Samsung CLP-315, CLP-310 User Manual [pl]

Seria CLP-310

Kolorowa drukarka

laserowa

Podręcznik użytkownika

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Samsung. Aby zapewnić sobie bardziej ko mpleksową obsługę, zarejestruj swoje urządzenie pod adresem

www.samsung.com/global/register

Funkcje nowego produktu laserowego

Nowe urządzenie jest wyposażone w szereg specjalnych funkcji polepszających jakość druko wanych dokumentó w. Możliwości urządzenia:

Funkcje specjalne

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

•Pełny zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw: błękitnej, amarantowej, żółtej i czarnej.

•Wydruki mogą być wykonywane z rozdzielczością efektywną do 2 400 x 600 dpi.

• Drukarka drukuje na papierze formatu A4 z prędkością do 16 str./min, a na papierze formatu Letter z prędkością 17 str./min w trybie skali szarości oraz 4 str./min w trybie kolorowym.

Obsługa wielu różnych materiałów do druku

• Zasobnik papieru na 150 arku szy umożli wia druk owanie na papierze zwykłym różnych formatów, papierze firmowym, kopertach, etykietach, nośnikach o niestandardowym formacie, pocztówkach oraz na grubym papierze.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Drukowanie znaków wodnych. Drukowane dokumenty można dostosować, nadrukowując na nich dodatkowe napisy, np. „Poufne”. Patrz Sekcja Oprogramowanie.

• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujące się na każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane na oddzielnych arkuszach papieru, które następnie można skleić w celu utworzenia plakatu. Patrz Sekcja Oprogramowanie.

• Do tworzenia wstępnie zadrukowanych formularzy oraz papieru firmowego można wykorzystać zwykły papier. Patrz Sekcja Oprogramowanie.

Oszczędność czasu i pieniędzy

• W celu zaoszczędzenia papieru można także dr ukować wiele stron na jednym arkuszu.

•Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest używane.

Drukowanie w różnych środowiskach

• Drukowanie jest możliwe w systemach Windows 2000/XP/ 2003/Vista oraz Linux i Mac OS.

•Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB oraz interfejs sieciowy (tylko model CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W).

2_Funkcje nowego produktu laserowego

Funkcje poszczególnych modeli

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić wykonywanie wszystkich prac związanych z edycją dokumentów: od drukowania do bardziej zaawansowanych rozwiązań sieciowych dla firm.

Podstawowe funkcje tego urządzenia to:

FUNKCJE CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W

USB 2.0 Interfejs sieciowy bezprzewodowej sieci LAN 802.11b/g Karta sieci przewodowej LAN 10/100 Base TX Druk dwustronny (tryb ręczny)

( : funkcja dostępn a, O: fun kcja opc jo nalna, puste pole: funkcja niedos tępna)

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych czynności wykonywanych podczas jego użytkowania. Podręcznik użytkownika skierowany jest zarówno do użytkowników początkujących, jak i do profesjonalistów chcących zainstalować i użytkować to urządzenie.

Niektóre terminy zawarte w tym podręcz niku używane są zamienne, jak w przykładzie poniżej:

• „Dokument” stosowany jest zamiennie ze słowem „oryginał”.

• „Papier” stosowany jest zami enn ie ze słowami „nośnik” lub „nośnik druku”. Poniższa tabela opisuje konwencje używane w tym podręczniku:

KONWENCJA OPIS PRZYKŁAD

Pogrubienie Używane w przypadku tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu lub

Uwaga Używana do przedstawian ia dodat kowych info rmacji lub szcz egółowych danych

Przestroga Informuje użytkownik ów o ochron ie urządzenia przed potencjalnym

Przypis Używany do udz ielania bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego

(Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 1)

rzeczywistych wydruków.

dotyczących działania lub funkcji urządzenia.

uszkodzeniem mechanicznym lub awarią.

słowa lub wyrażenia. Odsyła użytkowników do odpowiedniej strony zawierającej dodatkowe

szczegółowe informacje.

Start

Format daty może różnić się w zależności od kraju.

Nie należy dotykać oznaczonego na zielono spodu kasety.

a. stron na minutę

(Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 1)

Funkcje nowego produktu laserowego_3

Więcej informacji

Informacje dotyczące konfigurowania i kor zystania z urządzenia można znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub wyświetlanych na wyświetlaczu.

Skrócona instrukcja instalacji

Elektroniczna wersja Podręcznika użytkownika

Pomoc sterownika drukarki

Witryna internetowa firmy Samsung

Zawiera informacje dotyczące konfigurowania urządzenia. W celu jego przygotowania należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku.

Zawiera szczegółowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji urządzenia, rozwiązywania problemów i instalowania akcesoriów. Podręcznik użytkownika zawiera także Sekcję Oprogramowanie z informacjami na temat sposobów drukowania dokumentów wróżnych system ach operacyjnych oraz korzyst ania z dostępnych programów narzędziowych.

Uwaga

Podręczniki użytkownika w innych językach są dostępne w folderze Manual na płycie z oprogramowaniem. Zawiera informacje dotyczące właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje konfiguracji właściwości drukowania. Aby uzyskać

dostęp do ekranu pomocy sterownika drukarki, należy kliknąć pozycję Pomoc w oknie dialogowym właściwości drukarki.

