Samsung CLP-315W User Manual [he]

CLP-310 תרדס

תינועבצ רזייל תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה תא ןיימד

.Samsung לש רצומ תשכרש הדות

ךלש שדחה רזיילה רצומ ינייפאמ

.סיפדמ התאש םיכמסמה תוכיא תא םירפשמה םידחוימ םינייפאמ רפסמב דייוצמ ךלש שדחה רישכמה :לכות הז רישכמ תרזעב

םידחוימ םינייפאמ
ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב סיפדהל
,םודא ,לוחכב שומיש ךות םיעבצה ןווגמ אולמ תא סיפדהל לכות	•
.רוחשו בוהצ
הקופת dpi 600 לע 2400 לש תיברימ היצולוזרב סיפדהל לכות	•
.לעופב
םיפד 16 דע לש תוריהמב A4 לדוגב ריינ סיפדמ ךלש רישכמה	•
הקדל םיפד 17 ידכל העיגמה תוריהמב Letter לדוגב ריינו ,הקדל
.עבצב הקדל םיפד 4-ו רופא ינווג בצמב
הספדה ירמוח לש םינושו םיבר םיגוס לע סיפדהל לכות
יעצמא ,תויוות ,תופטעמ ,הרבח ריינב ךמות םיפד 150 לש שגמה	•
.הבע ריינו תויולג ,תישיא-םאתומ לדוגב הספדה
םייעוצקמ םיכמסמ רוציל
ןפואב ךלש םיכמסמה תא םיאתהל ךתורשפאב .םימ ינמיס ספדה	•
.הנכות ףיעס האר ."יוסח" ןוגכ םילימ תועצמאב ישיא
ךמסמה לש דומע לכב תונומתהו טסקטה .םירטסופ תספדה	•
לכות ןכמ רחאלו ,ריינ תונויליג רפסמ יבג-לע םיספדומו םילדגומ
.הנכות ףיעס האר .הזרכ תריציל הזל הז םתוא קיבדהל
דחי הרבח ריינבו שארמ םיספדומ םיספטב שמתשהל ךתורשפאב	•
.הנכות ףיעס האר .ליגר ריינ םע
.
ףסכבו ןמזב ךוסחל
.דחא ריינ ןוילג לע םיבר םידומע סיפדהל לכות ,ריינ ךוסחל ידכ	•
רכינ םוצמצ תועצמאב יטמוטוא ןפואב למשחב ךסוח הז ןקתה	•
.שומישב וניא אוה רשאכ למשחה תכירצב
תונוש תוביבסב סיפדהל
Windows, ןוגכ תונוש הלעפה תוכרעמ תועצמאב סיפדהל ןתינ	•
.Macintosh -ו Linux
תשר קשמימו USB קשמימב דייוצמ ךלש רישכמה	•
.)דבלב CLP-315W ,CLP-315N ,CLP-310W ,CLP-310N(

ךלש שדחה רזיילה רצומ ינייפאמ_

םימגד יפ לע םינייפאמ

.ךלש קסעה רובע רתוי םימדקתמ תושיר תונורתפל דעו הספדהמ לחה - ךלש םיכמסמה יכרצ לכב ךומתל ןנכות רישכמה ;םיללוכ הז רישכמ רובע םייסיסבה םינייפאמה

CLP-310W/CLP-315W	CLP-310N/CLP-315N	CLP-310/CLP-315	םינייפאמ
=	=	=	USB 2.0
=			802.11b/g תיטוחלא LAN תשר קשמימ
=	=		יווק Ethernet 10/100 Base TX LAN תשר קשמימ
=	=	=	)תינדי( )תידדצ-וד( סקלפוד תספדה
			)םישי אל :קיר ,ילאנויצפוא :O ,הלולכ :=(

שמתשמל הז ךירדמ תודוא

ידכ הז ךירדמב ןייעל םילוכי דח

.וב שמתשהלו רישכמה תא ןיקתהל :ןלהל גצומש יפכ ,םיפדרנ תומש םה הז ךירדמב םיחנומ המכ

.רוקמל ףדרנ םש אוה ךמסמ	•
.הספדה יעצמא וא הספדה ירמוחל ףדרנ םש אוה ריינ	•

:הז ךירדמ לש תומכסומה תא הגיצמ ןלהלש הלבטה

המגוד	רואית	המכסומ
לחתה	.לעופב רישכמב םיספדומה םיסיפדתב וא הגוצתב םיעיפומה םיבותיכ שיגדהל ידכ שמשמ	שגדומ בתכ
הנידממ תונתשהל יושע ךיראתה טמרופ	.ולש םינייפאמהו רישכמה דוקפת לש קיודמ טרפמ וא ףסונ עדימ קפסל ידכ שמשמ	הרעה
.הנידמל
תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא	הלקת וא קזנמ רישכמה לע ןגהל דציכ עדימ םישמתשמל קינעהל ידכ תשמשמ וז העדוה	תוריהז
	.תירשפא תינכמ
.רנוטה
.הקדל םידומע .א	.םימיוסמ םייוטיב וא םילימ תודוא רתוי טרופמ עדימ קפסל ידכ תשמשמ	םיילוש תרעה
)1 דומעב ןייע ,ףסונ עדימל(	.ףסונ טרופמ עדימ לבקל ידכ ןייעל שי וב דומעל םישמתשמ תונפהל ידכ תשמשמ	)1 דומעב ןייע ,ףסונ עדימל(

_ךלש שדחה רזיילה רצומ ינייפאמ

	ףסונ עדימ רותיא
.ךסמה יבג לע הגוצתכ ןיב סיפדתכ ןיב ,םיאבה תורוקמב ךלש רישכמב שומישו הנקתהל ףסונ עדימ אוצמל לכות
.רישכמה תא ןיכהל ידכ ךירדמב תוארוהה יפ לע לועפל בייחמו ךלש רישכמה תא ןיקתהל דציכ עדימ קפסמ	הריהמ הנקתה ךירדמ
.םירזיבא תנקתהו תויעב ןורתפ ,רישכמה תקוזחת תודוא עדימ ליכמו רישכמה לש םינייפאמה לכב שומישל בלש-רחא-בלש תויחנה קפסמ	שמתשמל ןווקמ ךירדמ
תונכותב שמתשהל דציכו ,הלעפה תוכרעמ רפסמב ךלש רישכמה םע םיכמסמ סיפדהל דציכ עדימ ךל קפסמה הנכות ףיעס םג ליכמ שמתשמל הז ךירדמ
.רישכמל תוולנה רזעה

הרעה

.תספדמה תנכות רוטילקתב ךירדמה תייקית ךותמ תורחא תופשב שמתשמל ךירדמל תשגל לכות

,תספדמה ןקתה להנמ לש הרזע ךסמל תשגל ידכ .הספדהה ינייפאמ תרדגהל תוארוה ןכו תספדמה ןקתה להנמ לש םינייפאמה רובע הרזע עדימ תקפסמ		ןקתה להנמ לש הרזע
.תספדמה תונוכת לש חיש-ודה תביתב הרזע לע ץחל						תספדמה

לש טנרטניאה רתאב רחא עדימו שומיש יכירדמ ,תספדמל ןקתה ילהנמ ,הכימת ,הרזע לבקל ולכות ,טנרטניאל השיג םכל שי םא	לש טנרטניאה רתא
.www.samsungprinter.com :Samsung	Samsung

.www.samsung.com ותבותכש ,Samsung לש רתאב ןימז חותפ רוקמ תודוא עדימ

ךלש שדחה רזיילה רצומ ינייפאמ_

תוחיטב עדימ

םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס

:הז שמתשמל ךירדמב םינמיסהו םילמסה תועמשמ

.תוומל וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס

הרהזא

.שוכרל קזנ וא הלק תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהנ וא תונכס

תוריהז

:תוחיטבל םייסיסבה תוריהזה יעצמאל תייצ ,ןקתהב שומיש תעב תינפוג העיגפ וא תולמשחתה ,ץוציפ ,תוחקלתהל הנכסה םוצמצל

תוריהז

.עצבל הסנת לא

.קרפת לא

.עגית לא

.קיודמב תויחנהל תייצ

.ריקב עקשהמ למשחה עקת תא קתנ

.תולמשחתה תעינמל קראומ ןקתההש אדו

.הרזע תלבקל תורישל רשקתה

.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומש ,הז ףיעס תאירק רחאל .קיודמב םהל תייצ .םירחא םישנאבו ךב העיגפ תעינמל םיעיפומ הלא הרהזא ילמס

.ןתוא ןיבהלו תוארוהב ןייעל שי		.1
.למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ		.2
.רישכמל ףרוצמה דועיתבו רישכמה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לעפ		.3
תא רותפל לוכי ךניא םא .הלעפהה תארוה תא תנבה אלש ןכתיי .יתוחיטבה עדימל סחייתהל שי ,יתוחיטבה עדימה תא תרתוס הלעפה תארוהש םשורה רצונ םא		.4
.הרזע תלבקל ךלש תורישה גיצנ וא תוריכמה גיצנ םע רשק רוציל ךילע ,יתוחיטבה עדימהו הארוהה ןיב הריתסה תייעב
.יוקינל החל תילטמב קר שמתשה .םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .יוקינה ינפל למשחה עקשמ רישכמה תא קתנ		.5
.רומח קזנל םורגלו לופיל לולע רישכמה .םיביצי םניאש ןחלוש וא דמעמ ,הלגע לע רישכמה תא חינהל ןיא		.6
.רורווא חתפ וא ןגזמ ,םומיח רונת ,רוטאידר לעמ וא ,דיל ,לע רישכמה תא חינהל ןיא		.7
.למשחה לבכ לע ךורדל םילולע םדא-ינבש םוקמב רישכמה תא דימעהל ןיא .למשחה לבכ לע והשלכ ץפח חינהל ןיא		.8
.תולמשחתה וא הפירשל םורגלו רישכמה יעוציבב תיחפהל לולע רתי סמוע .הכראה לבכ וא םיילמשח םיעקש לש רתי סמועל םורגל ןיא		.9
.בשחמה לש קשממה ילבכ תא וא למשחה לבכ תא סועלל דמחמ תויחל רשפאל ןיא		.10
ןיא .תולמשחתה וא הפירש תנכס לש בצמ רוצילו תונכוסמ חתמ תדוקנב תעגל םילולע םיצפחה .ןוראה וא זראמה יחתפ ךרד רישכמה ךותל םהשלכ םיצפח רידחהל ןיא		.11
.וכותל וא רישכמה לע אוהש גוס לכמ לזונ ךופשל
םיסכמ לש הרסה וא החיתפ .ךמסומ תוריש יאנכט לא רישכמה תא תחקל שי ,ןוקית שרדנ רשאכ .רישכמה תא קרפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע		.12
.רישכמב שומיש השעיי הבש האבה םעפב תולמשחתהל םורגל הלולע יוגש ןפואב שדחמ-הבכרה .תופסונ תונכסל וא ןכוסמ ילמשח חתמל ךתוא ףושחל לולע
:םיאבה םיאנתל םאתהב ךמסומ תוריש יאנכט לצא ןוקיתל וריבעהלו למשחה עקשמו בשחמהמ רישכמה תא קתנל שי		.13
.קוחש וא קוזינ רוביח לבכ וא עקשה ,למשחה לבכ לש והשלכ קלח רשאכ	•
.רישכמה ךות לא לזונ ךפשנ םא	•
.םימל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא	•
.שרדנכ תוארוהה יפל תלעפש רחאל םג יוארכ לעופ וניא רישכמה םא	•
.קוזינ זראמהש וא לפוה רישכמה םא	•
.רישכמה לש ותלועפ ןפואב רכינו ימואתפ יוניש הארנ םא	•

_תוחיטב עדימ

יאנכט לש הבר הדובע ךירצהלו קזנל םורגל לולע םירחא הרקבה יעצמא/םירקב לש יוגש ןונווכ .הלעפהה תוארוהב םיעיפומה הרקבה יעצמא/םירקבה תא קר ןנווכל שי .14

.ליגר הלועפ בצמל רישכמה תא ריזחהל ידכ ךמסומ תוריש

.םיקרבה תפוס ךשמב למשחה עקשמ לבכה תא קתנל שי ,ןתינ םא .םיקרבהמ תולמשחתה תנכס לש תורשפא תמייק .םיקרב תפוס ןמזב רישכמב שומישמ ענמיה .15

.חטשמהמ םידלי קיחרהלו ,חטשמב תעגל אלש רהזיהל שי .םמחתהל לולע טלפה שגמ חטשמ ,תופיצרב םיבר םיפד סיפדת םא .16 110 לע לעופה רישכמ םע בולישב רטמ ינשמ ךורא למשח טוחב םישמתשמ םא .ךלש רישכמה םע קפוסש למשחה טוחב שמתשהל שי ,החוטב הלועפ חיטבהל ידכ .17

.הנממ לודג וא *AWG 16 הדימב תויהל למשחה טוח ךירצ ,טלוו

.הלא תוארוה לע רומש .18

ינקירמא לית רטוק :AWG *

רזייל תוחיטב תרהצה

רזייל רצומכ תרשואמ תספדמה םירחא תומוקמב \Class I\ Iהגרדמ רזייל ירצומ רובע 1 קרפ לש J קרפ-תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב"הראב תרשואמ תספדמה IEC 825. לש תושירדל םאתהב \Class I\ I הגרדמ

\Class I\ הגרד לש הנירקה תמרמ רתוי ההובג רזייל תנירקל הפישח םדא ינבל ןיאש ךכ תויונב תספדמהו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא \Class I\ I הגרדמ רזייל ירצומ

