Sagem PHONEFAX 2840 User Manual [nl]
Gerätebeschreibung
1 Netzkabel mit Stecker
2 Dokumenteneinzug und Abdeckung des Papierfachs
3 Papierhalter
4 Dokumentenhalter
5 Papiernachfüllklappe
6 Bedienungspaneel
7 Telefonhörer
8 Dokumentenführung
Symbole auf der Anzeige
f/F zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität oder Graustufen senden bzw. kopieren. Erscheint keines der beiden
Symbole, befi ndet sich Ihr Gerät im Standardmodus.
9 Druckerwalze
10 Scannerklappe
11 Steckhalter für Plug’n’Print-Karte
12 Vordere Inkfi lmwanne
13 Hintere Inkfi lmwanne
h erscheint, wenn sich Faxe im Speicher befi nden.
áéíó zeigt den Verbrauch des Inkfi lms an.
I erscheint, wenn Sie während eines Gesprächs einen weiteren Anruf oder Anrufe in Ihrer Abwesenheit erhalten haben
(länder- und netzabhängig).
S/M/U drei verschiedene Symbole auf der Anzeige zeigen die aktuelle Betriebsart an.
Tastenbelegung
n kurz drücken: Rufnummer auf-
rufen; lang drücken (zwei Sekunden):
Speichern einer Rufnummer
a kurz drücken: Namenseintrag
aufrufen; lang drücken (zwei Sekunden): Namenseintrag speichern
v blinkt die rote Lampe, lesen Sie
bitte die Anzeige
C zum Löschen
M Funktionen aufrufen
OK Eingaben bestätigen
u Optionen auswählen bzw.
Bewegung auf der Anzeige
L kurz drücken: Wahlwiederholung;
lang drücken (zwei Sekunden): Anruferliste durchsehen (nicht in der Schweiz)
R kurz drücken: für Sonderfunktionen
z. B. für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage; lang drücken (zwei
Sekunden): Wählpause zwischen zwei
Ziffern einfügen
DIAL zum Wählen mit aufgelegtem
Hörer
,
RES bessere Bildqualität beim Senden und Kopieren
einstellen (für Texte und Zeichnungen – FINE, für Fotos
– PHOTO)
w zweimal kurz drücken: Anleitung zur Bedienung der
wichtigsten Funktionen ausdrucken; lang drücken (zwei
Sekunden): automatische Installation Ihres Faxgerätes
und zusätzlicher Geräte starten / Easy-Install-Anleitung
ausdrucken
U Betriebsart umschalten. Kurz drücken: zwischen S
und M wechseln; lang drücken (zwei Sekunden): Modus
U ein- und ausschalten
STOP Vorgänge unterbrechen /
Dokument auswerfen
START/COPY Faxüber tragung
starten bzw. Kopien erstellen
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Installation ...............................6
Auspacken.............................................................6
Anschließen...........................................................6
Inkfi lm ...................................................................7
Papier einlegen......................................................8
Papier entfernen..................................................10
Zusätzliche Telefone...........................................10
Easy Install...........................................................12
ISDN-Anschluss .................................................12
Nebenstellenanlage.............................................12
Grundeinstellung....................13
Hilfe-Funktion.....................................................13
Uhrzeit und Datum.............................................13
Ihre Nummer.......................................................13
Ihr Name..............................................................13
Korrektur..............................................................13
Displaysprache.....................................................14
Klingeltyp.............................................................14
Lautstärke.............................................................14
Klingelverhalten .....................15
Timer U ..............................................................15
Modus SM einstellen .....................................15
Spezielle Einstellungen.......................................16
Externer Anrufbeantworter ..............................16
Telefon.....................................17
Telefonieren.........................................................17
Wahlwiederholung L .....................................17
Kurzwahl n ...............................................17
Telefonbuch a ..........................................17
Nummernliste......................................................18
Gruppe .................................................................18
Rufnummernerkennung.....................................18
Faxen & Kopieren...................19
Dokument einlegen ............................................19
Fax versenden......................................................19
Fax empfangen....................................................20
Rundsenden .........................................................20
Aufl ösung .............................................................20
Kontrast................................................................21
Sende- und Fehlerbericht...................................21
Geschwindigkeit..................................................21
Seitenanpassung ..................................................21
Faxjournal.............................................................21
Faxabruf ...............................................................21
Zeitversetztes Senden.........................................22
Kopieren...............................................................23
Tipps & Tricks .........................24
Bestellservice........................................................24
Papierstau.............................................................24
Dokumentenstau.................................................24
Easylink.................................................................25
Servicecode ..........................................................25
Reinigung..............................................................26
Störungen .............................................................27
Anhang ....................................29
Funktionsliste.......................................................29
Technische Daten................................................30
Garantie................................................................31
Index .....................................................................34
4
Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen
und befolgen Sie diese genau.
Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer
ebenen, glatten, horizontalen Oberfl äche stehen
(keine Unterlagen wie Teppiche u.ä.). Halten Sie
einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen
Geräten und Gegenständen ein. Das Herabfallen
des Faxgerätes kann schwerwiegende Gerätebeschädigungen und/oder Verletzungen von
Personen, insbesondere von Kleinkindern, nach
sich ziehen.
Da sich der Dokumentenauslass auf der Gerätevorderseite befi ndet, sollten keine Gegenstände
vor das Gerät gestellt werden.
Falls Sie ein Schnurlostelefon benutzen wollen,
halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm
zwischen Faxgerät und Basisstation des Schnurlosgerätes ein, da sonst akustische Störungen in
Ihrem Telefonhörer auftreten können.
Sorgen Sie für eine sichere Kabelverlegung
(Stolpergefahr, Beschädigung der Kabel bzw. des
Gerätes).
Trennen Sie das Faxgerät vom Strom- und Telefonnetz, bevor Sie die Oberfl äche des Gerätes
reinigen.
Verwenden Sie keinesfalls fl üssige oder gasför-
mige Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel,
Polituren etc.).
Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen. Dies bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen oder anderen Verletzungen für
Personen sowie ernsten Schäden am Gerät mit
sich. Sollten doch Flüssigkeiten ins Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen
Sie Ihr Gerät inspizieren.
Vermeiden Sie unbedingt direkte Sonneneinstrahlung, unmittelbare Nähe zu Heizungen,
Radio- und Fernsehgeräten, Klimaanlagen, Staub,
Wasser und Chemikalien.
Um einen Wärmestau zu vermeiden, darf das
Gerät nicht abgedeckt werden. Stellen Sie es so
auf, dass ausreichende Luftzirkulation rund um
das Gerät gewährleistet ist. Betreiben Sie es nicht
in geschlossenen Kästen, Schränken, Laden etc.
Decken Sie das Gerät keinesfalls ab (Tischtücher,
Papier, Mappen etc.). Stellen Sie das Gerät nicht
auf Betten, Decken, Polster, Sofas, Teppiche oder
andere weiche Unterlagen, da die Gefahr von
Überhitzung und als Folge Brandgefahr besteht.
Schließen Sie den Telefon- und Netzstecker niemals in Feuchträumen an, außer die Steckdosen
sind speziell für Feuchträume entwickelt. Berühren Sie weder Netzstecker, Netzanschluss noch
Telefondose mit nassen Händen.
Berühren Sie niemals Telefon- bzw. Netzkabel,
die nicht isoliert sind bzw. deren Isolation beschädigt ist, außer das Telefonkabel wurde von
der Telefonleitung bzw. das Netzkabel von der
Netzspannung getrennt.
Bei Bruch der Anzeige kann eine schwach ätzende Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie unbedingt Haut- und Augenkontakt.
Im Falle einer Beschädigung des Gehäuses oder
des Netzkabels ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Das Gehäuse Ihres Faxgerätes darf nur von einer
autorisierten Servicestelle geöffnet werden.
Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950 bzw.
IEC 60950 geprüft und darf nur an den Normen
konformen Telefon- und Stromnetzen betrieben
werden.
Setzen Sie Ihr Faxgerät niemals Regen oder einer
anderen Art von Feuchtigkeit aus, um der Gefahr
eines Stromschlages bzw. Feuerentwicklung vorzubeugen.
Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter sowohl
vom Netzstecker als auch von der Telefonbuchse.
