Samsung CLP-320, CLP-320K, CLP-321, CLP-325, CLP-325K User guide [de]

...

Farblaserdrucker

Benutzerhandbuch

CLP-320 Series

völlig neue Möglichkeiten

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produkts von Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden infolge oder in Verbindung mit der Benutzung dieses Benutzerhandbuchs.

• Samsung und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows Server 2008 R2 sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter und Macintosh sind Marken der Apple Computer, Inc.

• Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Informationen zur Open-Source-Lizenz finden Sie in der Datei „LICENSE.txt“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

REV. 4.00

Copyright_ 2

Inhalt

INHALT

EINFÜHRUNG

ERSTE SCHRITTE

7 Sicherheitsinformationen 12 Konformitätshinweise 21 Über dieses Benutzerhandbuch 23 Funktionen Ihres neuen Produkts

25 Übersicht über das Gerät

25 Vorderansicht 26 Rückansicht

27 Übersicht über das Bedienfeld 28 Beschreibung des Bedienfelds

28 Status-/Toner-LEDs 28 Wireless-LED

29 Beschreibung nützlicher Tasten

29 Taste „Bildschirm drucken“ 29 Taste „Testseite drucken“ 29 Taste Abbrechen 29 Taste „WPS“ 29 Taste „Ein/Aus“

30 Einrichten der Hardware

30 Standort

30 Drucken einer Testseite 30 Mitgelieferte Software 31 Systemanforderungen

31 Microsoft 31 Macintosh 32 Linux

32 Installieren des Gerätetreibers bei USB-Anschluss

32 Windows 33 Macintosh 34 Linux

35 Gemeinsame lokale Nutzung des Geräts

35 Windows 36 Macintosh

Windows

NETZWERK-EINRICHTUNG (NUR CLP-320N(K)/CLP-321N/

CLP-325W(K)/CLP-326W)

Inhalt_ 3

37 Netzwerkumgebung 37 Nützliche Netzwerkprogramme

37 SyncThru™ Web Service 37 SyncThru™ Web Admin Service 37 SetIP

37 Einsatz in einem drahtgebundenen Netzwerk

38 Drucken eines Netzwerkkonfigurationsberichts 38 Einrichten der IP-Adresse 38 IPv4-Konfiguration 39 IPv6-Konfiguration 40 Wiederherstellen der Werkseinstellungen mit SyncThru™ Web Service

40 Installieren des Gerätetreibers bei Netzwerkverbindung

40 Windows 42 Macintosh

Inhalt

42 Linux

WLAN-EINRICHTUNG (NUR CLP-325W(K)/CLP-326W)

GRUNDEINSTELLUNGEN

DRUCKMEDIEN UND FÄCHER

44 Erste Schritte

44 Auswählen Ihrer Netzwerkverbindung 44 Name des Drahtlosnetzwerks und Netzwerkschlüssel

44 Auswählen der Installationsart für das Drahtlosnetzwerk

44 Über das Bedienfeld 44 Über den Computer

45 Einrichten eines Drahtlosnetzwerks über die WPS-Taste

46 Einrichten eines Drahtlosnetzwerks über den Computer

46 Einrichten eines drahtlosen Netzwerks mit USB-Kabel 52 Einrichten eines drahtlosen Netzwerks mit Netzwerkkabel

54 Fertigstellen der Installation 54 Ein- und Ausschalten des Drahtlosnetzwerks 54 Problemlösung

54 Lösen von Problemen, die während der Einrichtung der drahtlosen

Einstellungen und der Installation des Gerätetreibers auftreten können

55 Beheben anderer Probleme

56 Höhenanpassung 56 Festlegen der Standardfächer und des Papiers

56 Mithilfe des Computers

57 Verwenden der Stromsparfunktion 57 Schriftarteneinstellung ändern (nur CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/CLP-326W)

57 Festlegen des humiditymodus

58 Auswählen des Druckmaterials

58 Richtlinien für die Auswahl der Druckmedien 58 Unterstützte Materialformate in den jeweiligen Modi

59 Ändern der Papierfachgröße 60 Einlegen von Papier ins Papierfach

60 Papierfach 61 Manueller Einzug in das Fach

63 Drucken auf speziellen Druckmedien

63 Umschläge 64 Folien 64 Etiketten 64 Karten/Benutzerdefinierte Formate 64 Briefpapier/Formulare 65 Recyclingpapier 65 Hochglanz-Fotopapier 65 Mattes Fotopapier

65 Einstellen von Papierformat und Papiertyp 65 Verwenden der Ausgabehalterung

DRUCKEN

Inhalt_ 4

66 Einführung in nützliche Softwareprogramme

66 Samsung AnyWeb Print 66 Samsung Easy Color Manager

66 Druckertreiberfunktionen

66 Druckertreiber

66 Grundlagen zum Drucken

67 Abbrechen eines Druckauftrags

Inhalt

67 Öffnen der Druckeinstellungen

67 Verwenden der Favoriteneinstellung

68 Verwenden der Hilfe 68 Verwenden von speziellen Druckfunktionen

68 Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier 68 Poster drucken 69 Drucken von Broschüren (manuell) 69 Beidseitiges Drucken (manuell) 69 Ändern des Prozentwerts Ihres Dokuments 69 Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen 70 Verwenden von Wasserzeichen 70 Überlagerungen verwenden 71 Optionen der Registerkarte Grafik

72 Ändern der Standarddruckeinstellungen 72 Festlegen Ihres Geräts als Standardgerät 73 Drucken in Dateien (PRN) 73 Drucken mit einem Macintosh

73 Drucken eines Dokuments 73 Ändern von Druckereinstellungen 74 Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier

74 Drucken unter Linux

74 Aus Anwendungen drucken 75 Drucken von Dateien 75 Druckereigenschaften konfigurieren

VERWALTUNGSPROGRAMME

WARTUNG

PROBLEMLÖSUNG

76 Einführung in nützliche Verwaltungsprogramme 76 Verwenden von SyncThru™ Web Service

76 Zugriff auf SyncThru™ Web Service 76 Übersicht über SyncThru™ Web Service 77 E-Mail-Benachrichtigungs-Setup 77 Konfigurieren der Systemadministrator-Einstellungen

77 Verwenden des Programms „Smart Panel“

78 Überblick über Smart Panel 78 Die Smart Panel-Programmeinstellungen ändern

79 Verwenden von Unified Linux Driver Configurator

79 Unified Driver Configurator öffnen 79 Fenster „Printers configuration“ 80 Ports configuration

81 Drucken eines Geräteberichts 81 Reinigen des Gerätes

81 Reinigen der Außenseite 81 Reinigen des Innenraums

83 Lagern der Tonerkartusche

83 Aufbewahrung der Tonerkartuschen 83 Hinweise zur Handhabung 83 Verwendung von nicht von Samsung hergestellten und nachgefüllten

