Samsung CLP-365W, CLP-365 UNIVERSAL PRINT DRIVER GUIDE [no]

Brugerhåndbog

Brugerhåndbog

GRUNDLÆGGENDE

GRUNDLÆGGENDE

Denne brugerhåndbog indeholder oplysninger om installation,
grundlæggende betjening og fejlfinding i Windows.

AVANCERET

Denne håndbog indeholder oplysninger om installation, avanceret konfiguration,
betjening og fejlfinding i forskellige OS-miljøer.

CLP-36x Series

CLP-36xW Series

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af modeller og lande.

RUNDLÆ

GG

ENDE

Tilgængelige forbrugsstoffer 40

1. Introduktion

Nøglefordele 4
Funktioner pr. model 6
Nyttigt at vide 8
Om denne brugerhåndbog 9
Sikkerhedsoplysninger 10
Oversigt over maskinen 16
Oversigt over kontrolpanelet 19
Tænde for maskinen 21
Installere driveren lokalt 22
Geninstallere driveren 23

2. Lær om grundlæggende brug

Tilgængelige vedligeholdelsesdele 41
Opbevaring af tonerpatronen 42
Fordele toner 44
Udskifte tonerpatronen 46
Udskiftning af beholderen til spildtoner 48
Udskiftning af billedenheden 50
Rengøre maskinen 52
Tip til flytning og opbevaring af maskinen 54

4. Fejlfinding

Tip til at undgå papirstop 56
Udbedre papirstop 57
Om statusindikatoren 60

Udskrive en demoside 25
Medier og bakke 26
Grundlæggende udskrivning 33

3. Vedligeholdelse

Bestille forbrugsstoffer og tilbehør 39

5. Appendiks

Specifikationer 63
Bemærkninger om regler 71
Copyright 81

2

1. Introduktion

Dette kapitel indeholder den information, du har behov for, for at bruge maskinen.

•Nøglefordele 4

• Funktioner pr. model 6

• Nyttigt at vide 8

• Om denne brugerhåndbog 9

• Sikkerhedsoplysninger 10

• Oversigt over maskinen 16

• Oversigt over kontrolpanelet 19

• Tænde for maskinen 21

• Installere driveren lokalt 22

• Geninstallere driveren 23

Nøglefordele

Miljøvenlig

• For at spare toner og papi r understøtter denne maskine Eco-fu nktionen
(se "Easy Eco Driver" på side 150).

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark for at spare papir (se "Brug
af avancerede udskrivningsfunktioner" på side 135).

• Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider af papiret (manuel
dobbeltsidet udskrivning) (se "Brug af avancerede
udskrivningsfunktioner" på side 135).

• For at bruge mindre strøm sparer denne maskine strøm ved at
nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

Udskrive i enestående kvalitet og med høj
hastighed

• Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan, magenta, gul og sort.

• Du kan udskrive med en opløsning på op til 2.400 x 600 dpi med et
effektivt resultat (600 x 600 x 2 bit).

• Hurtig udskrivning efter behov.

- Ved udskrivning på en enkelt side i sort-hvid, udskrives der 18 sider
pr. minut (A4) eller 19 sider pr. minut (Letter).

- Ved udskrivning på en enkelt side i farve, udskrives der 4 sider pr.
minut (A4 eller Letter).

Bekvemmelighed

• Du kan udskrive, når du er på farten, fra din smartphone eller computer
ved hjælp af Google Cloud Print-aktiverede apps (se "Google Cloud
Print" på side 129).

• Easy Capture Manager giver dig mulighed for nem redigering og
udskrivning af alt, du henter ved hjælp af tasten Print Screen på
tastaturet (se "Easy Capture Manager" på side 147).

• Samsung Easy Printer Manager og Status for Samsung-printer er
programmer, der overvåger og informerer dig om maskinens status, og
som giver dig mulighed for at tilpasse maskinens indsti llinger (se "Brug
af Samsung Easy Printer Manager" på side 154 eller "Brug af Status for
Samsung-printer" på side 157).

• AnyWeb Print kan tage en kopi af skærmbilledet, vise eksempler, fjerne
og udskrive skærmbilledet i Windows Internet Explorer meget
nemmere, end hvis du bruger det almindelige program (se "Samsung
AnyWeb Print" på side 149).

Nøglefordele

• Intelligent opdatering giver dig mulighed for at kontrollere den seneste
software og installere den seneste version under
installationsprocessen for printerdriveren. Kun tilgængelig for brugere
af Windows OS.

• Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp, supportprogram,
maskindrivere, vejledninger og andre oplysninger på
webstedetwww.samsung.com > find dit produkt > Support eller
hentninger.

Understøttelse af flere typer funktionalitet og
programmer

• Understøtter forskellige papirstørrelser (se "Specifikationer af
udskriftsmedier" på side 65).

• Udskrive vandmærke: Du kan tilpasse dine dokumenter med ord som
f.eks. "CONFIDENTIAL" (se "Brug af avancerede
udskrivningsfunktioner" på side 135).

• Udskrive plakater: Teksten og billederne på hver side i dokumentet
forstørres og udskrives på tværs af flere pa pirark og kan derefte r tapes
sammen for at udgøre en plakat (se "Brug af avancerede
udskrivningsfunktioner" på side 135).

• Du kan udskrive med forskellige operativsystemer (se "Systemkrav" på
side 67).

• Maskinen er udstyret med en USB-grænseflade og/eller en
netværksgrænseflade.

Understøtter forskellige metoder til indstilling af
trådløst netværk

• Brug af WPS-knappen (Wi-Fi Protected Setup™)

- Du kan nemt oprette forbindelse til et netværk ved hjælp af WPS-

knappen på maskinen og adgangspunktet (en trådløs router).

• Ved hjælp af USB-kablet eller et netværkskabel

- Du kan oprette forbindelse og indstille forskellige indstillinger for

trådløse netværk ved hjælp af et USB-kabel eller et netværkskabel.

• Anvendelse af Wi-Fi Direct

- Det er praktisk at udskrive fra din mobilenhed ved hjælp af Wi-Fi eller

Wi-Fi Direct-funktionen.

Se "Introduktion til metoder til trådløs opsætning" på side 105.

Funktioner pr. model

Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af model eller land.

Operativsystem Software

Operativsystem CLP-36x Series CLP-36xW Series
Windows ● ●
Mac OS ● ●
Linux ● ●

Du kan installere printerdriveren og softwaren, når du indsætter
software-cd'en i cd-rom-drevet. I Windows skal du vælge
printerdriveren og softwaren i vinduet Vælg software og

hjælpeprogrammer, der skal installeres.

Software

CLP-36x

Series

CLP-36xW

Series

SPL-printerdriver ● ●

XPS-printerdriver

a

● ●

Samsung Easy Printer Manager ● ●

Samsung Easy Color Manager

Samsung AnyWeb Print

b

b

● ●

● ●

Status for Samsung-printer ● ●
SyncThru™ Web Service ●

a. Hvis du har en XPS-driver, kan du installere XPS-printerdriveren i vinduet

Brugerdefineret installation (se den software-cd, der blev leveret sammen med
maskinen).

b. Hent softwaren fra Samsung-webstedet, og installer den: (http://

www.samsung.com > find dit produkt > Support or Downloads). Før du installerer,
skal du kontrollere, om din computers operativsystem understøtter softwaren.

Funktioner pr. model

Variationsfunktion

(●: Medfølger, tom: ikke til rådighed)

Funktioner CLP-36x Series CLP-36xW Series
USB 2.0 med høj hastighed ● ●
Netværksinterface Ethernet 10/100 Base TX kabelbaseret LAN ●

Netværksinterface 802.11b/g/n trådløst LAN

a

a. Afhængigt af hvilket land du bor i, er der ikke sikkert, at du kan få kort til trådløse netværk. Til visse lande kan kun 802.11 b/g anvendes. Kontakt din lokale Samsung-

repræsentant eller den forhandler, hvor du har købt maskinen.

●

IPv6 ●
Google Cloud Print ●

Eco-udskrivning(Easy Eco Driver)

b

b. Konfiguration af ECO-indstillinger er tilgængelig fra Windows-driveren.

● ●

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ●

Manuel duplex (2 sidet) udskrivning

c

c. Kun tilgængelig for brugere af Windows OS.

● ●

Nyttigt at vide

Hvor kan jeg hente maskinens driver?

• Besøg www.samsung.com/printer for at hente maskinens
seneste driver, og installer den på dit system.

Hvor kan jeg købe tilbehør eller
forbrugsstoffer?

• Spørg hos en Samsung-distributør eller din forhandler.

• Besøg www.samsung.com/supplies. Vælg dit land/område
for at få vist serviceinformationen for produktet.

Statusindikatoren blinker eller lyser hele
tiden.

• Sluk printeren, og tænd den igen.

Der er opstået papirstop.

• Åbn og luk det øverste dæksel (se "Set for fr a" på sid e 17).

• Læs denne manuals instruktioner for at fjerne fastklemt
papir, og gennemfør fejlfindingen som beskrevet (se
"Udbedre papirstop" på side 57).

Udskrifterne er slørede.

• Tonerniveauet kan være lavt eller ujævnt. Ryst
tonerpatronen.

• Prøv en anden indstilling for udskriftskvalitet.

• Udskift tonerpatronen.

Maskinen udskriver ikke.

• Kontroller betydningen af LED-indikatorerne i denne
manual, og gennemfør fejlfindingen som beskrevet (se
"Om statusindikatoren" på side 60).

• Åbn printerkøen, og fjern dokumentet fra listen (se
"Annullere et udskriftsjob" på side 34).

• Fjern driveren, og installer den igen (se "Installere driveren
lokalt" på side 22).

• Vælg din maskine som standardmaskine i Windows.

Om denne brugerhåndbog

Denne brugerhåndbog indeholder information om maskinens
grundlæggende funktioner samt en detaljeret beskrivelse af de enkelte trin
i forbindelse med anvendelsen af maskinen.

• Læs sikkerhedsoplysningerne inden brug af maskinen.

• Se kapitlet om fejlfinding, hvis du har problemer med at bruge
maskinen.

• Termer, der benyttes i denne brugerhåndbog, er forklaret i ordlisten.

• Illustrationerne i denne brugerhåndbog kan være forskellige fra din
maskine afhængigt af maskinens tilbehør eller den model, du har købt.

• Skærmbillederne i denne brugerhåndbog afviger muligvis fra din
maskine, afhængigt af maskinens firmware-/driverversion.

• Procedurerne i denne brugerhåndbog er hovedsageligt baseret på
Windows 7.

1

2

Generelle ikoner

Ikon Tekst Beskrivelse

Giver brugere oplysninger om beskyttelse af

Forsigtig

Bemærk

maskinen mod mulige mekaniske skader eller
fejlfunktion.

Angiver yderligere oplysninger om eller
detaljerede specifikationer for maskinens
funktioner og egenskaber.

Konventioner

Nogle udtryk i brugerhåndbogen fungerer som synonymer som beskrevet
nedenfor:

• Dokument betyder det samme som original.

• Papir er synonymt med medie eller udskriftsmedie.

• Med maskine menes printer eller MFP (printer og scanner).

1. Introduktion

9

Sikkerhedsoplysninger

Disse advarsler og forholdsregler er medtaget for at forhindre skader på dig
og andre, samt for at undgå potentiel beskadigelse af maskinen. Du skal
læse og forstå alle disse instruktioner, inden du bruger maskinen. Når du
har læst dette afsnit, skal du opbevare det et sikkert sted til fremtidig
reference.

3

Vigtige sikkerhedssymboler

Forklaring af ikoner og tegn anvendt i dette
kapitel

Advarsel

Forsigtig

Forsøg ikke.

Farer eller usikre rutiner, som kan medføre risiko for
alvorlig personskade eller dødsfald.

Farer eller usikre rutiner, som kan medføre mindre
person- eller tingsskade.

4

Driftsmiljø

Advarsel

Brug ikke, hvis netledningen er beskadiget, eller hvis
stikkontakten ikke er jordforbundet.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Placer ikke noget oven på maskinen (vand, små

metalgenstande eller tunge genstande, lysestager, tændte
cigaretter osv.).

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Hvis maskinen overophedes, udsender den røg, mærkelige
lyde eller en ubehagelig lugt. Sluk straks for strømmen, og
tag stikket ud af stikkontakten.

• Brugeren skal kunne få adgang til stikkontakten i tilfælde af
nødsituationer, der kan kræve, at brugeren tager stikket ud af
stikkontakten.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Bøj ikke, og anbring ikke tunge genstande på netledningen.

Hvis der trædes på eller anbringes en tung genstand på
netledningen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

1. Introduktion

10

Sikkerhedsoplysninger

Fjern ikke stikket ved at trække i ledningen, og rør ikke stikket
med våde hænder.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Forsigtig

Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr el ler i periode r, hvor
maskinen ikke bruges.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Vær forsigtig. Området, hvor udskrifterne sendes ud, er varmt.

Det kan medføre forbrændinger.
Afbryd alle forbindelser til maskinen, og tilkald en kvalificeret

servicetekniker, hvis maskinen har været tabt, eller kabinettet
ser ud til at være beskadiget.

Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Afbryd alle forbindelser til maskinen, og tilkald en kvalificeret

servicetekniker, hvis maskinen ikke fungerer korrekt, efter at
disse instruktioner er fulgt.

Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Pas på, at kæledyr ikke tygger på vekselstrømsledningen eller
ledningerne til telefon eller pc.

Dette kan resultere i, at dit kæledyr bliver udsat for elektrisk stød
eller brand, og/eller at det bliver såret.

5

Betjeningsmåde

Forsigtig

Træk ikke papiret ud under udskrivningen.
Det kan beskadige maskinen.

Pas på ikke at få hænderne ind mellem maskinen og
papirbakken.

Du kan komme til skade.
Denne maskine får strøm via netledningen.

Tag netledningen ud af stikkontakten for at slukke for
strømforsyningen.

Forsøg ikke at tvinge stikket ind, hvis det ikke nemt går ind i
stikkontakten.

Tilkald en elektriker, som kan ændre stikk ontakten, da der ellers
er risiko for elektrisk stød.

Vær forsigtig, når du udskifter eller fjerner fastklemt papir.
Nyt papir har skarpe kanter og kan medføre smertefulde snitsår.

1. Introduktion

11

Sikkerhedsoplysninger

Området, hvor papiret udsendes, kan blive meget varmt, når du
udskrives store mængder. Lad ikke børn røre området.

Det kan medføre forbrændinger.

6

Installation/flytning

Brug ikke en pincet eller skarpe metalgenstande, når du fjerner
fastklemt papir.

Det kan beskadige maskinen.
Sørg for, at der ikke ligger for mange udskrifter i papirudbakken.

Det kan beskadige maskinen.
Bloker ikke for, og skub ikke genstande ind i

ventilationsåbningerne.
Det kan øge temperaturen i komponenterne og forårsage

beskadigelse eller brand.
Anvendelse af kontrolfunktioner eller justering eller udførelse af

procedurer, der ikke er angivet i denne manual, kan resultere i
farlig bestråling.

Advarsel

Anbring ikke maskinen et støvet eller fugtigt sted eller et sted
med vandudslip.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

1. Introduktion

12

Sikkerhedsoplysninger

Forsigtig

Sluk maskinen og fjern alle kabler, inden den flyttes.
Oplysningerne herunder er kun forslag baseret på enhe dern es
vægt. Hvis du har en lidelse, der betyder, at du ikke må løfte,
skal du undlade at løfte maskinen. Spørg efter hjælp, og vær
altid et passende antal mennesker til sikkert at løfte maskinen.

Løft derefter maskinen:

• Hvis maskinen vejer under 20 kg, kan de n løftes af en enkelt
person.

• Hvis maskinen vejer 20-40 kg, skal den løftes af to personer.

• Hvis maskinen vejer mere end 40 kg, skal den løftes af fire
eller flere personer.

Maskinen kan falde på gulvet og medføre person- eller
tingsskade.

Undlad at placere maskinen på en ustabil flade.
Maskinen kan falde på gulvet og medføre person- eller

tingsskade.
Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG

a

eller større.

Brug af hensyn til sikkerheden den strømled ning, der fulgte med
maskinen. Hvis du bruger en ledning på over 2 meter til en
maskine på 110 V, skal den være 16 AWG eller kraftigere.

Ellers kan den beskadige maskinen og medføre elektrisk stød
eller brand.

Sørg for at stikket sættes i en jordet stikkontakt.
Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes.
Det kan forringe ydeevnen og medføre elektrisk stød eller

brand.
Tildæk ikke maskinen, og anbring den ikke et lufttæt ste d, f.eks.

et skab.
Hvis maskinen ikke ventileres tilstrækkeligt, kan der opstå

brand.
Maskinen skal tilsluttes en strømkilde med en strømstyrk e som

angivet på mærkaten.
Kontakt elselskabet, hvis du er i tvivl om strømstyrken.

a. AWG: Amerikansk trådkalibermål

Ellers kan det beskadige maskinen.

1. Introduktion

13

Sikkerhedsoplysninger

7

Vedligeholdelse/kontrol

Følg brugerhåndbog, der fulgte med maskinen, når den skal
rengøres og bruges.

Ellers kan du beskadige maskinen.

Forsigtig

Tag dette produkt ud af stikkontak ten inden indvendig rengøring
af maskinen. Rengør ikke maskinen med benzen, fortynder eller
alkohol. Sprøjt ikke vand direkte ind i maskinen.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Benyt ikke maskinen, mens du arbejder inde i maskinen for at

skifte forbrugsstoffer eller rengøre den indvendigt.
Du kan komme til skade.

Hold rengøringsmidler uden for børns rækkevidde.
Børn kan komme til skade.

Adskil, reparer eller ombyg ikke selv maskinen.
Det kan beskadige maskinen. Tilkald en certificeret tekniker,

hvis maskinen skal repareres.

• Fjern ikke dæksler eller skærme, der er fastgjort med skruer.

• Fikseringsenheder må kun repareres af en certificeret
servicetekniker. Reparationer foretaget af ikke-certificerede
teknikere kan medføre brand eller elektrisk stød.

Sørg for, at strømledningen og stikkets kontaktflader er fri for
støv eller vand.

Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

8

Anvendelse af forbrugsstoffer

Forsigtig

Skil ikke tonerpatronen ad.
Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller indtages.

Brænd ikke forbrugsstoffer, f.eks. tonerpatroner eller
fikseringsenheder.

Dette kan medføre eksplosion eller en ukontrollerbar brand.
Hold forbrugsstoffer som f.eks. tonerpatroner uden for børns

rækkevidde.
Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller indtages.

• Maskinen må kun repareres af en Samsung-servicetekniker.

1. Introduktion

14

Sikkerhedsoplysninger

Pas på ikke at få tonerstøv på kroppen eller tøje t, når du skifte r
tonerpatron eller fjerner fastklemt papir.

Tonerstøv kan være farligt, hvis det indåndes eller indtages.
Hvis du får toner på tøjet, skal du ikke bruge varmt vand til at

vaske det.
Varmt vand opløser toneren, så den sætter sig fast i tøjet. Brug

koldt vand.
Brug af genbrugsforbrugsstoffer, f.eks. toner, kan beskadige

maskinen.
I tilfælde af skade, som skyldes brug af genanvendte

forbrugsstoffer, opkræves et servicegebyr.

1. Introduktion

15

Oversigt over maskinen

9

Tilbehør

Strømkabel Lyninstallationsvejledning

Software-cd

a. Software-cd'en indeholder printerdriverne og programmer.
b. Diverse tilbehør, der følger med maskinen, kan variere alt efter det land, hvor du har købt maskinen, og den specifikke model.

a

Diverse tilbehør

b

1. Introduktion

16

Oversigt over maskinen

10

Set forfra

• Denne illustration afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den konkrete model.

• Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af model og land (se "Funktioner pr. model" på side 6).

1 2 3

8

7

4

6

9

10

5

1 Udbakke 2 Udskriftsstøtte 3 Topdæksel 4 Kontrolpanel 5 Bakke

6 Frontdæksel 7

Udløserknap til
frontdækslet

8 Tonerpatroner 9 Beholder til spildtoner 10 Billedenhed

1. Introduktion

17

Oversigt over maskinen

11

Set bagfra

• Denne illustration afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den konkrete model.

• Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af model og land (se "Funktioner pr. model" på side 6).

4
3

2

1

1 Bagdæksel 2 Strømindgang 3 USB-port 4

a. Kun CLP-36xW.

Netværksport

a

1. Introduktion

18

Oversigt over kontrolpanelet

Dette kontrolpanel afviger muligvis fra din maskine, afhængigt af den
konkrete model. Der er forskellige typer kontrolpaneler.

1

2

• Udskriver skærmbilledet

- Tryk på denne knap, og den grønne indikator
begynder at blinke. Hvis du kun vil udskrive
den aktive del af skærmbilledet, skal du give
slip på knappen, når den grønne indikator
holder op med at blinke. Hvis du vil udskrive
hele skærmbilledet, skal du give slip på
knappen, når den blinker.

- Manuel udskrivning

1 Tonerindikator

2 Eco

3

(WPS)

a

3

4

5

6

Viser status for toneren (se "Statusindikator" på side 60).
Slå kun Eco-tilstanden til for at reducere toner- og

papirforbruget, når der udskrives på pc (se "Eco­udskrivning" på side 36).

Konfigurerer nemt den trådløse
netværksforbindelse uden en computer (se
"Konfiguration af trådløst netværk" på side 104).

• Manuel udskrivning

- Tryk på denne knap, hver gang du indfører et
ark papir i bakken, hvis du har valgt Manuel
indføring som Kilde i denne printerdriver.

3

(Udskriv
skærmbilledet)

▪ Tryk på denne knap, hver gang du ind fører

et ark papir i bakken, hvis du har valgt
Manuel indføring som Kilde i denne
printerdriver.

• Udskriv skærmbilledet kan kun bruges
med Windows- og Macintosh-

b

operativsystemer.

• Du kan kun bruge denne funktion, når
maskinen er tilsluttet via USB.

• Når du udskriver det aktive vindue/hele
skærmbilledet ved hjælp af print screen­knappen, bruger maskinen muligvis mere
toner afhængigt af, hvad der udskrives.

• Du kan kun bruge denne funktion, hvis
programmet Easy Printer Manager er

installeret på maskinen. Hvis du er
Macintosh-bruger skal du aktivere
Screen Print Settings fra Easy Printer
Manager for at bruge Print Screen-

funktionen.

1. Introduktion

19

Oversigt over kontrolpanelet

Du kan når som helst stoppe en handling. Du kan
også udføre følgende funktioner.

• Konfigurationsark

- Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 2
sekunder, indtil den grønne indikator blinker
langsomt, og slip den derefter.

4

(Annulle)

5

(Strøm/
opvækning)

6

(Statusindikator)

a. Kun CLP-36xW
b. Kun CLP-36x

• Udskriver hændelseslograpport/brugstæller

- Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 4
sekunder, indtil den grønne indikator blinker
hurtigt, og slip den derefter.

• Udskriver forbrugerstofinfo

- Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 6
sekunder, indtil den grønn e indikator lyser, og
slip den derefter.

Du kan også tænde eller vække maskinen fra
dvaletilstand ved at trykke på denne knap.

Viser maskinens status (se "Statusindikator" på side

60).

1. Introduktion

20

Tænde for maskinen

Tilslut først maskinen til strømstikket.

1

1

2

tryk på (Strøm/Opvækning) på kontrolpanelet.

2

Hvis du vil slukke for strømmen, skal du trykke på (Strøm/Opvækning) på kontrolpanelet.

1. Introduktion

21

Installere driveren lokalt

En lokalt tilsluttet maskine er en maskine, der er sluttet direkte til
computeren via kablet. Spring trinnene i det følgende over, og fortsæt med
installationen af maskinens driver, hvis maskinen er sluttet til et netværk (se
brugerhåndbogen Avanceret).

• Hvis du bruger Macintosh- eller Linux som operativsystem, skal du
se side 90 i "Installation til Macintosh" eller side 92 i "Installation til
Linux".

• Installationsvinduet, der vises i denne Br'ugerhåndbog, kan være
anderledes på den maskine og den brugergrænseflade, som du
anvender.

• Brug ikke et USB-kabel, der er længere end 3 meter.

12

Windows

Vælg Installer nu.

3

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

1

Følg de anvisninger, der vises i installationsvinduet.

Hvis ”Guiden Ny hardware fundet” vises under
installationsproceduren, skal du klikke på Annuller og lukke vinduet.

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet.

2

4

Du kan vælge programmerne i vinduet Vælg software og
hjælpeprogrammer, der skal installeres.

Software-cd’en bør starte automatisk, og et installationsvindue
åbnes.

1. Introduktion

22

Geninstallere driveren

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, skal du gøre følgende for at
geninstallere driveren.

13

Windows

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

1

I menuen Start skal du vælge Programmer eller Alle Programmer

2

> Samsung Printers > navnet på din printerdriver > Afinstaller.

Følg de anvisninger, der vises i installationsvinduet.

3

Indsæt software-cd'en i dit cd-rom-drev, og installer driveren igen

4

(se "Installere driveren lokalt" på side 22).

1. Introduktion

23

2. Lær om grundlæggende brug

Når installationen af maskinen er fuldført, kan det være en god ide at angive de indstillinger, d er skal bruges som
standard. Se næste afsnit, hvis du vil angive eller ændre værdier. Dette kapitel indeholder oplysninger om den
overordnede menustruktur og de grundlæggende konfigurationsindstillinger.

• Udskrive en demoside 25

• Medier og bakke 26

• Grundlæggende udskrivning 33

Udskrive en demoside

Udskriv en demoside for at kontrollere, at maskinen fungerer korrekt (kun Windows).

Sådan udskriver du en demoside:

• Åbn Udskriftsindstillinger (se "Åbne udskriftsindstillinger" på side 34) > fanen Samsung > Demoside.

2. Lær om grundlæggende brug

25

Medier og bakke

21

4

3

I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger udskriftsmedier i maskinen.

• Brug af udskriftsmedier, der ikke overholder disse specifikationer,
kan medføre problemer og kræve reparationer. Sådanne
reparationer er ikke dækket af Samsungs garanti eller serviceaftaler.