.ץלמומ תוריש יאנתל םאתהב וא ,שמתשמה ידי לע הקוזחת תעב ,ליגר שומיש תעב I

הרהזא

.םייניעל קיזהל הלולע ,ןיעל היולג הניאש פ"עא ,תפקתשמה ןרקה .קרוסה/רזיילה ףוגמ רסוה ןגמה הסכמ םא תספדמב לפטל וא ליעפהל ןיא :םדא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירשה תנכס תא םצמצל ידכ ,הז רצומב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמאל םאתהב לועפל שי

תוחיטב עדימ_

ןוזוא תוחיטב

.בטיה ררוואמ ונהש רוזאב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז תורמל .ליעפמל הנכס הווהמ הניא ןוזואה תקפה .ליגר שומיש תעב ןוזוא קיפמ הז רישכמ

.ךירוגמ םוקמל בורקה Samsung קוושמ םע רשק רוציל ךילע ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימב ךרוצ ךל שי םא

למשחב ןוכסיח

.ליעפ שומישב הניא תספדמה רשאכ למשחה תכורצת תא התיחפמה תמדקתמ היגרנא רומיש תייגולונכט הליכמ וז תספדמ

.יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה תכורצת ,ךורא ןמז קרפ ךשמב עדימ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ

.ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR

.http://www.energystar.gov טנרטניאה רתאב רקב ENERGY STAR תינכות לע ףסונ עדימל

רוזחימ

.תיתביבס קזנל םורגל רומא אלש ןפואב הז רצומ לש הזירא ירמוח קלס וא רזחמ אנא

וידר ירדת תוטילפ

)ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה תונקת

:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC - ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה לעו ,םישובישל ואיביש תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא •

.היוצר-יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,ודי לע תלבקתמה הערפה לכ טולקל הז ןקתה •

תוערפה דגנ הריבס הנגה קינעהל ודעונ הלא תולבגמ FCC. - ה תונקת לש 15 קרפל ךשמהב \Class B\ B הגרדמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה תוערפהל םורגל ןקתהה לולע ,תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םאו ,וידר רדת תייגרנא ןירקהל לולעו שמתשמ ,רציימ הז דויצ .םירוגמ רוזאב קזנל םורגל תולולעש ,היזיולטה וא וידרה תטילק תא שבשל/עוגפל הלוכיש הערפהל םרוג הז דויצ םא .םיוסמ ןקתמב הערפה שחרתת אלש ךכל הבורע ןיא ,ןפוא לכב .וידר תרושקת שבשל תולוכיש :םיאבה םיעצמאהמ דחא תרזעב הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הקלדה ידי לע העיבקל תנתינש הערפה

.הטילקה תנטנא תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל •

.טלקמהו דויצה ןיב קחרמה תא לידגהל •

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה ילמשח עקשב דויצה תא רבחל •

.הרזע תלבקל הסונמ היזיולט/וידר יאנכט םע וא קוושמה םע ץעייתהל •

.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה תא לטבל םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש

וידר תערפה אשונב תוידנק תונקת

ןקתמ( "Digital Apparatus" יורקה הערפה-םרוג דויצל עגונה ןקתב עבקנש יפכ ילטיגיד ןקתממ וידר שער תטילפ לש \Class B\ B הגרד תולבגמ לע הלוע וניא הז ילטיגיד ןקתמ

.הדנק לש עדמהו היישעתה לש ICES-003 ,)ילטיגיד

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

_תוחיטב עדימ

תירבה תוצרא

FCC - ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר

FCC - ה לש 15 קרפ יפ לע ןווכמ טלופ

.ךלש תספדמה תכרעמב )םיעבטומ( םיאצמנ 2.4 GHzרדתב םילעופה ,ךומנ קפסה ילעב ,)וידר רדתב תיטוחלא תרושקת ינקתה( )LAN( תימוקמ תרושקת תשרב וידר ינקתהו ןכתיי

.םייטוחלא םינקתה לש םתואצמיה תא אדוול תנמ לע תכרעמה תיוותב ןייע .תכרעמב םייוצמ הלא םינקתה םא קר הז קרפל סחייתהל שי

.תכרעמה תיוות לע FCC - ה לש יוהיז רפסמ עיפומ םא קר ב"הראב שומישל םירשואמ ךלש תכרעמב םימייקו ןכתייש םייטוחלא םינקתה

לש קחרמ לע רומשל שי הז ןקתהב .)םייפג ללוכ אל( ףוגה דיל יטוחלא רישכמב שומיש תעב ,מ"ס 20 ונה ,FCC - ה לש החנמה וקב עבקנש יפכ ,ףוגהו ןקתהה ןיב הדרפהה קחרמ ,ךלש תספדמב םי/עבטומ תויהל םי/לוכיש ,)םייטוחלאה םינקתהה וא( יטוחלאה ןקתהה לש קפסהה תקופת .םייטוחלא םינקתה םילעפומ ראשכ ,ףוגה ןיבל ןקתהה ןיב ,מ"ס 20 לעמ

.FCC - ה י"ע עבקנש יפכ וידר רדתל הפישחה תולבגממ הברהב הכומנ

.רחא רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ ליעפהל וא רבחל ןיא

הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,תלבקתמה הערפה לכ טולקל בייח הז ןקתה )2( ,תוקיזמ תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא )1( :םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ הז ןקתה תלעפה

.ןקתהה לש היוצר-יתלב

,תוריש תלבקל .ןקתהב שומישה תאשרה לוטיבל םורגי יטוחלא ןקתהב עצוביש יוניש .םינקתהב םהשלכ םייוניש עצבל ןיא .םייטוחלא םינקתהב לפטל שמתשמה לש ותורשפאב ןיא

.ןרציה םע רשק רוציל שי

:תיטוחלא )LAN( תימוקמ תשרב שומיש תודוא FCC - ה תרהצה

שמתשמה לע ,ןכל .תנקתומה הנטנאה תברקב 1mW/cm2 וידר רדת לש תרתומה הפישחה תולבגממ הגירח היהתש ןכתיי ,דחי הלא הנטנאו רדשמ לש הלעפהו הנקתה תעב

.םירחא רודיש תנטנאו רדשמ םע הז ןקתה רבחל ןיא .תע לכב הנטנאהמ מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל

)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחה

בושח

,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו \BS1363\ רפמא 13 ינקת עקתבדיוצמ הז רישכמ לש ישארה וקה

.רחא םיכיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע ךיתנב שמתשת לא,םיכיתנה הסכמ תא תדביא םא .ומוקמל םיכיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע

.רישכמה שכרנ ונממ קוושמה לא רשקתה אנא

עקת םאתמ שוכרל ךילע .רפמא 13 לש םיעקת רובע םיעקש ןיא )םינשי דחוימבו( םימיוסמ םינבמב ,ןפוא לכב .םיאתהל רומאו הינטירבב בחרנ שומישב אצמנ רפמא 13 עקת

.עקתה תינבת תא ריסהל ןיא .םיאתמ

.ידיימ ןפואב ותוא קלסלו ונממ רטפיהל ךילע ,עקתה תינבת תא ריסת םא

.עקשל עקתה תא סינכת םא למשחתהל לולע התאו עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל

:הבושח הרהזא

.הז רישכמ רובע הקראהב ךרוצ שי

:םה ישארה למשחה וקב םיטוחה יעבצ המדא :בוהצו קורי • ילרטינ :לוחכ • יח :םוח •

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה וקב םיטוחה םא

.קוריב וא בוהצו קוריב עובצה הז וא ,"המדא" תוחיטבה למסב וא, "E" תואב וא ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח

.רוחשב עובצש וא "N" תואב וא ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח

.םודא ועבצש וא "L" תואב וא ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבחל ךילע

.למשחה חולב וא ,םאתמב ,עקתב אצמיי רפמא 13 ךיתנש ךרוצ שי

תוחיטב עדימ_

)הפוריא תונידמ( תומיאת תרהצה

תוכמסהו םירושיא

:םיאבה םיכיראתל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש 93/68/EEC תויחנה םע Samsung Electronics Co., Ltd. לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס

.EuDoC-ב ןייעל ידכ תספדמה םש תא ןזהו תודרוהה זכרמ > הכימת לא רובע ,www.samsung.com/printer תבותכב תומיאתה תרהצהב ןייעל ןתינ

.ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה 73/23/EEC הצעומ תייחנה :1995 ,ראוני 1

.תיטנגמורטקלא תומיאתל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה 89/336/EEC \92/31/EEC\ הצעומ תייחנה :1996 ,ראוני 1

.םהלש תומיאתב תידדהה הרכההו היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EEC הצעומ תייחנה :1999 ,ץרמ 9

.Samsung Electronics Co., Ltd. גיצנמ גישהל ןתינ םיצלמומה םינקתה תאו תויטנבלרה תויחנהה תא הרידגמה ,האלמ הרהצה

)יפוריאה דוחיאה י"ע םירשואמה וידר ינקתהב םידייוצמה םירצומל( יפוריא וידר רושיא תודוא עדימ

)םיעבטומ( םיאצמנ 2.4 GHz רדתב םילעופה ,ךומנ קפסה ילעב ,)וידר רדתב תיטוחלא תרושקת ינקתה( )LAN( תימוקמ תרושקת תשרב וידר ינקתהו ןכתיי ;תספדמ ונה הז רצומ לש םתואצמיה תא אדול תנמ לע תכרעמה תיוותב ןייע .תכרעמב םייוצמ הלא םינקתה םא קר הז קרפל סחייתהל שי .ידרשמ וא יתיב שומישל תדעוימה ךלש תספדמה תכרעמב

.םייטוחלא םינקתה

לע םיעיפומ ,הארתה למסו םושיר רפסמ אשונה CE ןומיס רשאכ קר ,ול םיכיישה םירוזאב וא יפוריאה דוחיאב שומישל םירישכ ךלש תכרעמב אצמיהל םייושעש םייטוחלא םינקתה

. תכרעמה תיוות

תיפוריאה הדעוה י"ע ועבקנש וידר רדתל הפישחה תולבגממ הברהב הכומנ ךלש תספדמב םי/עבטומ תויהל םי/לוכיש םי/יטוחלאה םינקתהה וא ןקתהה לש קפסהה תקופת

.R&TTE תייחנה תועצמאב

:יטוחלא רושיא תולעב תויפוריא תונידמ

,הידווש ,דרפס ,לגוטרופ ,דנלוה ,גרובמסקול ,הילטיא ,דנלריא ,ןווי ,הינמרג ,)םירדת תולבגמ םע( תפרצ ,דנלניפ ,קרמנד ,היגלב ,הירטסוא	יפוריאה דוחיאה
הינטירב
ץיוושו היגברונ ,ןייטשנטכיל ,דנלסיא	יפוריאה דוחיאה תובקעב תונידמ

:שומישה תא תוליבגמה תויפוריא תונידמ

.10 mW לעמ םהלש רודישה חוכש ,טוחלא ןוגכ ,םינקתהב 2446.5-2483.5 MHz - ל לבגומ רדתה חווט ,תפרצב	יפוריאה דוחיאה
.םויכ תולבגה אלל	יפוריאה דוחיאה תובקעב תונידמ

_תוחיטב עדימ

תומיאת תונקת תורהצה

טוחלא תכרדה

תספדמה תכרעמב )םיעבטומ( םיאצמנ 2.4 GHz רדתב םילעופה ,ךומנ קפסה ילעב ,)וידר רדתב תיטוחלא תרושקת ינקתה( )LAN( תימוקמ תרושקת תשרב וידר ינקתהו ןכתיי

.יטוחלא ןקתה תלעפה תעב םילוקיש לש תיללכ הריקס גיצמ אבה קרפה .ךלש

םירישכ ךלש תכרעמב םייוצמה םייטוחלאה םינקתהה .)תונידמ תצובק יקרפ וא( תומיוסמה תונידמה יקרפב תועיפומ תומיוסמ תוינידמל תוסחייתהו ,תוארתה ,תופסונ תולבגמ הניא יטוחלאה ןקתהב שמתשת הבש הנידמה םא .תכרעמה גוריד תיוות לע םיעיפומה )Radio Approval Marks( "וידר רושיא ינומיס" תועצמאב תוהוזמה תונידמב קר שומישל

.ירשפא וניא םהב שומישהש ןכתייו דימתמ חוקיפ תחת םיאצמנ םייטוחלא םינקתה .תושירדה תלבקל תימוקמה וידרה רושיא תונכוסל רשקתה אנא ,המישרב העיפומ

תויה .םויכ תורכומה וידר רדתל הפישחה תולבגממ הברהב הכומנ ,ךלש תספדמב םי/עבטומ תויהל םי/לוכיש םייטוחלאה םינקתהה וא יטוחלאה ןקתהה לש קפסהה תקופת הלא םינקתהב שומישהש ןימאמ ןרציה ,וידר רדת תוחיטב תוצלמהו תונקת יפ לע רתומהמ היגרנא תוחפ םיטלופ )ךלש תספדמב םיעבטומ תויהל םייושעש( םייטוחלאה םינקתההו

.הליגר הלעפה תעב ןקתההו םדאה ןיב עגמה תא רעזמלו רהזיהל שי ,ילמשחה חתמה תומרב בשחתהל ילבמ .יתוחיטב ונה

לע הלועה קחרמב הז ןקתה ליעפהל שי .)םייפג ללוכ אל( ףוגה דיל יטוחלא ןקתהב שומיש תעב ,ףוגהו יטוחלאה ןקתהה ןיב מ"ס 20 לש קחרמ לע רומשל ךרוצ שי ,יללכ החנמ וקכ

.םירדשמו םילעפומ םייטוחלא םינקתה רשאכ ףוגהמ מ"ס 20

.רחא רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ ליעפהל וא רבחל ןיא :ךשמהב תועיפומ תולבוקמ תולבגה לש תואמגוד .םייטוחלא םירישכמ לע תולבגה םיבייחמ םימיוסמ םיבצמ

