'un pays à l'autre.

• Le CD-ROM contient le pilote d'impression, le mode d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader.

• Le cordon d'alimentation peut différer selon le pays d'utilisation.

TTENTION

développeur et cassette comprises. Soyez prudent lors des opérations de levage et de manipulation. S'il s'avère nécessaire de déplacer l'imprimante, utilisez deux personnes pour le faire. Utilisez les poignées de levage situées conformément aux indications du diagramme (reportez-vous à la page 5). Toute tentative individuelle pour soulever l'imprimante peut entraîner des blessures au niveau du dos.

Guide d’installation

rapide SyncThru

(CLP-550N uniquement)

Cette imprimante pèse 35kg, cartouche de

ANUEL

INSTALLATION

Retirez avec précaution les bandes adhésives de l'imprimante.

Sortez ensuite le bac de l'imprimante et retirez les bandes adhésives.

Choisissez un emplacement pour l'imprimante :

• Laissez un espace suffisant pour pouvoir ouvrir les bacs, les capots et permettre une ventilation adéquate.

• Choisissez un environnement adéquat : – Une surface solide et plane – Loin de l'air rejeté par les climatiseurs, les radiateurs et

les ventilateurs

– Sans condition extrême ni fluctuation de température,

de la lumière directe du soleil ou fluctuations de l'humidité

– Garder l'environnement propre, sec et sans poussière

TTENTION

Sinon, des problèmes de qualité d'impression peuvent survenir.

ANUEL

INSTALLATION

Placez votre imprimante sur une surface plane.

Étape 2 :

(ouvrez pour installer l'unité

d'imagerie et la courroie de transfert)

Support de sortie

Touche de

dégagement

du capot supérieur

À la découverte de votre imprimante

L'imprimante comprend essentiellement les composants suivants :

Capot supérieur

Plateau de sortie du papier

Panneau de commande

(reportez-vous au chapitre 5 du mode d'emploi qui figure sur le CD-ROM)

Capot avant

(ouvrir pour remplacer le bac à toner usagé)

Français

Poignée

(des poignées de

levage sont situées

dans la partie

inférieure sur chaque

côté de l'imprimante)

Capot gauche

(pour installer les cartouches de toner,

appuyez sur la touche de dégagement du

capot supérieur et ouvrez-le en grand)

Bac 1

(capacité de 250 feuilles)

Bac 2 (en option)

(capacité de 500 feuilles)

ANUEL

INSTALLATION

Capot droit

(retirez le capot pour dégager les bourrages papier)

Bac polyvalent

(retirez le bac pour charger des supports d'impression spéciaux)

Poignée

(utilisez la poignée pour

soulever l'imprimante)

Trappe d’accès à la

carte électronique

(retirez la trappe

d'accès pour installer les

composants optionnels)

Bouton Marche/Arrêt

Prise d’alimentation

Retirez d'accès aux bourrages papier du bac 2 optionnel

(retirez la trappe d'accès pour dégager les bourrages papier du bac 2 optionnel)

Antenne réseau sans fil

Port réseau

Port USB

Port parallèle

* Ce port de réseau sans fil n'est pas fourni avec l'imprimante. Il s'agit d'une option à acheter et à installer

en sus.

** Le port réseau figure de façon standard sur la CLP-550N. Les utilisateurs de la CLP-550 peuvent acheter

et installer en sus une carte d'interface réseau optionnelle. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de l'imprimante fourni sur CD-ROM.

ANUEL

INSTALLATION

Étape 3 :

Installation de l'unité d'imagerie, de

la courroie de transfert et des cartouches d'encre

Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot gauche jusqu'à ce qu'il fasse un angle droit avec le cadre principal.

Français

TTENTION

touche de dégagement du capot supérieur ne peut pas être enfoncée.

Appuyez sur la touche de dégagement du capot supérieur pour ouvrir le capot supérieur entièrement.

: Si le capot gauche n'est pas entièrement ouvert, la

Touche de dégagement du capot supérieur

ANUEL

INSTALLATION

Sortez l'unité d'imagerie de l'emballage à l'aide de la poignée.