• Sørg for, at du ikke bruger inkjetfotopapir sammen med denne
maskine. Det kan beskadige maskinen.

• Brug af brændbare udskriftsmedier kan medføre brand.

• Brug udvalgte udskriftsmedier (se "Specifikationer af
udskriftsmedier" på side 65).

Brug af brændbare medier eller fremmede materialer, der efterlades i
printeren, kan medføre overophedning af enheden, og i sjældne
tilfælde kan det medføre brand.

1

Bakkeoversigt

Hvis du vil ændre formatet, skal du justere papirstyret.

1 Papirdæksel
2 Støttelås
3 Papirlængdestyr
4 Papirbreddestyr

Hvis du ikke justerer papirstyret, kan der opstå papirregistrering,
skævvridning af billeder eller papirstop.

2. Lær om grundlæggende brug

26

Medier og bakke

2

Ilægning af papir i bakken

Træk papirbakken ud (se "Bakkeoversigt" på side 26).

1

Åbn papirdækslet.

2

Tryk på og lås styrelåsen i bakken op, og træk bakken ud manuelt.

3

Juster derefter papirlængdestyret og papirbreddestyret.

1

2

3

2

Bøj papirstakken frem og tilbage for at adskille siderne, inden

4

papirerne lægges i bakken.

2. Lær om grundlæggende brug

27

Medier og bakke

Læg papiret med den side, der skal udskrives på, opad.

5

1

2

Ved papir, der er mindre end Letter-format, skal du trykke på og låse
styrelåsen i bakken op og skubbe bakken ind manuelt. Juster
derefter papirlængdestyret og papirbreddestyret.

1

2

Ved papir, der er længere end Legal-format, skal du trykke på og
låse styrelåsen i bakken op og trække bakken ud manuelt. Juster
derefter papirlængdestyret og papirbreddestyret.

• Vær opmærksom på ikke at skubbe papirbreddestyret for langt ind,
så mediet bøjes.

• Brug ikke papir, der er krøllet i indsætningsretningen, da det kan
forårsage papirstop eller krølle papiret.

• Hvis du ikke justerer breddestyret, kan det forårsage papirstop.

2. Lær om grundlæggende brug

28

Medier og bakke

Klem breddepapirstyret og skub det til kanten af papirstakken, uden

6

at den bøjes.

Luk papirdækslet.

7

Indsæt papirbakken.

8

Når du udskriver et dokument, skal du angive papirtypen og -størrelsen

9

for bakken (se "Indstilling af papirformat og -type" på side 32).

Indstillinger, der foretages via maskinens driver, tilsidesætter
indstillingerne på kontrolpanelet.

a Hvis du vil udskrive fra et program, skal du åbne programmet og dets

udskrivningsmenu.

b

Åbn

Udskriftsindstillinger

c Tryk på fanen Papir under Udskriftsindstillinger, og vælg en

passende papirtype.
Hvis du f.eks. vil udskrive en etikette, skal du indstille papirtypen til

Etiketter.

d Vælg Autovalg (eller Manuel indføring) under papirkilden, og tryk

på OK.

e Start udskrivningen fra programmet.

(se "Åbne udskriftsindstillinger" på side 34).

2. Lær om grundlæggende brug

29

Medier og bakke

3

Udskrive på specialmedier

Tabellen nedenfor viser de tilgængelige medier til hver bakke.
Medietyperne er vist i Udskriftsindstillinger. For at opnå den bedste

udskriftskvalitet skal du i vinduet Udskriftsindstillinger vælge den korrekte
medietype > fanen Papir > Papirtype (se "Åbne udskriftsindstillinger" på
side 34).

Hvis du f.eks. vil udskrive på etiketter, skal du vælge Etiketter som
Papirtype.

Vi anbefaler, at du indfører ét ark ad gangen, når du bruger
specialmedier (se "Specifikationer af udskriftsmedier" på side 65).

For oplysninger om papirvægt se "Specifikationer af udskriftsmedier" på
side 65.

Typer

Almindeligt ●
Tykt papir ●
Tyndt papir ●
Bond-papir ●
Farve ●
Karton ●
Etiketter ●
Fortrykt ●
Bomuld ●
Genbrugt ●
Arkivpapir ●
Højglansfoto ●

Bakke

a

Mat fotopapir ●

a. Tilgængelige papirtyper til den manuelle indføringsbakke.

(●: Medfølger, tom: ikke til rådighed)

2. Lær om grundlæggende brug

30

Medier og bakke

Etiketter

Brug kun etiketter, der er beregnet til laserprintere, så maskinen ikke
beskadiges.

• Ved valg af etiketter skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Klæbemidler: Skal være stabile ved maskinens
fikseringstemperatur. Se specifikationerne til maskinen for at finde
fikseringstemperaturen (ca. 170 °C).

• Kontroller, at der ikke er synligt klæbemateriale mellem etiketterne.
Synlige områder på arket med klæbemateriale kan medføre, at
etiketterne løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage papirstop.
Synligt klæbemateriale kan også beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere end én gang. Den
selvklæbende bagside er kun beregnet til at skulle igennem maskinen
én gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er krøllede, har bobler
eller på anden måde er beskadiget.

Karton/materialer i brugerdefinerede størrelser

- Placering på arket: Brug kun etiketark, hvor arket ikke er synligt
mellem de enkelte etiketter. Etiketter kan løsne sig fra ark, hvis der
er afstand mellem dem, hvilket kan medføre alvorlige papirstop.

- Krøl: Skal ligge fladt uden at bøje mere end 5 mm i nogen retning.

- Tilstand: Brug ikke etiketter med rynker, bobler eller andre tegn på
manglende klæbeevne.

• Indstil margenerne i programmet, så de er mindst 6.4 mm fra
materialets kanter.

2. Lær om grundlæggende brug

31

Medier og bakke

Fortrykt papir

Når der ilægges fortrykt papir, skal udskriftssiden vende opad, og en

4

Indstilling af papirformat og -type

ukrøllet kant skal vende fremad. Hvis du støder på problemer med
papirfødningen, så prøv at vende papiret om. Bemærk, at
udskriftskvaliteten ikke kan garanteres.

• Skal være trykt med varmebestandigt blæk, der ikke smelter, fordamper
eller afgiver giftige gasser, når det udsættes for maskinens
fikseringstemperatur (ca.170 °C) i 0.1 sekund.

• Fortrykt papir skal være ikke-brændbart og må ikke have nogen form for
negativ virkning på maskinens ruller.

Når du har lagt papir i papirbakken, skal du angive papirstørrelse og -type.
Åbn Udskriftsindstillinger (se "Åbne udskriftsindstillinger" på side 34) og

indstil papirstørrelse og type i fanen Papir.

Hvis du vil bruge papir i specialstørrelser, f.eks. fakturapapir, skal du
vælge Brugerdefineret under fanen Papir under
Udskriftsindstillinger (se "Åbne udskriftsindstillinger" på side 34).

• Før du lægger fortrykt papir i bakken, skal du kontrollere, at blækket på
papiret er tørt. Under fikseringsprocessen kan fugtigt blæk løsnes fra
fortrykt papir og forringe udskriftskvaliteten.

2. Lær om grundlæggende brug

32

Grundlæggende udskrivning

Til specielle udskriftsfunktioner henvises der til den avancerede
vejledning (se "Brug af avancerede udskrivningsfunktioner" på side

135).

5

Udskrivning

Hvis du anvender Macintosh eller Linux, henvises der til "Macintosh­udskrivning" på side 142 eller "Linux-udskrivning" på side 144.

Vinduet Udskriftsindstillinger i det følgende er til Notesblok i Windows 7.

Åbn det dokument, du vil udskrive.

1

Vælg din maskine på listen Vælg printer.

3

Vælg Udskriv i menuen Filer.

2

De grundlæggende udskriftsindstillinger, herunder antal kopier og

4

udskriftsområde, vælges i vinduet Udskriv.

Hvis du vil udnytte de avancerede udskriftsfunktioner, skal du klikke på
Egenskaber eller Indstillinger i vinduet Udskriv (se "Åbne
udskriftsindstillinger" på side 34).

Start udskriftsjobbet ved at klikke på OK eller Udskriv i vinduet

5

Udskriv.

2. Lær om grundlæggende brug

33

Grundlæggende udskrivning

6

Annullere et udskriftsjob

Hvis udskriftsjobbet venter i udskrivningskøen eller printerspooleren, kan
du annullere jobbet som følger:

• Du kan få adgang til dette vindue ved blot at dobbeltklikke på
maskinikonet ( ) på proceslinjen i Windows.

• Du kan også annullere det aktuelle udskriftsjob ved at trykke på
knappen (Annulle) på kontrolpanelet.

7

Åbne udskriftsindstillinger

Åbn det dokument, du vil udskrive.

1

Vælg Udskriv i menuen Filer.

2

Vælg din maskine på listen Vælg printer.

3

Klik på Egenskaber eller Indstillinger.

4

• Vinduet Udskriftsindstillinger, der vises i denne brugerhåndbog,

kan være anderledes på den maskine, som du anvender. Men
sammensætningen af vinduet Udskriftsindstillinger er ens.

• Når du vælger en indstilling i Udskriftsindstillinger, vises der

muligvis et advarselstegn eller . Et betyder, at du godt kan
vælge denne indstilling, men at dette ikke anbefales, mens et

betyder, at du ikke kan vælge denne indstilling på grund af
maskinens indstillinger eller miljø.

2. Lær om grundlæggende brug

34

Grundlæggende udskrivning

• Du kan anvende Eco-funktioner for at spare på papir og toner, før du

udskriver (se "Easy Eco Driver" på side 150).

• Du kan kontrollere maskinens aktuelle status ved at trykke på
knappen Status for printer (se "Brug af Status for Samsung-printer"
på side 157).

Brug af en foretrukken indstilling

Indstillingen Foretrukne, som vises under hver af egenskabsfanerne
undtagen fanen Samsung, giver dig mulighed for at gemme de aktuelle
egenskabsindstillinger til fremtidig brug.

Hvis du vil gemme et punkt under Foretrukne, skal du udføre
nedenstående trin:

Rediger indstillingerne på hver fane efter behov.

1

Indtast et navn for elementet i feltet Foretrukne.

2

Klik på Gem.

3

Angiv navn og beskrivelse, og vælg derefter det ønskede ikon.

4

Tryk på OK. Når du gemmer Foretrukne, gemmes alle aktuelle

5

driverindstillinger.

Hvis du vil bruge en gemt indstilling, skal du vælge den under fanen
Foretrukne. Maskinen er nu indstillet til at udskrive i
overensstemmelse med de valgte indstillinger. Hvis du vil slette en
indstilling, du har gemt, skal du vælge den under fanen Foretrukne og
klikke på Slet.

2. Lær om grundlæggende brug

35

Grundlæggende udskrivning

8

Brug af Hjælp

Klik på den indstilling, du vil vide mere om, i vinduet Udskriftsindstillinger,
og tryk på F1 på dit tastatur.

9

Eco-udskrivning

Funktionen Eco nedsætter tonerforbruget og brug af papir. Funktionen Eco
gør dig i stand til at spare udskrivningsressourcer, så du kan udskrive mere
miljøvenligt.

Indstille Eco-tilstand på kontrolpanelet

Hvis du trykker på knappen Eco på kontrolpanelet, aktiverer du Eco-

De indstillinger, der foretages fra maskindriveren, tilsidesætter
indstillingerne på kontrolpanelet.

Indstille Eco-tilstand på driveren

Åbn fanen Eco for at indstille Eco-tilstanden. Når du ser Eco-billedet ( ),
betyder det, at Eco-tilstanden er aktiveret.----

En anden måde at bruge Eco-udskrivning på er at bruge programmet Easy
Eco Driver. Se "Easy Eco Driver" på side 150.

Eco-indstillinger

• Printerstandard: Følger indstillingerne fra maskinens kontrolpanel.

• Ingen: Deaktiverer Eco-tilstanden.

tilstanden. Standardindstillingen for Eco-tilstanden er Flere sider pr. ark
(2) og Tonersparer.

Du kan angive maskinens indstillinger ved hjælp af
Enhedsindstillinger i programmet Samsung Easy Printer Manager.

• Brugere af Windows og Macintosh indstiller printeren fra Samsung

Easy Printer Manager > (Skift til avanceret tilstand) >
Enhedsindstillinger (se "Enhedsindstillinger" på side 155).

• Eco-udskrivning: Aktiverer Eco-tilstanden. Aktiver de forskellige Eco­elementer, du vil bruge.

• Adgangskode: Hvis administratoren har aktiveret Eco-tilstanden, skal
du indtaste adgangskoden for ændre status for tilstanden.

2. Lær om grundlæggende brug

36

Grundlæggende udskrivning

Knappen Adgangskode: Du kan angive den fra SyncThru™ Web
Service (fanen Settings > Machine Settings > System > Eco >
Settings) eller Samsung Easy Printer Manager (Enhedsindstillinger
> Eco), så adgangskodeknappen er aktiveret. Hvis du vil ændre
udskriftsindstillingerne, skal du klikke på denne knap, angive
adgangskoden eller kontakte administratoren.