Tonerkartuschen

83 Geschätzte Kartuschenlebensdauer

83 Tipps zum Transport und zur Lagerung Ihres Geräts

84 Verteilen des Toners 85 Tipps zum Vermeiden von Papierstaus 85 Beseitigen von Papierstaus

85 Papierfach

Inhalt_ 5

Inhalt

85 Im Gerät 86 Im Papierausgabebereich

88 Beheben anderer Probleme

88 Systemprobleme 88 Probleme mit der Stromversorgung 89 Probleme mit dem Papiereinzug 89 Druckerprobleme 91 Probleme mit der Druckqualität 94 Allgemeine Probleme unter Windows 95 Allgemeine Probleme unter Linux 96 Allgemeine Probleme unter Macintosh

VERBRAUCHSMATERIALIEN

TECHNISCHE DATEN

102

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

105

GLOSSAR

107

INDEX

113

97 Bestellvorgang 97 Verfügbare Verbrauchsmaterialien 97 Verschleißteile 98 Ersetzen der Tonerkartusche 99 Austauschen der Bildeinheit

100 Austauschen des Rest-Tonerbehälters

102 Technische Daten der Hardware 102 Umgebungsbezogene Daten 103 Technische Daten der Stromversorgung 104 Technische Daten der Druckmedien

Inhalt_ 6

Sicherheitsinformationen

Folgende Warnungen und Sicherheitshinweise dienen zur Vermeidung von Personenschäden jedweder Art sowie einer möglichen Beschädigung Ihres Geräts. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch.

Lassen Sie beim Betrieb elektrischer Geräte und bei der Verwendung Ihres Geräts Ihren gesunden Menschenverstand walten. Befolgen Sie außerdem sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht oder in der begleitenden Dokumentation aufgeführt sind. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen gut auf, sodass Sie ihn bei Bedarf zur Hand haben.

Wichtig Sicherheitssymbole

In diesem Abschnitt wird die Bedeutung aller im Benutzerhandbuch aufgeführten Symbole und Zeichen erläutert. Diese Sicherheitssymbole sind in der Reihenfolge der entsprechenden Gefahren aufgeführt, d. h., zuerst werden die Sicherheitssymbole erläutert, die auf eine hohe Gefahr hinweisen.

Erläuterung aller im Benutzerhandbuch aufgeführten Symbole und Zeichen:

Warnung

Achtung

Vermeiden Sie die beschriebene Vorgehensweise.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

Berühren Sie das beschriebene Teil nicht.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät geerdet ist, um elektrische Schläge auszuschließen.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, die leichte Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben können.

Sicherheitsinformationen_ 7

Betriebsumgebung

Warnung

Nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn die Steckdose nicht geerdet ist.

► Die Nichtbeachtung dieser An einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Stellen Sie keine Gegenstände oben auf dem Gerät ab (Wasser, kleine Metallgegenstände oder schwere Gege

nstände, Kerzen, brennende Zigaretten usw.).

► Die Nichtbeachtung dieser An einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur

Folge haben.

Wenn das Gerät überhitzt, Rauch aus dem Gerät entweicht, das Gerät anormale Geräusche erzeugt o

der einen sonderbaren Geruch abgibt, schalten Sie umgehend den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen el

ektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

weisung könnte

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters, oder wenn Sie beabsichtigen, das Gerät ü

ber einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, von der Netzsteckdose ab.

► Die Nichtbeachtung dieser An

einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

weisung könnte

Krümmen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

► Das Herumtreten auf dem Netzkabel oder das

etschen des Netzkabels durch schwere

Qu Gegenstände könnte einen elektrischen Schlag oder

einen Brand auslösen.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht durch Ziehen am Netzkabel ab; handhaben Sie den Netzstecker nicht mi

t nassen oder feuchten Händen.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte ein

en elektrischen Schlag oder einen Brand zur

Folge haben.

Wenn sich der Netzstecker nicht leicht in die Netzsteckdose stecken lässt, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam ein

zustecken.

► Wenden Sie sich für einen Austausch der Netzsteckdose an

n Elektriker. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte

eine einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Seien Sie vorsichtig, der Papierausgabebereich ist heiß. ► Es könnten Verbrennungen auftreten.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, ziehen Sie alle Anschlussleitungen von den e

ntsprechenden Anschlüssen ab und fordern Sie die Hilfe

eines qualifizierten Kundendiensttechnikers an.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen

ektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Wenn sich die Leistung des Geräts plötzlich und merklich ändert, ziehen Sie alle Anschlussleitungen von den

ntsprechenden Anschlüssen ab und fordern Sie die Hilfe

e eines qualifizierten Kundendiensttechnikers an.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen e

lektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Sicherheitsinformationen_ 8

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Telefonkabel nicht von Tieren angenagt werden.

► Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte das Tier einen elektrischen

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben, ziehen Sie al Anschlüssen ab und fordern Sie die Hilfe eines qualifizierten Kundendiensttechnikers an.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Schlag und/oder eine Verletzung erleiden.

le Anschlussleitungen von den entsprechenden

Sicherheit während des Betriebs

Vorsicht

Ziehen Sie das Papier während des Druckvorgangs nicht gewaltsam aus de

► Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht zwischen Gerät und Papierfach geraten.

► Sie könnten sich verletzen.

Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsschlitze nicht blockiert sind, und stecken Sie keine Gegenstände in diese Öffnungen.

► Anderenfalls kann möglicherwei Geräteteilen ansteigen, was eine Beschädigung des Geräts oder einen Brand zur Folge haben kann.

Gehen Sie beim Einlegen von Papier oder beim Beseitigen von Papierstaus vorsichtig vor.

► Papier kann sehr scharfkantig sein und schmerzhafte Schn

ittverletzungen verursachen.

m Drucker heraus.

se die Temperatur von

Beim Druck großer Mengen kann der untere Teil des Papierausgabebereichs heiß werden. Achten Sie

f, dass Kinder diesen Bereich nicht berühren.

darau ► Es könnten Verbrennungen auftreten.

Verwenden Sie zum Beseitigen von Papierstaus keine Pinzette oder sch

► Der Drucker könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass sich nicht zu viel Papier im Papierausgabefach stapelt.

► Der Drucker könnte beschädigt werden.

Die Vorrichtung zur Unterbrechung der Stromversorgung des Geräts ist das Netzkabel.

► Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen das Netzka

bel aus der Steckdose.

arfe Metallgegenstände.

Sicherheitsinformationen_ 9

Installation / Transport

Warnung

Folge haben.

Vorsicht

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Staub, Feuchtigkeit oder austretendes Wasser den

beeinträchtigen könnten.

Betrieb ► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte

einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur

Wenn das Gerät bewegt werden soll, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab

Beachten Sie beim anschließenden Anheben des Geräts die folge

•Geräte mit einem Gewicht bis 20 kg können von 1

Person angehoben werden.

•Ge

räte mit einem Gewicht von 20 kg – 40 kg

müssen von 2 Personen angehoben werden.

• Ge

räte mit einem Gewicht von mehr als 40 kg müssen von 4

Personen angehoben werden.

► Das Gerät könnte fallen und so zu Verletzungen führen oder

schädigt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche. ► Das Gerät könnte fallen und so zu Verletzungen führen oder

schädigt werden.

Das Gerät muss an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, die der auf dem Aufkleber angegebenen

eistungsstärke entspricht.