Retirez la bande située sous la poignée de l'unité d'imagerie pour ôter le papier emballé autour de l'unité.

TTENTION

• Evitez d'utiliser des objets coupants, comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l'emballage et la bande adhésive de la pellicule de protection de l'unité d'imagerie. Vous risqueriez d'en abîmer la surface.

• Pour éviter tout endommagement, évitez d’exposez l'unité d'imagerie à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Recouvrez-la de papier noir, le cas échéant.

• Ne touchez pas le rouleau vert de l'unité d'imagerie sous peine de générer des problèmes de qualité d'impression.

Repérez les rainures de guidage de l'unité d'imagerie situées de chaque côté de la paroi intérieure de l'imprimante.

ANUEL D'INSTALLATION

Tenez la poignée de l'unité d'imagerie, le rouleau vert tourné vers vous. Alignez l'unité d'imagerie par rapport aux rainures de votre imprimante afin que les couleurs situées de chaque côté de l'unité d'imagerie correspondent à celles des rainures.

Français

TTENTION

ne pas griffer ni endommager la surface du rouleau vert.

Insérez l'unité d'imagerie dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle se bloque et tournez la manette vers le bas.

TTENTION

d’exposez l'unité d'imagerie à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Refermez les capots supérieur et gauche en cas d'interruption de la configuration pour une raison quelconque.

: Introduisez délicatement l'unité d'imagerie afin de

Pour éviter tout endommagement, évitez

ANUEL D'INSTALLATION

Sortez la courroie de transfert de l'emballage.

Déchirez la bande adhésive pour enlever le papier qui entoure la courroie de transfert.

TTENTION

ou des ciseaux pour ouvrir l'emballage de la courroie de transfert. Vous risqueriez d'endommager la surface de la courroie.

Saisissez les leviers de tension de la courroie de transfert situés de chaque côté de l'unité. Puis, tirez sur ces leviers comme indiqué ci-dessous.

: N'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau

ANUEL D'INSTALLATION

Repérez les rainures de guidage de la courroie de transfert situées de chaque côté de la paroi intérieure de l'imprimante.

Tenez la poignée de la courroie de transfert et alignez-la avec les rainures de guidage de l'imprimante.

EMARQUE

évitez d'incliner la courroie de transfert afin d'empêcher tout renversement d'encre.

Introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante. Appuyez fermement pour qu'elle se mette bien en place.

: Conservez la courroie de transfert horizontale,

Français

ANUEL D'INSTALLATION

Poussez fermement les loquets de verrouillage situés de chaque côté de l'imprimante vers le capot supérieur, comme indiqué ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de transfert en place.

TTENTION

l'unité d'imagerie risque d'être exposée à la lumière. L'unité d'imagerie s'en trouve endommagée.

: Si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps,

Vérifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé en place.

TTENTION

capot supérieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante.

: N'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le

ANUEL D'INSTALLATION

Sortez les cartouches d'encre de leur emballage.

TTENTION

ou des ciseaux pour enlever l'emballage des cartouches d'encre. Vous risqueriez d'endommager la surface des cartouches d'encre.

: N'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau

Tenez les cartouches par leurs côtés et faites-les rouler doucement pour répartir l'encre.

Placez les cartouches d'encre sur une surface plane, comme indiqué, et retirez le papier recouvrant la cartouche d'encre en ôtant la bande.

Français

EMARQUE

essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L’eau chaude fixe l’encre sur le tissu.

: Si vous recevez de l'encre sur vos vêtements,

ANUEL D'INSTALLATION

Sur le côté droit de la rainure de guidage de la cartouche de toner, vous trouverez une étiquette indiquant la cartouche de couleur correspondant à chaque rainure.

Introduisez chaque cartouche d'encre dans son

Noir Jaune

Magenta Cyan

emplacement, dans l'ordre suivant : cyan, magenta, jaune puis noir. Saisissez la cartouche avec les deux mains et introduisez-la dans la rainure. Puis, appuyez sur la poignée pour faire pénétrer la cartouche.

Saisir ici.