Resultatsimulator

Resultatsimulator viser, hvor meget du har reduceret CO2-udslippet,

elforbruget og papirforbruget med de indstillinger, du har valgt.

• Resultaterne beregnet ud fra, at det totale antal udskrivninger er et
hundrede uden en blank side, når Eco-tilstand er deaktiveret.

• Henviser til beregningskoefficienten for CO2, energi og papir fra IEA,
indekset fra det japanske indenrigs- og kommunikationsministerium og
www.remanufacturing.org.uk. Hver model har sit eget indeks.

• Energiforbruget i udskrivningstilstand refererer til det gennemsnitlige
energiforbrug i forbindelse med udskrivning for denne maskine.

• Den faktiske mængde, der vises, er kun et estimat, da den faktiske
mængde kan variere afhængigt af det anvendte operativsystem,
computerens ydelse, programsoftwaren, forbindelsesmetoden,
medietypen [tykkelse], mediestørrelse, jobkompleksitet mv.

2. Lær om grundlæggende brug

37

3. Vedligeholdelse

Dette kapitel indeholder oplysninger om køb af forbrugsstoffer, tilbehør og vedligeholdelsesdele til maskinen.

• Bestille forbrugsstoffer og tilbehør 39

• Tilgængelige forbrugsstoffer 40

• Tilgængelige vedligeholdelsesdele 41

• Opbevaring af tonerpatronen 42

• Fordele toner 44

• Udskifte tonerpatronen 46

• Udskiftning af beholderen til spildtoner 48

• Udskiftning af billedenheden 50

• Rengøre maskinen 52

• Tip til flytning og opbevaring af maskinen 54

Bestille forbrugsstoffer og tilbehør

Det tilgængelige tilbehør kan variere fra land til land. Kontakt salgsrepræsentanten for at indhente listen over tilgængelige forbrugsstoffer og
vedligeholdelsesdele.

Hvis du vil bestille Samsung-godkendte forbrugsstoffer, tilbehør og vedligeholdelsesdele, skal du kontakte den lokale Samsung-forhandler, eller det sted,
hvor du købte maskinen. Du kan også besøge www.samsung.com/supplies og vælge dit land/område for at få servicekontaktoplysninger.

3. Vedligeholdelse

39

Tilgængelige forbrugsstoffer

Når forbrugsstoffer når endt levetid, kan du bestille følgende typer forbrugsstoffer til maskinen:

Type

Gennemsnitsydelse

Tonerpatron • Gennemsnitlig ydelse for sort tonerpatron ved fortløbende udskrivning: Ca. 1.500

standardsider (sort)

• Gennemsnitlig ydelse for farvepatron ved forløbende udskrivning: Ca. 1.000 standardsider

a

Varens navn

• K406 (CLT-K406S): Sort

• C406 (CLT-C406S): Cyan

• M406 (CLT-M406S): Magenta

(gul/magenta/cyan)

• Y406 (CLT-Y406S): Gul

Billedenhed
Beholder til spildtoner

a. Erklæret ydelsesværdi i overensstemmelse med ISO/IEC 19798. Antallet af sider kan blive påvirket af driftsmiljøet, udskrivningsintervaller, medietypen og mediestørrelsen.
b. Billedantallet er baseret på én farve på hver side. Hvis du udskriver dokumenter i fuld farve (cyan, magenta, gul, sort), reduceres levetiden for denne del med 25 %.

Cirka 16.000 billeder
Cirka 7.000 billeder

b

b

CLT-R406
CLT-W406

Afhængigt af indstillingerne, procentdelen af billedområdet og den benyttede jobtilstand kan der være forskel på tonerpatronens levetid.

Indkøb af tonerpatroner og andre forbrugsstoffer skal ske i det land, hvor maskinen er købt. Ellers vil nye tonerpatroner eller andre forbrugsstoffer være
inkompatible med maskinen på grund af forskellige konfigurationer af tonerpatroner og andre forbrugsstoffer i henhold til bestemte landeforhold.

Samsung anbefaler ikke, at du bruger ikke-originale Samsung-tonerpatroner såsom genopfyldte eller genfremstillede patroner. Sams un g ka n ik ke
garantere for kvaliteten af ikke-originale Samsung-tonerpatroner. Service eller reparation som følge af brug af ikke-originale Samsung-tonerpatroner
dækkes ikke af maskinens garanti.

3. Vedligeholdelse

40

Tilgængelige vedligeholdelsesdele

Kontakt det sted, hvor du købte maskinen, for at købe vedligeholdelsesdele. Udskiftning af vedligeholdelsesdele skal udføres af en autoriseret
serviceudbyder, en forhandler eller det sted, hvor du har købt maskinen. Garantien dækker ikke udskiftning af vedligeholdelsesdele, når de har nået deres
”Gennemsnitsydelse”.

Vedligeholdelsesdele udskiftes ved bestemte intervaller for at undgå problemer med udskriftskvalitet og papirfremføring, der opstår som følge af slidte dele,
se tabellen herunder. Formålet er, at maskinen altid fungerer perfekt. Nedenstående vedligeholdelsesdele bør udskiftes, når hver dels levetid er nået.

Dele

Fikseringsenhed Cirka 20.000 sider i sort/hvid-tilstand eller 5.000 sider i farvetilstand
Overf.rulle Cirka 20.000 sider
Fødningsrulle Cirka 20.000 sider
Opsamlingsrulle Cirka 20.000 sider
Mellemliggende overførselsbælte (ITB) Cirka 20.000 sider i sort/hvid-tilstand eller 5.000 sider i farvetilstand

a. Denne afhænger af det anvendte operativsystem, computerens ydeevne, program, tilslutningsmetode, medietype, medieformat og jobkompleksitet.

Gennemsnitsydelse

a

3. Vedligeholdelse

41

Opbevaring af tonerpatronen

Tonerpatroner indeholder komponenter, der er følsomme over for lys, temperatur og fugtighed. Samsung foreslår, at du følger disse anbefalinger for at
sikre optimal ydelse, højeste kvalitet og længste levetid for din nye Samsung-tonerpatron.

Opbevar denne patron i det samme miljø som printeren skal anvendes i. Dette bør være under kontrollerede temperatur- og luftfugtighedsbetingelser.
Tonerpatronen bør forblive i den originale, uåbnede emballage, indtil den installeres. Hvis den originale emballage ikke er tilgængelig, skal du dække
patronens øverste åbning med papir og opbevare den i et mørkt rum.

Hvis tonerpatronens emballage åbnes, før den skal bruges, vil lagringsholdbarheden og brugstiden nedsættes væsentligt. Opbevar ikke tonerpatronen på
gulvet. Hvis tonerpatronen tages ud printeren, skal den altid opbevares som beskrevet i følgende instruktioner.

• Opbevar patronen i beskyttelsesposen fra den originale emballage.

• Opbevar den vandret med den samme side opad, som når den er installeret i maskinen.

• Opbevar ikke forbrugsstoffer under følgende forhold:

- I temperaturer over 40 °С.

- Relativ fugtighed på mindre end 20 % og over 80 %.

- I et miljø med ekstreme ændringer i fugtighed eller temperatur.

- I direkte sollys eller rumbelysning.

- På støvede steder.

- I en bil i længere tid.

- I et miljø med korroderende gasser.

- I et miljø med saltholdig luft.

3. Vedligeholdelse

42

Opbevaring af tonerpatronen

1

Håndteringsvejledning

• Rør ikke ved overfladen på den fotoledende tromle i patronen.

• Udsæt ikke tonerpatronen for unødvendige rystelser eller stød.

• Drej aldrig tromlen manuelt, specielt ikke baglæns. Det kan medføre
intern beskadigelse og spild af toner.

2

Brug af tonerpatroner

Samsung Electronics anbefaler ikke eller godkender ikke brugen af ikke­Samsung-tonerpatroner i printeren, herunder tredjeparts patroner og
genopfyldte eller genfremstillede tonerpatroner.

3

Forventet patronlevetid

Den anslåede patronlevetid for tonerpatronens (eller billedenhedens
ydelse) afhænger af, hvor meget toner udskriftsjob kræver. Det faktiske
antal udskrifter kan variere afhængigt af udskriftstætheden på de sider, der
udskrives, driftsmiljøet, procentdelen af billedområdet, udskriftsintervallet,
medietypen og/eller mediestørrelsen. Hvis du f.eks. udskriver meget grafik,
vil tonerforbruget være højere, og du vil måske få brug for at udskifte
patronen oftere.

Samsungs printergaranti dækker ikke skade på maskinen, der er
forårsaget af brugen af ikke-Samsung-tonerpatroner eller af
genopfyldte eller ”genfremstillede” tonerpatrone r.

3. Vedligeholdelse

43

Fordele toner

Når tonerpatronen er ved at være tom:

• Der forekommer hvide striber, eller udskriften bliver for lys, og/eller tætheden varierer fra side til side.

• Lampen Toner blinker orange.

Hvis det sker, kan du forbedre udskriftskvaliteten midlertidigt ved at fordele den resterende toner i patronen. I nogle tilfælde kan der stadig forekomme hvide
striber eller lyse udskrifter, selv når du har fordelt toneren.

• Luk udskriftsstøtten, før du åbner det øverste dæksel.

• Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre den af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand opløser toneren, så den sætter sig fast i tøjet.

• Hvis du fortsætter med at udskrive, efter at toneren er tom, kan det medføre alvorlig beskadigelse af maskinen.

3. Vedligeholdelse

44

Fordele toner

3. Vedligeholdelse

45

Udskifte tonerpatronen

• Luk udskriftsstøtten, før du åbner det øverste dæksel.

• Brug ikke skarpe genstande, f.eks. en kniv eller en saks, til at åbne tonerpatronens emballage med. Du kan komme til at ridse patronens tromle.

• Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre den af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand opløser toneren, så den sætter sig fast i tøjet.

• Ryst tonerpatronen grundigt. Dette vil forøge den første udskriftskvalitet.

• Rør ikke ved tonerpatronens grønne underside. Benyt patronens håndtag, så du undgår at berøre dette område.

• Hvis du fortsætter med at udskrive, efter at toneren er tom, kan det medføre alvorlig beskadigelse af maskinen.

3. Vedligeholdelse

46

Udskifte tonerpatronen

Når en tonerpatron har nået slutningen af sin levetid, vises vinduet Udskriftsstatus på computeren, hvilket angiver, at tonerpatronen skal udskiftes.

3. Vedligeholdelse

47

Udskiftning af beholderen til spildtoner

Når levetiden for beholderen til spildtoner er udløbet, vises Smart Panel-programvinduet på computeren, hvilket angiver, at beholderen til spildtoner trænger
til at blive udskiftet. Ellers stopper printeren udskrivningen.

• Der kan frigives tonerpartikler inden i maskinen, men det betyder ikke, at maskinen er beskadiget. Kontakt en servicemedarbejder, når der opstår
problemer med udskriftskvaliteten.

• Når du trækker beholderen til spildtoner ud af maskinen, skal du forsigtigt flytte beholderen, så du ikke taber den.

• Sørg for at lægge beholderen til spildtoner på en vandret overflade, så du ikke spilder toneren.

Beholderen må ikke vippes eller vendes.

3. Vedligeholdelse

48

Udskiftning af beholderen til spildtoner

Der findes oplysninger om bestilling af valgfrit tilbehør (se "Tilgængelige forbrugsstoffer" på side 40).

3. Vedligeholdelse

49

Udskiftning af billedenheden

Når levetiden for billedenheden er udløbet, vises Smart Panel-programvinduet på computeren, hvilket angiver, at billedenheden trænger til at blive udskiftet.
Ellers stopper maskinen udskrivningen.

• Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller sakse til at åbne emballagen omkring billedenheden. Du risikerer at beskadige overfladen på
billedenheden.

• Vær forsigtig, så du ikke kommer til at ridse overfladen på billedenheden.

• Undlad at udsætte billedenheden for lyspåvirkning i mere end et par minutter, da dette medfører risiko for, at den beskadiges. Tildæk den eventuelt med
et stykke papir for at beskytte den.

• Før du lukker frontdækslet, skal du kontrollere, at alle tonerpatroner er installeret korrekt.

3. Vedligeholdelse

50

Udskiftning af billedenheden

3. Vedligeholdelse

51

Rengøre maskinen

Hvis der opstår problemer med udskriftskvaliteten, eller hvis du bruger maskinen i omgivelser med meget støv, skal du rengøre maskinen regelmæssigt
for at opretholde de bedste udskriftsforhold, og så maskinen holder længere.

• Rengøring af maskinens kabinet med rengøringsmidler, der indeholder store mængder alkohol, opløsningsmidler eller andre stærke kemikalier, kan
medføre misfarvning eller anden skade på kabinettet.

• Hvis maskinen eller dens omgivelser er tilsmudset med toner, anbefaler vi, at du rengør den med en klud fugtet med vand. Hvis du bruger en støvsuger,
bliver toneren hvirvlet op i luften og kan være skadelig for dig.

• Under udskrivningen kan der samle sig papir-, toner- og støvpartikler inde i maskinen. Denne ophobning kan give problemer med udskriftskvaliteten,
f.eks. tonerpletter eller udtværet skrift. Det er muligt at forebygge og reducere disse problemer ved at rengøre maskinen indvendigt.