L ► Wenn Sie sich nicht sicher sind und die von Ihnen genutzte

Leistungsstärke überprüfen möchten, wenden Sie sich an Ihr Stromversorgungsunternehmen.

Verwenden Sie nur Telekommunikationsanschlusskabel der Stärke AWG 26

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur

digung des Geräts führen.

Beschä

oder stärker, Telefonkabel, falls notwendig.

nden Richtlinien:

Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen Sie es nicht an einem luftdichten Ort wie etwa in einem Gehäuse auf.

► Wenn das Gerät nicht gut belüftet ist, kann dies zu einem Bra

nd führen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen elektrischen

Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder an einer Verlängerungsschnur an.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beein oder einen Brand zur Folge haben.

Verwenden Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs nur das Netzkabel aus dem Lieferumfang Ihres Geräts. Wenn Sie bei

einem mit 140V betriebenen Gerät ein Netzkabel verwenden, das länger als 2 m ist, sollte es vom Typ AWG-16 (oder größer) sein.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine Beschädigung des Geräts sowie einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

trächtigung der Leistung sowie einen elektrischen Schlag

a.AWG: American Wire Gauge

Sicherheitsinformationen_ 10

Wartung / Überprüfung

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät innen reinigen. Reinigen Sie das Gerät ni Sprühen Sie kein Wasser direkt in das Gerät.

► Die Nichtbeachtung dieser An

einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, während Sie Verbrauchsmaterialien austauschen oder das Gerät i

nnen reinigen.

► Sie könnten sich verletzen.

Halten Sie das Netzkabel und die Kontaktfläche des Steckers frei von Staub und Wasser.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte einen el

ektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Entfernen Sie keine Abdeckungen und Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind.

► Das Gerät darf nur durch Samsung-Kundendiensttechniker repariert werden.

cht mit Benzol, Verdünner oder Alkohol.

weisung könnte

Halten Sie Reinigungsmittel von Kindern fern. ► Kinder könnten sich verletzen.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, führen Sie keine Reparaturen aus und setzen Sie es nicht selbst wieder z

► Der Drucker könnte beschädigt werden. Wenden Sie sich an ei

Gerät reparaturbedürftig ist.

Befolgen Sie zur Reinigung und für den Betrieb des Geräts streng die Anweisungen des Benutzerhandbuchs, das im Lie

ferumfang des Geräts enthalten ist. ► Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte das Gerät

digt werden.

beschä

usammen.

nen zertifizierten Techniker, wenn Ihr

Verwendung von Verbrauchsmaterialien

Vorsicht

Nehmen Sie die Tonerkartuschen nicht auseinander. ► Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub

kann gefährlich sein.

Verbrennen Sie keine Versorgungsmaterialien wie etwa die Tonerkartusche oder die Fixiereinheit.

► Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

osionen oder unkontrollierbaren Bränden führen.

Expl

Achten Sie beim Auswechseln der Tonerkartusche oder beim Beseitigen von Papierstaus darauf, dass kein Tonerstaub auf Ihre

Haut oder Ihre Kleidung gerät.

► Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub kann ge

fährlich sein.

Halten Sie alle gelagerten Verbrauchsmaterialien wie etwa Tonerkartuschen von Kindern fern.

► Das Einatmen oder Verschlucken von Tonerstaub kann ge

Die Verwendung von recycelten Versorgungsmaterialien wie etwa Toner kann zu einer Beschäd

► Bei einer Beschädigung aufgrund von recycelten Versorgun gestellt.

Wenn der Toner auf Ihre Kleidung gelangt, waschen Sie diese nicht mit heißem Wasser aus.

► Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest. Verwenden Sie stattdessen kaltes Wasser.

gsmaterialien wird eine Servicegebühr in Rechnung

fährlich sein.

igung des Geräts führen.

Sicherheitsinformationen_ 11

Konformitätshinweise

Dieses Gerät wurde für herkömmliche Arbeitsumgebungen konzipiert und entspricht bestimmten Konformitätsanforderungen.

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften von DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Laserprodukte der Klasse I gelten als nicht Normalbetriebs, der Wartungsarbeiten durch Benutzer oder unter vorgeschriebenen Servicebedingungen niemals Laserstrahlung oberhalb der Werte der Klasse I auf Menschen einwirken kann.

• Wel

• Str

• M

lenlänge: 800 nm

ahlendivergenz

- Hor

izontal: 12 Grad

- Vertikal: 30 aximale Leistung: 5 mW

Grad

WARNUNG

Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb oder warten sie es, wenn die Sicherheitsabdeckung der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl könnte Ihre Augen verletzen.

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

gefährlich. Das Lasersystem und der Drucker sind so ausgelegt, dass während des

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu betreiben. Weitere Informationen über Ozonemissionen erh

alten Sie bei Ihrem Samsung-Händler.

Konformitätshinweise_ 12

Strom sparen

Recycling

Nur China

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus, der den Stromverbrauch verringert, wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird. Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum keine Daten empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch reduziert. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Logo sind eingetragene Marken in den USA. Weitere Informationen zum ENERGY STAR-Programm fin

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts auf umweltverträgliche Weise.

den Sie unter http://www.energystar.gov.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Dieses Zeichen auf dem Produkt, auf Zubehör oder auf der Dokumentation zeigt an, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät von anderen Abfällen trennen und es verantwortungsbewusst recyceln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe nachhaltig wiederverwertet werden können.

Private Benutzer sollten sich in diesem Zusammenhang an den für Sie zuständigen Händler wenden, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder an die zuständige örtliche Behörde. Dort erhalten Sie Informationen, wo und wie ein umweltfreundliches Recycling durchgeführt werden kann.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht mit anderen betrieblichen Abfällen vermischt und entsorgt werden.

Konformitätshinweise_ 13

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Informationen für den Benutzer

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen.

• Dieses Gerät muss Störungen empfangen können, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts an.

• Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder an einen Rundfunk- und Fernsehtechniker.

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts erlöschen lassen.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen aus digitalen Geräten, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, „Digital Apparatus“ (Digitale Geräte), ICES-003, von Industry and Science Canada festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Vereinigte Staaten von Amerika

US-Bundesbehörde für Kommunikation (FCC)

Sendeanlage gemäß Teil 15 der FF-Bestimmungen

In Ihrem Druckersystem befinden sich u. U. Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung, die im Frequenzbereich von 2,4/5 GHz betrieben werden. Dieser Abschnitt ist nur zu beachten, wenn die entsprechenden Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild des Systems.

In Ihrem System enthaltene drahtlose Kommunikationsgeräte sind nur dann für die Verwendung in den Vereinigten Staaten von Amerika zugelassen, wenn auf dem Typenschild des Systems eine FCC-Kennnummer vorhanden ist.

In einer allgemeinen FCC-Richtlinie wird ein Sicherheitsabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) vorgeschrieben. Wenn die drahtlosen Geräte eingeschaltet sind, sollte der Benutzer einen Abstand von mindestens 20 cm zu diesem Gerät einhalten. Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt weit unter dem in den FCC-Bestimmungen festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Dieser Sendeapparat darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendeapparat betrieben werden. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt zwei Bedingungen: (1) Es erzeugt keine schädigenden bzw. störenden Interferenzen. (2) Es muss alle

eingehenden Interferenzen empfangen, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Drahtlosgeräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden. Nehmen Sie keinerlei Änderungen an drahtlosen Geräten vor. Die Manipulation eines drahtlosen Geräts führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Wenden Sie sich zu Wartungszwecken an den Hersteller.

