Samsung CLP-550N, CLP-550 User Manual [da]

FARVELASERPRINTER

Installationsvejledning

INDHOLD

Trin 1. Udpakning .............................................. 3

Trin 2. Kend din printer ..................................... 5

Trin 3. Installation af billedenhed,

Trin 4. Sådan lægger du papir i printeren ....... 16

Trin 5. Tilslutning af printerkabel .................... 19

Til lokal udskrivning ...................................19

Udskrivning via netværk .............................21

Trin 6. Sådan tænder du printeren .................. 22

Trin 7. Udskrivning af testside ........................ 23

overførselsbælte og tonerpatroner ........ 7

Trin 8. Skift displaysprog ................................ 23

Trin 9. Installation af printerprogram ............. 24

Installation af printerprogram under

Windows ..................................................25

Geninstallering af printerprogram ................29

Afinstallation af printerprogram ...................30

Ændring af visningssprog ............................30

Trin 10. Sådan får du vist brugerhåndbogen ... 31

Under Windows .........................................31

Under Macintosh .......................................31

Under Linux ..............................................32

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Trin 1. Udpakning

Fjern printeren og alt tilbehøret fra papkassen. Kontroller, at printeren leveres med følgende dele:

Tonerpatroner Strømkabel Overførselsbælte

Billedenhed Cd-rom Installationsvejledning

Dansk

Cd-rom med SyncThru

(kun CLP-550N)

EMÆRKNINGER

• Hvis nogle dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte forhandleren med det samme.

• Komponenterne kan variere fra land til land.

• Cd-rom'en indeholder printerdriveren, brugerhåndbogen og programmet Adobe Acrobat Reader.

• Strømkablet kan variere afhængigt af landet.

ORSIGTIG

fremkalderpatron og kassette. Benyt korrekte løfte- og håndteringsmetoder. Hvis du skal flytte printeren, skal den flyttes af to personer. Brug løftehåndtagene, der er placeret som vist på billedet (se side 5). Rygskader kan forekomme, hvis en person forsøger at løfte printeren alene.

SyncThru Quick Guide

(kun CLP-550N)

: Denne printer vejer 35 kg inklusive

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Fjern omhyggeligt alt pakningstape fra printeren.

Træk papirbakken ud af printeren, og fjern pakningstapen fra bakken.

Vælg en placering til printeren:

• Sørg for, at der er plads nok til at åbne printerens bakker og låger, samt til ordentlig ventilation.

• Sørg for, at omgivelserne overholder følgende betingelser: –

Et fast, jævnt underlag

–

Passende afstand til luftudstrømning fra air condition-anlæg, varmeapparater og ventilatorer

–

Maskinen må ikke anbringes et sted, hvor temperatur, sollys og luftfugtighed er ekstreme e ller har voldsomme udsving

– Omgivelserne skal være rene, tørre og støvfrie

NSTALLATIONSVEJLEDNING

ORSIGTIG

dette ikke overholdes, kan der opstå problemer med udskriftkvaliteten.

: Du skal placere printeren på en jævn overflade. Hvis

Trin 2. Kend din printer

Dette er hoveddelene i din printer:

Dansk

(åbnes under installation af

billedenhed og overførselsbælte)

Opsamlingsstøtte

Toplåge

Udløserknap

Håndtag

(løftehåndtagene

sidder på den

nederste kant på

begge sider af

printeren)

(tryk på toplågens udløserknap,

og åbn lågen helt, når du vil

installere tonerpatronen)

Venstre låge

Toplåge

Opsamlingsbakke

Kontrolpanel

(se kapitel 5 i brugerhåndbogen på cd-rom'en)

Frontlåge

(åbnes under udskiftning af beholderen til spildtoner)

Bakke 1

(250-ark arkføder)

Ekstrabakke 2

(500-ark arkføder)

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Højre låge

(åbn denne låge, hvis du vil fjerne papirstop)

Flerfunktionsbakke

(åbn denne låge, hvis du vil lægge specielle udskriftmaterialer i printeren)

Håndtag

(benyttes til at løfte

printeren)

Låge

til styrekort

(åbn denne låge, hvis

du vil installere

ekstraudstyr)

Strømafbryder

Strømindgang

Ekstrabakke 2 papirstoplåge

(åbn denne låge, hvis du vil fjerne papirstop i ekstrabakke 2)

Trådløst netværksantenne

Netværksport

USB-port

Parallelport

*Denne trådløse netværksantenne leveres ikke sammen med printeren. Den er ekstraudstyr, der skal

købes separat.