4

Rengøre maskinen udvendigt

Rengør maskinens kabinet med en blød og fnugfri klud. Fugt eventuelt kluden med lidt vand, men vær forsigtig, så der ikke drypper vand på eller ned i
maskinen.

5

Rengøre maskinen indvendigt

Under udskrivningen kan der samle sig papir-, toner- og støvpartikler inde i maskinen. Denne ophobning kan give problemer med udskriftskvaliteten, f.eks.
tonerpletter eller udtværet skrift. Det er muligt at forebygge og reducere disse problemer ved at rengøre maskinen indvendigt.

3. Vedligeholdelse

52

Rengøre maskinen

1

2

• Brug en tør og fnugfri klud, når du renser maskinen.

• Hvis din maskine har en tænd/sluk-kontakt, skal du slukke for den, inden du reser maskinen.

• Luk udskriftsstøtten, før du åbner det øverste dæksel.

1

2

3. Vedligeholdelse

53

Tip til flytning og opbevaring af maskinen

• Undlad at vippe eller vende maskinen på hovedet, når den flyttes. Ellers er der risiko for, at maskinens indvendige dele bliver tilsmudset med toner,
hvilket kan medføre skader på maskinen eller dårlig udskriftskvalitet.

• Lad to personer løfte maskinen, når den flyttes.

3. Vedligeholdelse

54

4. Fejlfinding

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvad du kan gøre, hvis der opstår en fejl.

• Tip til at undgå papirstop 56

• Udbedre papirstop 57

• Om statusindikatoren 60

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, h vad du kan gøre, hvis der opstår en fejl .
Hvis din maskine har et display, skal du kontroll er e med dele lse n på di spl ay et først for at
løse fejlen. Hvis du ikke kan finde en løsning i dette kapitel, kan du få flere oplysninger i
kapitlet Fejlfinding i Br'ugerhåndbog Avanceret (se "Fejlfinding" på side 162). Hvis du
ikke kan finde en løsning i Br'ugerhåndbog, eller problemet fortsætter, skal ringe efter en
servicemedarbejder.

Tip til at undgå papirstop

De fleste former for papirstop kan undgås, hvis du vælger den rigtige papirtype. Følg nedenstående retningslinjer for at undgå papirstop:

• Kontroller, at de justerbare styr er korrekt placeret (se "Bakkeoversigt" på side 26).

• Overfyld ikke papirbakken. Kontrollér, at papirniveauet er under mærket for papirkapacitet på den indvendige side af bakken.

• Fjern ikke papir fra bakken, mens maskinen skriver ud.

• Bøj, luft og ret papiret ud, inden det lægges i bakken.

• Brug ikke foldet, fugtigt eller meget krøllet papir.

• Bland ikke forskellige papirtyper i en bakke.

• Brug kun anbefalede udskriftsmedier (se "Specifikationer af udskriftsmedier" på side 65).

4. Fejlfinding

56

Udbedre papirstop

Træk fastklemt papir langsomt og forsigtigt ud, så det ikke rives i stykker.

1

I bakken

4. Fejlfinding

57

Udbedre papirstop

2

Inde i maskinen

• Fikseringsområdet er meget varmt. Vær forsigtig, når du fjerner papir fra maskinen.

4. Fejlfinding

58

Udbedre papirstop

3

I udføringsområdet

• Fikseringsområdet er meget varmt. Vær forsigtig, når du fjerner papir fra maskinen.

4. Fejlfinding

59

Om statusindikatoren

Indikatorens farve angiver maskinens aktuelle status.

• Nogle indikatorer er ikke tilgængelige afhængigt af model eller land (se "Oversigt over kontrolpanelet" på side 19).

• Læs fejlmeddelelsen og dens instruktioner i fejlfindingsdelen for at løse problemet (se "Fejlfinding" på side 162).

• Du kan også løse problemet ved hjælp a f retningslinjern e fra computerens programvi ndue Status for Samsung-printer (se "Brug af Status for Samsung­printer" på side 157).

• Kontakt en servicerepræsentant, hvis problemet fortsætter.

4

Statusindikator

Status Beskrivelse

(Statusindikator)

Fra Maskinen er offline eller i dvaletilstand.

• Maskinen modtager data fra computeren.

Blinker

Grøn

• Maskinen udskriver data.

Til Maskinen er online og kan bruges.
Blinker Maskinen er i tilstand en for manuel udskrivning eller manuel duplexudskrivning.

• Dækslet er åbent. Luk dækslet (se "Oversigt over maskinen" på side 16).

Rød

Til

• Der er intet papir i bakken til modtagelse eller udskrivning af data. Læg papir i bakken (se "Ilægning af papir i
bakken" på side 27).

• Maskinen er stoppet pga. en alvorlig fejl.

Blinker Opgradering af firmware.

Orange

Til Der er opstået papirstop (se "Udbedre papirstop" på side 57).

4. Fejlfinding

60

Om statusindikatoren

5

Indikator for toner/WPS/strøm/Eco

Status Beskrivelse

Der er en lille smule toner tilbage i patronen. Patronen er tæt på slutningen af sin forventede levetid.

(Tonerindikator)

Blinker

Orange

Til

Fra Alle tonerpatroner har normal kapacitet.

Klargør en ny patron til udskiftning. Du kan midlertidigt forøge udskriftskvaliteten ved at omfordele
toneren (se "Fordele toner" på side 44).

• En tonerpatron er næsten nået til slutningen af sin forventede levetid.
tonerpatronen (se "Udskifte tonerpatronen" på side 46).

• Tonerpatronen er ikke installeret, eller den forkerte tonerpatron er installeret (se "Udskifte
tonerpatronen" på side 46).

a

. Det anbefales at udskifte

Blinker Maskinen begynder at oprette forbindelse til et trådløst netværk.

Blå

(WPS-indikator)

(Indikator for strøm/opvækning)

Eco Grøn

a. Den forventede patronlevetid er den forventede eller anslåede levetid for tonerpatronen, som angiver den gennemsnitlige kapacitet for udskrifter og er udviklet i henhold til ISO/

IEC 19798. Antallet af sider kan påvirkes af driftsmiljøet, udskrivningsintervallet, grafik, medietypen og mediestørrelsen. Der kan være en vis mængde toner tilbage i patronen, selv om
den røde indikator lyser, og printeren holder op med at udskrive.

b. Kun trådløse modeller (se "Funktioner pr. model" på side 6).

b

Blå

Til Maskinen begynder at oprette forbinde lse til et trådløs t netværk (s e "Via WPS-knappe n" på side 106 ).
Fra Maskinen er ikke tilsluttet et trådløst netværk.
Til Maskinen er i strømsparetilstand.

Fra
Til Eco-tilstanden er aktiv (se "Eco-udskrivning" på side 36).

Fra Eco-tilstanden er aktiv.

Maskinen er i klar-tilstand, eller maskinen er slukket.

4. Fejlfinding

61

5. Appendiks

Dette kapitel indeholder produktspecifikationer og information om gældende regler.

• Specifikationer 63

• Bemærkninger om regler 71

• Copyright 81

Specifikationer

1

Generelle specifikationer

Specifikationsværdierne, der er anført nedenfor, kan ændres uden varsel. Du kan finde de eventuelle ændri nger af oplysningerne på www.samsung.com.

Elementer Beskrivelse

Mål Bredde x længde x højde 382 x 309 x 211 mm
Vægt Maskine med forbrugsstoffer 9,84 kg

Klartilstand baggrundsstøjniveau

Støjniveau

a

Temperatur

Luftfugtighed

Nominel effekt

Udskrivningstilstand

• farveudskrivning: Mindre end 45 dB(A)

• sort/hvid-udskrivning: Mindre end 48 dB(A)

Drift 10 til 32 °C
Opbevaring (emballeret) 0 til 40 °C
Drift 20 til 80% RL
Opbevaring (emballeret) 10 til 90 % RL

b

110 volt-modeller Vekselstrøm 110 – 127 V
220 volt-modeller Vekselstrøm 220 – 240 V

5. Appendiks

63

Specifikationer

Elementer Beskrivelse

Strømforbrug

Trådløs

a. Lydtryksniveau, ISO 7779. Testet konfiguration: basisinstallation af maskinen, A4 papir, enkeltsidet udskrivning.
b. Se klassificeringsetiketten på maskinen for at få oplysninger om den korrekte spænding (V), frekvens (Hertz) og strømtype (A).
c. Kun trådløse modeller (se "Funktioner pr. model" på side 6).

c

Gennemsnitlig driftstilstand Mindre end 290 W
Klartilstand Mindre end 60 W
Strømsparetilstand Mindre end 1,0 W (CLP-36x Series), Mindre end 1,4 W (CLP-36xW Series)
Slukket tilstand 0,45 W

Modul

SPW-B4319S

5. Appendiks

64

Specifikationer

2

Specifikationer af udskriftsmedier

Type Størrelse Mål

Letter 216 x 279 mm
Legal 21 6 x 35 6 mm
US Folio 216 x 330 mm
A4 210 x 297 mm
Oficio 216 x 343 mm

Almindeligt papir

JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm

Tykt papir Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Udskriftsmedievægt/Kapacitet

2

60 til 85 g/m

kontraktpapir

• 150 ark 75 g/m

86 til 120 g/m

2

kontraktpapir

•5 ark

Bakke

2

kontraktpapir

a

Tyndt papir Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

2

60 til 70 g/m

kontraktpapir

• 150 ark 60 g/m

2

kontraktpapir

5. Appendiks

65

Specifikationer

Type Størrelse Mål

Bomuld Se afsnittet om almindeligt papir

Farvet, Fortrykt,
Genbrugt

Etiketter

b

Se afsnittet om almindeligt papir

Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4,
JIS B5, ISO B5, Executive, A5

Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4,

Karton

JIS B5, ISO B5, Executive, A5,
Postcard 4x6

Kontraktpapir Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

Udskriftsmedievægt/Kapacitet

2

75 til 90 g/m

kontraktpapir

• 150 ark 75 g/m

2

60 til 85 g/m

kontraktpapir

• 150 ark 75 g/m
120 til 150 g/m

2

kontraktpapir

•5 ark

2

121 til 163 g/m

kontraktpapir

•5 ark

2

105 til 120 g/m

kontraktpapir

•10 ark

Bakke

2

kontraktpapir

2

kontraktpapir

a

Se afsnittet om almindeligt papir

70 til 90 g/m

Arkivpapir Se afsnittet om almindeligt papir

• 100 ark

Glittet fotopapir
Mat fotopapir

Letter, A4
Postcard 4x6

Minimumstørrelse (brugerdefineret) 76 x 152 mm

Se afsnittet om almindeligt papir

111 til 220 g/m

•1 ark
60 til 120 g/m

Maksimumstørrelse (brugerdefineret) 216 x 356 mm

a. Den maksimale kapacitet kan variere afhængigt af materialets vægt, tykkelse og de omgivende forhold.
b. Glatheden af de etiketter, der anvendes i denne maskine, er 100 til 250 (Sheffield). Det betyder det numeriske niveau af glathed.

2

kontraktpapir

2

kontraktpapir

2

kontraktpapir

5. Appendiks

66

Specifikationer

Hvis mediets gramvægt er over 120 g/m2, skal du lægge et stykke papir i bakken ad gangen.

3

Systemkrav

Microsoft® Windows

®

Operativsystem

Processor RAM

Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)
Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)
Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)
Windows Vista

®

Intel® Pentium® IV 3 GHz

®

Intel

Pentium® IV 1 GHz 32-bit eller 64-bit processor eller kraftigere

Windows® 7

®

• Understøttelse af DirectX

9-grafik med 128 MB hukommelse (for at aktivere Aero-temaet).

• DVD-R/W-drev

®

Intel

Windows Server® 2008 R2

Pentium® IV 1 GHz- (x86) eller 1,4 GHz- (x64) processorer

(2 GHz eller hurtigere)

Krav (anbefales)

ledig plads på

harddisk

128 MB (256 MB) 1,5 GB
128 MB (512 MB) 1,25 GB til 2 GB
512 MB (2 GB) 10 GB
512 MB (1 GB) 15 GB
1 GB (2 GB) 16 GB

512 MB (2 GB) 10 GB

5. Appendiks

67

Specifikationer

• Til alle Windows-operativsystemer kræves som minimum Internet Explorer 6.0 eller nyere.

• Brugere med administratorrettigheder kan installere softwaren.

• Windows Terminal Services er kompatibel med maskinen.

Mac OS

Operativsystem

Processor RAM Ledig plads på harddisk

Krav (anbefalet)

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6
Mac OS X 10.7

•Intel

®

processorer

• PowerPC G4/G5

•Intel

®

processorer

• 867 MHz eller hurtigere Power PC G4/G5

®

•Intel

•Intel

processorer

®

processorer

• 128 MB til en PowerPC-baseret Mac (512 MB)

1 GB

• 512 MB for an Intel-baseret Mac (1 GB)
512 MB (1 GB) 1 GB

1 GB (2 GB) 1 GB
2 GB 4 GB

5. Appendiks

68

Specifikationer

Linux

Elementer Krav

Fedora 5~13 (32/ 64-bit)

®

OpenSuSE
SuSE 10.1 (32-bit)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64-bit)

Operativsystem

Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64-bit)
Debian 4.0, 5.0 (32/64-bit)

Redhat
SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64-bit)

10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-bit)

®

Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64-bit)

Processor Pentium IV 2.4 GHz (Intel Core™2)
RAM 512 MB (1 GB)
Ledig plads på harddisk 1 GB (2 GB)

5. Appendiks

69

Specifikationer

4

Netværksmiljø

Kun netværksmodeller og trådløse modeller (se "Funktioner pr. model" på side 6).