FCC-Erklärung für die Verwendung drahtloser Kommunikationsgeräte:

Bei der Installation oder beim Betrieb dieser Kombination aus Sendeapparat und Antenne kann der Grenzwert von 1 mW/cm2 für die Belastung durch hochfrequente Strahlung überschritten werden, wenn der Abstand zur Antenne zu gering ist. Daher sollte der Benutzer immer einen Sicherheitsabstand von 20 cm zur Antenne einhalten. Dieses Gerät darf nicht mit einer anderen Sendeanlage oder einer anderen Sendeantenne verbunden werden.

Konformitätshinweise_ 14

Nur Türkei

Nur Russland

Nur Deutschland

Austausch des montierten Steckers (nur Großbritannien)

Wichtig

Das Netzkabel für dieses Gerät ist mit einem herkömmlichen Stecker (BS 1363) ausgerüstet, der mit einer 13-A-Sicherung abgesichert ist. Wenn Sie die Sicherung prüfen und austauschen, müssen Sie sie durch die korrekte 13-A-Sicherung ersetzen. Anschließend müssen Sie die Abdeckung der Sicherung wieder anbringen. Sie dürfen die Stecker ohne geeignete Abdeckung der Sicherung nicht verwenden. Falls Sie die Abdeckung verloren haben, beschaffen Sie sich zunächst eine geeignete Abdeckung für die Sicherung und montieren Sie diese, bevor Sie den Stecker wieder verwenden.

Wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der mit 13 Ampere abgesicherte Stecker ist der am häufigsten in Gro

einigen, hauptsächlich älteren Gebäuden gibt es jedoch keine normalen Steckdosen für 13-A-Stecker. In diesen Fällen benötigen Sie einen geeigneten Steckeradapter. Entfernen Sie nicht den gegossenen Stecker.

Wenn Sie den gegossenen Stecker abschneiden, sollten Sie ihn sofort entsorgen. Es ist nicht möglich oder zulässig, den Stecker erneut zu verkabeln und anzuschließen, sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken.

ßbritannien eingesetzte Stecker und sollte die geeignete Wahl sein. In

Wichtige Warnung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Die Adern im Netzkabel sind wie folgt farbcodiert:

• G

rün und Gelb: Erde

• Bla

u: N-Leiter

• Bra

un: Spannungsführender Leiter

Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Adern im Netzkabel nich Schließen Sie das grün-gelbe Kabel an den Stift an

grün oder grün-gelb ist. Schließen Sie das blaue Kabel an den Stift an, der mit „N“ beschriftet oder schwarz ist. Schließen Sie das braune Kabel an den Stift an, der mit „L“ beschriftet oder rot ist. Im Stecker, Adapter oder auf de

r Verteilerplatine muss sich eine 13-A-Sicherung befinden.

t den auf dem Stecker markierten Farben entsprechen:

, der entweder mit „E“ oder dem Sicherheitssymbol für die Erdung beschriftet ist oder der

Konformitätshinweise_ 15

CE-Konformitätserklärung

Prüfung und Zertifizierung

Die CE-Kennzeichnung dieses Produkts symbolisiert die Konformitätserklärung von Samsung Electronics Co., Ltd. mit den folgenden geltenden 93/68/EWG-Richtlinien der Europäischen Union zu den angegebenen Daten:

CLP-320 Series: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), EMV-Richtlinie (200 CLP-325W(K): FTEG-Richtlinie (1999/5/EG)

Die Konformitätserklärung kann unter www.samsung.com/printer eingesehen werden. Wählen Sie „Support“ > „Download-Center“ und geben Sie den Namen Ihres Druckers (MFP) ein,

01.01.1995: Richtlinie 2006/95/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglie

01.01.1996: Richtlinie 2004/108/EG (92/31/EWG) des Rates zur Angleichu

elektromagnetische Verträglichkeit.

09.03.1999: Richtlinie 1999/5/EG des Rates über Funkanlagen und T

Anerkennung ihrer Konformität. Eine komplette Erklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Normen kann bei Ihrem Vertreter von Samsung Electronics Co., Ltd. angefordert werden.

um das EU-Dokument aufzurufen.

elekommunikations-Endeinrichtungen und die gegenseitige

4/108/EG)

dsstaaten für Niederspannungsgeräte.

ng der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die

Informationen zur Funkzulassung in Europa (für Produkte mit Sendeanlangen, die von der EU zugelassen wurden)

In Ihrem Druckersystem können Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente (HF) Strahlung, die im Frequenzbereich von 2,4/5 GHz betrieben werden. Dieser Abschnitt ist nur zu beachten, wenn die entsprechenden Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild des Systems.

Die im System ggf. vorhandenen drahtlosen Geräte dürfen nur dann in EU-Län das System mit dem -Kennzeichen mit einer amtlichen Registriernummer und mit einem Warnsymbol versehen ist. Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drah

R&TTE-Richtlinie festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

tlosen Kommunikationsgeräte liegt weit unter dem von der EU in der

Europäische Staaten, in denen der Betrieb gestattet ist:

EU Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, F

Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern

EEA/EFTA-Länder Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz

innland, Frankreich (mit Einschränkungen zur Frequenz), Griechenland, Großbritannien, Irland,

dern und angegliederten Bereichen verwendet werden, wenn

Europäische Staaten, in denen der Betrieb eingeschränkt gestattet ist:

EU In Frankreich ist der Frequenzbereich auf 2446,5–2483,5-MHz-Geräte (z. B. Fu EEA/EFTA-Länder Derzeit keine Beschränkung

nkanlagen) mit einer Sendeleistung von 10 mW beschränkt

Konformitätshinweise_ 16

Angaben zur Konformität

Hinweise zu drahtlosen Kommunikationsgeräten

In Ihrem Druckersystem befinden sich u. U. Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung enthalten sein, die im Frequenzbereich von 2,4/5 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt enthält allgemeine Hinweise, die beim Betrieb eines drahtlosen Kommunikationsgeräts zu beachten sind.

Zusätzliche Beschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise für bestimmte Ländern (oder Ländergruppen). Die drahtlosen Geräte in Ihrem System sind nur für den Betrieb in den Ländern zugelassen, die in den Hinweisen zur Funkzulassung auf dem Aufkleber mit den Systemspezifikationen aufgeführt sind. Wenn das Land, in dem Sie das drahtlose Gerät verwenden, nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bezüglich der entsprechenden Anforderungen an Ihre lokale Funkzulassungsbehörde. Für drahtlose Geräte gelten genaue Zulassungsbestimmungen, und möglicherweise ist die Verwendung nicht gestattet.

Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlo Belastung durch hochfrequente Strahlung. Da die drahtlosen Geräte (die möglicherweise in Ihrem Drucker enthalten sind) weniger Strahlung abgeben als in den Sicherheitsvorschriften für hochfrequente Strahlung zugelassen ist, geht der Hersteller davon aus, dass diese Geräte keine Gefahr darstellen. Unabhängig vom Strahlungsniveau sollte während des normalen Gebrauchs möglichst wenig Kontakt mit dem menschlichen Körper bestehen.