-כ םג רכומה( 802.11B .הסיט תעב םייטוחלא םינקתה לש יוביכ תובייחמ תוינכדע הפועת תונקת .םיסוטמב רושכימב תוערפהל םורגל הלולע וידר רדתב תיטוחלא תרושקת

.תיטוחלא תרושקת םיקפסמה םינקתה לש תואמגוד םנה Bluetooth תרושקת ינקתהו )יטוחלא Ethernet

תודש .תלטובמ וא תלבגומ תויהל היושע יטוחלא ןקתהב שומישה תורשפא ,הקיזמכ תבשחנ וא ,הקיזמ הניה םירחא םיתוריש וא םינקתהל תוערפה לש הנכסה ןהבש תוביבסב אצמנ התא רשאכ .לטובמ וא לבגומ תויהל יושע םייטוחלא םינקתהב שומישה םהב תומוקמ לש תואמגוד רפסמ םניה קילד זג וא ןצמח םייוצמ ןהב תוביבסו םילוח יתב ,הפועת

.יטוחלא ןקתה לש הלעפה וא שומיש ינפל המיאתמה תושרהמ רושיא שקבל ךילע ,םייטוחלא םינקתהב שומישל רשאב חוטב ךניאש הביבסה

םע קודבל ךילע ,תונידמ ןיב העיסנ ינפל ,קודבל ךילע ,יטוחלא ןקתהב תדיוצמ ךלש תכרעמהו תויה .הנידמו הנידמ לכב תומייק םייטוחלא םינקתהב שומישל תועגונה תונוש תולבגמ

.דעיה ץראב יטוחלא ןקתהב שומישה לע ןהשלכ תולבגמ יבגל תוימוקמה וידרה תויושר

.האולמב תבכרומ תכרעמהו םמוקמב םיאצמנ םיניגמהו םיסכמה לכ רשאכ קר יטוחלאה ןקתהה תא ליעפהל שי ,עבטומ ימינפ יטוחלא ןקתהב תדיוצמ ךלש תכרעמה םא

,תוריש תלבקל .ןקתהב שומישה תאשרה לוטיבל םורגי יטוחלא ןקתהב עצוביש יוניש .םינקתהב םהשלכ םייוניש עצבל ןיא .םייטוחלא םינקתהב לפטל שמתשמה לש ותורשפאב ןיא

.ןרציה םע רשק רוציל שי

.ןרציה לש תינכטה הכימתה תקלחמ םע רשק רוצ וא תכרעמה רוזחש תכרעב ןייע ,ףסונ עדימל .ןקתהב שומיש השעיי הב הנידמב םירשואמה םינקתה ילהנמב קר שמתשה

תוחיטב עדימ_10

םיניינעה ןכות

ךלש שדחה רזיילה רצומ ינייפאמ		2
תוחיטב עדימ		5
תספדמה תריקס		13 אובמ
םינפלמ טבמ		13	13
רוחאמ טבמ		13
יללכ טבמ הרקב חול		14
הרקבה חול תנבה		15
	תוירונ	15
קספה	ןצחל	15
תופרוצמ תונכות		16
תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ		16
תספדמ ןקתה להנמ		16
הרמוחה תנקתה		17 ליחתהל דציכ
ןויסינ דומע תספדה		17	17
תכרעמ תושירד		17
MacintoshWindows		1817
	Linux	18
תשרה תרדגה		18
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ		18
SetIP תנכותב שומישה		18
)דבלב CLP-315X/‏CLP-310W/‏WINDOWS( תיווק תשרב תספדמה תנקתה		19
ךלש תשרה תוביבס תקידב		19
קוה-דא גוסמ תיטוחלא תשרב תספדמה תנקתה		19
Windows-ב תיתשתה תשר תריצי		20
SyncThru Web Service-מ תיטוחלא תשר לש הרוצת תעיבק		21
הנכותה תנקתה		22
תספדמה לש תויסיסבה תורדגהה		23
הבוג ןונווכ		23
ןוכסיחה יבצמב שומיש		23
יטמוטוא ךשמה		23

הספדה ירמוח תריחב	24
הספדה יעצמא טרפמ	25
םידחוימ הספדה ירמוחב שומישל תויחנה	26
ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש	27
םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה	29
טלפה ךמות ןונווכ	29
וגוסו ריינה לדוג תרדגה	29

הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב

24

ךמסמ תספדה	30	תיסיסב הספדה
הספדה תמישמ לוטיב	30	30
תוחוד תספדה	31	הקוזחת
רישכמה יוקינ	31	31
ינוציחה קלחה יוקינ	31
ימינפה קלחה יוקינ	31
תינסחמה תקוזחת	33
רנוט תוינסחמ ןוסחא	33
רעושמ תינסחמ ייח ךרוא	33
שדחמ רנוטה רוזיפ	33
רנוטה תינסחמ תפלחה	34
הימדהה תדיחי תפלחה	35
רנוטה תלוספ לכימ תפלחה	36
הקוזחת יקלח	37

11_םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

טנרטניאה רתא ךותמ ךלש רישכמה לוהינ	37
SyncThru™ Web Service לא תשגל ידכ	37
ריינ תומיסח תעינמל תוצע	38	תויעב ןורתפ
ריינ תומיסח רורחש	38	38
תורחא תויעב ןורתפ	40
ריינ תנזה	40
הספדה תויעב	40
הספדה תוכיאב תויעב	41
תוצופנ Windows תויעב	43
תוצופנ Linux תויעב	44
תוצופנ Macintosh תויעב	44
םילכתמ םירמוח	45	םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה
הנמזה עדימ	45	45
יללכ טרפמ	46	טרפמ
תספדמה יטרפמ	47	46

םיחנומ ןולימ

48

סקדניא

52

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

53

םיניינעה ןכות_12

אובמ

:םה רישכמה לש םיירקיעה םיביכרה

		:ללוכ הז קרפ
תופרוצמ תונכות	•	תספדמה תריקס	•
תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ	•	יללכ טבמ הרקב חול	•
		הרקבה חול תנבה	•

תספדמה תריקס

רוחאמ טבמ

םינפלמ טבמ

ירוחא הסכמ רורחש רותפכ

הלעפה גתמ

אתשר תאיצי

USB תאיצי

למשח עקש

ירוחא הסכמ

.דבלב CLP-315W ,CLP-315N ,CLP-310W ,CLP-310N .א

ןוילע הסכמ

)הטמ יפלכ םינפה( טלפ שגמ

הרקב חול

שגמ

טלפב הכימת

ימדק הסכמ רורחש רותפכ

ימדק הסכמ

רנוט תינסחמ

רנוט תלוספ לכימ

הימדה תדיחי

13_אובמ

יללכ טבמ הרקב חול

)דבלב םייטוחלא םימגדב( .ןכומ ןקתהה ,הריאמ תירונה רשאכ .תיטוחלאה תשרה לש בצמה תא הגיצמ	טוחלא תירונ
).ףסונ עדימל 15 דומעב "הרקבה חול תנבה" האר( .רישכמה סוטטס תגצהל	סוטטס תירונ
).ףסונ עדימל 15 דומעב "הרקבה חול תנבה" האר( .תופסונ תויצקנופ םג תומייקו תע לכב הלועפ רצוע	קספה
.15 'מעב רנוטה תינסחמל סחיב תועדוה םע בצמה תירונ תא האר .רנוט תינסחמ לכ לש סוטטסה תא גצה	רנוט יעבצ

אובמ_14

הרקבה חול תנבה

.רישכמה לש יחכונה סוטטסה תא ןייצמ רנוטה יעבצ תירונו סוטטסה תירונ עבצ

תוירונ

רואית		רנוט יעבצ תירונ	סוטטס תירונ
.סיפדהל ןכומ רישכמה		תויובכ תוירונה לכ	קורי רואב תקלדנ
.בשחמהמ םינותנ לבקמ רישכמה		תויובכ תוירונה לכ	תויטיאב תהבהמ
			קורי עבצב
.םינותנ סיפדמ רישכמה		תויובכ תוירונה לכ	תוריהמב תהבהמ
			קורי עבצב
.אלמ רנוטה תלוספ לכימ וא ,ןקתוה אל רנוטה תלוספ לכימ ,קיר ריינ שגמ ,חותפ הסכמ ,רישכמב האיגש תמייק	•	תויובכ תוירונה לכ	םודא רואב תקלדנ
רוצ .ITB תאיגש וא )רזויפ( ךותיה ןונגנמ תאיגש ,LSU תאיגש ןוגכ ,תוריש תלבק תבייחמה האיגש רישכמב תמייק	•
.ךלש תורישה וא תוריכמה גיצנ םע רשק
.ריינ תמיסח ןוגכ ,ןקתהב האיגש תמייק	•	תויובכ תוירונה לכ	םותכב הריאמ
.ריינ תמיסח ןוגכ האיגשכ תאז בישחהל לולע רישכמהש ןוויכמ ןוילעה הסכמה תא חותפל ןיא ,רישכמה לוחתא תעב	•
.שדחמ לוחתא עצבי רישכמהו ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ ,הזכ בצמב
.הייח ףוסל הבורק רנוטה תוינסחממ תחא לכ		םודא רואב תבהבהמ תירונ לכ	קורי רואב תקלדנ
.הנימא הניא תוכיאה םלוא ,סיפדהל לכות .הקיר טעמכ רנוט תינסחמ לכ		םודא רואב תקלדנ תירונ לכ	םודא רואב תבהבהמ
.סיפדהל ןתינ אל .ןיטולחל הקיר רנוטה תוינסחממ תחא לכ	•	םודא רואב תקלדנ תירונ לכ	םודא רואב תקלדנ
.היוגש רנוטה תוינסחממ תחא לכ	•
.םמחתמ רישכמה		רדסב םודא רואב תקלדנ תירונ לכ	קורי רואב תקלדנ
		הנשנו רזוח
		.Smart Panel תינכות ןולחב ועיפוי הספדהה תואיגש לכ

	קספה	ןצחל
רואית	סוטטס תירונ
.ררחש זאו ,טאל בהבהת סוטטסה תירונש דע ,תוינש 2 ךרעב ךשמל הז ןצחל קזחהו ץחל ,"הנכומ" בצמב	המגדה ףד תספדה
.ררחש זאו ,תוריהמב בהבהת סוטטסה תירונש דע תוינש 5 ךרעב ךשמ הז ןצחל קזחהו ץחל ,"הנכומ" בצמב	הספדה תרוצת יפד
רוזחת ןכמ רחאל .דחאכ בשחמהו תספדמהמ תקחמנ הספדהה תמישמש ןמז לכ בהבהת המודאה תירונה .הספדהה ךלהמב הז ןצחל לע ץחל	הספדה תמישמ לוטיב
.הספדהה תמישמ לדוגל םאתהב ,המ ןמז ךראי הז ךילהתש רשפא ."הנכומ" בצמל תספדמה

15_אובמ

תספדמה לש ןקתהה להנמ ינייפאמ

:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה לש ןקתהה ילהנמ

הידמה גוסו ,ורוקמו ףדה לדוג ,הספדהה ןוויכ	•
םיקתוע רפסמ	•

הגיצמ ןלהלש הלבטה .םידחוימ הספדה ינייפאמ ןווגמב שמתשהל ךתורשפאב ,ףסונב :תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ידי-לע םיכמתנה םינייפאמה לש תיללכ הריקס

תספדמ ןקתה להנמ

MACINTOSH	LINUX	WINDOWS	ןייפאמ
O	O	O	עבצ בצמ
O	O	O	רישכמ תוכיא תייצפוא
X	X	O	הזרכ תספדה
O	)4 ,2( O	O	ןויליגב םידומע רפסמ
			)N-up(
O	X	O	לדוגל המאתהב הספדה
			דומעה
O	X	O	הדימ הנק יונישב הספדה
X	X	O	םימ ןמיס
X	X	O	לע-תבכש
X	X	O	תידדצ וד - סקלפוד תספדה
			)תינדי(

תופרוצמ תונכות

.קרוסהו תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל ורוביחו ךלש ןקתהה תרדגה רחאל רוטילקתהמ הנכותה תא ןקתה ,Macintosh וא Windows הלעפה תכרעמ ךתושרב םא רתאמ הנכותה תא דרוה ,Linux הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םאו ףרוצמה

.התוא ןקתהו )Samsung \www.samsung.com/printer

םיניינעה ןכות		OS
ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ	•	Windows
.תספדמה ינייפאממ תלעותה ברמ תא קיפהל
בצמה רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :Smart Panel	•
ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ ךל העידומו רישכמה לש
.הספדהה
תובותכ תא רידגהל ידכ וז הנכותב שמתשהל לכות :SetIP	•
CLP- ,CLP-310N( .ךתושרבש תספדמה לש ‏TCP/IP-ה
)דבלב CLP-315W ,CLP-315N ,310W
ידכ הז ןקתה להנמב שמתשהל לכות :תספדמ ןקתה להנמ	•	Linux
תכרעמ תנקתומ וב בשחמ ךותמ ךלש רישכמה תא ליעפהל
.םיכמסמ סיפדהלו Linux הלעפה
בצמה רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :Smart Panel	•
ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ ךל העידומו רישכמה לש
.הספדהה
ליעפהל ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ	•	Macintosh
.םיכמסמ סיפדהלו Macintosh תכרעממ רישכמה תא
בצמה רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :Smart Panel	•
ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ ךל העידומו רישכמה לש
.הספדהה

אובמ_16

ליחתהל דציכ

)דבלב CLP-315X‏/CLP-310W‏/WINDOWS( תיווק תשרב תספדמה תנקתה	•
SyncThru Web Service - מ תיטוחלא תשר לש הרוצת תעיבק	•
הנכותה תנקתה	•
תספדמה לש תויסיסבה תורדגהה	•
.רישכמל םירבוחמ םילבכה לכש אדו	.5
.רישכמה תא קלדה	.6