Sollte Ihnen das nicht möglich sein, bedienen
Sie das Gerät nicht und telefonieren Sie auch
nicht. Es besteht in diesem Fall die Gefahr von
Blitzschlägen für den Bedienenden und/oder der
Beschädigung des Gerätes.
Bei Ausfall der Netzspannung funktioniert weder
der Telefon- noch der Faxbetrieb.
Das Faxgerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es
entspricht den Bestimmungen der Telefongesellschaften.
Sicherheitshinweise
5
Installation
Auspacken
Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten:
1 Bedienungsanleitung
2 Installationshilfe
3 Dokumentenhalter
4 Papierhalter
5 Telefonhörer
6 Spiralkabel für Telefonhörer
7 Faxgerät (mit eingelegtem Inkfi lm)
8 Netzkabel mit Stecker
9 Telefonkabel mit Stecker
Deutschland
Stecken Sie den Telefonstecker in die linke
Telefonbuchse mit der Bezeichnung N. Bitte
verwenden Sie keine Adapter, Verteiler oder Verlängerungen.
Österreich
Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse, die
mit einem Dreieck bezeichnet ist.
Installation
Schweiz
Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse.
Wenn Sie eine ältere Telefondose besitzen, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter.
Wenn Sie eine Doppeldose haben, stecken Sie den
Telefonstecker in die obere Buchse der Dose.
Anschließen
Telefonleitung
Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät
an, indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken.
6
Hörer
Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die
Buchse am Telefonhörer, das andere Ende in die
mit einem Telefonhörer bezeichnete Buchse an
der Seite des Gerätes.
Netzspannung
1 Bevor Sie einen neuen Inkfi lm einlegen, ent-
fernen Sie bitte immer das Papier aus dem
Papiereinzug! Befolgen Sie außerdem die Anweisung auf Ihrer Inkfi lmverpackung!
2 Öffnen Sie das Faxgerät, indem Sie das Bedie-
nungspaneel am Griff in der Mitte anheben
bis es einrastet.
v Verwenden Sie ausschließlich SAGEM-
Original-Inkfi lme!
Inkfilm entfernen
1 Heben Sie die hintere der beiden Inkfi lmrol-
len mit den Zeigefi ngern an beiden Seiten an,
um sie aus ihrem Sitz herauszuheben, und
legen Sie sie zur zweiten Rolle nach vorn.
Inkfilm
Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren
können, muss sich ein Inkfi lm in Ihrem Faxgerät
befi nden. Deshalb wird das Gerät mit einem Gratis-Inkfi lm für einige Probeseiten ausgeliefert.
Die Symbole áéíó zeigen an, wie viel Ink-
fi lm bereits verbraucht wurde.
Auf der mitgelieferten Plug’n’Print-Karte wer-
den Verbrauch und Druckeinstellung gespeichert.
Daher muss mit jedem neuen Inkfi lm auch eine
neue Plug’n’Print-Karte eingesteckt werden. (Für
den anfänglichen Gratis-Inkfi lm wurden die Einstellungen im Werk vorgenommen. Nur dieser
kommt daher ohne Plug’n’Print-Karte aus.) Fehlt
diese oder wird diese nicht ausgetauscht erscheint
auf der Anzeige KARTE WECHSELN.
Installation
2 Nehmen Sie die beiden Inkfi lmrollen heraus.
Sie können nicht mehr weiterverwendet werden.
Ist der Inkfi lm aufgebraucht oder ist kein Inkfi lm
im Faxgerät, blinkt die rote Anzeigelampe und
auf der Anzeige erscheint KEIN INKFILM.
7
3 Ziehen Sie die alte Plug’n’Print-Karte aus
dem Steckhalter links neben der Inkfi lmwanne (nur der anfängliche Gratis-Inkfi lm kommt
ohne Plug’n’Print-Karte aus).
Inkfilm einlegen
1 Entfernen Sie vorsichtig die Gummiringe
vom neuen Inkfi lm. Der Inkfi lm darf nicht
beschädigt werden.
4 Drehen Sie die kleine Rolle nach vorn, um
den Inkfi lm zu spannen. Achten Sie darauf,
dass die Folie keine Falten wirft.
5 Brechen Sie die neue Plug’n’Print-Karte aus.
Stecken Sie diese in den Steckhalter links neben der Inkfi lmwanne.