Als allgemeine Richtlinie wird die Einhaltung eines Sicherheitsabsta Gliedmaßen) empfohlen. Wenn die drahtlosen Geräte eingeschaltet sind und senden, sollte der Benutzer einen Abstand von mindestens 20 cm zu diesem Gerät einhalten.

Dieser Sendeapparat darf nicht in Verbindung mit einer anderen Unter bestimmten Bedingungen gelten besondere Einschränkungen für drah

Einschränkungen aufgeführt:

Die drahtlose Funkkommunikation kann die Funktionsweise der Einrichtungen in Verkehrsflugzeugen stören. Die aktuellen Vorschriften für den Flugverkehr verlangen, dass drahtlose Geräte in Flugzeugen ausgeschaltet bleiben. Zu diesen Geräten gehören z. B. IEEE 802.11- (auch drahtloses Ethernet genannt) und Bluetooth-Kommunikationsgeräte.

In Umgebungen, in denen die Gefahr einer Störung anderer Geräte oder Dienste schädlich ist oder als schädlich eingestuft wird, kann die Möglichkeit des Betriebs eines drahtlosen Geräts eingeschränkt bzw. gänzlich unzulässig sein. Dazu gehören z. B. Flughäfen, Krankenhäuser und Umgebungen mit entzündlichen Gasen. Sollten Sie sich bezüglich der für den Betrieb von drahtlosen Geräten geltenden Einschränkungen unsicher sein, wenden Sie sich für den Erhalt einer Genehmigung an die zuständige Behörde, bevor Sie ein drathloses Gerät verwenden oder einschalten.

Die für den Betrieb von drahtlosen Geräten geltenden Einschränkungen variieren von Land zu Land. Da Ihr System mit einem drahtlosen Gerät ausgestattet ist, wenden Sie sich vor Reiseantritt bei Unklarheiten bezüglich der für den Betrieb eines drahtlosen Gerätes im Zielland geltenden Einschränkungen an die zuständigen Funkzulassungsbehörden.

Wenn Ihr System mit einem intern integrierten drahtlosen Gerät ausgestattet ist, betreiben Sie das drahtlose Gerät nur, wenn alle Abdeckungen und Abschirmungen vorhanden sind und das System vollständig montiert ist.

Verwenden Sie ausschließlich Treiber, die für das Land, in dem das Gerät verwendet wird, zugelassene sind. Weitere Informationen finden Sie im Systemwiederherstellungs-Kit oder beim technischen Support des Herstellers.

Länder finden Sie in den Abschnitten zu den entsprechenden

sen Geräte liegt weit unter den derzeit bekannten Grenzwerten für die

nds von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer

Antenne oder einem anderen Sendeapparat betrieben werden.

tlose Geräte. Nachfolgend sind Beispiele gängiger

Konformitätshinweise_ 17

OpenSSL-Lizenz

Copyright © 1998–2001. The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterverteilung und Verwendung als Quellcode und in binärer Form mit und ohne Modifikationen ist erlaubt, vorausgesetzt, die folgenden

Bedingungen werden erfüllt:

1. Bei der Weiterverteilung des Quellcodes müssen obiger Urheberrechtshinweis, die Liste der Bedingungen und der folgende Disclaimer

(Ausschlusserklärung) enthalten sein.

2. Bei der Weiterverteilung in binärer Form müssen obiger Urheberrechtshinweis, die Liste der Bedingungen und der folgende Disclaimer

(Ausschlusserklärung) in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die zur Distribution gehören, enthalten sein.

3. In allen Werbematerialien, in denen Funktionen oder die Nutzung der Software erwähnt werden, muss folgende Erklärung veröffentlicht

werden: „Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde“.

4. Die Namen „OpenSSL Toolkit“ und „OpenSSL Project“ dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung in Beschreibungen oder

Werbematerialien für Produkte verwendet werden, die von dieser Software abgeleitet wurden. Wenden Sie sich im Zusammenhang mit schriftlichen Genehmigungen an openssl-core@openssl.org.

5. Produkte, die von dieser Software abgeleitet wurden, dürfen nicht als „OpenSSL“ bezeichnet werden und es ist auch nicht statthaft, ohne

vorherige schriftliche Genehmigung durch das OpenSSL Project die Bezeichnung „OpenSSL“ im Namen zu verwenden.

6. Weiterverteilungen jedweder Form müssen die folgende Erklärung enthalten: „Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project

zur Verwendung im OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde“.

DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KÖNNEN DAS OpenSSL PROJECT ODER DESSEN MITWIRKENDE FÜR JEDWEDE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHADENSERSATZLEISTUNGEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DEN ERWERB VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFÄLLE, VERLUST VON DATEN ODER GEWINNEN ODER UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT), UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WERDEN UND IM HINBLICK AUF ALLE RECHTSTHEORIEN, OB VERTRAGSMÄSSIG, STRENGE HAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT U.A.), DIE AUS JEDWEDER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, SELBST, WENN DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS BEREITS BEKANNT IST.

Dieses Produkt enthält kryptographische Software, die von Eric Young programmiert wurde (eay@cryptsoft.com). Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) programmiert wurde.

Konformitätshinweise_ 18

Original SSLeay-Lizenz

Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Alle Rechte vorbehalten. Dieses Paket ist eine SSL-Implementierung, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) programmiert wurde. Die Implementierung wurde in

Übereinstimmung mit Netscapes SSL programmiert. Diese Bibliothek kann kostenlos zu kommerziellen und nicht kommerziellen Zwecken verwendet werden, solange die nachfolgend

aufgeführten Bedingungen eingehalten werden. Die folgenden Bedingungen gelten für alle in diesem Paket enthaltenen Codes einschließlich des RC4-, RSA-, lhash-, DES-Codes etc. und nicht nur den SSL-Code. Die in diesem Paket enthaltene SSL-Dokumentation wird durch dieselben Urheberrechte abgedeckt, jedoch ist Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) der Urheber. Das Urheberrecht hat weiterhin Eric Young, und aus diesem Grund dürfen keine derartigen Hinweise auf das Urheberrecht im Code entfernt werden. Wenn dieses Paket in einem Produkt verwendet wird, sollte Eric Young als Autor der verwendeten Teile der Bibliothek erwähnt werden. Dies kann in Form einer Textmeldung bei Programmstart oder als Notiz in der mit dem Paket mitgelieferten Dokumentation (online oder Text) erfolgen.

Die Weiterverteilung und Verwendung als Quellcode und in binärer Form mit und ohne Modifikationen ist erlaubt, vorausgesetzt, die folgenden Bedingungen werden erfüllt:

1. Bei der Weiterverteilung des Quellcodes müssen obiger Urheberrechtshinweis, die Liste der Bedingungen und der folgende Disclaimer

(Ausschlusserklärung) enthalten sein.

2. Bei der Weiterverteilung in binärer Form müssen obiger Urheberrechtshinweis, die Liste der Bedingungen und der folgende Disclaimer

(Ausschlusserklärung) in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die zur Distribution gehören, enthalten sein.