• Une fois les cartouches de toner correctement installée, il reste à insérer les cartouches jaunes et noires. Celles-ci seront mises en place au moment de la fermeture du capot gauche.

ANUEL D'INSTALLATION

Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé en place.

En cas de mauvaise installation des cartouches de toner, le capot gauche ne fermera pas bien. Vérifiez alors à nouveau que les couleurs de cartouche correspondent à celles qui sont indiquées sur le côté droit. Ne forcez jamais pour fermer le capot.

EMARQUE

couverture, la durée d'utilisation de la cartouche est d'environ 7 000 pages pour le noir et de 5 000 pages pour la couleur.

: Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de

Français

ANUEL D'INSTALLATION

Étape 4 : Chargement du papier

Le bac (bac 1) peut contenir un maximum de 250 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez utiliser du papier au format A4 et Lettre.

Chargement du papier :

Retirez le bac de l'imprimante.

Abaissez le plateau métallique jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place.

ANUEL D'INSTALLATION

Déramez les feuilles de papier pour séparer les pages, puis ventilez-les en les tenant par le bord. Tapotez les bords de la pile sur une surface plane pour l'égaliser.

Chargez le papier, face à imprimer vers le haut.

Assurez-vous que les quatre coins sont bien à plat dans le bac sous les supports d'angle comme indiqué ci-dessous.

Français

Ne dépassez pas la hauteur maximale autorisée pour la pile de papier. Si vous remplissez trop le bac, vous risquez de provoquer un bourrage papier.

ANUEL D'INSTALLATION

Saisissez le guide papier comme indiqué et avancez-le en direction du papier jusqu'à ce qu'il vienne buter contre la pile. N'appuyez pas trop fort le guide contre le bord du papier car il risquerait de le plier.

EMARQUE

reportez-vous au mode d'emploi disponible sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante.

Remettez le bac en place dans l’imprimante.

Pour modifier le format de papier dans le bac,

EMARQUES

• Ne poussez pas le guide trop loin pour éviter de plier le papier.

• Si vous n'ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier.

ANUEL D'INSTALLATION

Étape 5 : Connexion du câble de l'imprimante

Pour l'impression en mode local

Pour imprimer depuis votre ordinateur en local, vous devez relier l'imprimante à ce dernier à l'aide d'un câble parallèle ou USB (Universal Serial Bus).

Si vous imprimez à partir d'un Macintosh, utilisez uniquement un câble USB.

Utilisation d'un câble USB

EMARQUE

l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un câble compatible USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 3 m.

Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension.

Branchez le câble USB de l'imprimante dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'appareil.

: Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter

Français

Vers le port USB de l'ordinateur

Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports USB disponibles de votre ordinateur.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur pour obtenir de l'aide.

EMARQUE

utiliser Windows 98/Me/2000/XP ou Macintosh, avec OS 8.6~9.2/

10.1~10.3.

Pour imprimer avec l’interface USB, vous devez

ANUEL D'INSTALLATION

Utilisation d'un câble parallèle

EMARQUES

• Il est possible que le port parallèle ne soit pas activé sur l'imprimante, selon le pays d'utilisation.

• Un câble parallèle compatible IEEE 1284 dont la longueur ne dépasse pas 3 m est nécessaire pour connecter l'imprimante au port parallèle de l'ordinateur.

Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension.

Branchez le câble parallèle de l'imprimante dans le connecteur approprié situé à l'arrière de l'appareil.

Rabattez les clips métalliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur.

ANUEL D'INSTALLATION

Vers le port parallèle de l'ordinateur

Branchez l'autre extrémité du câble sur le port d'interface parallèle de l'ordinateur et resserrez les vis.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur pour obtenir de l'aide.

Impression en réseau

Vous pouvez relier votre imprimante CLP-550 ou CLP-550N sur un réseau à l'aide d'un câble Ethernet (câble UTP équipé d'un connecteur RJ.45).

Le modèle CLP-550N intègre une carte d'interface réseau. Pour le modèle CLP-550, vous devez installer une carte d'interface réseau optionnelle.