**Netværksporten er monteret som standard på CLP-550N. CLP-550-brugere kan købe et netværkskort og

installere det separat. Yderligere oplysninger findes i brugerhåndbogen til printeren på cd-rom'en.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Trin 3. Installation af billedenhed,

overførselsbælte og tonerpatroner

Benyt håndtaget til at åbne den venstre låge helt, så den

står i en ret vinkel ud fra maskinen.

ORSIGTIG

kan udløserknappen til den øverste låge ikke trykkes ind.

: Hvis den venstre låge ikke åbnes helt,

Dansk

Tryk på udlø ser kn a pp en ti l den øverste låge, og åbn lågen helt.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Udløserknap til toplågen

Fjern billedenheden fra emballagen ved hjælp af håndtaget.

Fjern det papir, der dækker billedenheden, ved at fjerne tapen under håndtaget.

ORSIGTIG

• Benyt ikke skarpe objekter så som knive eller sakse til at åbne emballagen til billedenheden eller til at fjerne tapen på beskyttelsespapiret. Du kan beskadige overfladen på billedenheden.

• For at undgå at billedenheden beskadiges, bør den ikke udsættes for lys i mere end et par minutter. Tildæk den med sort papir om nødvendigt.

• Rør ikke ved overfladen på den grønne rulle på billedenheden, da dette kan forårsage problemer med udskriftkvaliteten.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Find slottene til billedenheden på hver side inde i printeren.

Hold i håndtaget på billedenheden, så den grønne rulle peger mod dig selv. Placer billedenheden i forhold til slottene i printeren, så farverne på begge sider af billedenheden passer med farverne på slottene.

ORSIGTIG

eller beskadiger overfladen på den grønne rulle.

: Indsæt billedenheden forsigtigt, så du ikke ridser

Dansk

Skub billedenheden ind i printeren, til den ikke kan komme længere ind, og vip håndtaget ned.

ORSIGTIG

ikke udsættes for lys i mere end et par minutter. Luk den øverste og den venstre låge, hvis det er nødvendigt at stoppe installationen.

: For at undgå at billedenheden beskadiges, bør den

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Tag overførselsbæltet ud af emballagen.

Fjern dækpapiret fra overførselsbæltet ved at fjerne tapen.

ORSIGTIG

sakse til at åbne emballagen til overførselsbæltet. Du kan beskadige overfladen på overførselsbæltet.

Klem på strammerarmene på begge side af overførselsbæltet. Træk dem derefter ud som vist nedenfor.

: Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Find slottene til overførselsbæltet i hver side inde i printeren.

Hold i håndtaget på overførselsbæltet, og placer det i forhold til slottene i printeren.

EMÆRK

siden eller på hovedet, da dette kan resultere i spildt toner.

: Hold overførselsbæltet vandret, og vend det ikke på

Dansk

Skub overførselsbæltet ned i printeren. Giv det et fast tryk, så du er sikker på, at det låses på plads.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Skub låsearmene på hver side mod den øverste låge, som vist nedenfor, og lås overførselsbæltet på plads.

ORSIGTIG

billedenheden udsættes for lys. Dette beskadiger billedenheden.

Luk den øverste låge, når du har kontrolleret, at den

: Hvis den venstre låge er åben i et par minutter, kan

venstre låge er åben. Kontroller, at den er lukket sikkert.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

ORSIGTIG

øverste låge er åben. Dette kan beskadige printeren.

: Forsøg ikke at lukke den venstre låge, når den

Fjern tonerpatronerne fra deres emballage.

ORSIGTIG

til at åbne toneremballagen. Du kan beskadige overfladen på tonerpatronerne.

Hold i begge ender på patronerne, og rul dem forsigtigt fra

side til side for at fordele toneren.

: Benyt ikke skarpe objekter så som knive eller sakse

Dansk

Placer tonerpatronerne på en vandret overflade, som vist, og fjern det dækpapir, der dækker patronerne, ved at fjerne tapen.

EMÆRK

tør klud og vaske det i koldt vand. Varmt vand opløser toneren i tøjet.

: Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en

NSTALLATIONSVEJLEDNING

På den højre side af tonerpatronerne er der en farvet mærkat, der angiver, hvilken farve der passer i hvilken slot.

Tag hver enkelt af tonerpatronerne, og indsæt dem på deres

Sort Gul Magenta

Cyan

plads i følgende rækkefølge: cyan, magenta, gul og til sidst sort. Indsæt patronen i slotten med begge hænder. Hold derefter i håndtaget, og skub patronen ind.