םינפ לולע ,תרחא .ותוא ךופהת וא ותוא הטת לא ,רישכמה תא זיזמ התא רשאכ הספדה תוכיא וא רישכמל קזנ םורגל לולעה ןפואב ,רנוטב ךלכלתהל רישכמה

.תישארה למשחה תכרעמב לשכ תעב ליעפ היהי אל הז דויצ .העורג

ןויסינ דומע תספדה

.הכלהכ תלעופ תספדמהש אדוול ידכ המגודל ףד ספדה :המגודל דומע סיפדהל ידכ

.תוינש 2 ךרעב ךשמל קספה תא קזחהו ץחל ,ןכה בצמב

				תכרעמ תושירד
		:תואבה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפל
					Windows
		:Windows לש תואבה הלעפהה תוכרעמב ךמות ךלש רישכמה
		)ץלמומ( תושירד
					הלעפה תכרעמ
	יונפ םוקמ	ןורכיז
	קסידב		דבעמ
		RAM
	חישקה
	ב"מ 300	ב"מ 64	Pentium II 400 MHz		Windows 2000
		)ב"מ 256(	\Pentium III 933 MHz\
	ב"ג 1	ב"מ 128	Pentium III 933 MHz		Windows XP
		)ב"מ 256(	\Pentium IV 1 GHz\
	דע ב"ג 1.25	ב"מ 128	Pentium III 933 MHz		Windows
	ב"ג 2	)ב"מ 512(	\Pentium IV 1 GHz\		Server 2003
	ב"ג 10	ב"מ 512	Pentium IV 1 GHz		Windows
		)ב"מ 2,048(	\Pentium IV 2 GHz\		Server 2008
	ב"ג 15	ב"מ 512	Pentium IV 3 GHz		Windows Vista
		)ב"מ 1,024(
	ב"ג 16	)ב"ג 2(ב"ג 1	דבעמ Pentium IV 1 GHz		Windows 7
			32 וא תויביס 64 וא תויביס
			רתוי םדקתמ
	MB 128 ןורכיז םע DirectX 9 לש הקיפרג רובע הכימת			•
		.)Aero-ה אשונ תא רשפאל ידכ(
			DVD-R/W ןנוכ	•

.בלש-רחא-בלש רישכמה תנקתהל תוטרופמ תוארוה גיצמ הז קרפ

:ללוכ הז קרפ

הרמוחה תנקתה	•
ןויסינ דומע תספדה	•
תכרעמ תושירד	•
תשרה תרדגה	•

הרמוחה תנקתה

הנקתה ךירדמב תרבסומה הרמוחה תנקתהב םיכורכה םיבלשה תא גיצמ הז ףיעס

.םיאבה םיבלשה תא םילשהלו הריהמ הנקתה ךירדמ תא אורקל גאד .הריהמ

.ביצי םוקימב רחב .1

תחיתפל ףסונ בחרמ ראשה .ריווא תמירזל קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב

.םישגמו םיסכמ רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל בייח רוזאה

.ןחלושה הצקל ךומסב רישכמה תא םקמל ןיא .תוחלו

הבוגה תורדגה תא קודב .רטמ 1,000 הבוגמ םיכומנ םיהבגל המיאתמ הספדהה

.ףסונ עדימל 23 דומעב "הבוג ןונווכ" האר .הנכותה תנקתה רחאל םיה ינפ לעמ ,תרחא .מ"מ 2 לע הלוע וניא ולש עופישהש ,חוטש חטשמ לע רישכמה תא חנה

.הספדהה תוכיא עפשות

.וילא םיפרוצמה םיטירפה לכ תא קודבו הזיראהמ רישכמה תא אצוה .2

.רנוטה תינסחמ לש הנגהה ןוילג תא רסה .3 ).27 דומעב "ריינ תניעט" האר( .ריינ ןעט .4

17_ליחתהל דציכ

	תושירד		טירפ
	Ethernet 10/100 Base TX	•	תשר קשממ
	,CLP-310W ,CLP-310N םגד(
	)דבלב CLP-315W ,CLP-315N
IEEE‏	802.11 b/g תיטוחלא LAN תשר	•
)דבלב CLP-315W ,CLP-310W םגד(
Windows 2000/XP/2003/Vista/		•	תשרה לש הלעפה תכרעמ
	7/Server 2008 R2
	Linux לש תונוש הלעפה תוכרעמ	•
	Mac OS 10.3-10.6	•
	TCP/IP	•	תשר ילוקוטורפ
	Standard TCP/IP	•
	LPR	•
	IPP/HTTP	•
	Bonjour	•
	DHCP	•
	BOOTP	•

SetIP תנכותב שומישה

לש ירודיסה רפסמה איהש MAC תבותכ תועצמאב IP תשר תרדגהל תדעוימ וז הנכות רפסמ עובקל תשרה להנמ לש ודיקפתמ .תשרה תספדמ קשממ וא סיטרכ לש הרמוחה

.תינמז וב תשרל IP תובותכ

.תשרל רבוחמ ךלש רישכמה רשאכ קר SetIP תינכותב שמתשהל לכות	•
.Windows XP הלעפהה תכרעמ לע ססובמ ןלהלש להונה	•
לוקוטורפ רידגהל ךירצו תיטטס הנניאש IP תבותכ תביבסב לעופ התא םא	•
http://developer.apple.com/networking/ רתאל סנכיה ,DHCP תשר
הלעפה תכרעמל Bonjour תינכותה תא רחב ,bonjour/download/
,ךלש בשחמב תלעופה תמייוסמה הלעפהה תכרעמל םאתהב Windows
ןפואב תשרה רטמרפ תא ןקתל ךל רשפאת וז תינכות .תינכותה תא ןקתהו
הניא וז הנכות .הנקתהה ןולחב תועיפומה תוארוהה יפ לע לעפ .יטמוטוא
.Linux הלעפה תכרעמב תכמות

הנכותה תנקתה

לש ןקתהה להנמש רחאל .רישכמל ףרוצמש ןקתהה להנמ רוטילקת תא סנכה			.1
	.ןולחה תא רוגס ,יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתי רוטילקתה
ןנוכ תא גציימ X\ .X ןנוכ תא חתפו Windows Explorer ןפדפד תא לעפה			.2
	).ךלש םירוטילקתה
	.SetIP > םושיי לע הלופכ הציחל ץחל		.3
	.שמתשהל ןווכתמ התא הבש הפשה תיירפס תא חתפ		.4
	.וז הנכות ןיקתהל ידכ Setup.exe לע הלופכ הציחל ץחל		.5
	.הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ		.6
	הנכותה תלעפה
.רישכמה לש MAC-ה תבותכ תא ללוכש רישכמה לש תשרה יטרפ ח"וד תא ספדה			.1
5 ךשמל קספה	ןצחל תא קיזחהלו ץוחלל ךילע היהי ,ח"ודה תא סיפדהל ידכ
	.ךרעב תוינש
	> תוינכותה לכב רחב ,Windows לש לחתה טירפתמ		.2
	.SetIP > SetIP > Samsung Network Printer Utilities		.3
.TCP/IP תרוצת ןולח תא חותפל ידכ SetIP ןולח לע		ץחל
תשרה סיטרכ לש לדחמ תרירב רעש ,תשר-תת תכסמ ,IP תבותכ ,MAC תבותכ ןזה			.4
	.Apply לע ץחלו
.):( םייתודוקנ אלל התוא ןזה ,MAC-ה תבותכ תא ןיזמ התאשכ
.תונוכנ תורדגהה לכש רשא .תשרה יטרפ תא סיפדי רישכמהו OK לע ץחל			.5
	.SetIP-ה תינכות תא רוגסל ידכ Exit לע ץחל		.6

ב"ג 10	ב"מ 512	Pentium IV 1 GHz ידבעמ	Windows
	)ב"מ 2,048)	1.4 וא \x86\ Pentium	Server 2008
		וא GHz \x64\ \2 GHz	R2
		)רתוי ריהמ

םומינימה תשירד איה הנממ הובג וא Internet Explorer 6.0 ןפדפד תסרג	•
.Windows לש הלעפהה תוכרעמ לכב
.הנכותה תא ןיקתהל םילוכי להנמ תויוכז ילעב םישמתשמ	•
.הז בשחמל םאות Windows Terminal Services	•

						Macintosh
	)ץלמומ( תושירד					הלעפה תכרעמ
יונפ םוקמ	RAM ןורכיז			דבעמ
קסידב
חישקה
1 GB	רובע 128 MB	•		Intel דבעמ	•	Mac OS X
	תססובמ Mac תכרעמ			Power PC G4/G5	•	10.3-10.4
	Power-PC (512 MB)
	תכרעמ רובע 512 MB	•
	,Intel תססובמ Mac
	(1 GB)
1 GB	512 MB \1 GB\			Intel דבעמ	•	Mac OS X 10.5
				ריהמ וא 867 MHz	•
				Power PC רתוי
				G4/G5
1 GB	1 GB \2 GB\			Intel דבעמ	•	Mac OS X 10.6
						Linux
	תושירד					טירפ
		RedHat 8.0, 9.0 \32 bit\				הלעפה תכרעמ
	RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 \32/64 bit\
	Fedora Core 1-7 \32/64 bit\
	Mandrake 9.2 \32 bit\, 10.0, 10.1 \32/64 bit\
	Mandriva 2005, 2006, 2007 \32/64 bit\
	SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 \32 bit\
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 \32/64 bit\
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 \32/64 bit\
	Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 \32/64 bit\
	Debian 3.1, 4.0 \32/64 bit\
	Pentium IV 2.4 GHz \IntelCore2\					דבעמ
				512 MB \1,024 MB\		RAM ןורכיז
				1 GB \2 GB\		קסידב יונפ םוקמ
						חישקה

תשרה תרדגה

רישכמב תשרה לש םילוקוטורפה תא רידגהל ךילע היהי ,תשרל רבוחמ ךלש רישכמה םא

.ךלש תשרה תספדמכ וב שמתשהלו

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

:ןהב ךמות רישכמהש תשרה תוביבס תא הגיצמ האבה הלבטה

ליחתהל דציכ_18

תויטוחלא תותשר

תיתשת בצמ	•
הביבסב רתויב הצופנה תיטוחלאה תשרה תרוצת איה תיתשת בצמ תשר
לכ תא םירבחמה ,השיג תדוקנ וא ,יטוחלא בתנ תללוכ איהו ,תידרשמ וא תיתיב
.תפתושמ )LAN( תימוקמ תרושקת תשרב םירחאה תשרה ינקתהו םיבשחמה
וא ,DSL וא םילבכ םדומל ההובג תוריהמב דחוימ רוביח תקפסמ השיגה תדוקנ
טנרטניאל LAN-ה תא רבחמה ,)WAN( תיבחרמ תרושקת תשר לש רחא ןקתהל
תרשב תושמתשמ תיתשת בצמ תותשר תיברמ .תידיגאת טנ-ארטניא תשרל וא
לש םירחא םירטמרפ רידגהל ידכו יטמוטוא ןפואב IP תובותכ תוצקהל ידכ DHCP
,השיג תדוקנ תועצמאב תיתשת בצמ תשרל רבחתמ התאש ךל עודי םא .תשרה
.תיתשת בצמב תיטוחלאה תשרה תרדגהב קסועה קלחל ךישמהל לכות
קוה-דא בצמ	•
,קוה-דא בצמב תשרב .תימעל תימע תרושקת תקפסמ קוה-דא בצמב תשר
שמתשהל ילבמ ,הז םע הז תורישי םירשקתמ םייטוחלא םיבשחמו םינקתה
תשגל ולכוי אלש ןכתיי ךא ,םינקתהו םיצבק ףתשל םילוכי םה .השיג תדוקנב
.םייטוחלא םיבשחממ תורישי הספדה תומישמ לבקמ ןקתהה .טנרטניאל
קלחל ךשמה ,השיג תדוקנ אלל קוה-דא בצמ תשרל רבחתמ התאש ךל עודי םא
.קוה-דא בצמב תיטוחלאה תשרה תרדגהב קסועה

םש > תוינכותה לכ > לחתה לע ץחל ,תספדמב תשמתשה רבכ םא

Smart ןולחב Printer Setting רחב .Smart Panel > ךלש תספדמה

רחבו Printer Settings Utility ןולחב Network רחב .Panel

.Wireless Network Setting

קוה-דא גוסמ תיטוחלא תשרב תספדמה תנקתה

בשחמל יטוחלא ןפואב תספדמה תא רבחל לכות ןיידע ,)AP( השיג תדוקנ ךתושרב ןיא םא רתא .תואבה תוטושפה תויחנהה תועצמאב קוה-דא גוסמ תיטוחלא תשר תרדגה ידי-לע

.תספדמל ףרוצש תספדמה תנכות לש הנקתהה רוטילקת תא

םיטירפ תנכה

.שומישל םינכומ םיאבה םיטירפהש אדו

תיטוחלא תשרב בשחמ	•
ןקתהל ףרוצש תספדמה תנכות רוטילקת	•
)ךתושרבש ןקתהה( תיטוחלא תשרב תספדמ	•
USB לבכ	•

Windows-ב קוה-דא תשר תריצי

:אבה ךילהה תא עצב ,םינכומ םיטירפה רשאכ

.ןקתהל ףרוצמה USB-ה לבכ תא רבח	.1
.תספדמהו בשחמה תא לעפה	.2
.םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה	.3
.ןולחב העיפומ החיתפה תעדוהו יטמוטוא ןפואב לעפומ רוטילקתה
.Next לע ץחלו תחתפנה המישרהמ הפש רחב	.4
.Next לע ץחלו Wireless Setup תורשפאה תא רחב	.5
.תיטוחלא תשר ינקתה תשפחמ הנכותה	.6