Du skal konfigurere maskinens netværksprotokoller, før den kan bruges som netværksmaskine. Følgende tabel viser de netværksmiljøer, der understøttes
af maskinen.

Elementer Specifikationer

Netværksinterface • 802.11b/g/n trådløst LAN

Netværksoperativsystem

Netværksprotokoller

Trådløs sikkerhed

•Windows

®

XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2008 R2

• Forskellige Linux-operativsystemer

• Mac OS X 10.4 ~ 10.7

• TCP/IPv4

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Standard TCP/IP-udskrivning (RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP)

• Godkendelse: Open System, Delt nøgle, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK)

• Kryptering: WEP64, WEP128, TKIP, AES

5. Appendiks

70

Bemærkninger om regler

Denne maskine er udviklet til et normalt arbejdsmiljø og certificeret med
flere lovmæssige erklæringer.

5

Erklæring om lasersikkerhed

Printeren er certificeret i USA til at overholde kravene i DHHS 21 CFR,
kapitel 1 afsnit J for laserprodukter i klasse I (1), og er andetsteds
certificeret som et laserprodukt i klasse 1, der overholder kravene i IEC
60825-1:2007.

Klasse 1-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Lasersystemet og
printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over
klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller
under de foreskrevne servicebetingelser.

Advarsel

Når du bruger dette produkt, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid
følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

6

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Undlad at betjene eller servicere printeren, når beskyttelsesdækslet er
fjernet fra laser-/scannerenheden. Den reflekterede stråle kan, selvom den
er usynlig, beskadige dine øjne.

Dette produkts ozonudsendelsesomfang er under 0,1 ppm.
Eftersom ozon er tungere end luft, skal produktet placeres et
sted med god ventilation.

5. Appendiks

71

Bemærkninger om regler

7

Strømsparer

8

9

Kun Kina

Denne printer benytter avanceret teknologi til reduktion af
energiforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når printeren ikke modtager data i et længere tidsrum,
reducerer den automatisk strømforbruget.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede
mærker i USA.

Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR­programmet på http://www.energystar.gov.

For modeller certificeret til ENERGY STAR vil mærkatet
ENERGY STAR være påsat din computer. Kontroller, om din
computer er certificeret til ENERGY STAR.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen fra dette produkt på en
miljømæssigt forsvarlig måde.

5. Appendiks

72

Bemærkninger om regler

10

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Kun USA

(Affald i gruppen Elektrisk & Elektronisk udstyr)

(Gældende i EU og andre europæiske lande med
separate indsamlingssystemer)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende
dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil
(f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffa ld efter end t leveti d. For
at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af
ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes
særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt
produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de
kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig
genvinding.

Erhvervsbrugere skal enten kontakte deres forhandler eller
kontrollere bestemmelserne og betingelserne i købskontrakten.
Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes
sammen med andet erhvervsaffald.

Bortskaf uønsket elektronik gennem en godkendt genvindingsvirksomhed.
Find den nærmeste genbrugsplads på vores websted:www.samsung.com/
recyclingdirect Du kan også ringe til (877) 278 - 0799

11

Radiofrekvensemmisioner

FCC-oplysninger til brugeren

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt
følgende to betingelser:

• Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens.

• Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder
interferens som kan medføre uønsket drift.

Dette apparat er blevet testet og overholder begrænsningerne for en klasse
B digital enhed i overensstemmelse med Del 15 i FCC-reglerne. Disse
grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens ved installation i private hjem. Dette apparat genererer, bruger
og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan forårsage skadelig påvirkning
af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med instruktionerne. Der er imidlertid ingen garanti for,
at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis
apparatet forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelsen,

5. Appendiks

73

Bemærkninger om regler

hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde apparatet, anbefales det, at
brugeren forsøger at fjerne interferensen ved hjælp af en eller flere af disse
forholdsregler:

• Drej eller flyt modtagelsesantennen.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Slut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det,
modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den
producent, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende
lovgivning, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret.

Canadiske regler for radiointerferens

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B­radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for
støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry
and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

12

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Strålingskilde ifølge FCC Part 15

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse
radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5
GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet. Dette afsnit er
kun gældende, hvis disse enheder findes. Se systemmærkaten for at
kontrollere, om trådløse enheder er til stede.

Trådløse enheder, der muligvis findes i systemet, må kun bruges i USA,
hvis der findes et FCC ID-nummer på systemmærkaten.

FCC har som tommelfingerregel angivet en afstand på 20 cm mellem
enheden og kroppen, når en trådløs enhed bruges i nærheden af kroppen
(dette omfatter ikke arme og ben). Enheden skal bruges med mindst 20 cm
fra kroppen, når der er tændt for trådløse enheder. Den afgivne effekt for
den eller de trådløse enheder, som kan være integreret i printeren, ligger et
godt stykke under RF-eksponeringsgrænserne som angivet af FCC.

Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med en anden
antenne eller sender.

norme sur le matériel brouilleur : "Appareils Numériques", ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

5. Appendiks

74

Bemærkninger om regler

Denne enheds virkemåde er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne
enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal
acceptere enhver form for modtaget interferens, herunder interferens, der
kan forårsage uønsket drift af enheden.

Trådløse enheder må ikke repareres af brugeren. De må ikke ændres
på nogen måde. Hvis en trådløs enhed ændres, vil det ugyldiggøre
godkendelsen til at bruge den. Kontakt producenten for at få service.

FCC-erklæring om brug af trådløst LAN:

Under installation og drift af denne kombination af sender og antenne
kan eksponeringsgrænsen for radiofrekvens på 1 m W/cm2 blive
overskredet ved afstande tæt på den installerede antenne. Brugeren
skal derfor altid opretholde en minimumafstand på 20 cm fra antennen.
Enheden må ikke placeres sammen med en anden sender eller
sendeantenne.

14

Kun Tyskland

15

Kun Tyrkiet

16

Kun thai

13

Kun Rusland

5. Appendiks

75

Bemærkninger om regler

17

Udskiftning af det monterede stik
(kun for Storbritannien)

Vigtigt

Vigtig advarsel:

Du skal jordforbinde denne maskine.
Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekode:

• Grøn og gul: Jord

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13
ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du udskifter eller
undersøger sikringen, skal du sætte den korrekte 13 ampere-sikring tilbage
på plads. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet
sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har et andet
sikringsdæksel.

Kontakt stedet, hvor du købte maskinen.
13 ampere-stikket er det mest almindelige i Storbritannien, og det bør være

egnet. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har imidlertid ikke
de almindelige 13 ampere-stikkontakter. Du skal købe en egnet stikadapter.
Fjern ikke det formstøbte stik.

Hvis du klipper det formstøbte stik af, skal det bortskaffes med det
samme. Du kan ikke slutte ledninger til stikket igen, og du kan få
elektrisk stød, hvis du sætter det i en stikkontakt.

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende

Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til de farver, som er mærket
på stikket, skal der ske følgende:

Du skal forbinde den grønne og gule ledning med det ben, der er mærket
med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er grøn
og gul eller grøn.

Du skal forbinde den blå ledning med det ben, der er mærket med
bogstavet ”N”, eller som er sort.

Du skal forbinde den brune ledning med det ben, der er mærket med
bogstavet ”L”, eller som er rødt.

Du skal have en 13 ampere-sikring i stikket, adapteren eller stikdåsen.

5. Appendiks

76

Bemærkninger om regler

18

Overensstemmelseserklæring
(Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

• Samsung Electronics erklærer hermed, at denne [CLP-36x
Series] er i overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i lavspændingsdirektivet
(2006/95/EF), EMC-direktivet (2004/108/EF).

• Samsung Electronics erklærer hermed, at denne [CLP-36xW
Series] overholder de væsentlige krav og andre
bestemmelser i R&TTE-direktivet (1999/5/EF).

Overensstemmelseserklæringen kan ses på
www.samsung.com, gå til Support > Download center, og
indtast printerens (MFP) navn for at gennemse EuDoC.

1. januar 1995: Rådsdirektiv 2006/95/EC, tilnærmelse af lovgivningen i
medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr
(Lavspændingsdirektivet).

1. januar 1996: Rådsdirektiv 2004/108/EC om tilnærmelse af lovgivningen
i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC­direktivet).

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC om radioudstyr og
telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres
forenelighed (Radio-og teleterminaldirektivet). En komplet deklaration med
definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan ses hos din
repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-certificering

Certificering i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EC om radio- og
teleterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til paneuropæisk
enkeltterminaltilslutning til det offentlige analoge koblede telefonnet (PSTN)
i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er designet til at
kunne fungere sammen med de europæiske landes nationale PSTN'er og
kompatible omstillingsanlæg:

I tilfælde af problemer kontaktes i første omgang Samsung Electronics Co.,
Ltd.'s europæiske QA-laboratorium.

Produktet er testet og overholder TBR21. Som en hjælp til brug og
applikation af terminaludstyr, som overholder denne standard, har ETSI
(European Telecommunication Standards Institute) udstedt et dokument
(EG 201 121), som indeholder bemærkninger og yderligere krav til sikring
af, at TBR21-terminaler er netværkskompatible. Produktet er designet til,
og er fuldt i overensstemmelse med alle relevante meddelelser indeholdt i
dette dokument.

5. Appendiks

77

Bemærkninger om regler

Oplysninger om europæisk radiogodkendelse
(for produkter udstyret med EU-godkendte
radioenheder)

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse
radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5
GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet, der er
beregnet til hjemme- eller kontorbrug. Dette afsnit er kun gældende, hvis
disse enheder findes. Se systemmærkaten for at kontrollere, om trådløse
enheder er til stede.

Trådløse enheder, der kan være i systemet, må kun
bruges i EU eller associerede områder, hvis der
findes et CE-mærke med et registreringsnumme r fra
et bemyndiget organ og advarselssymbolet på
systemmærkaten.

Udgangseffekten for den eller de trådløse enheder, der kan være integreret
i printeren, ligger et godt stykke under de RF-eksponeringsgrænser, der er
fastsat af Europakommissionen gennem R&TTE-direktivet.

I Frankrig må dette udstyr kun bruges indendørs.
EEA/EFTA-lande
Ingen begrænsninger på dette tidspunkt.

19

Lovbestemte overensstemmelseserklæringer

Trådløs styring

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse
radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4/5
GHz-båndet, kan være til stede (integreret) i printersystemet. Følgende
afsnit er en generel oversigt over hensyn under drift af trådløst udstyr.

Yderligere begrænsninger, advarsler og overvejelser i bestemte lande er
angivet i afsnittet for disse lande (eller grupper af lande). De trådløse
enheder i systemet er kun kvalificeret til anvendelse i de lande, der er
angivet med radiogodkendelsesmærker på systemmærkaten. Hvis det
land, den trådløse enhed skal benyttes i, ikke findes på listen, skal du

Europæiske lande kvalificeret under godkendelsen:

EU-lande

Europæiske lande med anvendelsesrestriktioner:

EU

kontakte den lokale radiogodkendelsesmyndighed. Trådløse enheder er
strengt reguleret og er muligvis ikke tilladte.

Udgangseffekten for den eller de trådløse enheder, der kan være integreret
i printeren, ligger et godt stykke under de RF-eksponeringsgrænser, der er
kendt på nuværende tidspunkt. Da de trådløse enheder (der kan være
integreret i printeren) udsender mindre energi end tilladt af
radiofrekvenssikkerhedsstandarder og anbefalinger, er det producentens

5. Appendiks

78

Bemærkninger om regler

overbevisning, at disse enheder er sikre at benytte. Uanset
effektniveauerne bør der være minimal kontakt med mennesker under
normal drift.

Som en generel retningslinje anføres, at der typisk kræves en adskillelse på
20 cm mellem den trådløse enhed og kroppen ved brug af en trådløs enhed
tæt på kroppen (dette inkluderer ikke ekstremiteter). Enheden bør
anvendes i en afstand på mindst 20 cm fra kroppen, når de trådløse
enheder er tændt og sender.

Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med en anden
antenne eller sender.

Visse omstændigheder kræver begrænsninger for trådløse enheder.
Eksempler på almindelige begrænsninger findes på listen nedenfor:

Trådløs radiofrekvenskommunikation kan forstyrre udstyr i
flyvemaskiner. Gældende luftfartsregler kræver, at trådløse
enheder slukkes ombord på fly. IEEE 802.11 – (trådløs t Ethernet)
og Bluetooth-kommunikationsenheder er eksempler på enheder,
der anvender trådløs kommunikation.

I hvert land gælder forskellige begrænsninger for anvendelsen af
trådløse enheder. Da dit system er udstyret med en trådløs enhed,
bør du kontrollere godkendelserne, før du rejser til andre lande
med den trådløse enhed.