Dostęp do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników drukarki, podręczników oraz in formacji o zamówieniu w witrynie internetowej firmy Samsung, www.samsungprinter.com

4_Funkcje nowego produktu laserowego

informacje o bezpieczeństwie

WAżNE SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROżNOŚCI

Znaczenie ikon i znaków w niniejszej instrukcji obsługi:

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem

PRZESTROGA

sprzętu.

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała podczas użytkowania urządzenia, należy przestrzegać opisanych, podstawowych środków ostrożności.

NIE próbować. NIE demontować. NIE dotykać. Dokładnie przestrzegać instrukc ji. Odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest uziemione. Skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Te znaki ostrzegawcze zostały umieszczone w celu zapobieżenia odniesienia obrażeń ciała przez użytkownika i inne osoby. Należy ich dokładnie przestrzegać. Po prze czytaniu tej części należy ją umieścić w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.

2. Korzystając z urządzeń elektrycznych, pos tępuj rozważnie.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z

urządzeniem.

4. Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, informacje dotyczące

bezpieczeństwa są ważniejsz e. Instr ukcja obs ługi mogła zostać źle zroz umia na. J eżel i nie możesz rozstrzygnąć takiej sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie używaj środków cz yszczących w płynie lub aerozolu. Do

czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki.

6. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie lub stole. Może ono spaść, powodując poważne szkody.

7. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika, klimatyzatora ani przewodu wentylacyjnego.

8. Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilan ia ani umies z czać urządzenia w takim miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś

mógłby je nadepnąć.

9. Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć działanie sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub

porażenie elektryczne.

10.Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta.

11.Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod

napięciem, mógłby spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno wylewać na urządzenie płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

Informacje o bezpieczeństwie_5

12.Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na części. Jeżeli konieczna jest naprawa, przekaż urządzenie

wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem elektrycznym lub powodować inne zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może spowodować porażenie elektryczne podczas korzystania z urządzenia.

13.W następujących przypadk ac h nale ży odłączyć urządzenie od komputera i zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu

pracownikowi serwisu:

•Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub przetarta.

•Jeżeli na urząd zenie wylano ciecz.

•Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

•Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji.

•Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.

•Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

14.Korzystaj tylko z tych funkcji sterowania, które zostały opisa ne w inst ruk c ji. Niep raw id łowe użycie innych funkcji sterowania może

spowodować uszkodzenia, a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy wykwalifikowanego pracownika serwisu.

15.Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje wówczas pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli

to możliwe, na czas burzy z piorunami odłącz kabel zasilania.

16.Powierzchnia za so bni ka wyjściowego może się nagrzać podczas ciągłego drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj

nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

17.Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z urządzeniem. W przypadku używania kabla o długości większej

niż 2 m z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V, należy stosować przewód o grubości 16 AWG

18.ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

a.AWG: American Wire Gauge

lub większej.

6_Informacje o bezpieczeństwie

OŚWIADCZENIE O BEZPIECZEŃSTWIE LASERA

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laser owe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontak tu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

Ostrzeżenie

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokryw a zes połu lasera-skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OZONU

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z najbliższym przedst awicielem handlowym firmy Samsung.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli przez d łuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie automatycznie obniżony. ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych. Aby uzyskać więcej informacji o programie ENERGY STAR, należy odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov

Informacje o bezpieczeństwie_7

RECYKLING

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUżYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliw ego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powi nni sko ntakto wać się ze swoim dos tawc ą i sprawd zić waru nki um owy zak upu. Prod uktu nie należy us uwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

EMISJA FAL RADIOWYCH

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stos ow n ej och r on y p r ze d s zk od liw ymi z a kłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządz en ie gen eruj e, wyk orz ys tuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminow anie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

• konsultację ze sprzedawc ą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

Zmiany lub modyfika cje, kt óre n ie są zatw ierdz one w spo sób jaw ny przez produc enta od powi edzia lnego z a zgod ność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje więk s zej em isj i zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

8_Informacje o bezpieczeństwie

STANY ZJEDNOCZONE

Federal Communications Commission (FCC)

Nadajnik wg części 15 przepisów FCC

Urządzenie przeznaczone do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą być w nim zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową), działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

Urządzenia bezprzewodowe zamontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest numer ID FCC.

Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm (8 cali) pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń bezprzewodowyc h d zi ałających blisko ludzkiego ciała (nie dotycz y to ko ńczyn). Urządzenie powinno by ć stoso wane w odległości większej niż 20 cm (8 cali) od ciała, kiedy jest włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem.

Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania sieci bezprzewodowych:

W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2 może być przekroczona w pr zy padku niewiel kich odleg łości od ant eny. Dla teg o użytko wnik pow inien p rze z cały czas zachować odległość od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena.

WYMIANA WTYCZKI (DOTYCZY TYLKO WIELKIEJ BRYTANII)

Ważne

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znorm alizowan ą wtyczk ę (BS 1363) 13 A z wkładem top ikowy m 13 A. W razie wymia ny lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie zagubienia pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione. Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie

starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.

W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić. Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu prądem.

Ważne ostrzeżenie:

Urządzenie musi być uziemione.

Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

• Zielono-żółty: uziemienie

• Niebieski: przewód zerowy

•Brązowy: faza Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na wtyczce: Należy podłączyć zielono-żółty pr ze wód do wtyku oznacz on ego literą „E” lub symbolem uzie mien ia bądź kolo rem ziel ono-żółtym lub zielony m. Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym. Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym. We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa 13 A.