Pour utiliser l'imprimante dans un environnement réseau câblé et sans fil, vous devez installer une carte d'interface réseau câblé/sans fil optionnelle. Pour plus d'informations sur l'installation de la carte, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.

Utilisation d'un câble Ethernet

Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension.

Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet sur le port réseau Ethernet de l'imprimante.

Français

Vers la connexion LAN

Branchez l'autre extrémité du câble sur une connexion LAN.

Pour plus d'informations sur l'installation de la carte réseau, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.

ANUEL D'INSTALLATION

Utilisation d'une antenne réseau

Si vous installez la carte réseau câblé/sans fil, vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement réseau sans fil.

Pour plus d'informations sur l'installation de la carte réseau câblé/sans fil, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.

EMARQUE

configurer les paramètres réseau à partir du panneau de commande. Reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec la carte. À cet effet, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel.

: Une fois l'imprimante installée, vous devez

Étape 6 : Mise en marche de l'imprimante

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise située à l'arrière de l'imprimante.

Branchez l'autre extrémité sur une prise secteur reliée à la terre, puis allumez l'imprimante.

TTENTION

• Certains éléments à l'intérieur de l'imprimante peuvent devenir brûlants lorsque l'imprimante est sous tension ou une fois l'impression terminée. Veillez à ne pas vous brûler si vous devez accéder à la partie interne de l'imprimante.

• Ne démontez jamais l'imprimante lorsqu'elle est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

ANUEL D'INSTALLATION

Étape 7 : Impression d'une page de

démonstration

Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement.

En mode prêt, appuyez sur la touche Upper Level ( ) du panneau de contrôle et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes pour imprimer une page démo.

Une page de démonstration indiquant toutes les fonctions et les capacités de l'imprimante s'imprime.

Étape 8 : Modification de la langue d'affichage

Pour modifier la langue d'affichage du panneau de commande, procédez comme suit :

En mode prêt, appuyez sur la touche Menu ( ) du panneau de commande jusqu’à ce que le message

« CONFIGURATION » s’affiche en bas de l’écran.

Appuyez sur la touche Enter ( ) pour accéder au menu.

Appuyez sur la touche Enter ( ) lorsque le message « LANGUE » s’affiche en bas de l’écran.

Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à ce que la langue désirée s'affiche.

Appuyez sur la touche Enter ( ) pour valider votre choix.

Appuyez sur la touche On Line/Continue ( ) pour revenir en mode prêt.

Français

ANUEL D'INSTALLATION

Étape 9 : Installation du logiciel d'impression

Le CD-ROM fourni contient les logiciels d’imprimantes Windows, Macintosh et Linux, Win RCP (Panneau de commande à distance), le mode d’emploi en ligne et Acrobat Reader, pour consulter le mode d’emploi.

Si vous imprimez sous Windows :

Vous pouvez installer le logiciel d'impression suivant à l'aide du CD-ROM.

•

Fichier de description d'imprimante pour Windows permettant d'installer le pilote PostScript. Pour des informations concernant l'installation du pilote PostScript, reportez-vous à l'annexe B du mode d'emploi.

• Pilote d’imprimante propriétaire Samsung pour Windows. Il permet d'exploiter toutes les fonctions de votre imprimante. Reportez-vous à la page 25.

• Pilote USB uniquement pour Windows 98/Me/2000/XP. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote USB, reportezvous à la page 25.

• Panneau de commande à distance

DOS. Ce programme Windows est installé automatiquement lorsque vous installez le pilote d'impression. Pour des informations concernant l'utilisation du programme, reportez-vous à l'annexe D du mode d'emploi.

PostScript

(PPD)

pour les applications

Si vous imprimez sous Macintosh :

Pour plus d'informations concernant l'installation du logiciel d'impression et l'impression à partir de Macintosh, reportezvous à l'annexe A du mode d'emploi. Pour afficher le mode d'emploi, reportez-vous à page 31.

Si vous imprimez sous Linux :

Pour des informations concernant l'installation du pilote Linux, reportez-vous à l'annexe B du mode d'emploi. Pour afficher le mode d'emploi, reportez-vous à page 32.