Hvis dit system blev leveret med en intern, integreret trådløs
enhed, må du ikke bruge enheden, medmindre alle dæksler og
afskærmninger er på plads, og systemet er fuldt samlet.

Trådløse enheder må ikke repareres af brugeren. De må ikke
ændres på nogen måde. Hvis en trådløs enhed ændres, vil det
ugyldiggøre godkendelsen til at bruge den. Kontakt producenten
for at få service.

Benyt kun drivere, der er godkendt i de t land, hvor de benyttes. Se
fabrikantens systemgendannelseskit, eller kontakt fabrikantens
tekniske support for at få yderligere oplysninger.

20

Kun Israel

I miljøer, hvor risikoen for interferens med andre enheder eller
tjenester er skadelig eller anses for skadelig, kan muligheden for
at anvende trådløse enheder være begrænset eller forbudt.
Lufthavne, hospitaler og omgivelser med ilt eller brændbare
gasser er eksempler på områder, hvor anvendelse af trådløse
enheder kan være begrænset eller forbudt. Når du færdes i
miljøer, hvor du er usikker på, om du må bruge trådløse enheder,
skal du spørge den relevante myndighed til råds, før du tænder
eller benytter trådløse enheder.

5. Appendiks

79

Bemærkninger om regler

21

Kun Kina

5. Appendiks

80

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Denne brugerhåndbog er udelukkende ment som orientering. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel.
Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne brugervejledning.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Windows Server 2008 R2 er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.

• Microsoft, Internet Explorer, Excel, Word, PowerPoint og Outlook er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.

• Google, Picasa, Google Docs, Android og Gmail er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Google Inc.

• Google Cloud Print er et varemærke tilhørende Google Inc.

• iPad, iPhone, iPod touch, TrueType, Mac samt Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

• AirPrint og AirPrint-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærke - eller produktnavne er varemærker tilhørende de respektive virksomheder eller organisationer.

Se filen ”LICENSE.txt” på den medfølgende cd-rom for at få oplysninger om open source-licens.

REV. 1.10

5. Appendiks

81

Brugerhåndbog

Brugerhåndbog

AVANCERET

AVANCERET

Denne håndbog indeholder oplysninger om installation, avanceret
konfiguration, betjening og fejlfinding i forskellige OS-miljøer.

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af modeller og
lande.

CLP-36x Series

CLP-36xW Series

GRUNDLÆGGENDE

Denne brugerhåndbog indeholder oplysninger om installation, grundlæggende betjening
og fejlfinding i Windows.

VAN

C

ERET

1. Softwareinstallation

Installation til Macintosh 86
Geninstallation til Macintosh 87
Installation til Linux 88
Geninstallation til Linux 89

2. Brug af netværkstilsluttet
maskine

Nyttige netværksprogrammer 91
Kabelbaseret netværkskonfiguration 92
Installation af driver via netværket 95
IPv6-konfiguration 101
Konfiguration af trådløst netværk 104
Samsung MobilePrint 128
Google Cloud Print 129

3. Specielle egenskaber

Højdejustering 132
Ændring af standardindstillingerne

for udskrivning 133
Indstilling af maskinen til standardmaskine
Brug af avancerede udskrivningsfunktioner
Macintosh-udskrivning 142
Linux-udskrivning 144

4. Nyttige administrationsværktøjer

Easy Capture Manager 147
Samsung Easy Color Manager 148
Samsung AnyWeb Print 149
Easy Eco Driver 150
Brug af SyncThru™ Web Service 151
Brug af Samsung Easy Printer Manager 154

134

135

Brug af Status for Samsung-printer 157
Brug af Linux Unified Driver Configurator 159

83

VAN

C

5. Fejlfinding

Problemer med papirindføring 163

ERET

Problemer med strøm- og kabeltilslutninger
Udskrivningsproblemer 165
Problemer med udskriftskvaliteten 169
Problemer vedrørende operativsystem 177

164

84

1. Softwareinstallation

Dette kapitel forklarer, hvordan du installerer vigtig og nyttig software til brug i et miljø, hvor maskinen er tilsluttet
via et kabel. En lokalt tilsluttet maskine er en maskine, der er sluttet direkte til computeren ved hjælp af kablet.
Spring trinnene i det følgende over, og fortsæt med installationen af maskinens driver, hvis maskinen er sluttet
til et netværk (se Installation af driver via netværket95).

• Installation til Macintosh 86

• Geninstallation til Macintosh 87

• Installation til Linux 88

• Geninstallation til Linux 89

• Hvis du bruger Windows OS, kan du i den "Installere driveren lokalt" på side 22 læse,
hvordan du installerer maskinens driver.

• USB-kablet må højst være 3 meter langt.

Installation til Macintosh

1
2
3

4
5
6
7
8

9

10

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet.

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet, som vises på Macintosh-computerens
skrivebord.

Dobbeltklik på mappen MAC_Installer > ikonet Installer OS X.

Klik på Continue.

Læs licensaftalen, og klik på Continue.

Klik på Agree for at acceptere licensaftalen.

Klik på Continue, når der vises en advarsel om, at alle programmer
lukkes.

Klik på Continue i User Options Pane.

Klik på Install. Alle de komponenter, der er nødvendige for, at
maskinen kan fungere, installeres.

Hvis du vælger Customize, kan du vælge at installere individuelle
komponenter.

13
14

15

16

17

Klik på Close, når installationen er fuldført.

Åbn mappen Applications > Utilities > Print Setup Utility.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du åbne mappen Applications >
System Preferences og klikke på Print & Fax.

Klik på Add på Printer List.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du klikke på ikonet ”+”, hvorefter der
åbnes et vindue.

Klik på Default Browser, og find USB-forbindelsen.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du klikke på Default og finde USB­forbindelsen.

I MAC OS X 10.4 skal du vælge Samsung i Print Using og
maskinens navn i Model, hvis automatisk valg ikke fungerer korrekt.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du vælge Select a driver to use... og
maskinens navn i Print Using, hvis automatisk valg ikke
fungerer korrekt.

Maskinen vises på Printer List og er angivet som
standardmaskinen.

11
12

Angiv adgangskoden, og klik på OK.

Installering af software kræver, at du genstarter din computer. Klik
på Continue Installation.

18

Tryk på Add.

1. Softwareinstallation

86

Geninstallation til Macintosh

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, skal du fjerne installationen af
driveren og geninstallere den.

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

1

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet.

2

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet, som vises på Macintosh-computerens

3

skrivebord.

Dobbeltklik på mappen MAC_Installer > ikonet Uninstaller OS X.

4

Angiv adgangskoden, og klik på OK.

5

Klik på OK, når afinstallationen er gennemført.

6

Hvis der allerede er tilføjet en maskine, skal du slette den fra Print
Setup Utility eller Print & Fax.

1. Softwareinstallation

87

Installation til Linux

Du skal hente Linux-softwarepakken på Samsungs websted for at installere
printersoftwaren (http://www.samsung.com > find dit produkt > Support or
Downloads).

1

Installation af Unified Linux Driver

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

1

Når vinduet Administrator Login vises, skal du skrive ”root” i feltet

2

Login og skrive systemadgangskoden.

Du skal logge på som superbruger (root) for at installere
maskinsoftwaren. Hvis du ikke er superbruger, skal kontakte
systemadministratoren for at få hjælp.

Installationsprogrammet har tilføjet skrivebordsikonet Unified Driver
Configurator og gruppen Unified Driver til systemmenuen. Hvis du får
problemer, kan du se i den skærmhjælp, der er tilgængelig via
systemmenuen eller fra driverpakkens Windows-programmer, f.eks.
Unified Driver Configurator eller Image Manager.

Hent Unified Linux Driver-pakken på Samsungs websted.

3

Højreklik på pakken Unified Linux Driver, og pak den ud.

4

Dobbeltklik på cdroot > autorun.

5

Klik på Next, når velkomstskærmbilledet vises.

6

Klik på Finish, når installationen er fuldført.

7

1. Softwareinstallation

88

Geninstallation til Linux

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, skal du fjerne installationen af
driveren og geninstallere den.

Kontroller, at maskinen er sluttet til computeren, og at den er tændt.

1

Når vinduet Administrator Login vises, skal du skrive ”root” i feltet

2

Login og skrive systemadgangskoden.

Det er nødvendigt at logge på som superbruger (root) for at
afinstallere printerdriveren. Hvis du ikke er superbruger, skal
kontakte systemadministratoren for at få hjælp.

Åbn terminalprogrammet. Når skærmbilledet Terminal vises, skal du

3

skrive følgende.
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/

[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

Klik på Next.

4

Klik på Finish.

5

1. Softwareinstallation

89

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til konfiguration af en maskine og den tilhørende software via netværket.

• Nyttige netværksprogrammer 91

• Kabelbaseret netværkskonfiguration 92

• Installation af driver via netværket 95

• IPv6-konfiguration 101

• Konfiguration af trådløst netværk 104

• Samsung MobilePrint 128

• Google Cloud Print 129

De understøttede ekstraudstyrsenheder og funktionerne kan variere alt afhængigt af din
model (se "Funktioner pr. model" på side 6).

Nyttige netværksprogrammer

Der findes en række programmer, som gør det nemt at konfigurere
netværksindstillinger i et netværksmiljø. Især for netværksadministratoren
er det muligt at håndtere flere maskiner på netværket.

• Angiv først IP-adressen, inden du anvender programm erne
nedenfor.

• Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligv is ikke tilgængelige,
afhængigt af model og land (se "Funktioner pr. model" på side 6).

1

SyncThru™ Web Service

Webserveren, der er integreret i netværksmaskinen, gør det muligt for dig
at udføre følgende opgaver (se "Brug af SyncThru™ Web Service" på side

103):

• Kontrollere oplysninger om og status for forbrugsstoffer.

• Tilpasse maskinindstillinger.

• Indstille muligheden for e-mail-underretning. Når du angiver denne
indstilling, sender maskinen automatisk status (mangel på tonerpatron
eller maskinfejl) til en bestemt persons e-mail.

2

SyncThru™ Web Admin Service

Webbaseret maskinstyringsløsning til netværksadministratorer.
SyncThru™ Web Admin Service er en effektiv måde at administrere
netværksenheder og gør det muligt for dig at overvåge og udføre fejlfinding
på netværksmaskiner fra ethvert sted, hvor du har internetadgang til
firmaets netværk.

• Download dette program fra http://solution.samsungprinter.com.

3

SetIP

Med dette hjælpeprogram kan du vælge en netværksgrænseflade og
manuelt konfigurere IP-adresserne, der skal bruges sammen med TCP/IP­protokollen.

• Se "Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP (Windows)" på side 92.

• Se "Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP (Macintosh)" på side 93.

• Se "Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP (Linux)" på side 94.

• Konfigurere de netværksparametre, som maskinen skal bruge til at
oprette forbindelse til forskellige netværksmiljøer.

• Maskinen understøtter ikke netværkskortet, og det vil ikke være
muligt at bruge denne funktion (se "Set bagfra" på side 18).

• TCP/IPv6 understøttes ikke af dette program.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

91

Kabelbaseret netværkskonfiguration

Du skal indstille netværksprotokollerne på printeren for at bruge den i
netværket.

Du kan bruge netværk, når du har sat netværkskablet i den tilsvarende port
på din maskine.

• Brug programmet SyncThru™ Web Service eller SetIP til modeller, der
ikke har displayet på kontrolpanelet.

- Se "Brug af SyncThru™ Web Service" på side 151.

- Se "Konfiguration af IP-adresse" på side 92.

4

Udskrivning af netværkskonfigurationsrapport

Du kan udskrive en netværkskonfigurationsrapport fra maskinens
kontrolpanel, der viser den aktuelle maskines netværksindstillinger. Dette
hjælper dig med at konfigurere et netværk.

• Maskinen har ikke et display: Tryk på knappen (Annulle eller
Stop/Slet) i to sekunder på kontrolpanelet.

Ved hjælp af netværkskonfigurationsrapporten kan du finde din
maskines MAC-adresse og IP-adresse.

Eksempel:

• MAC-adresse: 00:15:99:41:A2:78

• IP-adresse: 165.254.192.192

5

Konfiguration af IP-adresse

• Maskinen understøtter ikke netværkskortet, og det vil ikke være
muligt at bruge denne funktion (se "Set bagfra" på side 18)

• TCP/IPv6 understøttes ikke af dette program.

Først skal du konfigurere en IP-adresse for netværksudskrivning og ­administration. Som regel tildeles en ny IP-adresse automatisk af en
DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) på netværket.

Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP
(Windows)

Før du bruger programmet SetIP, skal du slå computerens firewall fra under
Kontrolpanel > Sikkerhedscenter > Windows Firewall.

Installer dette program fra den medfølgende cd-rom ved at

1

dobbeltklikke på Application > SetIP > Setup.exe.
Følg de anvisninger, der vises i installationsvinduet.

2

Slut maskinen til netværket med et netværkskabel.

3

Tænd maskinen.

4

Vælg Start i Windows, vælg Alle Programmer > Samsung

5

Printers > SetIP > SetIP.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

92

Kabelbaseret netværkskonfiguration

Klik på ikonet (det tredje fra venstre) i SetIP-vinduet for at åbne

6

TCP/IP-konfigurationsvinduet.