Informacje o bezpieczeństwie_9

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI (PAŃSTWA EUROPEJSKIE)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produ kc ie , oz nac za deklarację zgodności fi rmy Sam s ung Elec tronics Co., Ltd. z odpo wied ni mi dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów cz łonkowskich, związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Informacja o akceptacji do użytku w Unii Europejskiej (dotyczy produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)

Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia sieci bezprzewodowej o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Niniejsza c z ęść dotyczy systemów, w któryc h zai nstal owan e są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodza ju urządzenie jest zainstalowane, należy zapoznać się z treścią etykiety drukarki.

Urządzenia, które mogą znajdować się w systemie, dopuszczone są do użytkowania tylko w Unii Europej s kiej i obszarach stowarzyszonych, jeżeli na etykiec ie wys tępuje numer re jestra cyjn y organu dopuszczające go (No tified Bo dy Regi stratio n Numbe r) oraz znak ostrzega wczy.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczen ia ekspozycji ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R&TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie:

UE Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z ograniczeniami częstotliwości), Niemcy,

Kraje EEA/EFTA Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Wielka Brytania

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania:

UE We Francji zakres częstotliwości ograniczony jest do 2 446,5-2 483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika

Kraje EEA/EFTA Obecnie brak ograniczeń.

powyżej 10 mW, takich jak karty sieci bezprzewodowej

10_Informacje o bezpieczeństwie

ZALECENIA DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI

Z przepisami dotyczącymi urządzeń bezprzewodowych

W drukarce mogą być zamontowane urządzenia sieci bezprzewodowej o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funk cjonujące w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny pr ze gląd zaleceń, których należy p rzestrzegać przy używaniu urządzeń bezprzewodowych.Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w krajach określonych w oznaczeniach Radio Approval Marks, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie, nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów. Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalow an e w drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych, producent zakłada, że urządzeń tych można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z urządzeniem podczas normalnego działania u rządzenia.

Ogólnie zaleca się zachowanie odległości 20 cm (8 cali) pomiędzy ciałem a urządzeniem bezprzewodowym (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm (8 cali) od ciała, gdy jest włączone i nadaje.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem.

W niektóry ch przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są niżej:

Urządzenia komunikacji bezprzewodowej mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictwa cywilnego. Bieżące przepisy lotnictwa wymagają, aby urządzenia bezprzewodowe były w yłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie IEEE

802.11 (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej. W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług, korzystanie z urządzenia może być ograniczone lub

zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to tylko kilka przykładów środowisk, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości używania urządzeń bezprzewodowych w danym śro dowisk u należy zwrócić się do odpowied nic h władz o pozwolenie na użycie lub włączenie urządzenia.

W każdym kraju obow iązują inn e ograni czenia d otyczące s tosowania urządzeń bez przewodowy ch. Ponieważ niniejszy system wyposażono w urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządzeń bezprzewodowych w kraju docelowym.

Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich pokryw i osłon oraz pełnym montażem urządzenia.

Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzeni e będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy za poz na ć się z zestawem System Restoration Kit lub skontaktować się z działem obsługi technicznej producent a.

Informacje o bezpieczeństwie_11

Declaration of Conformity

For the following product:

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd. 264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech IDZ, Shandong Province, China

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

EN60950-1:2001+A11:2004 EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

March 11,2008

(Place and date of issue) (Name and signature of authorized person)

Yong Sang Park / S. Manager

For the following product:

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd. 264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech IDZ, Shandong Province, China

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1995/5/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09), EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)

May 15, 2008

(Place and date of issue)

Sung-Hwan Baek / S. Manager

Yong Sang Park / S. Manager

12_Informacje o bezpieczeństwie

Spis treści

2 Funkcje nowego produktu laserowego 5 Informacje o bezpieczeństwie

WPROWADZENIE

ROZPOCZĘCIE PRACY

15 Omówienie drukarki

15 Widok z przodu 15 Widok z tyłu

16 Omówienie panelu sterowania 17 Informacje o panelu sterowania

17 Diody LED 17 Przycisk Stop

18 Dostarczane oprogramowanie 18 Funkcje sterownika drukarki

18 Sterownik drukarki

19 Konfigurowanie sprzętu 19 Drukowanie strony demonstracyjnej 19 Wymagani a syste mow e

19 Windows 20 Macintosh 20 Linux

20 Konfig urow ani e sieci

20 Obsługiwane środowiska pracy

20 Korzystanie z sieci przewodowej

20 Drukowanie raport u konfiguracji 20 Ustawianie adresu IP 21 Ustawianie parametr ów sieci 22 Instalacja sterowni ka

22 Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLP-310W, CLP-

315W)

22 Sprawdzanie środowiska sieciowego 23 Drukowanie raport u konfiguracji 23 Ustawianie adresu IP 24 Ustawianie parametr ów sieci 24 Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych 24 Konfiguracja sieci bezprzewodowej urządzenia 25 Instalacja sterowni ka

26 Ustawienia podstawowe urządzenia

26 Ustawianie wysokości 27 Korzyst anie z trybów oszczędzania 27 Automatyczna konty nua cj a

WYBIERANIE I łADOWANIE NOŚNIKÓW DRUKU

DRUKOWANIE PODSTAWOWE

28 Wybieranie nośnika wydruku

29 Specyfikacje nośników druku 30 Zalecenia dotyczące spe cj aln yc h nośników druku

31 Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku papieru 33 Drukowanie na materiałach specjalnych 33 Regulacja wspornika wyjściowego 33 Ustawianie rozmiaru i typu papieru