בשחמה ןיב יוארכ רבוחמ USB-ה לבכ םא קודבל לכות ,לשכנ שופיחה םא

.ןולחב תועיפומה תוארוהה תא עצבו תספדמל

.תשרה להנמ םע רשק רוצ ,הרוצתה תא רידגהל דציכ חוטב ךניאו הדימב

.תשר לוהינ תונכות תועצמאב תשרה תורדגה תא רידגהל םג לכות

-ססובמ תספדמ לוהינ ןורתפ :SyncThru™ Web Admin Service	•
SyncThru™ Web Admin תוריש .תותשר ילהנמ רובע טנרטניא
קוחרמ בוקעל ךל רשפאמו תשר ינקתה להנל הליעי ךרד ךל קפסמ Service
.טנרטניאל תידיגאת השיג וב שיש רתא לכמ תשר ירישכמב תויעב רותפלו
.http://solution.samsungprinter.com רתאמ וז הנכות דרוה
תספדה תרשב עקושמה טנרטניא תרש :SyncThru™ Web Service	•
:ךל רשפאמה ,ךלש תשרה
תשר תוביבסל רוביח ךרוצל ןקתהל םישורדה תשרה ירטמרפ תא רידגהל -
.תונוש
.רישכמה תורדגה תא ישיא ןפואב םיאתהל -
תא תינדי רידגהלו תשר קשממ רוחבל ךל תרשפאמה תוריש תנכות :SetIP	•
שומישה" האר( .TCP/IP לוקוטורפ םע שומישל תודעוימה IP-ה תובותכ
).18 דומעב "SetIP תנכותב

.CLP-315W-בו CLP-310W-ב שמתשהל ןתינ תיטוחלא תשר תביבסב "SyncThru Web Service - מ תיטוחלא תשר לש הרוצת תעיבק" האר( ).19 דומעב

תיווק תשרב תספדמה תנקתה )דבלב CLP-315X/‏CLP-310W/‏WINDOWS(

קרפ .תשרב וב שמתשהל לכותש ידכ ןקתהב תשרה לש םילוקוטורפה תא רידגהל ךילע

.תולקב תאז תושעל דציכ ךל הארי הז

.דבלב Windows לש הלעפה תוכרעמ לע לח הז ףיעס

םע וקפוסש תספדמה תנכות תנקתה רוטילקת תאו USB-ה לבכ תא רתא ,ליחתתש ינפל

.)תספדמה( ןקתהה

םדאל וא תשר להנמל תונפל ךרטצתש ןכתיי ,הרוצתה תרדגהל עגונב עדימ תלבקל

.תיטוחלאה תשרה תא רידגהש

ינפל התרדגה תא ריכהלו תיטוחלאה תשרה תביבס תא ןיבהל ךילע	•
.תורדגהבו הנקתהב ךישמתש
תרירב תרדגהל ןקתהה תא ספא ,רבעב תשרה תרוצת תא תרדגה םא	•
.ןרציה לש לדחמה

ךלש תשרה תוביבס תקידב

IP תבותכ

תרירב .IP תבותכ תארקנה תידוחיי תירפסמ תבותכ תועצמאב ההוזמ תשרב ןקתה לכ אדוול לכותו ,192.0.0.192 תבותכה איה ךלש ןקתהה לש IP-ה תבותכ לש לדחמה לוקוטורפ תרש( DHCP תרש ,םירקמה בורב .תשר תרוצת חוד תספדה ידי-לע תאז

.יטמוטוא ןפואב השדח IP תבותכ ךל הצקי תשרב אצמנה )ימניד חראמ תרוצת תארקנ וזכ תבותכ .ינדי ןפואב IP-ה תבותכ תא רידגהל ךרטצת םימיוסמ םירקמב ילוקישמ תוידיגאת טנ-ארטניא תותשרב השורד איה תובורק םיתעלו תיטטס IP תבותכ ,SetIP תארקנה שומישל הלק רזע תנכות ליכמ תספדמה תנכות רוטילקת .החטבא םג לכות ,הרקב חול ןקתהב שי םא .IP-ה תבותכ תא ךרובע תונשל תלגוסמ רשא םיצילממ ונא ,תידרשמ הביבסב .הרקבה חול תועצמאב IP-ה תבותכ תא תונשל

.וז תבותכ ךרובע רידגיש ידכ ךלש תשרה להנמ םע רשק רוציתש

19_ליחתהל דציכ

.ןיקתהל שיש םיביכרה תא רחב.12 לש ףותיש רידגהל ,תספדמה םש תא תונשל םג לכות ,םיביכרה תריחב רחאל

םש תא תונשלו לדחמה תרירב תספדמכ תספדמה תא רידגהל ,תשרב תספדמה

.Next לע ץחל .תספדמ לכ לש האיציה

םשריהלו ןויסינ דומע סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי ,הנקתהה םויס רחאל.13

.Samsung תרבחמ עדימ לבקל תנמ לע ‏Samsung תוספדמ לש שמתשמכ

.Finish לע ץחלו תומיאתמה ןומיסה תובית תא רחב ,םשריהל ךנוצרב םא

השיג תדוקנ םע תיטוחלא תשרב תספדמה תנקתה

םיטירפ תנכה

.שומישל םינכומ םיאבה םיטירפהש אדו

השיג תודוקנ	•
תשרל רבוחמה בשחמ	•
ןקתהל ףרוצש תספדמה תנכות רוטילקת	•
)ךתושרבש ןקתהה( תיטוחלא תשרב תספדמ	•
USB לבכ	•

Windows-ב תיתשתה תשר תריצי

:אבה ךילהה תא עצב ,םינכומ םיטירפה רשאכ

.ןקתהל ףרוצמה USB-ה לבכ תא רבח	.1
.תספדמהו השיגה תדוקנ ,בשחמה תא לעפה	.2
.םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה	.3
הפש רחב .ןולחב העיפומ החיתפה תעדוהו יטמוטוא ןפואב לעפומ רוטילקתה	.4
.Next לע ץחלו תחתפנה המישרהמ
.Next לע ץחלו Wireless Setup רחב	.5
.תיטוחלא תשר ינקתה תשפחמ הנכותה	.6
בשחמה ןיב יוארכ רבוחמ USB-ה לבכ םא קודבל לכות ,לשכנ שופיחה םא
.ןולחב תועיפומה תוארוהה תא עצבו תספדמל
)SSID( םשה תא רחב .תיטוחלאה תשרה ינקתה תא גיצמ ןולחה ,שופיחה רחאל	.7
.Next לע ץחלו שמתשמ התא הבש השיגה תדוקנ לש
Advanced לע ץחל ,ינדי ןפואב תיטוחלאה הרוצתה תרדגה תעב	•
.Setting
רשאכ יטוחלאה בשחמה לש SSID-ה תא דלקה :Network Name	•
.תוישיר יולת אוה SSID-ה
.Infrastructure רחב :Operation Mode	•
.תומיא גוס רחב :Authentication	•
שומיש השעייש ןכתייו תומיאב שומיש השענ אל :Open System	•
.םינותנ תחטבאב ךרוצל םאתהב ,הנפצהב
םיאתמ WEP חתפמ לעב ןקתה .תומיאב שומיש השענ :Shared Key	•
.תשרל תשגל לוכיש
תמאל ידכ וז תורשפא רחב :WPA2 Personal וא WPAPersonal	•
בצמ .WPA לש שארמ ףתושמ חתפמ לע ססבתהב הספדהה תרש תא
חתפמתמסיסללכךרדבארקנש(ףתושמידוסחתפמבשומיש השוע הז
דחאלכבוהשיגהתדוקנבינדיןפואבתעבקנותרוצתש)שארמףתושמ
.הלשתוחוקלהמ
,TKIP‏,WEP128‏,WEP64‏,None( הנפצהה תא רחב :Encryption	•
.)TKIP AES‏,AES‏
.הנפצהה תשר חתפמ לש ךרעה תא ןזה :Network Key	•
.הנפצהה תשר חתפמ לש ךרעה תא רשא :Confirm Network Key	•
רחאל Encryption-כ רדגומ WEP רשאכ לעפומ :WEPKey Index	•
.WEP חתפמ תא ןזה .Shared Key וא Open System תריחב
.9 בלשל רובע ,Advanced Setting-ב תורדגהה רחאל	•

)SSID( םשה תא רחב .תיטוחלאה תשרה ינקתה תא גיצמ ןולחה ,שופיחה רחאל		.7
.Next לע ץחלו ךלש יטוחלאה בשחמה לש
Advanced לע ץחל ,ינדי ןפואב תיטוחלאה הרוצתה תרדגה תעב	•
.Setting
רשאכ יטוחלאה בשחמה לש SSID-ה תא דלקה :Network Name	•
.תוישיר יולת אוה SSID-ה
.Ad-hoc רחב :Operation Mode	•
דע ‎2412 MHz וא Auto Setting( ץורעה תא רחב :Channel	•
.)‎2467 MHz
.תומיא גוס רחב :Authentication	•
שומיש השעייש ןכתייו תומיאב שומיש השענ אל :Open System	•
.םינותנ תחטבאב ךרוצל םאתהב ,הנפצהב
םיאתמ WEP חתפמ לעב ןקתה .תומיאב שומיש השענ :Shared Key	•
.תשרל תשגל לוכיש
.)WEP128‏,WEP64‏,None( הנפצהה תא רחב :Encryption	•
.הנפצהה תשר חתפמ לש ךרעה תא ןזה :Network Key	•
.הנפצהה תשר חתפמ לש ךרעה תא רשא :Confirm Network Key	•
רחאל Encryption-כ רדגומ WEP רשאכ לעפומ :WEPKey Index	•
.WEP חתפמ תא ןזה .Shared Key וא Open System תריחב
.9 בלשל רובע ,Advanced Setting-ב תורדגהה רחאל	•
Shared Key וא Open System רחב .עיפומ תיטוחלאה תשרה תחטבא ןולח		.8
.Next לע ץחלו תומיאה רובע

יתלב השיג ענומש החטבא לוקוטורפ אוה )Wired Equivalent Privacy(‏WEP תרבעומה הנמ לכ לש םינותנה קלח תא ןיפצמ WEP .תיטוחלאה תשרל תישרומ

128 וא תויביס 64 לש WEP תנפצה חתפמ תועצמאב תיטוחלאה תשרב

.תויביס

לכ ןיא קוה-דא תשרל רשאכ עיפומ וניא תיטוחלאה תשרה לש החטבאה ןולח
.החטבא תרדגה
לע ץחל .תונוכנ תורדגהה םא קדובו תיטוחלאה תשרה תרדגה תא גיצמ ןולחה	.9
.Next
DHCP תטיש רובע	•
.ןולחב עיפומ DHCP םא קודב ,DHCP איה IP תובותכ לש האצקהה תטיש םא
תטיש תא תונשל ידכ Change TCP/IP לע ץחל ,Static גצומ םא ,תאז םע
.DHCP-ל האצקהה
Static תטיש רובע	•
.ןולחב עיפומ Static םא קודב ,Static איה IP תובותכ לש האצקהה תטיש םא
תבותכ תא ןיזהל ידכ Change TCP/IP לע ץחל ,DHCP גצומ םא ,תאז םע
IP-ה תבותכ תנזה ינפל .תספדמה רובע תשר תרוצת לש םירחא םיכרעו IP-ה
בשחמה םא .בשחמה לש תשרה תרוצת יטרפ תא ריכהל ךילע ,תספדמה לש
IP-ה תבותכ תלבקל תשרה להנמל תונפל ךילע ,DHCP-ל רדגומ יטוחלאה
.תיטטסה
המגוד
:םה בשחמה לש תשרה יטרפ םא
169.254.133.42 :IP‏ תבותכ
255.255.0.0 :הנשמ תשר תכיסמ

:תויהל םירומא תספדמה לש תשרה יטרפ יוניש ךות בשחמה לש IP-ה תבותכב שמתשה( 169‎ .254.133. 43‏:IP תבותכ

.)תונורחאה תורפסה שולש לש הנשמה תשר תכיסמב שמתשה( 255.255.0.0 :הנשמ תשר תכיסמ

.)בשחמה לש IP-ה תבותכמ תונורחאה תורפסה שולש תא הנש( 169.254.133.1 :רעש

.)1-‏ל תספדמה

.תשרה תרוצתל םאתהב תרבחתמ תיטוחלאה תשרה.10

בשחמה ןיב USB-ה לבכ תא קתנ ,תיטוחלאה תשרה לש הרדגהה תמלשה רחאל .11

.ןקתהל

ליחתהל דציכ_20

Connecting Failure - Invalid Security

השיגה תדוקנב הרדגוהש החטבאה תא קודב .יוגש ןפואב החטבאה תרוצת תא תעבק

.תספדמבו

Connecting Failure - General Connection Error

.תספדמה תלעפה תאו USB-ה לבכ תא קודב .תספדמהמ תותוא לבקמ וניא בשחמה

Connecting Failure - Connected Wired Network

.תספדמהמ תיווקה תשרה לבכ תא רסה .תיווק תשר לבכל תרבוחמ תספדמה

PC Connecting Error

.תספדמל בשחמה ןיב רבחל תורשפא ןיא תרדגומה תשרה תבותכל

DHCP לש תשר תביבס רובע	•
בשחמה רשאכ )DHCP( יטמוטוא ןפואב IP-ה תבותכ תא תלבקמ תספדמה
.DHCP רידגמ
תיטטס תשר תביבס רובע	•
.תיטטס תבותכ רידגמ בשחמה רשאכ תיטטסה תבותכב תשמתשמ תספדמה
ךרעל הנשמ תשר תבותכ ,192.168.1.100 ךרעל IP תבותכ רידגה בשחמה םא
ךרעל IP-ה תבותכ תא ןזה ,192.168.1.1 לש רעש תבותכו 255.255.255.0
רעשה תבותכו 255.255.255.0 ךרעל הנשמה תשר תבותכ ,192.168.1.101
.תספדמב 192.168.1.1 ךרעל