3. In allen Werbematerialien, in denen Funktionen oder die Nutzung der Software erwähnt werden, muss folgende Erklärung veröffentlicht

werden: „Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) programmiert wurde.“ Das Wort „Verschlüsselung“ kann ausgelassen werden, wenn die Routinen aus der verwendeten Bibliothek nicht im Zusammenhang mit einer Verschlüsselung stehen.

4. Wenn Sie einen Windows-spezifischen Code (oder einen davon abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode)

aufnehmen, müssen Sie auch folgenden Hinweis aufnehmen: „Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) programmiert wurde“.

DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KÖNNEN DER AUTOR ODER DESSEN MITWIRKENDE FÜR JEDWEDE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHADENSERSATZLEISTUNGEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DEN ERWERB VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFÄLLE, VERLUST VON DATEN ODER GEWINNEN ODER UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT), UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WERDEN UND IM HINBLICK AUF ALLE RECHTSTHEORIEN, OB VERTRAGSMÄSSIG, STRENGE HAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT U.A.), DIE AUS JEDWEDER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, SELBST, WENN DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS BEREITS BEKANNT IST.

Die Lizenz- und Distributionsbedingungen für jegliche öffentlich verfügbare Version oder abgeleitete Version dieses Codes dürfen nicht geändert werden, d. h., dieser Code darf nicht einfach kopiert und unter einer anderen Distributionslizenz weitergegeben werden [einschließlich der GNU Public Licence].

Konformitätshinweise_ 19

Nur China

Konformitätshinweise_ 20

Über dieses Benutzerhandbuch

In diesem Benutzerhandbuch werden Informationen zum grundlegenden Verständnis des Geräts sowie Erläuterungen zu jedem Schritt während der Verwendung bereitgestellt. Das Buch versorgt Laien und Experten gleichermaßen mit wertvollen Hinweisen zur richtigen Installation und Verwendung des Geräts.

• Lesen Sie vor Verwenden des Geräts die Sicherheitsinformationen.

• Fal

ls während der Nutzung des Geräts ein Problem auftritt, finden Sie im Kapitel „Problemlösung“ weitere Informationen (siehe „Problemlösung“ auf

Seite 84).

• Die im Benutzerha

• Die Abbi

• Die Verfahren

ldungen in diesem Benutzerhandbuch können je nach Optionen und Modell von Ihrem Gerät abweichen.

Konvention

Einige Begriffe werden in diesem Handbuch synonym verwendet, s.u.

• Dokumen

• Papie

• Der Drucker bzw.

In der folgenden Tabelle werden die Konventionen dieses Handbuchs dargestellt.

Fett Für Text auf dem Bildschirm oder Schaltflächennamen am Gerät. Abbr.

Hinweis

Achtung

Fußnote Stellt zusätzliche Informationen zu bestimmte

(„Querverweis“)

t wird als Synonym für Vorlage verwendet.

r wird als Synonym für Medien oder Druckmedien/-materialien verwendet.

Konvention Beschreibung Beispiel

ndbuch verwendeten Begriffe werden im Kapitel „Glossar“ erläutert (siehe „Glossar“ auf Seite 107).

in diesem Benutzerhandbuch basieren hauptsächlich auf Windows XP.

Multifunktionsdrucker wird als „Gerät“ bezeichnet.

Enthält zusätzliche Informationen oder Einzelheiten zur Funktionalität des Geräts.

Wird für Hinweise an den Benutzer verwendet, um einen möglichen mecha

nischen Schaden oder eine Fehlfunktion zu verhindern.

n Begriffen oder Sätzen bereit. a. Seiten pro Minute

Verweist Sie auf zusätzliche Informationen.

Das Datumsformat kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

Berühren Sie nicht die Oberfläche der Trommel, die sich in der Tonerkartusche oder der Bildeinheit befindet.

(Siehe „Weitere Informationen“ auf Seite 22).

Über dieses Benutzerhandbuch_ 21

Weitere Informationen

Informationen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Geräts finden Sie in den folgenden Quellen, entweder als Ausdruck oder auf dem Bildschirm.

Name der Quelle Beschreibung

Quick Installation Guide

Benutzerhandbuch

Gerätetreiber-Hilfe

Samsung-Website Falls Sie über einen Internetanschluss verfügen, finden Sie Hilfe, Suppo

Herunterladbare Software

Diese Anleitung enthält grundlegende Informationen zur Einrichtung des Geräts. Diese Anleitung ist im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Dieses Benutzerhandbuch bietet Ihnen schrittweise Anweisungen zur Verwendung sämtlicher Funktionen Ihres Geräts, zum Warten Ihres Geräts, zum Beheben von Störungen und zum Austauschen von Verbrauchsmaterialien.

Diese Hilfe enthält Informationen zum Druckertreiber sowie Anweisungen für die Einrichtung der Druckoptionen (siehe „Verwenden der Hilfe“ auf Seite 68).

Samsung-Website unter www.samsun

Sie können nützliche Software von der Samsu

• Sy

ncThru™ Web Admin Service: praktisch für Netzwerkadministratoren, die viele Geräte gleichzeitig verwalten müssen. Dieses

Programm ist nur für das netzwerkfähige Modell geeigne

• Samsung AnyWeb Print: ermöglicht den Benutzern die einfache Speicherun

Internet Explorer. (http://solution.samsun

• Samsung Easy Color Manager: unterstützt Nutzer von Samsung Farblaserdruckern bei der individuellen Anpassung der Farben.

(http://solution.samsungprinter.co

g.com/printer.

ng-Website herunterladen.

t. (http://solution.samsungprinter.com)

gprinter.com/personal/anywebprint)

m/personal/colormanager)

rt, Gerätetreiber, Handbücher und Bestellinformationen auf der

g der Website-Bildschirmdarstellung in Windows

Über dieses Benutzerhandbuch_ 22

Funktionen Ihres neuen Produkts

Das Gerät verfügt über zahlreiche Sonderfunktionen zur Verbesserung der Druckqualität.

Merkmale und Produktvorteile

Schnelles Drucken in hervorragender Qualität

• Sie können mit den Basisfarben Cyan, Magenta, Gelb und

Schwarz das komplette Farbspektrum drucken.

• Sie

können mit einer effektiven Auflösung von bis zu

2400 × 600 dpi drucken.

• Das Gerät druckt

Geschwindigkeit von bis zu 16 Seiten pro Minute und Seiten im US-Letter-Format mit einer Geschwindigkeit von bis zu 17 Seiten pro Minute im Schwarzweißmodus und von bis zu 4 Seiten pro Minute im Farbmodus.

Unterstützung vieler verschiedener Druckmedientypen

• Das Papierfach mit einem Fassungsvermögen von 150 Blatt

kann Normalpapier in unterschiedlichen Formaten aufnehmen.

• In das Fa

Sondergrößen laden.

Erstellen professioneller Dokumente (nur Windows)

• Drucken von Wasserzeichen. Sie können Ihre Dokumente

mit einem Schriftzug wie beispielsweise „Vertraulich“ versehen (siehe „Verwenden von Wasserzeichen“ auf Seite 70).