34 Drukowanie dokumentu 34 Anulowanie zadania drukowania

Spis treści_13

Spis treści

KONSERWACJA

ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW

ZAMAWIANIE MATERIAłÓW EKSPLOATACYJNYCH

I AKCESORIÓW

35 Drukow an ie rapor tów 35 Czyszczenie urządzenia

35 Czyszczenie elementów zewnętrznych 35 Czyszczenie elementów wewnętrznych

37 K onserwacja kasety

37 Przechowywanie kasety z tonerem 37 Szacowany okres eksploatacji kasety z tonerem 37 Rozprowadzanie toneru

38 Wymiana kasety z tonerem 39 Wymiana zes połu obrazowania 40 Wymiana pojemnika na zużyty toner 42 Części do konserwacji 42 Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej

42 Aby uzyskać dostęp do usługi SyncThru™ We b Service

43 Wskazów ki dotyc zące unikania zakleszczeń papieru 43 Usuwanie zakleszczeń papieru 45 Rozwiązywanie innych problemów

45 Podawanie papieru 45 Problemy z drukowaniem 47 Problemy z jakością wydruków 49 Częste problemy z systemem Windows 50 Typowe problemy w systemie Linux 50 Typowe problemy na komputerach Macintosh

51 Materi ały eksploatacyjne 51 Jak kupić

DANE TECHNICZNE

GLOSARIUSZ

INDEKS

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

52 Ogólne dane techniczne 53 Dane techniczne drukarki

14_Spis treści

Wprowadzenie

Główne elementy urządzenia:

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Omówienie drukarki

• Omówienie panelu sterowania

• Informacje o panelu sterowania

Omówienie drukarki

Widok z przodu Widok z tyłu

• Dostarczane oprogramowanie

• Funkcje sterownika drukarki

Pokrywa górna

Zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu)

Panel sterowania

Zasobnik

Wspornik zasobnika wyjściowego

Przycisk zwalniający pokry wy przedni ej

Pokrywa przednia

Kaseta z tonerem

Pojemnik na zużyty toner

‘

Zespół obrazowania

Przycisk zwalniający pokrywy tylnej

Wyłącznik zasilania

Port sieciowy Port USB

Gniazdo zasilania

5 6 Pokrywa tylna

a.Tylko model CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-31 5W.

Wprowadzenie_15

Omówienie panelu sterowania

dioda LED sieci

bezprzewodowej dioda LED stanu Informuje o stanie urządzenia. (Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Informacje o panelu sterowania” na stronie 17.)

stop Zatrzymuje pracę druk arki w dowo lnym momenc ie. M a także i nn e funkcj e. (W ięcej in formac ji mo żna znaleźć w rozdziale „Informacje

kolory toneru Pokazują stan poszczególnych kaset z tonerem. Zobacz sekcję dioda LED Stanu, zawierającą komunikaty związane z kasetą z

Informuje o stanie sieci bezprzewodowej. Gdy dioda LED świeci, urządzenie jest gotowe. (Tylko modele bezprzewodowe)

o panelu sterowania” na stronie 17.)

tonerem na stronie 17.

16_Wprowadzenie

Informacje o panelu sterowania

Kolor diody LED stanu oraz kolory diod poszczególnych kolorów toneru wskazują bieżący stan urządzenia.

Diody LED

DIODA LED STANU DIODY LED KOLORÓW TONERU OPIS

świeci na zielono wszystkie diody LED są wyłączone Urządzenie jest gotowe do drukowania. wolno miga na

zielono szybko miga na

zielono

świeci na czerwono wszystkie diody LED są wyłączone •Urządzenie napotkało błąd, otwarta pokrywa, brak papieru, brak pojemnika na zużyty toner

świeci na pomarańczowo

świeci na zielono każda dioda LED miga na czerwono Każda z kaset z tonerem zb liża się do końca okresu eksploatacji. miga na czerwono każda dioda LED świeci na

świeci na czerwono każda dioda LED świeci na

świeci na zielono diody LED migają na czerwono w

Wszystkie błędy druku są wyświetlane w oknie pro gramu Smart Panel.

wszystkie diody LED są wyłączone Urządzenie odbiera dane z komputera.

wszystkie diody LED są wyłączone Urządzenie drukuje dane.

lub zapełniony pojemnik na zużyty toner.

•Urządzenie napotkało błąd w ymagający interwen cji se rwisu, ta ki jak błąd mod ułu LSU, pasa transferowego lub zespołu utrwalającego.

wszystkie diody LED są wyłączone •W urządzeniu wystąpił błąd, na przykład doszło do zakleszczenia papieru.

• Podczas rozruchu urządzenia nie na leży otwierać górnej pokrywy, ponieważ może to zostać potraktowane jako błąd np. zacięcie papieru. W takim przypadku należy otworzyć przednią pokrywę i zamknąć, urządzenie zostanie uruchomione ponownie.

czerwono

powtarzający się sposób

Każda z kaset z tonerem jest prawie pusta. Można drukować, ale jakość może być niezadowalająca.

•Każda kaseta z tonerem jest całkowicie wyczerpana. Nie można drukować.

• Poszczególne kasety z tonerem są nieprawidłowe.

Urządzenie rozgrze wa się.