Tag fat her.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Når tonerpatronerne er korrekt installeret, er den gule og den sorte patron ikke helt skubbet ind. De bliver skubbet på plads, når du lukker den venstre låge.

Luk den venstre låge. Kontroller, at den er lukket sikkert.

Hvis tonerpatronerne er installeret forkert, kan den venstre låge ikke lukkes ordentligt. Kontroller igen, at patronernes farver svarer til de farver, der er angivet på den højre side. Benyt aldrig vold, når du skal lukke lågen.

EMÆRK

forvente, at der er nok toner til ca. 7.000 sider med sort og

5.000 sider med farver.

: Ved udskrivning af tekst med 5% dækning, kan du

Dansk

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Trin 4. Sådan lægger du papir i printeren

Bakken (Bakke 1) kan indeholde 250 ark alm. papir. Du kan benytte papirformaterne A4 og Letter.

Sådan lægger du papir i:

Træk bakken ud af printeren.

Tryk met alpladen ned, til den låses fast.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Bøj papirstakken frem og tilbage for at skille sammenhængende ark, og vift dem, mens du holder i den ene ende. Bank enderne på stakken mod en flad overflade, så du får en pæn lige stak.

Læg papiret i maskinen

Kontroller, at alle fire hjørner ligger fladt i bakken og under hjørnebeslagene som vist nedenfor.

med udskriftsiden opad

Dansk

Overskrid ikke papirstakkens maksimumhøjde. Overfyldning kan forårsage papirstop.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Tryk på papirguiden som vist, og flyt den fremad mod papiret, indtil den let berører stakkens sider. Pres ikke papirguiden for tæt imod papirkanten, da den kan bøje papiret.

EMÆRK

papirstørrelsen i bakken.

: Se i brugerhåndbogen på cd-rom'en, hvis du vil skifte

Skub bakken tilbage i printeren.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

EMÆRKNINGER

• Pres ikke papirguiden så meget, at materialet bukker.

• Hvis du ikke benytter papirguiden, kan der opstå papirstop.

Trin 5. Tilslutning af printerkabel

Til lokal udskrivning

Hvis du skal udskrive fra din computer i et lokalt miljø, skal printeren tilsluttes til computeren med enten et parallelkab el eller et USB-kabel.

Hvis du er Macintosh-bruger, kan du kun benytte et USB-kabel til lokal udskrivning.

Brug af USB-kabel

EMÆRK

kræver et godkendt USB-kabel. Du skal købe et kabel, der er USB

2.0-kompatibelt og ikke er over 3 meter langt.

: Tilslutning af printeren til computerens USB-port

Sørg for, at både printeren og computeren er slukket.

Tilslut USB-printerkablet til stik ket på printerens bagside.

Dansk

Til din computers USB-port

Tilslut den anden ende af kablet til USB-porten på din computer.

Se i brugerhåndbogen til din computer, hvis du behøver hjælp.

EMÆRK

computer benytte Windows 98/ME/2000/XP eller Macintosh med OS 8.6~9.2/10.1~10.3.

: Hvis du skal udskrive via USB-interfacet, skal din

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Brug af parallelkabel

EMÆRKNINGER

• Parallelporten er muligvis ikke tilgængelig, afhængig af dit land.

• Der skal benyttes et godkendt parallelkabel til at tilslutte

printeren til computerens parallelport. Du skal købe et IEEE1284-kompatibelt printerkabel, der ikke er over 3 meter langt.

Sørg for, at både printeren og computeren er slukket.

Tilslut parallelkablet til stikket bag på printeren. Tryk metalklemmerne på siden af stikket ind, så stikket

passer i stikket på printeren.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Til din computers parallelport

Tilslut den anden ende af kablet til parallelporten på din computer, og spænd skruerne.

Se i brugerhåndbogen til din computer, hvis du behøver hjælp.

Udskrivning via netværk

Du kan tilslutte din CLP-550- eller CLP-550N-printer til et netværk ved hjælp af et Ethernet-kabel (UTP-kabel med RJ-45-stik).

CLP-550N har indbygget netv ærkskort. Hvis du har en CLP-550, skal du installere et netværkskort.

Hvis du vil benytte printeren i både et kabelbaseret og trådløst netværksmiljø, skal du installere et kabelbaseret/tråd løst netkort. Yderligere oplysninger, om hvordan man installerer kortet, findes i brugerhåndbogen til din printer på cd-rom'en.

Anvendelse af Ethernet-kabel

Sørg for, at både printeren og computeren er slukket.

Tilslut den ene ende af Ethernet-kablet til printerens netværksport.