• Drucke

enthaltene Text und die Bilder werden vergrößert und auf mehrere Blätter gedruckt, die Sie anschließend zu einem Poster zusammenfügen können (siehe „Poster drucken“ auf Seite 68).

• Sie

zusammen mit Normalpapier verwenden (siehe „Überlagerungen verwenden“ auf Seite 70).

ch können Sie Druckmaterialien in verschiedenen

n von Postern. Der auf den Seiten Ihres Dokuments

können vorgedruckte Formulare und Briefpapier

Seiten im A4-Format mit einer

Drucken in verschiedenen Umgebungen

• Sie können unter Windows-, Linux- und Macintosh

OS-Systemen drucken.

• I

hr Gerät besitzt eine

USB-2.0-Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle.

• Da

s Gerät wird mit einer eingebauten Netzwerkschnittstelle für Ethernet 10/100 BaseTX geliefert. (nur CLP-320N(K)/ CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

• Das

IPv6 (nur CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

Dieses Gerät unterstützt IPv6 (siehe „IPv6-Konfiguration“ auf Seite 39).

Gerät wird mit einer integrierten Netzwerkschnittstelle (802.11b/g/n WLAN) geliefert. (nur CLP-325W(K)/ CLP-326W)

Zeit- und Geldeinsparung

• Sie können auch mehrere Seiten auf ein einzelnes Blatt

drucken, um Papier zu sparen (siehe „Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier“ auf Seite 68).

• Di

eses Gerät schaltet automatisch in den Stromsparmodus und senkt den Stromverbrauch, wenn es nicht aktiv verwendet wird.

• Sie

können Blätter beidseitig bedrucken (manuell) und damit Papier sparen (siehe „Beidseitiges Drucken (manuell)“ auf Seite 69).

Funktionen Ihres neuen Produkts_ 23

Funktionen nach Modell

Die Geräte unterstützen sämtliche Anforderungen, die Ihr Unternehmen an grundlegende Drucklösungen sowie an ausgefeilte Netzwerklösungen stellt.

Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionalen Komponenten zur Verfügung.

Es gibt folgende modellspezifische Funktionen:

CLP-320(K)

Funktionen

Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 ● ● ●

Netzwerkschnittstelle drahtgebundenes LAN über Ethernet 10/100 BaseTX ● ●

Netzwerkschnittstelle 802.11 b/g/n Wireless LAN

Duplexdruck (beidseitiger Druck) (manuell) ● ● ●

a.WLAN-Karten sind nicht für alle Länder verfügbar. Wenden Sie sich an Ihr Samsung-Fachgeschäft oder an den Händler, bei dem Sie den Drucker gekauft

haben.

( ●: inklusive, leer: nicht verfügbar)

CLP-321

CLP-325(K)

CLP-326

CLP-320N(K)

CLP-321N

CLP-325W(K)

CLP-326W

●

Funktionen Ihres neuen Produkts_ 24

1.Einführung

1321

Dieses Kapitel bietet eine Übersicht über das Gerät.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Übersicht über das Gerät

• Übersicht über das Bedienfeld

Übersicht über das Gerät

Vorderansicht

• Beschreibung des Bedienfelds

• Beschreibung nützlicher Tasten

Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

Ausgabefach (bedruckte Seite nach

unten)

Ausgabehalterung

Obere Abdeckung

Bedienfeld

Papierfach

Vordere Abdeckung

Entriegelungsknopf der vorderen

Abdeckung

Tonerkartuschen

Rest-Tonerbehälter

Bildeinheit

Einführung_ 25

Rückansicht

Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

Entriegelungsknopf der hinteren

Abdeckung

Rückseitige Abdeckung

Netzkabelanschluss

a.Nur CLP-320N(K)/CLP-321N.

USB-Anschluss

Netzwerk-Port

Einführung_ 26

Übersicht über das Bedienfeld

Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

[1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N

Toner-LEDs Zeigt den Status der einzelnen Tonerkartuschen an (siehe „Status-/Toner-LEDs“ auf Seite 28).

Taste Ein/Aus Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten (siehe „Taste „Ein/Aus““ auf Seite 29).

Taste „Abbrechen“ Bricht Vorgänge zu jedem beliebigen Zeitpunkt ab und bietet weitere Funktionen (siehe „Taste Abbrechen“ auf

Status-LED Zeigt den Gerätestatus an (siehe „Status-/Toner-LEDs“ auf Seite 28).

Bildschirm drucken

Testseite drucken

Seite 29).

Druckt den angezeigten Bildschirminhalt des Monitors (siehe „Taste „Bildschirm d

Druckt eine Testseite (siehe „Taste „Testseite drucken““ auf Seite 29).

rucken““ auf Seite 29).

a.Nur CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326. b.Nur CLP-320N(K)/CLP-321N.

[2] CLP-325W(K)/CLP-326W

Toner-LEDs Zeigt den Status der einzelnen Tonerkartuschen an (siehe „Status-/Toner-LEDs“ auf Seite 28).

Taste „Ein/Aus“ Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten (siehe „Taste „Ein/Aus““ auf Seite 29).

Taste „Abbrechen“ Bricht Vorgänge zu jedem beliebigen Zeitpunkt ab und bietet weitere Funktionen (siehe „Taste Abbrechen“ auf

Status-LED Zeigt den Gerätestatus an (siehe „Status-/Toner-LEDs“ auf Seite 28).

Wireless-LED Zeigt den Status des Wireless-LAN an. Wenn die LED leuchtet, ist das Gerät drahtlos verbunden (siehe

Taste WPS Wenn Ihr drahtloser Zugriffspunkt WPS (Wi-Fi Protected Setup™) unterstützt, können Sie die drahtlose

Seite 29).

„Wireless-LED“ auf Seite 28).

Netzwerkverbindung problemlos ohne einen Computer konfigurieren (siehe „Einrichten eines Drahtlosnetzwerks über die WPS-Taste“ auf Seite 45).

Einführung_ 27

Beschreibung des Bedienfelds

Status-/Toner-LEDs

Die Farbe der LEDs zeigt den aktuellen Status des Geräts an.

LED Status Toner-LEDs Beschreibung

Online/ Fe

hler

( )

Aus Alle LEDs aus Das Gerät ist offline. Vollständ

ig grün Blinkt

sam

lang grün

Blinkt schn

ell

grün Vollständ

ig grün

Alle LEDs aus Das Gerät ist online und kann

vom Computer Daten empfangen.

Alle LEDs aus Wenn die Status-LED langsam

grün blinkt, empfängt das Gerät Daten vom Computer.

Alle LEDs aus Wenn die Status-LED schnell

ün blinkt, druckt das Gerät

Daten.

Entsprechend e LED

Der Inhalt aller Tonerkartuschen i

st nahezu verbraucht.

blinken rot Entsprechend

e LEDs

Das Gerät befindet sich in der Aufwä

rmphase.

blinken nacheinander rot

Vollständ ig rot

Alle LEDs aus • Die Abdeckung ist offen.

Schließen Sie die Abdeckung.

• Im Papierfach

vorhanden. Legen Sie Papier in das Papierfach ein.

• Da

s Gerät hat den Vorgang aufgrund eines schweren Fehlers angehalten.