Przycisk St op

DIODA LED STANU OPIS

Drukowanie strony demonstracyjnej W trybie gotowości należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez około 2 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie

Drukowanie stron konfiguracji W trybie gotowości należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez około 5 sekund, aż dioda LED stanu zacznie

Anulowanie zadania drukowania Ten przycisk naciska się w trakcie drukowania. Czerwona dioda LED miga podczas usuwania zadania drukowania

powoli migać, a następnie należy go zwolnić.

szybko migać, a następnie należy go zwolnić.

zarówno z urządzenia, jak i z kom putera, po czym urządze nie po wrac a do trybu gotow ości . Może to ch wilę potrw ać, w zależności od rozmiaru zadania drukowania.

Wprowadzenie_17

Dostarczane oprogramowanie

Po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do komputera należy zainstalować oprogramowanie drukarki z dostarczonego dysku CD. Na dysku CD znajduje się następujące oprogramowanie:

DYSK CD

Dysk CD z oprogramowan iem druka rki

Windows •

• Program

SPIS TREŚCI

Sterownik drukarki

korzystanie ze wszystkich funkcji drukarki.

monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w prz ypadku wystąpienia błędów podczas dr ukow an ia.

adresów T model CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W).

Smart Panel

SetIP

CP/IP urządzenia (tylko

: umożliwia

: służy do ustawia nia

Funkcje sterownika drukarki

Sterowni k drukarki ob s ługuje następujące standardowe funkcje:

• wybór orientacji, rozmiaru, źródła papieru i typu nośnika;

• liczba kopii. Ponadto można skorzystać z wie lu specjalnych funkcji drukowania. W poniższej tabeli znajduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych pr zez sterowniki drukarki:

Sterownik drukarki

FUNKCJA WINDOWS LINUX MACINTOSH

Tryb koloru OO O Opcje urządzenia

dotyczące jakości Drukowanie plakatów OX X

OO O

Linux

Macintosh

• Sterownik drukarki: umożliwia uruchomienie urządzenia z komputera z systemem Linux i drukowanie dokumentów.

• Program Smart Panel: umożliwia monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas drukowania.

• Sterownik drukarki: ten sterowni k służy do uruchamiania urządzenia z komputera Macintosh i drukowania dokumentów.

• Program Smart Panel: umożliwia monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas drukowania.

Wiele stron na arkusz (N-stron)

Drukowanie z dopasowaniem do strony

Drukowanie ze zmianą skali

Znak wodny OX X Nakładka OX X Drukowanie dwustronne

(tryb ręczny)

OO (2, 4) O

OX O

OX X

18_Wprowadzenie

Rozpoczęcie pracy

Ten rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Konfigurowanie sprzętu

• Drukowanie strony demonst rac yjnej

• Wymagania systemowe

• Konfigurowanie sieci

• Korzystanie z sieci przewodowej

• Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLP-310W, CLP315W)

• Ustawienia podstawowe urządzenia

Konfigurowanie sprzętu

W niniejszej sekcji opisano czynności dotycz ące konfiguracji sprzętu. Zamieszczono je także w dokumencie Skrócona instrukcja instalacji. Należy przeczytać dokument Skrócona instrukcja instalacji i wykonać poniższe czynności.

1. Wybierz stabilne mi ejs ce . Należy wybrać równą, stabilną powierzchnię z taką ilością wolnej przestrzeni, która zapewnia odpowiedni przepływ powietrza. Należy pozostawić dodatk ow e wo lne miejsce, aby umożliwić otwieranie pokryw i zasobników. Miejsce powinno być dobrze wentylowane i znajdować się z dala od światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu krawędzi biurka lub stołu.

Ustawienia drukowania są odpowiednie do drukowania na wysokości poniżej 1 000 m. W celu zoptymalizo wania drukowa nia należy zapoz nać się z ustawieniem wysokości. Więcej informacj i można znaleźć w rozdziale „Ustawianie wysokości” na stronie 26. Urządzenie należy umieścić na równej, stabilnej powierzchni. Maksymalne dopuszczalne nachylenie to 2 mm. Większe nachylenie może mieć niekorzystny wpływ na jakość wydruku.

6. Włącz urządzenie. Podczas przenoszenia ur ządzenia nie wolno go przechylać ani

odwracać. W przeciwnym razie wnętrze urządzenia może zostać zanieczyszczone tonerem, co może spowodować uszkodzenie urządzenia lub złą jakość wydruków.

Drukowanie strony demonstracyjnej

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę demonstracyjną. Drukowanie strony demonstracyjnej: W trybie gotowości należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Stop przez około 2 sekundy.

Wymagania systemowe

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy komputer spełnia poniższe wymagania:

Windows

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne rodziny Windows.

WYMAGANIA (ZALECANE)

SYSTEM

OPERACYJNY

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

PROCESOR PAMIĘĆ RAM

(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MB (256 M B)

128 MB (512 M B)

(1 024 MB)

WOLNE

MIEJSCE NA DYSKU TWARDYM

600 MB

1,5 GB

od 1,25 do 2 GB

15 GB

2. Rozpakuj urządzen ie i spra wdź, czy zostały dostarczone wszystkie wymagane elementy.

3. Zdejmij arkusz zabezpieczający kasetę z tonerem.

4. Załaduj papier. (Patrz „Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku

papieru” na stronie 31.)

5. Upewnij się, że wszystkie kable są podłączone do urządzenia.

Windows Server 2008

• W przypadku wszystkich syst emów operacyjnych Windows wymagany jest program Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej.

