SAMSON 3963 User Manual [ru]
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Д
д
Магнитные клапаны Тип 3963
Рис. 1
Общие положения
Установка и ввод приборов в
эксплуатацию может осуществляться
только специалистами, имеющими
право на монтаж, пуск в
эксплуатацию и обслуживание такой
продукции.
Кроме того, необходимо обеспечить надлежащую
транспортировку и хранение прибора.
Максимально допустимое давление питания не
должно превышаться и, при необходимости,
должно ограничиваться установкой
редукционных клапанов.
Допускается любое положение приборов при
монтаже. Фильтр на крышке прибора и кабельное
резьбовое соединение М 20 х 1,5 должны быть
смонтированы так, чтобы располагались вертикально
вниз или, если это не представляется возможным, в
горизонтальном положении.
Необходимый тип защиты
согласно требованиям МЭК 60529:1989
обеспечивается только при смонтированной
крышке прибора, установленных фильтрах
вытяжной вентиляции и надлежащем монтаже
соединительных элементов.
При монтаже следует обращать внимание на то,
чтобы свободное пространство над крышкой прибора
было не менее 300 мм.
В местах установки, в которых существует
вероятность механического повреждения корпуса,
для корпуса предусматривается дополнительная
защита в целях исполнения требований абзаца 6 ЕN
61241-0:2006 (Электрооборудование, используемое
на участках с воспламеняющейся пылью»).
Если монтаж производится на поворотные или
прямоходные приводы с позиционером, то внешний
подвод энергии питания должен быть переключен на
подключение 9 (см. далее стр.7).
Минимально допустимая окружающая температура
составляет -20ºC (для типа 3963-ХХХХХХХХХХХХ0 и
-40ºC (для типа 3963ХХХХХХХХХХХХ1).
Максимально допустимая окружающая температура
+80ºC понижается для искрозащищенных приборов
согласно сертификату соответствия PTB Nr.Ex-
90.C.2100 (см. стр. 10).
опустимый температурный диапазон для
окружающей среды для искробезопасных приборов в
соответствии со свидетельством об испытании ЕС –
РТВ 01 ATEX 2085 и сертификату соответствия РТВ
01 ATEX 2086 может быть снижен (см. страницы 10 и
11).
Технические характеристики, данные для
размещения заказа, запасные части и
ополнительное оснащение приведены в типовом
листе Т 3963.
Содержание
Общие положения стр.1
Монтаж стр.2
Пневматическое подключение стр.6
Электрическое подключение стр.9
Сертификаты стр.10
Издание: март 2009
ЕВ 3963 RU
Монтаж
Монтаж на несущей шине
Тип 3963- ХХХ0011 / -ХХХ0012 /
-ХХХ0111 / -ХХХ1011 /
-ХХХ8011
Эти приборы могут монтироваться на двух видах
крепежных цоколей: для G-шины 32 в соответствии
с EN 50035 или на монтажной шине 35 в
соответствии с EN 50022 (рис.2).
Настенный монтаж
Тип 3963- ХХХ0011 / -ХХХ0012 /
-ХХХ0111 / -ХХХ1011 /
-ХХХ8011
Эти приборы могут монтироваться на монтажной
плате для настенной установки (рис. 2).
Тип 3963-ХХХХ013 / - ХХХХ014
Эти приборы могут крепиться с помощью винтов в
проходных отверстиях (рис.3).
Крепежный цоколь для G-рейки 32
(Зак.№. 1400-5930)
M 3 х DIN 84
Крепежный цоколь для несущей рейки 35
(Зак.№. 1400-5931)
М 3 х 8 DIN 84
Монтажная плата для настенного
монтажа (Зак.№. 1400-6726)
М 4 х 8 DIN 912
Тип 3963-ХХХХ14 Тип 3963-ХХХХ13
Рис. 3. Размеры в мм
Рис. 2. Размеры в мм
EB 3963 RU - 2 -
Монтаж на поворотные приводы с NAMURканалом в соответствии с VDI/VDE 3845
Тип 3963-ХХХХХ0
Эти приборы могут устанавливаться прямым
монтажом на поворотные приводы с NAMUR-
NAMUR-канал согласно VDI/VDE 3845
каналом (рис.4). Перед монтажом следует
проверить правильность положения двух
уплотнительных колец. Посредством резьбовой
шпильки-ключа М5х10 DIN 916 на соединительном
фланце поворотного привода устанавливается
направление вращения. Крепление
осуществляется двумя винтами М5х35 DIN 912.
Монтажные принадлежности входят в объем
поставки.
Монтаж на дроссельном блоке для
поворотных приводов с NAMUR-каналом
согласно VDI/VDE 3845
Тип 3963-ХХХ1003
Эти приборы могут устанавливаться на
дроссельном блоке для поворотных приводов с
NAMUR-каналом (рис.5). Дроссельная функция
определяется по соответствующему символу на
приборе. При вращении с помощью отвертки
дроссельных винтов вправо или влево можно
устанавливать время открывания и закрывания в
соотношении 1:15.
Монтаж на дроссельном блоке поворотных приводов простого действия (зак.№. 1400-6764)
Рис. 4. Размеры в мм
резьбовая
шпилька-ключ
Рис. 5. Размеры в мм
- 3 - EB 3963 RU
Монтаж с адаптерной платой на
прямоходные приводы с ребром NAMUR
согласно DIN IEC 60534-6-1
Тип 3963-ХХХ0Х0
Эти приборы могут устанавливаться с адаптерной
платой (рис.6) на прямоходные приводы с ребром
NAMUR. При одновременном монтаже
позиционеров или концевых датчиков на
прямоходные приводы с условным диаметром ≤ Ду
50 требуется держатель (зак.№. 0320-1416)
Монтаж на прямоходные приводы с
CrNiMo-трубчатым резьбовым
соединением
Тип 3963-ХХХ0Х1Х0 / -ХХХ0Х142
Эти приборы могут монтироваться с
трубчатым резьбовым соединением на прямоходные
приводы, например, SAMSON-тип3271 или 3277
(рис.7). Указания по монтажу для SAMSONприборов см. в инструкциях по монтажу и
эксплуатации ЕВ 8310 и ЕВ 8311.
Монтаж на прямоходные приводы с CrNiMo-трубчатым резьбовым соединением
CrNiMo-
Плата адаптера
NAMUR-ребро/NAMUR-канал
(зак.№. 1400-6751)
Рис. 6. Размеры в мм
Площадь
привода
80/ 240см2 G ¼ / ¼ 64
Подклю-
чение
G ⅜ / ¼ 75
А Зак.№.
1400-6759
1400-6761
350/ 700см2
G ⅜ / 1/2 64
1400-6735
Рис. 7. Размеры в мм
EB 3963 RU - 4 -
Площадь
Подключение Зак.№.
привода
1400см2 G ¾ / ½
2100см2
2800см
2
G 1/ ½
1400-6736
1400-6737
Loading...