Installation
2 Legen Sie die große Rolle in die hintere Ink-
fi lmwanne. Das blaue Zahnrad muss sich auf
der rechten Seite befi nden.
3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen
Sie diese in die vordere Inkfi lmwanne. Achten
Sie darauf, dass das blaue Zahnrad rechts und
der Zapfen links in den seitlichen Vertiefungen eingelegt sind.
6 Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedie-
nungspaneel nach vorn klappen bis es einrastet.
Papier einlegen
Bevor Sie Dokumente kopieren können, müssen
Sie Papier in Ihr Faxgerät einlegen. Verwenden
Sie bitte ausschließlich das Standardformat A4
– 210 × 297 mm. Das Gerät funktioniert mit
normalem Schreib- und Kopierpapier und ist
optimiert für glattes 80 g/m2-Papier. Je glatter
die Papieroberseite ist, desto besser wird der
Ausdruck.
8
1 Öffnen Sie die Abdeckung (1), indem Sie die
Aussparungen (Griffe) (2) anheben.
2a Wenn Sie den Papiereinzug nur kurzfristig be-
nutzen möchten, klappen Sie die Papierstütze
auf. In diesem Fall können Sie bis zu 15 Blatt
Papier einlegen.
3 Die Schlitze des Papierhalters müssen auf die
Abdeckung aufgesetzt werden.
4 Stecken Sie den Dokumentenhalter in die
dafür vorgesehene Öffnung auf der Papiernachfüllklappe.
2b Wenn Sie den Papiereinzug ständig benutzen,
klappen Sie die Papiernachfüllklappe nach
vorn, und stecken Sie den Papierhalter in die
dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem
Papiereinzug. In diesem Fall können Sie bis
zu 50 Blatt Papier einlegen.
Installation
5 Um zu vermeiden, dass mehrere Blätter
gleichzeitig eingezogen werden, fächern Sie
das Papier auf, und richten Sie es auf einer
glatten Oberfl äche aus, bevor Sie es in den
Papiereinzug legen.
9
6 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe bis zum
Anschlag nach vorn. Stecken Sie mehrere
Blätter A4-Papier (80 g/m
in den Papiereinzug (maximal 50 Blatt).
7 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.
2
) bis zum Anschlag
Zusätzliche Telefone
Sie können an einem einzigen Telefonanschluss
zusätzlich zu Ihrem Faxgerät weitere Geräte
betreiben wie z. B. weitere Telefone, Schnurlostelefone, Anrufbeantworter, Gebührenzähler oder
Modems.
Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ih-
rem Faxgerät verwenden möchten, kontaktieren
Sie bitte den jeweiligen Händler.
Deutschland
Um weitere Telekommunikationsgeräte an dieselbe Anschlussdose anzuschließen, beachten Sie
bitte die Reihenfolge:
Variante 1
Installation
Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät
gerade druckt!
Variante 2
Papier entfernen
Um das Papier zu entfernen, klappen Sie die
Papiernachfüllklappe nach vorn, entfernen das
Papier und schließen die Klappe.
Variante 3
Im Falle eines Papierstaus siehe Tipps &
Tricks / Papierstau.
10
Variante 4
Entspricht Ihre Telefondose nicht der abgebildeten oder haben Sie mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät angeschlossen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Telefonnetzanbieter.
Österreich
Variante 4
Entspricht Ihre Telefondose nicht der abgebildeten oder haben Sie mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät angeschlossen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Telefonnetzanbieter.
Um weitere Telekommunikationsgeräte an dieselbe Anschlussdose anzuschließen, beachten Sie
bitte die Reihenfolge:
Variante 1
Variante 2
Schweiz
Sie können weitere Geräte, wie Schnurlostelefone oder Anrufbeantworter, über ein Adapterkabel mit RJ 11-Stecker an die EXT-Buchse an der
Seite Ihres Faxgerätes anschließen. Bitte beachten Sie die Reihenfolge.
Installation
Benutzen Sie einen Gebührenzähler, schließen
Sie das Faxgerät ausnahmsweise bei dem Telefonsymbol an (in Serie hinter dem Gebührenzähler).
Variante 3
11
Loading...