• Program ten mogą zainstalować tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora.

• Oprogramowanie Windows Terminal Services jest kompatybilne z tym urządzeniem.

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

512 MB (2048 MB)

10 GB

Rozpoczęcie pracy_19

Macintosh

SYSTEM

OPERACYJNY

WYMAGANIA (ZALECANE)

PROCESOR PAMIĘĆ RAM

WOLNE

MIEJSCE NA DYSKU TWARDYM

Konfigurowanie sieci

Aby urządzenie mogło pracować jako drukarka sieciowa, należy na nim (drukarce) skonfigurować protokoły sieciowe. Jeśli urządzenie jest widoczne w sieci przewodowej — patrz sekcja „Korzystanie z sieci przewodowej”. Jeśli drukarka sieciowa jest używana w sieci bezprzewodowej — patrz sekcja "Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko model CLP-310W, CLP-315W)" on page 22.

Mac OS X

10.3–10.4

Mac OS X 10.5 • Procesor Intel

• Procesor Intel

•Power PC G4/G5

•Power PC G4/ G5 867 MHz lub szybszy

•128 MB w przypadku systemu Mac z procesorem Power-PC (512 MB)

•512 MB w przypadku systemu Mac z procesorem Intel (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

Linux

ELEMENT WYMAGANIA

System operacyjny

Procesor Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) RAM 512 MB (1 024 MB) Wolne miejsce

na dysku twardym

RedHat 8.0, 9.0 (32-bitowy) RedHat Enterprise Linux WS 4. 5 (32/64-bitowy) Fedora Core 1–7 (32/64-bitowy) Mandrake 9.2 (32-bitowy), 10.0, 10.1 (32/64-bitowy) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64-bitowy) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32-bitowy) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64-bitowy) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64-bitowy) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64-bitowy) Debian 3.1, 4.0 (32/64-bitowy)

1 GB (2 GB)

1 GB

Obsługiwane środowiska pracy

W poniższej tabeli zostały przedstawione środowiska sieciowe obsługiwane przez urządzenie:

ELEMENT WYMAGANIA

Karta sieciowa • Ethernet 10/100 Base TX (tylko model

CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N , CLP-315 W)

• Bezprzewo dowa sieć LAN IEEE 802.11 b/g (tylko model CLP-310W, CLP-315W)

Sieciowy system operacyjny

Protokoły sieciowe • TCP/IP

• Windows 2000/XP/2003/Vista

•Różne dystrybucje systemu Linux

• Mac OS10.3–10.5

• Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

• BOOTP

Korzystanie z sieci przewodowej

Aby móc używać drukarki w sieci, należy skonfigurować w drukarce protokoły sieciowe. Ten rozdział pokazuje, jak w łatwy sposób to osiągnąć.

Drukowanie raportu konfiguracji

Z poziomu panelu sterowania urządzenia można wydrukować raport konfiguracji sieci pokaz ujący bie żące ustawienia sieciowe. Jest to pomocne w konfigurowaniu sieci i rozwiązywaniu problemów.

Aby wydrukować raport, naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop przez ok. 5 sekund.

Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika tego urządzenia. W raporcie konfigura cji si eci można znaleźć adresy MAC i IP urządzenia.

Na przykład:

Adres MAC: 00:15:99:41:A2:78 Adres IP: 192.0.0.192

20_Rozpoczęcie pracy

Ustawianie adresu IP

Po pierwsze, należy ustawić adres IP dla drukowania i zarządzania sieciowego. W większości przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany przez serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server) znajdujący się w sieci.

W niektórych sytuacjach adres IP musi być ustawiony ręcznie. Zwany jest wtedy statycznym adresem IP i jest często wy magany ze względów bezpieczeństwa w korporacyjnych sieciach intranet.

• Przypisywanie adresu IP przez DHCP: podłącz urządzenie do sieci i poczekaj kilka minut na przypisanie urządzeniu adresu IP przez serwer DHCP. Następnie wydrukuj raport konfigu racji sieci w sp osób opisany powyżej. Jeśli raport wykaże, że adres IP został zmieniony, ozna cz a to, że przypisanie powiodło si ę. W raporcie widocz ny będzie nowy adr es IP.

• Przypisywanie statycznego adresu IP: aby zmienić adres IP na komputerze, należy użyć programu SetIP.

W środowi sku biur owym z alecane jest zw rócenie się o usta wienie ad resu IP do administratora siec i.

Ustawianie adresu IP za pomocą progr amu SetIP

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Program ten służy do ręcznego ustawiania sieciowego adresu IP

urządzenia z wykorzystaniem jego adresu MAC do komunikacji z urządzeniem. Adres MAC to sprzętowy numer seryjny karty sieciowej drukarki. Można go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.

• Uruchomienie tego programu konieczne jest tylko, jeśli wymagany jest statyczny adres IP. W innym wypadku można przejść do sekcji Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia. W przypadku niepewności co do tego wymogu należy skonsultować się z administratorem sys tem u lu b osobą odpowiedzialną za konfigurację sieci lokalnej.

• Programu SetIP można użyć tylko w przypadku, gdy urządzeni e jest podłączone do sieci lub podłączone bezpośrednio do komputera za pomocą skrosowanego kabla sieciowego dołączonego do urządzenia. W większości przypadków zalecamy korzystanie z kabla skrosowanego. Za chwilę trzeba będzie pod łączyć ten kabel.