Dansk

Til netværkets LAN-tilslutning

Tilslut den anden ende af kablet til en LAN-netværkstilslutning.

Yderligere oplysninger, om hvordan man installerer kortet, findes i brugerhåndbogen til din printer på cd-rom'en.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Anvendelse af netværksantenne

Hvis du installerer et kabelbaseret /trådløst netværkskort, kan du benytte printeren i et trådløst mi ljø.

Yderligere oplysninger, om hvordan du installerer det kabelbaserede/trådløse netværkskort, findes i brugerhåndbogen til din printer på cd-rom'en.

EMÆRK

netværksindstillingerne på kontrolpanelet. Se brugerhåndbogen til din printer. Du kan benytte de programmer, der følger med kortet. Se brugerhåndbogen, der følger med programmerne.

: Når din printer er blevet tilsluttet, skal du konfigurere

Trin 6. Sådan tænder du printeren

Tilslut den ene ende af strømkablet til stikk et på printerens bagside.

Tilslut den anden ende af strømkablet til en jordet stikkontakt med vekselstrøm, og tænd for printeren.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

ORSIGTIG

• Visse af printerens indvendige dele kan være varme,

når printeren er tændt, eller efter udskrivning. Vær forsigtig, så du ikke bliver brændt, når du arbejder med printerens indvendige dele.

• Skil ikke printeren ad, når den er tændt. Dette kan give elektrisk

stød.

Trin 7. Udskrivning af testside

Udskriv en testside for at kontrollere, at printeren virker korrekt. Hvis du vil udskrive en testside, skal du i klartilstanden trykke

på knappen nede i 2 sekunder.

Der udskrives en testside, der viser printerens funktioner og egenskaber.

Upper Level

( ) på kontrolpanelet og holde den

Trin 8. Skift displaysprog

Hvis du vil ændre det sprog, der vises på displayet på kontrolpanelet, skal du gøre følgende:

I klartilstanden skal du trykke på knappen kontrolpanelet, til ”Setup” vises på den nede rs te linje i

displayet.

Dansk

() på

Tryk på knappen

Tryk på knappen nederste linje.

Tryk på rulleknappen ( eller ) for at få vist det sprog, du vil benytte.

Tryk på knappen indstilling.

Tryk på knappen vende tilbage til klartilstanden.

Enter

( ) for at få adgang til menuen.

Enter

( ), når ”LCD Language” vises på

Enter

( ), hvis du vil gemme den valg te

On Line/Continue

( ), hvis du vil

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Trin 9. Installation af printerprogram

Den medfølgende cd-rom indeholder programmer til udskrivning fra Windows, Macintosh og Linux, Win RCP (Remote Control Panel), en online-brugerhåndbog og programmet Acrobat Reader til at læse brugerhåndbogen med.

Hvis du udskriver fra Windows:

Du kan installere følgende printerprogram fra cd-rom'en.

•

PPD

-fil (PostScript Printer Description) til Windows, der giver dig mulighed for at installere PostScript-driveren. I appendiks B i brugerhåndbogen finder du flere oplysninger om, hvordan du installerer PostScript-driveren.

•

Beskyttet Samsung-printerdriver

driver kan du udnytte din printers funktioner fuldt ud. Se side 25.

•

USB-driver

oplysninger om, hvordan du installerer USB-driveren, finder du på side 25.

•

Fjernkontrolpanel

baserede program installeres automatisk, når du installer e r printerdriveren. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger programmet, finder du i appendiks D i brugerhåndbogen.

kun til Windows 98/ME/2000/XP. Yderligere

til DOS-applikationer. Dette Windows-

til Windows. Med denne

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Hvis du udskriver fra Macintosh:

Oplysninger om installation af printerprogrammer og udskrivning fra Macintosh finder du i appendiks A i brugerhåndbogen. Se side 31, hvis du vil læse brugerhåndbogen.

Hvis du udskriver fra Linux:

Oplysninger om, hvordan du inst allerer Linux-driveren, finder du i appendiks B i brugerhåndbogen. Se side 32, hvis du vil læse brugerhåndbogen.

Installation af printerprogram under Windows

Kontroller følgende, før du installerer printerp rogrammet:

Emne Krav

Dansk

Operativsystem

Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/XP 95/98/ME 32 MB

RAM

NT 4.0/2000 64 MB XP 128 MB

Ledig plads på harddisken

Windows 95/98/ME/ NT 4.0/2000/XP

300 MB

Internet Explorer 5.0 eller nyere

EMÆRK

systemadministratoren installere programmet.

