SAMSON 3760 User Manual [ru]

Пневматический позиционер Электропневматический позиционер

òèï 3760

Ðèñ. 1 ⋅Позиционер тип 3760

Выпуск: июнь 1998

Руководство по монтажу и эксплуатации

EB 8385 RU

Содержание .......................Страна

Технические характеристики ...................3

1. Конструкция и принцип действия ..............4

2. Монтаж.........................6

2.1 Установка направления действия ...............6

Таблица принадлежностей .................7

2.2 Монтаж зажимного хомута ..................8

Таблица принадлежностей .................8

3. Соединения .......................9

3.1 Подключение воздуха ...................9

3.2 Электрические соединения .................9

3.2.1 Транзисторное реле ....................9

4. Обслуживание – регулировка ...............10

4.1 Начало работы и задающее воздействие ............10

4.2 Установка начала работы и конечного значения для привода :

«шток привода выдвигается» ................10

4.3 Установка начала работы и конечного значения для привода :

«шток привода втягивается» .................11

5. Установка контакта конечного выключателя ..........12

5.1 Дооснащение контактом конечного выключателя .........12

6. Переоснащение позиционера ...............14

6.1 Из пневматического p-/p- в электропневматический i-/p-позиционер . . 14

6.2 Из электропневматического i-/p- в пневматический p-/p-позиционер . . 14 Таблица комплектов для дооснащения

7. Размеры........................15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Монтаж прибора и ввод в эксплуатацию должен производиться

только квалифицированным персоналом. Транспортировка и хра нение должны соответствовать требованиям к приборам. Опасности, которые могут происходить у регулирующего клапана от протекающей среды, рабочего давления и от подвижных частей, предотвращать, принимая соответствующие меры. Если за счет повышенного давления приточного воздуха в пневмо приводе возникают недопустимые движения или силы, то давление приточного воздуха следует ограничить с помощью подходящей редукционной станции.

Технические характеристики

Интервал хода,мм 0 ...5 0 ... 7,5 0 ... 15

Управл. сигнал

Разделенный диапазон 0 ...50 % или

Пневматический 0,2 ...1 áàð (3 ... 15

Электрический мА

50 ...100 % ïðè 7,5 è15 ìì

Вспомогательная энергия Приточный воздух1,4 ... 6 бар (20...90 psi)

Давление исполнительного импульса

Характеристика линейная, отклонениеот характеристики при настройке опорной

Направление действия обратимое Гистерезис ≤0,5 %

Чувствительность реагирования > 0,1%

Потребление воздухав установившемся режиме

Производительность повоздуху ïðè 1,4áàð 1600 ë

Время срабатыванияс приводом типа 3277(ход 15 мм, давление исполнительного импульса 0,2 ...1 бар)

Допустимая температура окружающей среды

При взрывозащищенном исполнении

Исполнение 3760-ХХХХ1Х с i/p-блоком 6109 3760-ХХХХ2Х сi/p-блоком 6112

Возмущающие воздействия

темпер. нануле ≤0,03 %/°Ñ интервала ≤0,03 %/°Ñ вибрации 5 ...120 Ãö è 2g ≤0,5%

вспомог. энергии 0,6 %/1áàð

Зависимость отмонтажного положения приповороте на 180 °

Степень защиты IP 54(специальное исполнение IP 65)

Масса 0,6 êã

Материал Корпус изполиамида, внешние детали из коррозионностойкойстали

Дополнительные устройства

Индуктивный конечный выключатель

Цепь управляющеготока Характер. всоответствии с подключаемым транзисторным реле

Зона неоднозначностипри номинальном ходе

Влияние температуры

Специальное исполнение

(см. такжеТаблицу на стр. 8 «Измерительныепружины»)

psi)

4 ...20 мА (для i/p-блока 6112также0 20 мА) 1 … 5 mA

Внутреннее сопротивлениепри 20 °Ñ îê. 200Îì îê. 850Îì

ìàêñ. 0... 6 áàð (0 ...90psi)

точки ≤1,5 %

при давленииисполнительного импульса 0,6 бар идавлении

приточного воздухадо 6 бар ≤100 ë

/÷, ïðè6 áàð 5000 ëí/÷

= ≤2 ñ 240ñì2= ≤6 ñ 350ñì2= ≤8ñ

120 ñì

/÷

–25 ...+70 °С (специальное исполнение –45°Спо запросу)

см. Свидетельствоо соответствии

< 3,5%

Òèï SJ2-SN

≤1%

12 34

Приточный воздух

Направление действия усилительного реле <<

Направление действия усилительного реле <>

Õîä

567

Точка нуля

8910111213

Диапазон

1 регулятор давления 2 i/p-преобразователь 3 измерительная мембрана 4 рычаг мембраны 5 винт установкинуля 6 рычаг 7 измерительная пружина

Ðèñ. 2 ⋅Функциональная схема

8 винт установки диапазона

9 зажимный винт 10 зажимный хомут 11 ось вращения 12 усилительное реле 13 сдвоенный конус 14 винт

1. Конструкция и принцип действия

Пневматический или электропневмати ческий позиционер служит для установ ления связи между положением клапа на (регулируемая величина) и управля ющим сигналом (задающее воздейст вие). При этом они сравнивают посту пающий от регулирующего или управ ляющего устройства сигнал с ходом исполнительного органа и управляет пневматическим давлением исполни тельного импульса (выходная величина).