Instalacja programu

1. Włóż do napędu dysk CD-ROM dostarczony z urządzeniem. Jeżeli

dysk zostanie uruchomiony automatycznie, zamknij okno.

2. Uruchom przeglądarkę internetową, np. Internet Explore r w systemie Windows. (X oznacza napęd dysków CD-ROM.)

3. Kliknij dwukrotnie Aplikacja > SetIP.

4. Aby zainstal ować program, kliknij dwukrotnie pozycję Setup.exe.

5. Kliknij przycisk OK. W razie potrzeby wybierz języ k z li sty r oz wijanej.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie, aby

zakończyć instalację.

Uruchamianie programu

1. Połącz urządzenie z komputerem za pomocą skrosowanego kabla

sieciowego.

2. Przed kontynuowaniem tymczasowo wyłącz zaporę w następujący sposób:

Windows XP

•Otwórz Panel sterowania.

• Dwukrotnie kliknij ikonę Centrum zabezpieczeń.

•Kliknij opcję Zapora systemu Windows.

•Wyłącz zaporę.

3. W menu Start systemu Windows wybierz kolejno Wszystkie programy > Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

4. Aby otworzyć okno konfiguracji TCP/IP, kliknij ikonę

(trzecia od lewej) w oknie SetIP.

Macintosh OS

• Otwórz ap let System Preferences.

• Kliknij pozycję Sharing.

• Kliknij menu Firewall.

•Wyłącz zaporę.

5. Wprowadź nowe informacje o urządzeniu do okna konfiguracji:

• Adres MAC: znajdź adres MAC urządzenia w raporcie konfiguracji sieci i wprowadź go bez przecinków. Na przykład: 00:15:99:29:51:A8 jako 0015992951A8.

Adres MAC to sprzętowy numer seryjny karty sieciowej drukarki. Można go znaleźć w raporcie konfiguracji sieci.

• Adres IP: wprowadź nowy adres IP dla drukarki — taki sam, jak adres IP komp utera, ze zmienioną ostatnią liczbą. Na przykład: jeśli adres IP komputera to 192.168.1.150, wprowadź

192.168.1.X. (X to liczba pomiędzy 1 i 254 in na n iż w adresie komputera.)

• Maska podsieci: wprowadź identyczną jak maska podsieci komputera.

• Brama domyślna: wprowadź identyczną, jak domyślna brama komputera.

6. Kliknij pozycję Konfiguracja, a następnie OK. Urządzenie automatycznie wydrukuje raport konfiguracji. Sprawdź, czy wszystkie ustawienia są prawidłowe.

7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć program SetIP.

8. Jeśli to konieczne, uruchom ponownie zaporę.

Ustawianie parametrów sieci

Ustawienia sieciowe można również skonfigurować, korzystając z programów służących do administrowania siecią.

• Program SyncThru™ Web Admin Service: oparte na sieci Web rozwiązanie do zarządzan ia drukarką przeznaczo ne dla administrat orów sieci. SyncThru™ Web Admin Service to program umożliwiający wydajne zarządzanie urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie oraz rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniami sieciowymi z dowolnego miejsc a, w którym można uzyskać dostęp do sieci f i r m owej. Pobierz ten program z witryny http://solution.samsungprinter.com.

•Usługa SyncThru™ Web Service: serwer internetowy wbudowany w sieciowy serwer druku, który umożliwia : (A) Konfigurowanie parametrów sieciowych niezbędnych do podłączenia urządzenia do różnych środowisk sieciowych. (B) Dostosowanie ustawień urządzenia.

Rozpoczęcie pracy_21

Instalacja sterownika

Wymagane jest zainstalowanie sterownika drukarki. Oprogramowanie to obejmuje sterowniki, aplikacje i inne łatwe w obsłudze programy.

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Procedury, okna podręczne oraz komunikaty wyświetlane podczas instalacji mogą różnić się w zależności od systemu operacyjnego, konfiguracji urządzenia lub używanego interfe jsu.

Upewnij się, że konfiguracja sieciowa urządzenia została zakończona. (Patrz "Konfigurowanie sieci" on page 20.) Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

Jeśli me todą przydzielania IP jest DHCP i adres IP może zostać zmieniony zawsze, gdy urządzenie jest włączone, zalecane jest skorzystanie z programu Bonjour. Przejdź na stronę http://developer.apple.com/networking/bonjour/downlo ad/, wybierz program Bonjour dla odpowiedniej wersji systemu Windows i zainstaluj program. W przypadku systemów Mac OS X program ten jest już zainstalowany na komputerze. Ten program umożliwi automatyczną konfigurację tego parametru sieciowego. Program Bonjour nie obsługuje systemu Linux.

W przypadku statycznej metody przypisywania adresu I P należy wykonać poniższe czynności.

1. Włóż dysk CD-ROM z opro gramo waniem drukark i do nap ędu CD- ROM. Płyta CD-ROM powinn a zostać autom atycznie u ruchomiona i n a ekranie powinno pojawić się okno instalacji.

2. Kliknij przycisk Dalej.

•Jeżeli okno instalacji nie zostan ie wyświ etlone , klik nij k olejn o Start >

Uruchom. Wprowadź ciąg X:\Setup.exe , zastępując znak „X” literą odpowiadającą napędowi, a następnie kliknij przycisk OK.