: Under Windows NT 4.0/2000/XP bør

Alle programmer på din pc bør være lukket, før du begynder installationen.

Læg cd-rom'en i cd-drevet. Installationen begynder



automatisk.

Hvis cd-drevet ikke starter automatisk:

Vælg

Kør

i menuen tekstboksen ( knappen

EMÆRK

installationsprocessen, skal du klikke på i vinduets øverste højre hjørne eller klikke på

: Hvis vinduet

Start

, skriv

x:\Setup.exe

er drevbogstavet for cd-drevet), og klik på

Der er fundet ny hardware

Annuller

NSTALLATIONSVEJLEDNING

vises under

Når det efterfølgende vindue åbnes, skal du tilslutte printeren til computeren og tænde den. Klik derefter på

Næste

Hvis printeren allerede er tilsluttet og tændt, vises dette vindue ikke. Gå videre til næste trin.

Vælg installationstype.

•

Automatisk installation

programmer til din printer, så som printerdriver, USB-driver, PS-driver og brugerhåndbog. Dette anbefales for de fleste brugere.

: Installerer de almindelige

NSTALLATIONSVEJLEDNING

•

Specialinstallation

sprog til dine programmer og for at v æ lge, hvilke komponenter du vil installere. Klik på valgt sprog og komponent(er).

•

Læs brugervejledningen

Samsung CLP-550-serien. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat på din computer, skal du klikke på denne indstilling, så installeres Adobe Acrobat Reader automatisk.

: Giver dig mulighed for at vælge

Næste

: Åbner brugerhåndbogen til

, når du har

Dansk

Når installationen er færdig, vises et vindue, der beder dig

om at udskrive en testside. Hvis du vil udskrive en testside, skal du markere afkrydsningsfeltet og klikke på

Ellers skal du bare klikke på

Klik på Ja, hvis siden udskrives korrekt. Hvis ikke, skal du klikke på

Du kan registrere dig som bruger af Samsung-printere ved at markere afkrydsningsfeltet og klikke på adgang til Samsungs websted.

Næste

Nej

, og gå videre til trin 6.

for at udskrive den igen.

Udfør

Næste

. Du får nu

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Ellers skal du bare klikke på

EMÆRKNINGER

Udfør

• Når du vil benytte din printer med parallelkablet, skal du fjerne USB-kablet og tilslutte parallelkablet. Derefter skal du reparere printerdriveren; vælg

Samsung CLP-550 Series Reparer

Printer

Start

Programmer

Printervedligeholdelse

. Hvis du har udskiftet parallelkablet med

USB-kablet, skal du gøre det samme for at reparere driveren.

• Hvis din printer ikke virker korrekt, skal du geninstallere printerdriveren.

• Du kan også udskrive fra Macintosh eller Linux. Detaljerede oplysninger finder du i printerens brugerhåndbog.

• Når du har installeret printersoftwaren, kan du om nødvendigt geninstallere eller fjerne softwaren. Du kan også ændre visningssproget. Detaljerede oplysninger finder du på side 29 ~ 30.

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Geninstallering af printerprogram

Reparation er nødvendig, hvis installationen ikke udføres korrekt.

Vælg

Programmer

Vælg

Samsung CLP-550 Series

Printervedligeholdelse

Vælg

Reparer

i menuen

, og klik derefter på knappen

Start

og derefter

Næste

Dansk

EMÆRK

vises vinduet Tilslut Samsung CLP-550 Series. Klik på når printeren er tilsluttet.

: Hvis din printer ikke er tilsluttet til computeren,

NSTALLATIONSVEJLEDNING

Næste

Vælg de komponenter, du vil geninstallere, og klik på

Næste

Hvis du vælger

Klik på knappen

Printer

, skal du følge trin 4 og 5 på side 27.

Udfør

, når geninstalleringen er udført.

Afinstallation af printerprogram

Vælg

Programmer

Vælg

Samsung CLP-550 Series

Printervedligeholdelse

Vælg

Fjern

, og klik derefter på

Vælg de komponenter, du vil fjerne, og klik derefter

Næste

på Klik på

Udfør

i menuen

, når programmet er fjernet.

Start

og derefter

Næste

Ændring af visningssprog

Når programmet er installeret, kan du skifte det vi ste sprog.

Vælg

Programmer

Vælg

Samsung CLP-550 Series

Vælg det ønskede sprog i vinduet Valg af sprog, og klik

på

i menuen

Start

, og

Valg af sprog

NSTALLATIONSVEJLEDNING

+ 259 hidden pages