-מ תיטוחלא תשר לש הרוצת תעיבק SyncThru Web Service

םירטמרפה תרוצת תא עובקל ךילע ,תיטוחלא תשרב ךתושרבש תספדמב שמתשהל ידכ לש ץבושמ רתא ,SyncThru™ Web Service-ב שמתשהל לכות .תשרה לש םינוכנה םינתינה 802.11b/g תשר ירטמרפ תודוא יסיסב עדימ קפסמ הז ףיעס .ךלש תספדמה

.SyncThru™ Web Service-מ הרדגהל

WPA-ו ,Operation Mode ,SSID ןוגכ ,תויסיסב טוחלא תורדגה רידגהל ךתורשפאב

.תיטוחלא תשר לש הריחב ידי לע תויסיסב תורדגה רזחאל ךתורשפאב .Shared Key

.תשרה להנמ תא לאש ,ךלש תיטוחלאה הביבסה לע םיטרפ עדוי ךניא םא

שומישה" האר .תיטוחלא תשר תרדגה ינפל IP תבותכ תויהל תבייח רישכמל
.18 דומעב "SetIP תנכותב		.1
ץחלו ,ןפדפד ןולחב URL תבותכ םיניזמש יפכ ךלש רישכמה לש IP-ה תבותכ תא ןזה
.ךלש רישכמה לש טנרטניאה רתאל תשגל ידכ 'לא רובע' לע
.Wireless-ו Network Settings לע ץחל		.2
.Wireless Settings ךותמ Wizard-ב רחב		.3
.Custom-ב רחב ,רישי ןפואב תיטוחלא תשר רידגהל ךנוצרב םא
.Next לע ץחל		.4
.SSID Setup ךותמ )SSID(Network Name-ב רחב		.5
.תיטוחלא תשר ההזמה םש אוה SSID )Service Set Identifier( :SSID	•
תמיוסמ תיטוחלא תשרל רבחתהל םיסנמה םייטוחלא םינקתהו השיג תודוקנ
.תוישיר-יולת וניה SSID-ה .SSID ותואב שמתשהל םיבייח
םירוביחה גוסל סחייתמה בצמ אוה Operation Mode :Operation Mode	•
.םייטוחלאה
תורישי הז םע הז רשקתל םייטוחלא םינקתהל רשפאמה בצמ :Ad-hoc -
.תימעל-תימע תביבסב
ךרד הז םע הז רשקתל תשר יסיטרכל רשפאמה בצמ :Infrastructure -
.השיג תדוקנ
.Next לע ץחל		.6
.Next לע ץחלו המושרה המסיסה תא ןזה תיטוחלא תוחיטב תרדגה ןולח עיפומ םא
:Infrastructure אוה Operation Mode	•
יטוחלאה ןקתהה תוהז תקידבב ךרוצ ןיאשכ שומישב אוה הז בצמ :None -
שומיש השענ IEEE 802.11 תומיא ךרוצל .ךלש תשרה רובע םינותנה תנפצהבו

.החותפ תכרעמב

)Wired Equivalent Privacy( WEP םתירוגלאב שומיש השוע :Static WEP -

שרוד Static WEP החטבא בצמ .IEEE 802.11 לש תוחיטבה ןקת ידי לע עצומה

.IEEE 802.11 תומיאו ,חונעפ ,םינותנ תנפצהל ןיקת WEP חתפמ

בצמל םאתהב תונתשהל יושע ןולחה .עיפומ תיטוחלאה תשרה תחטבא ןולח	.8
.WPA וא WEP ,החטבאה
WEP לש הרקמב	•
לש החטבא חתפמ ןזהו תומיאה רובע Shared Key וא Open System רחב
.Next לע ץחל .WEP
יתלב השיג ענומש החטבא לוקוטורפ אוה )Wired Equivalent Privacy(‏WEP
תרבעומה הנמ לכ לש םינותנה קלח תא ןיפצמ WEP .תיטוחלאה תשרל תישרומ
.תויביס 128 וא תויביס 64 לש WEP תנפצה חתפמ תועצמאב תיטוחלאה תשרב
WPA לש הרקמב	•
.Next לע ץחלו WPA לש ףתושמה חתפמה תא ןזה
תיטמוטוא הנתשמה ידוס חתפמ לע ססבתהב םישמתשמ ההזמו רשאמ WPA
)ינמז חתפמ תוניקת לוקוטורפ( TKIP-ב םג שמתשמ WPA .םירידס ןמז יחוורמב
.םינותנ ןיפצהל ידכ )םדקתמ הנפצה ןקת( AES-בו
לכ ןיא השיגה תדוקנל רשאכ עיפומ וניא תיטוחלאה תשרה לש החטבאה ןולח
.החטבא תרדגה

.Nextלעץחל.תונוכנתורדגההםאקדובותיטוחלאהתשרהתרדגהתאגיצמןולחה	.9
DHCP תטיש רובע	•
.ןולחב עיפומ DHCP םא קודב ,DHCP איה IP תובותכ לש האצקהה תטיש םא
תטיש תא תונשל ידכ Change TCP/IP לע ץחל ,Static גצומ םא ,תאז םע
.DHCP-ל האצקהה
Static תטיש רובע	•
.ןולחב עיפומ Static םא קודב ,Static איה IP תובותכ לש האצקהה תטיש םא
IP-ה תבותכ תא ןיזהל ידכ Change TCP/IP לע ץחל ,DHCP גצומ םא ,תאז םע
לש IP-ה תבותכ תנזה ינפל .תספדמה רובע תשר תרוצת לש םירחא םיכרעו
רדגומ בשחמה םא .בשחמה לש תשרה תרוצת יטרפ תא ריכהל ךילע ,תספדמה
.תיטטסה IP-ה תבותכ תלבקל תשרה להנמל תונפל ךילע ,DHCP-ל
המגוד
:םה בשחמה לש תשרה יטרפ םא
169.254.133.42 :IP‏ תבותכ
255.255.0.0 :הנשמ תשר תכיסמ

:תויהל םירומא תספדמה לש תשרה יטרפ יוניש ךות בשחמה לש IP-ה תבותכב שמתשה( 169‎ .254.133. 43 :IP‏ תבותכ

.)תונורחאה תורפסה שולש

.)בשחמהלשהנשמהתשרתכיסמבשמתשה( 255.255.0.0 :הנשמתשרתכיסמ לש IP-ה תבותכמ תונורחאה תורפסה שולש תא הנש( 169.254.133.1 :רעש

.)1-‏ל תספדמה

.תשרה תרוצתל םאתהב תרבחתמ תיטוחלאה תשרה.10

בשחמה ןיב USB-ה לבכ תא קתנ ,תיטוחלאה תשרה לש הרדגהה תמלשה רחאל .11

.ןקתהל

םש תא תונשל םג לכות ,םיביכרה תריחב רחאל .ןיקתהל שיש םיביכרה תא רחב.12 תספדמכ תספדמה תא רידגהל ,תשרב תספדמה לש ףותיש רידגהל ,תספדמה

.Next לע ץחל .תספדמ לכ לש האיציה םש תא תונשלו לדחמה תרירב

םשריהלו ןויסינ דומע סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי ,הנקתהה םויס רחאל.13

.Samsung תרבחמ עדימ לבקל תנמ לע ‏Samsung תוספדמ לש שמתשמכ

.Finish לע ץחלו תומיאתמה ןומיסה תובית תא רחב ,םשריהל ךנוצרב םא

תולקת רותיא

תואיגשה ןולח ,תיטוחלאה תשרה תרדגהו תספדמה תנכות רוטילקת תנקתה תעב

.םיאבה תונורתפה תא עצב .עיפוהל יושע

Printer Not Found

.תספדמה וא בשחמה תא לעפה .םילעפומ םניא תספדמה וא בשחמהש ןכתיי	•
בשחמל תספדמה תא רבח .תספדמל בשחמה ןיב רבוחמ וניא USB-ה לבכ	•
.USB לבכ תועצמאב
תספדמה לש הלעפהה ךירדמ תא קודב .תיטוחלא תשרב תכמות הניא תספדמה	•
.תיטוחלא תשר לש תספדמ ןכהו
Connecting Failure - Not Found SSID
תא קודב .תנזהש םש וא רחבנש )SSID( תשר םש אוצמל תורשפא ןיא תספדמל	•
.בוש רבחתהל הסנו השיגה תדוקנב )SSID( תשרה םש
.השיגה תדוקנ תא לעפה .תלעפומ הניא השיגה תדוקנ	•

21_ליחתהל דציכ

.ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתמ התא םא ,טעמ הנוש תויהל יושע ליעל ןולחה	•
תנכות םא .שמתשמל ךירדמב תופצל רשפאמ :שמתשמל ךירדמה תא גצה	•
ןיקתת איהו וז תורשפא לע ץחל ,ךלש בשחמב תנקתומ הניא Adobe Acrobat
לכות ןכמ רחאל .Adobe Acrobat Reader תנכות תא יטמוטוא ןפואב ךרובע
.שמתשמל ךירדמה תא חותפל

.אבה ץחל זאו ,תשר תספדמ לש הליגר הנקתה רחב .5

ךותמ ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא רחב .תשרב םינימזה םירישכמה תמישר עיפות .6

.אבה לע ץחל זאו המישרה

וא המישרה תא ןנערל ידכ ןכדע ץחל ,המישרב ךלש רישכמה תא האור ךניא םא	•
רישכמ ףיסוהל ידכ .ךלש תשרל רישכמ ףיסוהל ידכ TCP/IP תאיצי ףסוה רחב
.רישכמה לש IP-ה תבותכ תאו האיציה םש תא ןזה ,תשרל
תא ספדה ,MAC-ה תבותכ תא וא ךלש רישכמה לש IP-ה תבותכ תא אדוול ידכ
.תשרה תרוצת דומע
ןזהו )UNC( תפתושמ תספדמ רחב ,)UNC ביתנ( תפתושמ תספדמ אוצמל ידכ	•
.ןויע ץחל לע הציחל תועצמאב תפתושמ תספדמ אצמ וא ,ףתושמ םש תינדי
ספדה וא ךלש תשרה להנמ םע רשק רוצ ,IP-ה תבותכל סחיב חוטב ךניא םא
.תשרה עדימ תא

תא םושרלו הקידב דומע סיפדהל ךממ שקבמה ןולח עיפוי ,הנקתהה םויס ירחא .7

.Samsung תרבחמ עדימ לבקל ידכ ,Samsung ירישכמ לש שמתשמכ ךמצע

.םייס לע ץחלו תו/המיאתמה ןומיסה תו/הביתב רחב ,תאז תושעל ךנוצרב םא

תרש תא תמאל ידכ WPA-PSK-ב רוחבל ךתורשפאב :WPA Personal - השוע הז בצמ .Pre-Shared() יפותיש WPA חתפמ לע ססבתהב הספדהה Pre Shared - יפותיש חתפמ ללכ ךרדב ארקנש( ףתושמ ידוס חתפמב שומיש דחא לכבו השיגה תדוקנב ינדי ןפואב תעבקנ ותרוצתש )Key passphrase WPA -ב שמתשהל םיניינועמש םישמתשמל םיאתמ רבדה .הלש תוחוקלהמ

.תשרה לע ןקתומ RADIUS תרש םהל ןיא לבא

:Ad-hoc אוה Operation Mode •

יטוחלאה ןקתהה תוהז תקידבב ךרוצ ןיאשכ שומישב אוה הז בצמ :None - שומיש השענ IEEE 802.11 תומיא ךרוצל .ךלש תשרה רובע םינותנה תנפצהבו

.החותפ תכרעמב

)Wired Equivalent Privacy( WEP םתירוגלאב שומיש השוע :Static WEP -

שרוד Static WEP החטבא בצמ .IEEE 802.11 לש תוחיטבה ןקת ידי לע עצומה

.IEEE 802.11 תומיאו ,חונעפ ,םינותנ תנפצהל ןיקת WEP חתפמ

תיטוחלאה הנקתהה תא קודב אנא ,Wizard Setup Confirmation ןולח עיפומ .7

.Apply לע ץחל ,הנוכנ הנקתהה םא .ךלש

.OK לע ץחל .8

אוה )SSID(Network Name לש Operation Mode םא תשרה תא ליעפהל ידכ תשרה לבכ תא קתנל ךילע ,Infrastructure

.תשרה תרדגה תא תמייסש רחאל תיטוחלאה

הנכותה תנקתה

,םינקתה ילהנמ תללוכ הנכותה .סיפדהל לכותש ידכ רישכמה תנכות תא ןיקתהל ךילע

.שמתשמל תויתודידי תורחא תוינכותו םימושיי הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .Windows XP לע ססובמ אבה ךילהה

.הנכות ףיעסב ןייע ,Linux OS וא Macintosh

תא רבחל ךנוצרב םא .תשר ןייפאמ לעב רישכמ רובע דעונ אבה להונה	•
.הנכות ףיעס וא הריהמ הנקתה ךירדמב ןייע ,USB לבכ תועצמאב רישכמה
ןולחהו להונה .Windows XP הלעפהה תכרעמ לע ססובמ ןלהלש להונה	•
םאתהב הזמ הז םינוש תויהל םייושע הנקתהה ךלהמב עיפומה ץפוקה
.שומישב אצמנה קשמימה וא תספדמה ינייפאמ ,הלעפהה תכרעמל

.ךלש רישכמל תשרה לבכ תא רבח .1

תרדגה" האר( .ךלש רישכמה רובע תשרה תרדגה תא תמלשהש אדוו .2

.הנקתהה תליחת ינפל ךלש בשחמב םימושייה לכ תא רוגסל שי ).18 דומעב "תשרה

.ךלש םירוטילקתה ןנוכ ךותל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה .3