•Jeśli używasz systemu Wind ows Vista, kl iknij kolejn o pozycje Start >

Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom i wpisz ciąg X:\Setup.exe.

• Okno instalacji może się nieco różni ć w przypadku ponownego instalowania sterownika.

• Przegląd Podręcznika użytkownika: umożliwia wyświetlenie podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

3. Wybierz pozycję Standardowa instalacja drukarki sieciowej, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4. Pojawi się lista urządzeń dostępnych w sieci. Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz zainstalować i kliknij przycisk Dalej.

•Jeśli na liście nie ma danego urządzenia, kliknij przycisk

Aktualizuj, aby odświeżyć listę, lub wybierz opcję Dodaj port TCP/IP., aby dodać urządzenie do sieci. W tym celu wprowadź

nazwę portu i adres IP urządzenia.

• Aby sprawdzić adres IP lub MAC urządzenia, wydrukuj stronę raportu konfiguracji sieci.

5. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z prośbą o wydrukowanie strony testowej oraz zarejestrowanie się jako użytkownik urządzeń Samsung, co pozwol i na otrzy mywan ie materi ałów informacyjnych od firmy Samsung. W tym celu zaznacz odpowiednie pola wyboru i kliknij przycisk Zakończ.

Jeżeli po przeprowadzeniu instalacji urządzenie nie działa prawidłowo, należy sprawdzić ustawienia sieciowe i ponownie zainstalować sterownik drukarki.

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (tylko m od e l CLP-310W, CLP-315W)

Aby móc używać drukarki jako sieciowej, należy skonfigurować protokoły sieciowe. Ten rozdział pokazuje, jak w łatwy sposób to osiągnąć.

Przed rozpo częciem pracy należy odnaleźć skrosowany kabel sieciowy i dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki dołączony do urządzenia (drukarki). Konieczne może być skontaktowanie się z administratorem sieci lub osobą, która konfigurowała sieć bezprzewodową w celu uzyskania informacji na temat konfiguracji.

Jeśli znane są ustawienia adresu IP urządzenia i adres ten jest dostępny, można bezpośrednio przejść do sekcji Konfiguracja sieci bezprzewodowej urządzenia. W przeciwnym wypadku należy wykonać kroki przedstawione w sekcji Sprawdzanie środowiska sieciowego.

Sprawdzanie środowiska sieciowego

Adres IP

Każde urządzenie jest identyfikowane w sieci za pomocą unikalnego adresu numerycznego, zwanego adresem IP. Urządzenie zostało dostarczone z fabrycznie ustawionym adresem IP 192.0.0.192, co można sprawdzić, drukując raport konfiguracji sieci. W większości przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany przez serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server) znajdujący się w sieci.

W niektórych sytuacjach adres IP musi być ustawiony ręcznie. Zwany jest wtedy statycznym adresem IP i jest często wymagany ze względów bezpieczeństwa w korporacyjnych sieciach intranet. Na dysku CD-ROM z oprogramowaniem drukarki znajduje się prosty w użyciu program narzędziowy SetIP, który służy do zmiany adresu IP.

W środowisku biurowym zalecane jest zwrócenie się o ustawienie adresu IP do administratora sieci.

Sieci bezprzewodowe

• Tryb Infrastruktura: sieć w trybie Infrastruktura to najczęstsza konfiguracja sieci bezprzewodowej w domu lub biurze, składająca się z bezprzewodowego routera lub punktu dostępu, który łączy wszystkie komputery i inne urządzenia sieciowe w popul arną sieć lokalną (LAN). Punkt dostępu zapewnia specjalne połączenie o wysokiej prędkości do modemu kablowego lub DSL, lub innego urządzenia sieci WAN, które łączy sieć LAN z Internetem lub korporacyjną siecią intranet. Większość sieci w trybie Infrastruktura korzysta z serwera DHCP do automatycznego przypisywania adresów IP i ustawiania innych parametrów sieciowych.

Jeśli łączysz się z siecią w trybie Infrastruktura z punktem dostępu i adresem IP przypisanym przez serwer DHCP, możesz przejść do sekcji Konfigurowanie sieci bezprzewodowej urządzenia po zapoznaniu się z następującymi częściami na temat drukow ania raportu konfiguracji sieci. Jeśli łączysz się z siecią w trybie Infrastruktura z punktem dostępu i adresem IP nie przypisanym przez serwer DHCP, lub jeśli musisz ustawić statyczne IP, przejdź do części Ustawian ie adresu IP przed przejściem do części Konfigurowanie sieci bezprzewodowej

urządzenia po zapoznaniu się z następującymi częściami na temat

22_Rozpoczęcie pracy

drukowania raportu konfiguracji sieci.

• Tryb Ad-hoc: sieć w trybie Ad-hoc umożliwia komunikację P2P. W sieci w trybie Ad-hoc urządzenia bezprzewodowe lub komputery komunikują się bezpośrednio ze sobą, bez użycia punktu dostępu. Mogą one korzystać z udostępnionych plików i drukarek, ale nie mogą uzyskać dostępu do sieci Internet. Urządz enie odbi era zadania drukowania bezpośrednio z komputerów bezprzewodowych .

Jeśli łączysz się z siecią w trybie Ad-hoc bez punktu dostępu przejdź do sekcji Ustawianie adresu IP przed przejściem do sekcji Konfigurowan ie sieci bezprzewodowej urządzenia po zapoznaniu się z następującymi sekcjami na temat drukowania raportu konfiguracji sieci.