• Das

Gerät hat einen reparaturbedürftigen Systemfehler erkannt, z. B. einen LSU-Fehler, einen Fehler am Fixierer oder einen ITB-Fehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Entsprechend e LED

s blinken vollständig rot

• Eine Tonerkartusche hat ihre

voraussichtliche Lebensdauer fast erreicht.

Wireless-LED

Status der Wireless-LED Beschreibung

Blau

Aus (

)

Ein ( )

Blinkt langsam (

)

Blinkt schnell (

)

Die Verbindung zum

htlosnetzwerk wurde getrennt.

Dra

Drahlosnetzwerk ist nicht

unden.

verb

Das Gerät startet eine Verbindung mit eine

• Da

m Drahtlosnetzwerk.

s Gerät stellt eine Verbindung mit dem Zugriffspunkt (oder Drahtlos-Router) her.

• Di

e Drahtlosnetzwerkverbindung

wird beendet.

Einführung_ 28

Beschreibung nützlicher Tasten

Funktion Beschreibung

Taste „Bildschirm drucken“

(nur CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326)

Nachfolgend sind die Funktionen beschrieben, die Sie durch Drücken der Ta

ste Bildschirm drucken ( ) ausführen können.

Funktion Beschreibung

Aktives Fenster drucken

Gesamten Bildschirm drucken

• Die Seite wird im Standard-Seitenformat (z. B. A4 oder Letter)

gedruckt.

• Diese

• Bild

• Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn das Programm

Funktion ist nur bei einer Verbindung über den

USB-Anschluss des Geräts nutzbar.

schirm drucken kann nur unter den Betriebssystemen

Windows und Macintosh verwendet werden.

Smart Panel installiert ist.

Drücken Sie diese Taste, bis die grüne LED zu blinken beginnt. Wenn die grüne LED nicht mehr blinkt, lassen Sie die Taste los.

Drücken Sie diese Taste, bis die grüne LED zu blinken beginnt. Lassen Sie die Taste los, wenn die LED blinkt.

Taste „Testseite drucken“

(nur CLP-320N(K)/CLP-321N)

Durch einfaches Drücken dieser Taste wird ein ausgedruckte Seite zeigt die mögliche Farbdruckqualität und weitere allgemeine Druckeigenschaften des Druckers an.

e Testseite gedruckt. Die

Druckauftrag abbrechen

Drücken Sie während der Ausführung des Druckauftrags auf die Taste Abbrechen

(

). Die rote LED blinkt, während der Druckauftrag sowohl vom Gerät als auch vom Computer gelöscht wird. Anschließend kehrt das Gerät in den Bereitschaftsmodus zurück. Je nach Umfang des Druckauftrags kann dies einen Augenblick dauern.

Taste „WPS“

(nur CLP-325W(K)/CLP-326W)

Diese Funktion erkennt automatisch, welchen WPS (Wi-Fi Protected Setup

™)-Modus Ihr Zugriffspunkt verwendet. Mit einem Tastendruck auf den WLAN-Router/Zugriffspunkt und das Gerät können Sie das Drahtlosnetzwerk und die Sicherheitseinstellungen einrichten (siehe „Einrichten eines Drahtlosnetzwerks über die WPS-Taste“ auf Seite 45).

Taste „Ein/Aus“

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus.

Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie das Netzkabel ein.

2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Ein/Aus ( ).

Taste Abbrechen

Nachfolgend sind die Funktionen beschrieben, die Sie durch Drücken der Ta

ste Abbrechen (

Funktion Beschreibung

Testseite drucken (nur CLP-325W(K)/ CLP-326W)

Konfigurationsblätter dr

ucken

) ausführen können.

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf diese Taste und halten Sie sie etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Status-LED langsam blinkt, und lassen Sie sie anschließend wieder los (siehe „Drucken einer Testseite“ auf Seite 30).

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf diese Taste und halten Sie sie etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Status-LED schnell blinkt, und lassen Sie sie anschließend wieder los (siehe „Drucken eines Geräteberichts“ auf Seite 81).

Zum Ausschalten des Geräts halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Einführung_ 29

2.Erste Schritte

In diesem Kapitel erhalten Sie schrittweise Anweisungen für die Einrichtung des per USB angeschlossenen Geräts und der Software.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Einrichten der Hardware

• Drucken einer Testseite

• Mitgelieferte Software

• Systemanforderungen

• Installieren des Gerätetreibers bei

USB-Anschluss

• Gemeinsame lokale Nutzung des Geräts

Einrichten der Hardware

In diesem Abschnitt werden die Schritte zum Einrichten der Hardware beschrieben, die in der Quick Installation Guide erläutert werden. Lesen Sie unbedingt zunächst die Quick Installation Guide und führen Sie die folgenden Schritte aus.

Standort

1. Wählen Sie einen festen Untergrund aus.

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die genügend Platz

für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und zum Herausziehen der Kassette zur Verfügung steht.

Der Standort sollte gut belüftet und vor dire sowie Wärme-, Kälte- und Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Stellen Sie das Gerät nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

kter Sonneneinstrahlung

2mm (0.08 in)

2. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie alle enthaltenen Teile.

3. En

tfernen Sie das Klebeband, mit dem das Gerät gesichert ist.

4. L

egen Sie Papier ein (siehe „Einlegen von Papier ins Papierfach“ auf

Seite 60).

5. Ve

rgewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig an das Gerät

angeschlossen sind.

6. Sch

alten Sie das Gerät ein (siehe „Einschalten des Geräts“ auf

Seite 29).

Bei einem Netzstromausfall ist das Gerät nicht funktionsbereit.

2mm (0.08 in)

Die Druckereinstellung ist geeignet für Höhen unter 1.000 m über dem Meeresspiegel. Mithilfe der Höheneinstellung können Sie die Druckleistung optimieren (siehe „Höhenanpassung“ auf Seite 56).

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche mit einer N

eigung von weniger als 2 mm. Andernfalls kann die Druckqualität

negativ beeinträchtigt werden.

Drucken einer Testseite

Drucken Sie eine Testseite, um sich zu vergewissern, dass der Drucker einwandfrei arbeitet.

So drucken Sie eine Testseite

Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste Ab

brechen ( ) 2 Sekunden

lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. (nur CLP-325W(K)/CLP-326W)

Zum Drucken einer Testseite können Sie auch die Taste Testseite (

) verwenden. Diese Taste wird nur von den Modellen

CLP-320N(K) und CLP-321N unterstützt.

Mitgelieferte Software

Nachdem Sie das Gerät eingerichtet und an Ihren Computer angeschlossen haben, müssen Sie die Druckersoftware installieren. Wenn Sie Windows oder Macintosh OS verwenden, installieren Sie die Software von der beiliegenden CD. Wenn Sie Linux verwenden, laden Sie die Software von der Samsung-Website (www.samsung.com/printer) herunter und installieren Sie sie.

Die Druckersoftware wird aufgrund neu erschienener Versionen von Betriebssystemen usw. gelegentlich aktualisiert. Laden Sie bei Bedarf die neueste Version von der Samsung-Website herunter. (www.samsung.com/printer)

Erste Schritte_ 30

+ 84 hidden pages