.הנקתה ןולח עיפויו יטמוטוא ןפואב לעפוי רוטילקתה ,X:\Setup.exe דלקה .לעפה > לחתה ץחל ,עיפומ וניא הנקתהה ןולח םא

.רושיא ץחלו ךלש ןנוכה תא תגציימה תואב "X" תואה תפלחה ךות

,Windows Vista, Windows 7 Windows Server 2008 R2 תכרעמב שמתשמ התא םא

.X:\Setup.exe דלקהו ,לעפה > םירזע > תוינכותה לכ > לחתה ץחל

Windows Vista, Windows 7 הלעפה תכרעמב תיטמוטוא הלעפה ןולח עיפוי םא

לעפה וא ןקתה הדש ךותב Setup.exe לעפה ץחל ,Windows Server 2008 R2

.שמתשמ ןובשח תרקב ןולחב ךשמה ץחלו תינכות

.אבה ץחל .4

ליחתהל דציכ_22

ןוכסיחה יבצמב שומיש

למשחב ןוכסיח בצמ

ןיא רשאכ ןקתהה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל רשפאמ למשחב ןוכסח בצמ הנתמהה ןמז ךשמ תא רוחבלו הז בצמ ליעפהל ךתורשפאב .לעופב וב םישמתשמ

.תתחפומ למשח תכירצ בצמל רובעי ןקתהה וירחאלש ,הספדה תמישמ רחאל

תספדמה תונכות רוטילקתמ תספדמה לש ןקתהה להנמ תא תנקתהש אדו .1

.ףרוצמה הלעפה תכרעמב תומישמה לגרסב Smart Panel למסה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.)Linux הלעפה תכרעמב תועדוהה רוזאב וא( Windows

.Mac OS X-ב בצמה לגרסב Smart Panel לע ץוחלל םג לכות

.תספדמ תרדגה ץחל .3 המישרהמ םיאתמה ךרעה תא רחב .למשח תכירצב ןוכסיח > הבוג ןונוויכ ץחל .4

.לחה ץחל זאו ,תללגנה

ןפואב SyncThru Web Service ךסמ עיפוי ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא > )Machine Setup וא( Setup > Machine Settings ץחל .יטמוטוא

.Apply לע ץחלו םיאתמה הבוגה ךרע תא רחב .Power Save

יטמוטוא ךשמה

ןיב המאתה רסוח לש הרקמב ,ול וא סיפדהל ךישמהל םא רישכמל הרידגמ וז תורשפא

.שגמה ךותב לעופב אצמנה ריינה לדוג ןיבל תרדגהש ריינה לדוג

.ףרוצמה תספדמה תונכות רוטילקתמ תספדמה לש ןקתהה להנמ תא תנקתהש אדו .1

הלעפה תכרעמב תומישמה לגרסב Smart Panel למסה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.)Linux הלעפה תכרעמב תועדוהה רוזאב וא( Windows

.Mac OS X-ב בצמה לגרסב Smart Panel לע ץוחלל םג לכות

.תספדמ תרדגה ץחל .3

,תללגנה המישרהמ םיאתמה ךרעה תא רחב .יטמוטוא ךשמה > הבוג ןונוויכ ץחל .4

.לחה ץחל זאו

ןפואב SyncThru Web Service ךסמ עיפוי ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא > )Machine Setup וא( Setup > Machine Settings ץחל .יטמוטוא

.Apply לע ץחלו םיאתמה הבוגה ךרע תא רחב .Auto Continue

להנמ תא שדחמ ןיקתהל הסנ ,הנקתהה ירחא יוארכ דבוע וניא רישכמה םא	•
.הנכות ףיעס האר .תספדמה לש ןקתהה
הנקתהה תינכות ,הנקתה ךילהתב אצמנ תספדמה לש ןקתהה להנמ רשאכ	•
הרידגמו ,ךלש הלעפהה תכרעמ לש רוזאה עדימ תא ההזמ ןקתהה להנמ לש
שמתשמ התא םא .ךתושרבש ןקתהה רובע ריינה לדוג לש לדחמה תרירב תא
ובש ריינל םיאתיש ךכ ריינה לדוג תא תונשל ךילע ,רחא Windows רוזאב
לדוג תא תונשל ידכ תספדמה ינייפאמ לא רובע .ללכ ךרדב שמתשמ התא
.הנקתהה םויס רחאל ריינה

תספדמה לש תויסיסבה תורדגהה

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רידגהל הצרתש רשפא ,הנקתהה תמלשה ירחא

.םיכרע תונשל וא רידגהל ךנוצרב םא אבה ףיעסב ןייע .תספדמה

הבוג ןונווכ

תאצמנ ובש םיה ינפ לעמ הבוגב יולתה ,ירפסמוטאה ץחלהמ תעפשומ הספדהה תוכיא הספדהה תוכיא תלבקל תספדמה תא רידגהל דציכ ריבסמ ןלהלש עדימה .הנוכמה

.תיבטימה

.תספדמה תאצמנ ובש םיה ינפ לעמ הבוגה תא קודב ,הבוגה ךרע תרדגה ינפל

Normal	1
High 1	2
High 2	3
High 3	4	0

.ףרוצמה תספדמה תונכות רוטילקתמ תספדמה לש ןקתהה להנמ תא תנקתהש אדו .1

הלעפה תכרעמב תומישמה לגרסב Smart Panel למסה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.)Linux הלעפה תכרעמב תועדוהה רוזאב וא( Windows

.Mac OS X-ב בצמה לגרסב Smart Panel לע ץוחלל םג לכות

.תספדמ תרדגה ץחל .3

,תללגנה המישרהמ םיאתמה ךרעה תא רחב .הבוג ןונוויכ > הבוג ןונוויכ ץחל .4

.לחה ץחל זאו

ןפואב SyncThru Web Service ךסמ עיפוי ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא > )Machine Setup וא( Setup > Machine Settings ץחל .יטמוטוא

.Apply לע ץחלו םיאתמה הבוגה ךרע תא רחב .Altitude

23_ליחתהל דציכ

הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב

.ךתושרבש רישכמה ךותל הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ לש הניעטה ןפוא רבסומ הז קרפב

		:ללוכ הז קרפ
טלפה ךמות ןונווכ	•	הספדה ירמוח תריחב	•
וגוסו ריינה לדוג תרדגה	•	ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש	•
		םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה	•

הספדה ירמוח תריחב

תוקבדמ ,תופטעמ ,ליגר ריינ ןוגכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג-לע סיפדהל ךתורשפאב רישכמה לש שומישה תויחנהל םימיאתמה הספדה ירמוחב דימת שמתשהל שי .םיפקשו םייושע שמתשמל הז ךירדמב תוטרופמה תויחנהל םימאות םניאש הספדה יעצמא .ךלש :תואבה תויעבל םורגל

הדורי הספדה תוכיא	•
תופוכת ריינ תומיסח	•
.רישכמה לש םדקומ יאלב	•

םיבושח םימרוג םה ,ריינה לש תוחלה ןכותו םקרמה ,בכרהה ,לקשמה ןוגכ םינייפאמ תא לוקש ,הספדה ירמוח תריחב תעב .טלפה תוכיא לעו תספדמה יעוציב לע םיעיפשמה :םיאבה םימרוגה

םיטרופמ ךלש תספדמה רובע םימיאתמה הספדהה ירמוח לש לקשמהו לדוגה ,גוסה		•
.הז ףיעס ךשמהב
.ךלש טקיורפל םיאתמה הספדה רמוח רחב :היוצרה האצותה		•
רתוי תודח תונומת םיקיפמו םירחאמ רתוי םינבל םימיוסמ הספדה ירמוח :תוריהב		•
.רתוי םייח םיעבצ תולעבו
הספדהה תודח לע העיפשמ הספדהה ירמוח לש תוקלחה תדימ :חטשה ינפ תוקלח		•
.ריינה יבג-לע
לכבו ,הז ףיעסב תוטרופמה תויחנהל םיאתהל םייושע םימיוסמ הספדה ירמוח	•
םילוכי הלאכ םיבצמ .תוקפסמ תויהל אלש תויושע תולבקתמה תואצותה תאז
,תויואר אל תוחלו הרוטרפמט תומר ,םלוה יתלב לופיטמ האצותכ שחרתהל
.םהילע הטילש לכ Samsung תרבחל ןיאש םירחא םינתשמ וא
תושירדב םידמוע םהש אדו ,הספדה ירמוח לש תולודג תויומכ תשיכר ינפל	•
.שמתשמל הז ךירדמב ונייוצש

תויעבל םורגל לולע תוטרופמה תושירדב םידמוע םניאש הספדה ירמוחב שומיש וא Samsung לש תוירחאב םילולכ םניא הלאכ םינוקית .םינוקית תובייחמה

.הרבחה לש תורישה ימכסהב

קיזהל לוכי רבדה .הז רישכמב ויד תקרזהל םוליצ ריינב שמתשמ ךניאש אדו

.רישכמל

הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב_24

הספדה יעצמא טרפמ

בתלוביק		אלקשמ		םידמימ	לדוג		גוס
ר"מ/םרג 75 ריינ לש םיפד 150	•	ר"מ/םרג 105 דע 60	•	מ"מ 279 לע 216	Letter		ליגר ריינ
שגמה רובע
		ר"מ/םרג 163 דע 60		מ"מ 356 לע 216	Legal
תינדי הנזה רובע דחא ריינ ןויליג	•		•
שגמב
				מ"מ 330 לע 216	Folio
				מ"מ 297 לע 210	A4
				מ"מ 343 לע 216	Oficio
				מ"מ 257 לע 182	JIS B5
				מ"מ 250 לע 176	ISO B5
				מ"מ 267 לע 184	Executive
				מ"מ 216 לע 140	Statement
				מ"מ 210 לע 148	A5
				מ"מ 148 לע 105	A6
שגמב תינדי הנזה רובע ריינ תונויליג 5		ר"מ/םרג 90 דע 75		מ"מ 191 לע 98	Monarch		תופטעמ
				מ"מ 241 לע 105	10 'סמ
				מ"מ 220 לע 110	DL
				מ"מ 229 לע 162	C5
				מ"מ 162 לע 114	C6
				מ"מ 225 לע 98	9 'סמ
				מ"מ 165 לע 92	3/4 6
		ר"מ/םרג 105 דע 90		"ליגר ריינ" האר	"ליגר ריינ" האר		הבע ריינ
		ר"מ/םרג 70 דע 60		"ליגר ריינ" האר	"ליגר ריינ" האר		קד ריינ
		ר"מ/םרג 150 דע 120		"ליגר ריינ" האר	A4 ,Letter		גתויוות
		ר"מ/םרג 163 דע 105		מ"מ 152.4 לע 101.6	היולג		לוטסירב
שגמב תינדי הנזה רובע דחא ריינ ןויליג		ר"מ/םרג 146 דע 138		"ליגר ריינ" האר	A4 ,Letter		דםיפקש
		ר"מ/םרג 160		"ליגר ריינ" האר	וA4 ,הLetter		קירבמ ריינ
		ר"מ/םרג 163 דע 60		מ"מ 160 לע 76	)תישיא םאתומ( ירעזמ לדוג
				מ"מ 356 לע 216		)תישיא םאתומ( יברמ לדוג

.דחא דחא שגמה ךותל ריינה יפד תא ןעט ,ר"מ/םרג 105 לע הלוע הספדהה יעצמא לקשמ םא.א

.הספדהה ירמוח לש םייתביבסה םיאנתלו יבועל ,לקשמל םאתהב הנוש תויהל היושע תיברמה תלוביקה.ב )Sheffield( ‏250 דע 100 :תוקלח .ג

.3R 91331\A4\, 3R 2780\Letter\ ןוגכ Xerox תרצות תינועבצ רזייל תספדמ רובע ףקש :םיצלמומ הספדה ירמוח.ד

.דבלב )Q6611A רצומ( HP Brochure Paper יפל הז רישכמל )Letter( קירבמ ריינ :תוקלח.ה

.דבלב )Q6616A רצומ( HP Superior Paper 160 glossy ריינ יפל הז רישכמל )A4( קירבמ ריינ :תוקלח .ו

