SAMSON 43-8 User Manual [ru]

Регуляторы температуры серии 43
Регулятор температуры с гидравлическим

управлением, тип 43-8

Ðèñ. 1 × Тип 43-8, смонтированный на пластинчатый теплообменник

Инструкция по монтажу
и эксплуатации

EB 2178 RU

Выпуск: март 1999 г.

Устройство и принцип действия

1. Устройство и принцип
действия

Регулятор типа 43-8 служит для регули
рования температуры в проточных водо
нагревателях в теплофикационных уста
новках малой мощности.
Приборы состоят из работающих по
принципу термического расширения тер
мостата типа 2430 К, гидравлического
блока управления типа 2438 К и регули
рующего клапана типа 2432 К.
При повышении температуры в термо
датчике повышается давление, пропор
ционально ее текущему значению. Это
давление передается по каппиляру (8) на
рабочий орган (13), преобразуется в
перестановочное усилие и сравнивается
с усилием пружины задатчика (10).
Под действием разности сил происходит
перемещение конуса в регулирующем
клапане (1). В зависимости от величины
перемещения, между седлом (2) и кону­сом (3) устанавливается соответствую­щий кольцевой зазор, который определ­яет расход горчей воды через клапан.

Монтаж и пуск в эксплуатацию этого изделия должен производиться
только специалистами, которые знакомы с особенностями его монтажа,
наладки и эксплуатации. Специалистами в употребляемом в данной
инструкции значении являются лица, которые на основании полученного
ими специального образования, своих знаний и опыта, а также знания
соответствующих норм и правил имеют представление о вверенных им
работах и связанных с ними возможных источниках опасности.
Должны быть обеспечены соответствующие меры защиты против опас
ных ситуаций в зоне регулирующего клапана, источниками которых могут
быть регулируемая среда, давление управляющего сигнала и подвижные
детали механизма.
Эксплуатация регулирующего клапана при рабочих давлениях и темпе
ратуре, выходящих за пределы заложенных в заказе конструктивных
критериев, не допускается.
Надлежащие условия транспортировки и хранения являются обязатель
ными

Повышение температуры на термодат
чике вызывает перемещение конуса кла
пана в направлении закрытия и тем са
мым также уменьшение расхода горячей

­âîäû.

­При проходе горячей воды через рота

­метр (6) устанавливается перепад давле

íèÿ ∆ð=ð

противодействует усилию пружины (7),

­действующей в направлении закрытия

клапана – клапан открывается. С пре

­кращением прохода вновь устанавлива

ется равновесие давлений.

­Усилие пружины перемещает конус кла

­пана в сторону закрытия, и греющий по

Результирующая сила

1–ð2.

ток перекрывается. Одновременно зна
чение уставки температуры на термоста­те понижается приблизительно на 8 гр К
до температуры холостого хода, таким
образом препятствуя как дополнитель­ному нагреву с вытекающими отсюда
скачками температуры, так и остыванию
питающих трубопроводов. Тепла вода
постоянно оказывается нагретой до
нужной температуры.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2 EB 2178 RU

Регулирующий
термостат
типа 2430 К

Гидравлический
блок управления
типа 2438 К

Подвод
холодной
воды

1

p

Регулирующий
клапан
типа 2432 К

Ðèñ. 2 × Чертеж в разрезе (на изображении – Ду 15–25)

Устройство и принцип действия

13
12
11

10

9

8

Момент затяжки 20 Нм

14

7
6

Штуцер подключения холодной воды
к теплообменнику – изображен со
смещением в плоскость сечения

p2

Момент затяжки 15

15

+3

Íì

5
4

3
2

1

1 Корпус клапана
2 Седло
3 Конус
4 Шток конуса клапана
5 Пружина клапана
6 Ротаметр
7 Пружина
8 Каппиляр
9 Задатчик
10 Пружина задатчика
11 Сильфон
12 Штифт рабочего органа
13 Рабочий орган
14 Накидная гайка
15 Крепежные болты

EB 2178 RU 3

Установка

2. Установка

Температура окружающей среды не

должна превышать 35 °Ñ

2.1 Установка клапана

Клапан устанавливается в сборе с из
ображенными на рис. 3 вспомогатель
ными устройствами непосредственно на
теплообменник.

1. Насадить гидравлический блок
управления на штуцер клапана. Про
извести предварительную затяжку
трех крепежных болтов от руки так,
чтобы блок и клапан свободно пово­рачивались относительно друг дру­га.

2. Установить клапан вместе с капил­яром (3) на теплообменник.

3. Отвернуть пробку штуцера подвода
холодной воды к теплообменнику,
но не вывертывать ее полностью.
Вставить соединительный патрубок
(2) в штуцер до упора и присоеди­нить к теплообменнику.

4. Затянуть три крепежных болта (15)
до упора.