ANUEL D'INSTALLATION

Installation du logiciel d'impression sous Windows

Vérifiez la configuration de votre système avant d'installer le logiciel d'impression :

Option Configuration

Système d'exploitation

Mémoire vive (RAM)

Espace disque disponible

Internet Explorer 5.0 ou supérieur

EMARQUE

logiciel relève en principe de l'administrateur système.

Toutes les applications doivent être fermées au moment de commencer l'installation.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme



d’installation démarre automatiquement.

: Pour Windows NT 4.0/2000/XP, l'installation du

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

95/98/Me 32 Mo

NT 4.0/2000 64 Mo

XP 128 Mo

95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP

300 Mo

Français

Si ce n’est pas le cas :

Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez x:\setup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.

EMARQUE

durant la procédure d'installation, cliquez sur la case en haut à droite de la boîte ou sur Annuler.

: Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s'affiche

ANUEL D'INSTALLATION

Lorsque la fenêtre suivante s'ouvre, connectez votre imprimante à l'ordinateur, puis allumez-la. Cliquez sur Suivant.

Si l'imprimante est déjà connectée et allumée, cet écran n'apparaît pas. Passez à l'étape suivante.

Sélectionnez le type d'installation.

• Auto Installation :

imprimante, tels que le pilote d’imprimante, les pilotes USB et PS, ainsi que le mode d’emploi.

Installe les logiciels communs de votre

Il s'agit de la procédure

recommandée pour la plupart des utilisateurs.

ANUEL D'INSTALLATION

• Installation personnalisée : Permet de choisir la langue du logiciel et les composants que vous souhaitez installer. Une fois la langue et le(s) composant(s) sélectionné(s), cliquez sur Suivant.

• Afficher le guide d'utilisateur : Ouvre le mode d'emploi de la Samsung CLP-550 Series. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option et l'installation se fera de façon automatique.

Français

Une fois l'installation terminée, l'écran vous demandant d'imprimer une page de test s'affichera. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l'étape 6.

Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.

Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.

Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur des imprimantes Samsung, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung.

ANUEL D'INSTALLATION

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

EMARQUES

• Si vous souhaitez utiliser un câble parallèle, débranchez le câble USB avant d'installer le câble parallèle. Puis, réinstallez le pilote d'imprimante ; sélectionnez Démarrer → Programmes →

Samsung CLP-550 Series → Maintenance de l'imprimante → Réparer → Imprimante. Si vous avez remplacé le câble

parallèle par le câble USB, procédez de la même façon pour réparer le pilote.

• Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, réinstallez le pilote d'impression.

• Vous pouvez également imprimer à partir d'applications Macintosh ou Linux. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'imprimante.

• Une fois le pilote installé, vous pouvez le réinstaller ou le supprimer. Vous pouvez aussi modifiez la langue d'affichage. Pour plus d’informations, reportez-vous aux page 29~page 30.

ANUEL D'INSTALLATION

Réinstallation du logiciel d'impression

Il est nécessaire de procéder à une réparation en cas de dysfonctionnement de l'installation.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.

Sélectionnez Samsung CLP-550 Series, puis Maintenance de l'imprimante.

Cochez l'option Réparer, puis cliquez sur Suivant.

Français

EMARQUE

l'ordinateur, l'écran de connexion de la Samsung CLP-550 Series s'affiche. Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.

Sélectionnez le composant à réinstaller, puis cliquez sur Suivant.

: Si votre imprimante n'est pas connectée à

ANUEL D'INSTALLATION

Si vous sélectionnez Imprimante, effectuez les étapes 4 et 5 de la page 27.

Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer.

Désinstallation du logiciel d'impression

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.

Sélectionnez Samsung CLP-550 Series, puis Maintenance de l'imprimante.

Cochez l’option Supprimer, puis cliquez sur Suivant.

Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur

Suivant.

Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.

Modification de la langue d'affichage

Une fois le logiciel installé, vous pouvez modifier la langue d'affichage.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.

Sélectionnez Samsung CLP-550 Series, puis Sélection de la langue.

Sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre Sélection de la langue, puis cliquez sur OK.

ANUEL D'INSTALLATION

+ 266 hidden pages