25_הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב

תויחנה			יעצמא גוס
			הספדהה
תוקבדמב קרו ךא שמתשהל שי ,הנוכמל קזנ עונמל ידכ		•	תוקבדמ
.רזייל תונוכמב שומישל וננוכתש
:םיאבה םימרוגה תא לוקש ,תוקבדמ תריחב תעב	-
תוביצי לע רומשל בייח הקבדהה רמוח :הקבדה ירמוח	-
תרוטרפמט תקידבל .רישכמה לש ךותיהה תרוטרפמטב
.46 דומעב תספדמה יטרפמב ןייע ,ךותיהה ןונגנמ
ןיב ףושח חוור אלל תונויליגב קר שמתשה :הנבמ	-
םיחוור לעב ןויליגמ ףלקתהל תולולע תוקבדמ .תוקבדמה
.תורומח תומיסחל םורגלו תוקבדמה ןיב
תוחוטש תויהל תוקבדמה תובייח ,הספדהה ינפל :לוסלס	-
.ןוויכ םושב מ"מ 13 לע הלעיש לוקיע אלב
תועוב תולעב וא תוטמוקמ תוקבדמב שמתשהל ןיא :בצמ	-
.תודרפיה לע דיעמה רחא ןמיס לכ וא
םיפושח םירוזא .תוקבדמה ןיב ףושח הקבדה רמוח ןיאש אדו		•
איבהלו הספדהה ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע
יביכרל קזנ םורגל םג לולע ףושח קבד .ריינ תומיסחל
.רישכמה
בגה .תחא םעפמ רתוי תוקבדמ ןויליג רישכמב ריבעהל ןיא		•
.רישכמב דבלב דחא רבעמל דעוימ קיבדה
תוקבדמב וא ןויליגהמ תודרפנה תוקבדמב שמתשת לא		•
.רחא ןפוא לכב תומוגפ וא תועוב תולעב ,תוטמוקמ
וא מ"מ 76 לש בחורמ םינטק הספדה יעצמא לע סיפדת לא		•	ירמוח וא םיסיטרכ
.מ"מ 356 לש ךרוא			לדוגב הספדה
מ"מ 6.4 לש קחרמב םיילושה תא רדגה ,הנכותה םושיי ךותב		•	תישיא םאתומ
.רמוחה תוצקמ תוחפל
,סמנ וניאש ,םוחב דימע ויד םע ספדומ תויהל בייח הרבח ריינ		•	שארמ ספדומ ריינ
-ה תרוטרפמטב םינכוסמ םינכוסמ םירמוח טלופ וא הדאתמ
תרוטרפמט תקידבל .תוינש 0.1 ךשמל תספדמה לש fuser
.46 דומעב תספדמה יטרפמב ןייע ,ךותיהה ןונגנמ
וניאש רמוחמ יושע תויהל בייח הרבחה ריינ יבג-לעש וידה		•
.תספדמה תולגלגל קיזיש רוסאו קילד
םיזורא תויהל הרבח תוריינו םיספט לע ,ןוסחא ךלהמב		•
.ריינה תוכיאב םייוניש עונמל ידכ תוחלל המוטא הזיראב
אדו ,הרבח ריינו םיספט ןוגכ ,שארמ ספדומ ריינ תניעט ינפל		•
ספדומ ריינמ לוזנל לולע בוטר ויד .שבי ריינה יבג-לעש וידהש
.הספדהה תוכיאב םוגפלו fuser-ה תלועפ ךלהמב שארמ

.םינוקית תובייחמה ,תויעבל םורגל לולע הפוצמ ריינב וא םוליצ ריינב שומישה לש תורישה ימכסהב וא Samsung לש תוירחאב םילולכ םניא הלאכ םינוקית

.הרבחה

םידחוימ הספדה ירמוחב שומישל תויחנה

	תויחנה						יעצמא גוס
							הספדהה
.תופטעמה תוכיאב היולת תופטעמ יבג-לע תחלצומ הספדה						•	תופטעמ
םימרוגה תא ןובשחב איבהל שי תופטעמ תריחב תעב
				:םיאבה
,ר"מל םרג 90 לע הלעי אל הפטעמה ריינ לקשמ :לקשמ					-
.רישכמב עקתיהל ריינה לולע תרחא
הרוצב חונל תופטעמה תוכירצ ,הספדהה ינפל :הנבמ					-
ןהב היהיש רוסאו ,מ"מ 6 לע הלעי אלש לוקיע םע החוטש
				.ריווא
וא םיצירח םע ,תוטמוקמ תופטעמב שמתשהל ןיא :בצמ					-
			.אוהש ןפוא לכב תומוגפ
םוחל תומאותה תופטעמב שמתשהל שי :הרוטרפמט -
.ותלועפ ןמזב רישכמב םירצונה ץחללו
םילופיק תולעב ,בטיה תויונב תופטעמב קר שמתשהל שי						•
			.םיקדוהמו םידח
	.תוליובמ תופטעמב שמתשהל ןיא					•
דופיר ,תוינולח ,םיקדהמ ,תוכיס םע תופטעמב שמתשת לא						•
.םירחא םייטתניס םירמוח וא ומצעמ קבדנ קבד ,ימינפ
.הדורי תוכיאמ וא תומוגפ תופטעמב שמתשת לא						•
.הפטעמה תוניפל דע עיגמ תווצקה ינשב רוביחה יכ אדו						•

לבוקמ	1
לבוקמ אל	2
תחא תינושלמ רתוי תולעב וא ףלקתמ קיבד ספ םע תופטעמ			•
תולעב תויהל תובייח ,הפטעמה תא םוטאל ידכ תלפקתמה
תרוטרפמטב תוינש 0.1 ךשמל דומעל לגוסמה קבד יגוס
,ךותיהה ןונגנמ תרוטרפמט תקידבל .רישכמה לש ךותיהה
ספו תופסונה תוינושלה .46 דומעב תספדמה יטרפמב ןייע
ריינ תומיסחל וא םילופיקל ,םיטומיקל םורגל םייושע הקבדהה
	.Fuser-ל קזנ םורגל םילולע ףאו
ךכ םיילושה תא םקמ ,תיבטימ הספדה תוכיא חיטבהל ידכ			•
.הפטעמה תוצקמ תוחפל מ"מ 15 קחרמב ויהיש
.םילופיקה לש רוביחה ירוזא יבג לע הספדהמ ענמיה			•

הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב_26

.שגמה ךותל ריינ ןעט .3

בחור ןווכמ לע ץחל .ריינה תמירע הצקב תולק עגיש דע ריינה ךרוא ןווכמ תא קלחה .4

.ףופיכ ול םורגל אלב ריינה תמירע הצקל דע ותוא קלחהו ריינה

םהלש ירוקמה םוקימל ריינה ינווכמ תא ריזחהל שי Letter לדוגמ ןטק ריינ תניעטב

.ריינה בחור ןווכמו ריינה ךרוא ןווכמ תא ןווכלו

ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש

ינווכמ תא םיאתהל ךילע היהי ,Legal לדוגב ריינ ןוגכ ,רתוי םיכורא ריינ ילדג ןועטל ידכ

.ריינה שגמ תא ביחרהל ידכ ריינה

.ריינה ךרוא ןווכמ תא יוארכ םיאתהל ךילע ,שגמה לדוג תא תונשל ידכ

שגמ תכראה תידי 1

ריינ ךרוא ןווכמ 2

ריינה בחור ןווכמ 3

ריינ הסכמ 4

שגמה ךותמ ריינ רסהו ריינה הסכמ תא חתפ .הנוכמהמ הצוחה שגמה תא ךושמ .1

.ךרוצה תדימב

.שגמה לש ןוילעה וקלחבש ליבומה לעונ תחיתפו הציחל ידי לע תינדי שגמה תא אצוה .2

27_הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב

לדוגה תא תונשל ידכ .ךלש הנידמל םאתהב ,A4 וא Letter לדוגל שארמ רדגומ שגמה

.ריינה בחור ןווכמו תידיה תא םיאתהל ךילע ,Letter וא A4-ל

םא שגמה ןמ רינה תא אצוהו ריינה הסכמ תא חתפ .רישכמה ךותמ שגמה תא ךושמ	1
.ךכב ךרוצ שי
שגמה לש ירחאה ודצב תידיה תא קזחה ,Letter-ל לדוגה תא תונשל ךנוצרב םא	2
.ןועשה ןוויכ םע תידיה תוא בבוסו

.תידיה הצקל דע ותוא קלחהו ריינה בחורןווכמ לע ץחל 3

רחאלו ריינה בחור ןווכמ תא הלאמש זזה ,A4-ל לדוגה תא תונשל ךנוצרב םא םרגיהל לוכי ,תידיה לע חוכ ליעפת םא .ןועשה ןוויכ דגנ תידיה תא בבוס ןכמ

.שגמל קזנ

ןווכמ לוענמ תא ררחשו ץחל ,מ"מ 222 לש ךרואמ רתוי רצק ול קוקז התאש ריינה םא בחור ןווכמ תאו ריינה ךרוא ןווכמ תא ןנווכ .ינדי ןפואב שגמה תא ףוחדו שגמבש ריינה

.ריינה

.םירמוחה תוויעל םורגתש תאזכ הדימב ריינה בחור ינווכמ תא ףוחדל ןיא

•

.ריינ תומיסחל םורגל רבדה לולע ,ריינה בחור ינווכמ תא ןווכת אל םא

•

.ריינה הסכמ תא רוגס .5

.השיקנב לעננ אוהש דע רישכמה ךותל הרזח שגמה תא קלחה .6

לדוג תרדגה" האר .שגמה רובע ולדוג תאו ריינה גוס תא רדגה ,ריינה תניעט רחאל .7 ).29 דומעב "וגוסו ריינה

.שגמב םעפ לכב דחא ןויליג חנה ,ריינה תנזהב תויעבב לקתנ התא םא	•
הנופ ספדומה דצהשכ ריינה תא ןעט .רבעב ספדוהש ריינ ןועטל ךתורשפאב	•
תנזהב תויעבב לקתנ התא םא .רוחאל הנופ לוסלס אלל הצקו ,הלעמ יפלכ
.תחטבומ הניא הספדהה תוכיאש בל םיש .ריינה תא בבוס ,ריינה

הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב_28

טלפה ךמות ןונווכ

.םיספדומה םידומעה רושייל ועייסי טלפה ךמותו טלפה שגמב םיספדומה םידומעה תמרע יולת םאתהב ץוח יפלכ ותוא ךושמל ךילע יוארכ םידומעה תא רשיי טלפה ךמותש ידכ

.ריינה לדוגב

טלפ ךמות 1
ויהי אל םיספדומה םידומעהש ןכתיי ,יוארכ ןווכמ וניא טלפה ךמות םא	•
.ולפיי וא יוארכ םירשוימ
דפקה .םמחתי טלפה שגמ חטשמש ןכתיי ,ךשמתמ ןפואב םידומע סיפדת םא	•
.חטשמהמ םידלי קחרה דחוימבו ,חטשמב תעגל אלש

וגוסו ריינה לדוג תרדגה

ןקתהה להנמ תועצמאב ריינה גוסו לדוג תא רידגהל ךילע ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל

.םיעובקל םייונישה תא ךופהל ידכ ולא םידעצ יפ לע לעפ .תספדמה לש

הלעפה תוכרעמ רובע .Windows XP הלעפהה תכרעמ רובע דעונ אבה להונה הרזעב וא Windows שמתשמל םיאתמה ךירדמב ןייע ,Windows לש תורחא

.תנווקמה

.בשחמה ךסמ יבג לע לחתה רותפכ לע ץחל .1

.םיסקפו תוספדמ רחב .2

.הספדה תופדעה רחבו תספדמה ןקתה להנמ למס לע תינמי הציחל ץחל .3

.ריינ תויורשפא תינושלב תורדגהה תא הנשו ריינ תינושל לע ץחל .4

.רושיא ץחל .5

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

הכרב יסיטרכ ,תויולג ןוגכ ,הספדה ירמוח לש םינוש םיגוסו םילדג ליכהל לגוסמ רישכמה לע וא םיבתכמ ריינ לע םידדוב םידומע לש םתספדהל דחוימב ישומיש רישכמה .תופטעמו

.ינועבצ ריינ

הספדה ירמוח לש תינדי הנזה

.םעפ לכב הספדה יעצמא לש דבלב דחא לדוג קר שגמב ןעט		•
םג הלח וז הרעה .שגמב ריינ שי ןיידע רשאכ ריינ ףיסות לא ,תומיסח עונמל ידכ		•
.הספדה ירמוח לש םירחא םיגוסל סחיב
הספדהל תודעוימה ףדה ינפ רשאכ רישכמה ךותל הספדהה יעצמא תא ןועטל שי		•
הספדה ירמוח חנה .שגמה ךותל הליחת סנכנ ןוילעה הצקהו ,הלעמ יפלכ םינופ
.שגמה זכרמב
תומיסח עונמל ידכ ,טרפמב םיראותמה הספדהה יעצמא תא קר דימת ןועטל שי		•
).24 דומעב "הספדה ירמוח תריחב" האר( .הספדהה תוכיא לש תויעבו ריינ
שגמ ךותל םתוא ןיעטתש ינפל תוקבדמו תופטעמ ,תויולגב לוקיע לכ חטש		•
.ףקעמה
).27 דומעב "ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש" האר( .ריינ ןעט		.1
תויחנה יפל לועפל דפקה ,שמתשמ התא וב הספדהה רמוח גוסל םאתהב
:תואבה הניעטה
הנופ לובל דעוימה רוזאהו הטמ יפלכ הנופ הפטעמה תינושל :תופטעמ	•
.לאמש דצב הלעמ יפלכ
ןוילעה רצקה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה :תוקבדמ	•
.ןקתהל הליחת סנכומ
רבעל הנופ ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ ספדומה דצה :שארמ ספדומ ריינ	•
.רישכמה
סנכומ רצקה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה :לוטסירב	•
.ןקתהל הליחת
הצקהו הטמ יפלכ הנופ רבעב ספדוהש דצה :רבעב ספדוה רבכש ריינ	•
.לוקיע אלל רישכמה רבעל הנופה
.הספדהה טירפת תא לעפה ,םושיי ךותמ סיפדמ התא רשאכ		.2
.תספדמה תונוכת תא חתפ ,סיפדתש ינפל		.3
.םיאתמ ריינ גוס רחבו ,תספדמה תונוכתב ריינ תינושל לע ץחל		.4

.תוקבדמ ריינכ ריינה גוס תא רדגה ,תיוותב שמתשהל הצור התא םא

.רושיא לע ץחל זאו ,ריינה רוקמב ינדי ןיזמ רחב .5

.םושייה ךותמ סיפדהל לחתה .6

ליחתי רישכמה זאו ,הנזהה תא ליחתהל ידכ רישכמב קספה לע ץחל .7

.סיפדהל

ףדה תספדה םותב אבה ףדה תא ןעט ,םידומע רפסמ סיפדמ התא םא • דומע לכ רובע הז בלש לע רוזח .ןצחל קספה ןצחלה לע ץחלו ןושארה

.סיפדהל ךנוצרבש םושייב שמתשמ התא דוע לכ קר ףקותב הנראשית הנשתש תורדגהה •

.יחכונה

29_הספדה יעצמא לש הניעטו הריחב