5. Затянуть винт штуцера подвода хо
лодной воды моментом 15

Подбор вспомогательных устройств за
висит от присоединительных размеров
теплообменника (см. таблицу). Размер Н
должен составлять не менее 260 мм.

Пластинчатый теплообменник должен
быть установлен так, чтобы течение гор
ячей воды между его пластинами про
исходило по вертикали.

+3

Íì.

Штуцеры теплообменника для теплой
воды и подающего теплопровода тепло
вой сети должны находиться вверху,
штуцеры для холодной воды и обратного
трубопровода (горячей воды) – внизу.

В случае оборудования циркуляционной
линией, точка ее подключения должна
располагаться между выходом гидрав

­лического блока управления и точкой

­подключения теплообменника.

2.1.1 Грязеуловитель

­Перед клапаном следует установить

грязеуловитель (SAMSON тип 1 NI), так
как в противном случае грязь, свароч­ный грат и другие инородные тела,
встречающиеся в протекающей среде,
могут помешать бесперебойной работе
и, в первую очередь, плотному закрытию
клапана

Грязеуловитель устанавливается таким
образом, чтобы его фильтр свисал вниз.
Следует предусмотреть достаточно места
для его замены.

2.1.2 Дополнительные мон­тажные работы

Рекомендуется установка перед грязе

­уловителем и после регулятора ручных

запорных вентилей для отключения

­системы с целью очистки, технического

осмотра и перерывов в работе.
Для контроля настройки уставки реко

мендуется вблизи от датчика установить
термометр, измеряющий температуру

­регулируемой среды.

-

-

-

-

-

4 EB 2178 RU

Установка

2.2 Датчик температуры

Датчик устанавливать без защитного ко
жуха! Для эффективного использования
быстродействия дилатометрического
датчика, он должен быть установлен в
оптимальной точке.
В случае пластинчатых теплообмен
ников такой точкой явлется место непо
средственно на выходе теплой воды из
теплообменника.

Присоединительные размеры

Присоединение
теплообменника

Расстояние а 40 äî 45

Присоединительный
патрубок (2)

Теплая вода

Греющая
вода,
подающая
линия

H

Греющая

âîäà,

обратная

линия

a

G 3/4 G 1

48 äî 52
79 äî 73

С циркуляционным

трубопроводом/без

циркул. трубопровода

5

Теплообменник

Холод-

íàÿ

âîäà

Опора для датчика должна быть преду
смотрена таким образом, чтобы он гори
зонтально вдавался внутрь канала для

­теплой воды. Метка на конце термо

датчика должна быть обращена вверх
(см. рис. 3, вид А).
Между кончиком термодатчика и задней
стенкой корпуса должен быть обеспечен

­зазор приблизительно 5 мм. После вы

­равнивание термодатчик закрепить его

зажимным винтом М5.

Вспомогательные устройства

1 Фитинг с гнездом для чувствительного элемента
2 Штуцер для подключения теплообменника к

гидравлическому блоку управления

3 Каппиляр между регулирующим клапаном и

теплообменником

4 Приварные штуцера

Âèä À

1

Âèä À

Âèíò Ì5

Метка

-

-

-

-

32

Ðèñ. 3 × Схема подключения вместе со вспомогательными устройствами

4

EB 2178 RU 5

Обслуживание

2.2.1 Каппиляр

Каппиляр трубку следует прокладывать
таким образом, чтобы исключить воз
можность механических повреждений.
Минимальный радиус изгиба трубки – 50
мм.

При излишней длине трубку следует
свернуть в кольцо.

Перегиб и укорачивание трубки катего
рически запрещаются.

Следует избегать больших перепадов
температуры у трубки.

3. Обслуживание

3.1 Установка заданного

-

значения

Окружающая температура у задатчика

не должна быть выше 35 °Ñ.

Настройка производится с помощью
ч¸рного пластикового кольца (задатчик

-

9) в соответствии с настроечной диа
граммой.

Плавное вращение кольца вправо при
водит к понижению, влево – к повыше
нию температуры настройки.

Диапазон регулирования уставки

65

60

50

45

40

-

-

-

6 EB 2178 RU

0

Отметки шкалы

Ðèñ. 4

2

1

2,5

4

3

5. Размеры в мм

Ø76

Размеры в мм

Ø12

3

4

G /G1

3

4

G

190

65

43

19

1)

1

8

G /G1

241

65

63

15

G

104

35

3

4

30

EB 2178 RU 7

4. Запрос к заводу-изготовителю

При обращении с запросом просьба указать
следующие данные:

(также см. заводскую табличку на изделии)

Тип прибора и условный диаметр

4

Номер прибора и номер заказа

4

Давление до и после клапана

4

Протекающая среда и е¸ температура

4

Максимальный и минимальный расход

4

Наличие грязеуловителя

4

Установочный черт¸ж

4

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main
Telefon [phone] ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07
Internet: http://www.samson.de

EB 2178 RU

Va.