Angiv maskinens nye oplysninger i konfigurationsvinduet på

7

følgende måde. På en virksomheds intranet skal en
netværksadministrator muligvis tildele dig disse oplysninger, før du
fortsætter.

Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP
(Macintosh)

Før du bruger programmet SetIP, skal du slå computerens firewall fra under
System Preferences > Security > Firewall.

De følgende instruktioner kan variere for din model.

Tilslut maskinen til netværket med et netværkskabel.

1

Sæt installations-cd-rom’en i, åbn diskvinduet, og vælg derefter

2

MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPapplet.html.

Dobbeltklik på filen, så Safari åbnes automatisk. Vælg derefter

3

Trust. Browseren åbner siden SetIPapplet.html, der viser

printerens navn og IP-adressen.

Find maskinens MAC-adresse i Netværkskonfigurationsrapporten
(se "Udskrivning af netværkskonfigurationsrapport" på side 92), og
angiv den uden kolon. F.eks. bliver 00:15:99:29:51:A8 til
0015992951A8.

Klik på Anvend, og klik derefter på OK. Maskinen udskriver

8

automatisk Netværkskonfigurationsrapporten. Kontroller, at alle
indstillingerne er korrekte.

Klik på ikonet (det tredje fra venstre) i SetIP-vinduet for at åbne

4

TCP/IP-konfigurationsvinduet.

Angiv maskinens nye oplysninger i konfigurationsvinduet. På en

5

virksomheds intranet skal en netværksadministrator muligvis tildele
dig disse oplysninger, før du fortsætter.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

93

Kabelbaseret netværkskonfiguration

Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP

Find maskinens MAC-adresse i Netværkskonfigurationsrapporten
(se "Udskrivning af netværkskonfigurationsrapport" på side 92), og
angiv den uden kolon. F.eks. bliver 00:15:99:29:51:A8 til
0015992951A8.

Vælg Apply, derefter OK, og OK igen.

6

Afslut Safari.

7

(Linux)

Før du bruger programmet SetIP, skal du slå computerens firewall fra under
System Preferences eller Administrator.

De følgende anvisninger kan variere, afhængigt af din model eller dine
operativsystemer.

Åbn /opt/Samsung/mfp/share/utils/.

1

Dobbeltklik på filen SetIPApplet.html.

2

Klik for at åbne TCP/IP-konfigurationsvinduet.

3

Angiv maskinens nye oplysninger i konfigurationsvinduet. På en

4

virksomheds intranet skal en netværksadministrator muligvis tildele
dig disse oplysninger, før du fortsætter.

Find maskinens MAC-adresse i Netværkskonfigurationsrapporten
(se "Udskrivning af netværkskonfigurationsrapport" på side 92), og
angiv den uden kolon. F.eks. bliver 00:15:99:29:51:A8 til
0015992951A8.

Maskinen udskriver automatisk

5

Netværkskonfigurationsrapporten.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

94

Installation af driver via netværket

• Nogle funktioner og valgfrie elementer er muligv is ikke tilgængelige,
afhængigt af model og land (se "Funktioner pr. model" på side 6).

• Maskinen understøtter ikke netværkskortet, og det vil ikke være
muligt at bruge denne funktion (se "Set bagfra" på side 18).

• Du kan installere printerdriveren og softwaren, når du indsætter
software-cd'en i cd-rom-drevet. I Windows skal du vælge
printerdriveren og softwaren i vinduet Vælg software og

hjælpeprogrammer, der skal installeres.

6

Windows

Sørg for, at maskinen er tilsluttet netværket, og at den er tændt.

1

Desuden skal maskinens IP-adresse være angivet (se
"Konfiguration af IP-adresse" på side 92).

Marker afkrydsningsfeltet Installer nu.

3

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet.

2

Hvis du vælger Brugerdefineret installation, kan du vælge maskinens
forbindelse og de individuelle programmer, som du vil installere. Følg
anvisningerne i vinduet.

Læs Licensaftale, og vælg Jeg accepterer licensaftalens vilkår.

4

Klik derefter på Næste.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

95

Installation af driver via netværket

Tilstanden for installation uden brugerindgriben

Hvis maskinen ikke bliver fundet på netværket eller lokalt, vises en
fejlmeddelelse. Vælg de komponenter, du vil geninstallere, og klik på
Næste.

Vælg indstillingen i Brug af udvidede funktioner og deltagelse i

5

programmet til indsamling af oplysninger om brug af printeren.

Klik derefter på Næste.

Vælg Netværksforbindelse på skærmbilledet

6

Printerforbindelsestype.

Hvis vinduet Tilslut enhed vises, skal du kontrollere, at maskinen er

7

tilsluttet dit netværk. Klik derefter på Næste.

Tilstanden for installation uden brugerindgriben er en installationsmetode,
der ikke kræver brugerindgriben. Når du starter installationen, installeres
maskindriveren og softwaren automatisk på din computer. Du kan starte
installationen uden brugerindgriben ved at skrive /s eller /S i
kommandovinduet.

Kommandolinjeparametre

I følgende tabeller vises kommandoer, der kan bruges i kommandovinduet.

Nedenstående kommandolinje er effektiv og anvendes, når
kommandoen bruges sammen med /s eller /S. Men /h, /H eller /? er
exceptionelle kommandoer, der kan anvendes alene.

Firewall-softwaren blokerer muligvis for netværkskommunikation.
Deaktiver computerens firewall, før du slutter enheden til dit netværk.

De maskiner, du har søgt efter, vises på skærmen. Vælg den, du vil

8

bruge, og klik på OK.

Følg de anvisninger, der vises i installationsvinduet.

9

Kommandolinje Definition Beskrivelse

/s eller /S Starter installation uden

brugerindgriben.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

Installerer maskindrivere
uden at bede om UI’er eller
brugerindgriben.

96

Installation af driver via netværket

Kommandolinje Definition Beskrivelse

/p"<portnavn>" eller
/P"<portnavn>"

Angiver printerport.

Printerportnavn kan
angives som IP-adresse,
værtsnavn, USB-

Netværksporten
oprettes vha.
TCP/IP-

lokalportnavn eller
IEEE1284-portnavn.

F.eks.

standardportove
rvågning. For
lokalport skal
denne port
eksistere på
systemet, før

• /p"xxx.xxx.xxx.xxx" hvor
"xxx.xxx.xxx.xxx"
betyder IP-adresse for
netværksprinter. /
p"USB001", /P"LPT1:", /
p"værtsnavn"

den angives ved
kommando.

/a"<dest_sti>” eller
/A"<dest_sti>"

Angiver
destinationsstien for
installation.

Eftersom maskinens
drivere bør være installeret
på den OS-specifikke
placering, gælder denne
kommando kun for

Destinationsstie

programmer.

n bør være en
fuldt kvalificeret
sti.

Kommandolinje Definition Beskrivelse

/n"<Printernavn>"
eller
/N"<Printernavn>"

/nd eller /ND Kommandoer, der ikke

Angiver printernavn.
Printerforekomster skal
oprettes som angivet
printernavn.

angiver den installerede
driver som en
standardmaskindriver.

Med denne parameter kan
du tilføje
printerforekomster efter
behov.

Det angiver, at den
installerede maskindriver
ikke er
standardmaskindriveren
på dit system, hvis der er
installeret en eller flere
printerdrivere. Hvis der
ikke er installeret
maskindriver på dit system,
anvendes denne indstilling
ikke, da Windows­operativsystemet vil angive
den installerede
printerdriver som en
standardmaskindriver.

/x eller /X Bruger eksisterende

maskindriverfil til at
oprette
printerforekomster, hvis
den allerede er
installeret.

Denne kommando angiver
en måde at installere en
printerforekomst på, der
anvender installerede
printerdriverfiler, uden at
installere en ekstra driver.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

97

Installation af driver via netværket

Kommandolinje Definition Beskrivelse

/up"<printernavn>"
eller
/UP"<printernavn>"

/d eller /D Afinstallerer alle

/v"<delenavn>" eller
/V"<delenavn>"

/o eller /O Åbner mappen Printere

Fjerner kun angivne
printerforekomster og
ikke driverfilerne.

enhedsdrivere og
programmer fra dit
system.

Deler den installerede
maskine og tilføjer
andre tilgængelige
platformsdrivere til
pegning og udskrivning.

og faxenhede efter
installation.

Denne kommando angiver
en måde til kun at fjerne en
specificeret
printerforekomst fra dit
system, uden at det får
indflydelse på andre
printerdrivere. Den fjerner
ikke printerdriverfiler fra dit
system.

Denne kommando fjerner
alle installerede
enhedsdrivere og
programmer fra dit system.

Den installerer alle
Windows-platformens
understøttede
maskindrivere på systemet
og deler dem med det
angivne <sharenavn> til
pegning og udskrivning.

Denne kommando åbner
mappen Printere og
faxenhede efter
installation uden
brugerindgriben.

Kommandolinje Definition Beskrivelse

/f"<logfilnavn>" eller
/F"<logfilnavn>"

/h, /H eller /? Viser brugen af

7

Angiver logfilnavn.
Standardlogfilen
oprettes i systemets
midlertidige mappe, hvis
den ikke er angivet.

kommandolinjer.

Den opretter en logfil til en
angivet mappe.

Mac OS

Kontroller, at maskinen er tilsluttet netværket, og at den er tændt.

1

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet.

2

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet, som vises på Macintosh-computerens

3

skrivebord.

Dobbeltklik på mappen MAC_Installer > ikonet Installer OS X.

4

Klik på Continue.

5

Læs licensaftalen, og klik på Continue.

6

Klik på Agree for at acceptere licensaftalen.

7

Klik på Continue, når der vises en advarsel om, at alle programmer

8

lukkes.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

98

Installation af driver via netværket

9

10

11
12

13
14

15

Klik på Continue i User Options Pane.

Hvis du endnu ikke har angivet IP-adressen, skal du klikke på Set IP
Address og se "Konfiguration af IPv4 med programmet SetIP
(Macintosh)" på side 93. Hvis du ønsker at angive den trådløse
indstilling, se "Konfiguration med Macintosh" på side 115.

Klik på Install. Alle de komponenter, der er nødvendige for, at
maskinen kan fungere, installeres.

Hvis du vælger Customize, kan du vælge at installere individuelle
komponenter.

Angiv adgangskoden, og klik på OK.

Installering af software kræver, at du genstarter din computer. Klik
på Continue Installation.

Klik på Close, når installationen er fuldført.

Åbn mappen Applications > Utilities > Print Setup Utility.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du åbne mappen Applications >
System Preferences og klikke på Print & Fax.

Klik på Add på Printer List.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du klikke på ikonet "+". Der åbnes et
vindue.

16

17

18
19

20

21

I Mac OS X 10.4 skal du klikke på IP Printer.

• I Mac OS X 10.5-10.7 skal du klikke på IP.

Vælg HP Jetdirect - Socket i Protocol.

Når du udskriver et dokument med mange sider, kan du forbedre
ydeevnen i forbindelse med udskrivningen ved at vælge Socket under
indstillingen Printer Type.

Indtast maskinens IP-adresse i feltet Address.

Indtast kønavnet i feltet Queue. Hvis du ikke kan bestemme
kønavnet for maskinens server, kan du først forsøge at bruge
standardkøen.

I MAC OS X 10.4 skal du vælge Samsung i Print Using og
maskinens navn i Model, hvis automatisk valg ikke fungerer korrekt.

• I MAC OS X 10.5-10.7 skal du vælge Select Printer Software
og maskinens navn i Print Using, hvis automatisk valg ikke
fungerer korrekt.

Tryk på Add.
Maskinen vises på Printer List og er angivet som

standardmaskinen.

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

99

Installation af driver via netværket

8

Linux

Du skal hente Linux-softwarepakken på Samsungs websted for at installere
printersoftwaren (www.samsung.com > find your product > Support or
Downloads).

Installer Linux-driveren, og tilføj netværkprinter

Kontroller, at maskinen er tilsluttet netværket, og at den er tændt.

1

Desuden skal maskinens IP-adresse være angivet.

Hent Unified Linux Driver-pakken på Samsungs websted.

2

Pak Unified Linux Driver-pakken ud, og åbn det nye bibliotek.

3

Dobbeltklik på cdroot mappen > autorun.

4

Samsung-installationsvinduet åbnes. Klik på Next.

5

Vinduet med guiden Add printer åbnes. Klik på Next.

6

Vælg netværksprinter, og klik på knappen Search.

7

10
11
12

Indtast printerbeskrivelsen, og tryk på Next.

Klik på Finish, når maskinen er tilføjet.

Klik på Finish, når installationen er udført.

Tilføjelse af en netværksprinter

Dobbeltklik på Unified Driver Configurator.

1

Klik på Add Printer.

2

Vinduet Add printer wizard åbnes. Klik på Next.

3

Vælg Network printer, og klik på knappen Search.

4

Printerens IP-adresse og modelnavn vises på listen.

5

Vælg din maskine, og klik på Next.

6

Indtast printerbeskrivelsen, og klik på Next.

7

Klik på Finish, når maskinen er tilføjet.

8

Maskinens IP-adresse og modelnavn vises på listen.

8

Vælg din maskine, og klik på Next.

9

2. Brug af netværkstilsluttet maskine

100