Позиционер состоит в основном из пневматического блока с хомутом (10), измерительной пружиной (7), рычагом мембраны (4) и усилительного реле (12) со сдвоенным конусом (13). Электро пневматический позиционер оснащен дополнительно блоком электропнев матического преобразователя (2).

Позиционер предназначен для прямого монтажа на сервоприводе SAMSON типа 3277.

Управляющий сигнал, поступающий от регулятора (входной сигнал позиционера), подводится, если это пневматический сигнал, непосредственно на измерительную мембрану (3) как сигнал давления p

Если же это сигнал постоянного тока, например, 4 ... 20 мА, то он подается на блок электропневматического прео бразователя (i/p-преобразователя) и там преобразуется в пропорциональ ный сигнал давления p

Сигнал давления p

производит на из

мерительную мембрану (3) усилие, которое сравнивается с усилием изме рительной пружины (7). Перемещение измерительной мембраны (3) переда ется через рычаг (4) на сдвоенный конус (13) усилительного реле (12), так что приводится в действие соответст вующее давление исполнительного импульса p

Направление действия давления ис полнительного импульса, возрастаю

щее при возрастающем входном сигна ле << или убывающее <>, определ

яется изменяющимся при повороте на

180°положением усилительного реле.

Изменения входного сигнала или поло

жения клапана вызывают изменение

давления в усилительном реле, и выра

батываемое там давление исполни

тельного импульса способствует тому, что шток конуса принимает положение, соответствующее задающей величине.

С помощью регулировочных винтов (5)

для точки нуля и (8) для диапазона устанавливаются начальное и конечное значения входного сигнала.

Измерительная пружина (7) должна

выбираться в соответствии с номиналь ным ходом регулирующего клапана и

номинальным диапазоном задающего воздействия.

2. Монтаж

Позиционер укрепляется с помощью двух находящийся в корпусе винтов прямо на раме привода, причем уплотнение с рамой производится резиновой прокладкой.

В качестве принадлежностей для монтажа позиционера требуются зажимный хомут, защитная крышка и заглушка с прокладкой. Необходимый набор для

монтажа можно найти как принадлеж ности в таблице на стр. 7.

При установке на приводы с эффек тивной площадью мембраны 120 см

боковой штуцер для давления исполни тельного импульса (output 36) должен

быть закрыт заглушкой с уплотнитель ной трубкой из набора принадлежно

стей, причем предварительно следует вывернуть находящийся в штуцере фильтр.

Давление исполнительного импульса подается прямо через отверстие с зад ней стороны через раму в выбранную

камеру мембраны. При установке пози

ционера следует обязательно обращать

внимание на то, чтобы уплотнение, снабженное ситом, было вставлено в боковое отверстие рамы (рис. 3).

Подвод давления исполнительного им пульса зависит от установки позицио нера справа или слева. Для этого переключающая пластина с соответст вующим символом должна быть ориен тирована по точечной маркировке на раме, см. рис. 3.

Важно: Если кроме позиционера на привод устанавливается магнитный клапан или др. оборудование, то отвер стие для рабочего давления с задней стороны позиционера должно быть закрыто. Для этого винт, который находится в расположенном под ним отверстии (парковочное положение), следует вывернуть и ввинтить в отвер стие для рабочего давления (рис. 3).

Давление исполнительного импульса должно в этом случае подаваться от выхода давления «output» через необходимую пластину подключения (номер артикула 1400-6820 с резьбой G 1/8 или 1400-6821 с NPT 1/8) на привод. Черная переключающая пластина при этом не нужна.

Для приводов с размерами мембра ны 240 и 350 см

давление исполни тельного импульса должно подаваться к месту подключения на приводе через

систему трубок. Необходимый для этого

набор трубок приведен среди принад

лежностей в таблице на стр. 7. Кроме

того отверстие для рабочего давления

на задней стороне корпуса должно

быть закрыто. Для этого винт, который находится в расположенном под ним отверстии (парковочное положение), следует вывернуть и ввинтить в отвер

стие для рабочего давления (рис. 3).

2.1 Установка направления действия

Направление действия позиционера определяет также его монтажное поло

жение слева или справа, оно представ лено на рис. 4. На самом позиционере следует соответственно соотнести положение усилительного реле (12).

При возрастающем входном сигнале (задающее воздействие) давление исполнительного импульса p быть возрастающим (направление действия прямое >>) или убывающим (направление действия обратное <>).

может

отверстие рабочее давление

винт (парковочное положение)

Ðèñ. 3 ⋅ Подключение давления

исполнительного импульса

уплотнение с ситом

маркировка

символ

Выдвигающийся

шток привода

Монтаж монтаж слева справа

Втягивающийся

шток привода

Монтаж монтаж слева справа

+ 12 hidden pages