Sagem PHONEFAX 2710, PHONEFAX 2720, PHONEFAX 2620, PHONEFAX 2625 User Manual [it]

)D[

Manuale d’utilizzazione

9HGXWD G·LQVLHPH

Cassetto carta

Alimentatore documenti

Microtelefono

Coperchio posteriore

Coperchio anteriore

Presa microtelefono

Presa linea telefonica

Porta d’accesso al cassetto fogli ed all’ alimentatore

documenti

Quadro di comando

Presa microtelefono

Presa linea telefonica

Caricacarta

Alimentatore documenti

Porta d’accesso al cassetto fogli ed all’alimentatore

documenti

							Presa linea telefonica
							Alimentatore
		Cassetto fogli					documenti

Presa linea telefonica

Presa

modulo Kit DECT

		4XDGUR GL FRPDQGR
			3			10
					7
1	2	4	5	6	8	9
	ou
			( )	( )
20

19

18

17

13

12

11

16

15

14

1

Tasto

: per stampare i documenti ricevuti in

Tasto

(INIZIO) : emissione di fax o copia locale

11

memoria

12

Tasto

(STOP) : interruzione dell'operazione in

2

Tasto

: per ascoltare i messaggi ricevuti sulla

corso o telefono in segreto

segreteria (modelli con segreteria

13

Tasto

(ALTOPARLANTE): presa di linea senza

telefonica)

• lampeggiante: presenza di messaggi non letti,

sganciare o Vivavoce (secondo il modello)

• acceso fisso: presenza di messaggi già letti,

e ascolto amplificato

o

per sopprimere dalla memoria il documento in

14

Tasto

: spostamento verso l'alto nei menù o verso

corso di stampa (modelli senza segreteria)

la sinistra in un campo di presa di dati -

3

Display LCD costituito da una linea di 16 caratteri

aumento del volume sonoro

4

Tasto

: scelta della risoluzione in emissione fax o in

copia locale (NORMALE: ALTA o FOTO)

15

Tasto

: convalida della selezione affissa sul display

5

Tasto

: scelta del modo di ricezione (TEL, FAX,

REP):

• TEL (T): telefono in servizio (per i modelli con

16

Tasto

(MENU) : accesso alle differenti funzioni

microtelefono)

• FAX (F): ricezione fax automatica

17

Tasto

: spostamento verso il basso nei menù o

• REP (R): segreteria telefonica vocale in servizio per i

verso la destra in un campo di presa di dati

modelli con segreteria

- diminuzione del volume sonoro

6

Tasto

(RUBRICA): accesso al repertorio dei

corrispondenti

18

Tasto

: ritorno al precedente messaggio affisso sul

7

Tasto

: stampa della guida dei menù

display o cancellazione dell'ultimo carattere in

un campo di presa di dati

8

Tasto

: inserimento di una pausa (/) nella numerazione

19

Tasti d'accesso diretto alle 10 prime memorie della rubrica

o richiamo di segreteria (PABX)

20

Tasti

: tasti preprogrammati per accedere alle

9

Tasto

(BIS) : accesso a uno degli ultimi 10 numeri

seguenti funzioni:

: lista dei chiamanti (Service Class)

chiamati

: modo notte

10

Tastiera alfanumerica

: accesso al menù di stampa

Descrizione dei differenti modelli di fax

'(6&5,=,21( '(, ',))(5(17, 02'(//, ', )$;

			/( ',))(5(17, )81=,21,
				6HJUHWHULD	)RUQLWR FRQ
			7HOHIRQR		XQ WHOHIRQR
				9LYDYRFH
					VHQ]D ILOR
		Cassetto carta fisso	;	;	;
		(100 pagine)	;	;
		Alimentatore documenti
3KRQHID[		(15 pagine)	;
		Cassetto fogli mobile	;	;	;
		(30 pagine)	;	;
		Alimentatore documenti
3KRQHID[		(15 pagine)	;
		Cassetto carta foglio per foglio	;	;	;
		(1 pagina)	;	;
		Alimentatore documenti
3KRQHID[		(1 pagina)	;
		Cassetto carta mobile
		(30 pagine)
		Alimentatore documenti
)D[		(15 pagine)
		Cassetto carta foglio per foglio
		(1 pagina)
		Alimentatore documenti
)D[		(1 pagina)

3520(025,$*8,'$ '(, 0(1Õ

5 0

M 11 OK	AGGIUNGI	Aggiunta di una scheda nella rubrica	11
M 12 OK	MODIFICA	Modificazione di una scheda nella rubrica	12
M 13 OK	CANCELLA	Soppressione di una scheda nella rubrica	13
M 14 OK	STAMPA	Stampa della rubrica	13

, 0

	M 21 OK	DATA/ORA	Inserimento della data e dell’ora	15
	M 22 OK	NO ID / LOGO	Inserimento del vostro numero e nome	15
	M 23 OK	MELODIE/BIP	Scelta della melodia di squillo e segnale sonoro	15
			tasti
	M 231 OK	SUONERIA	Scelta della melodia di squillo
	M 232 OK	BIP	Gestione dei segnali sonori dei tasti
	M 233 OK	SVEGLIA	Attivazione/Arresto della sveglia
	M 24 OK	RILIEVO TONI	Impostazione dei parametri della rete	16
	M 241 OK	TIPO RETE	Selezione del tipo di rete
	M 242 OK	COD. URBANA	Regolazione del prefisso
	M 25 OK	MODO NOTTE	Gestione del modo notte	16
	M 26 OK	NUM SQUILLI	Regolazione del numero di squilli	16
	M 27 OK	CORDLESS	Telefono senza filo (secondo il modello)	17
	M 271 OK	ACCOPPIA DECT	Registrazione microtelefono (secondo il modello)
	M 272 OK	CANCELLA DECT	Cancellazione microtelefono (secondo il modello)
	M 273 OK	CODICE DECT	Codice criptaggio radio (secondo il modello)
	M 28 OK	SICUREZZA	Accesso protetto (secondo il modello)	18
	M 281 OK	MEM ACCESS	Bloccaggio dei messaggi fax e vocali (secondo il
			modello)
	M 282 OK	COD ACCESSO	Selezione del codice di consultazione a distanza
			(secondo il modello)
	M 29 OK	LINGUA	Scelta della lingua	18
			inglese, francese, tedesco, spagnolo o italiano

) 0

M 31 OK	TX DIFFERITA	Emissione differita e multidestinataria	20
M 32 OK	POLLING RX	Domanda di cambio	24
M 33 OK	POLLING TX	Messa in deposito	23
M 34 OK	RAPPORTO TX	Scelta di stampa del rapporto di comunicazione	21
M 35 OK	TX MEMORIA	Emissione a partire dalla memoria o dal caricatore	21
M 36 OK	RX IN MEM	Ricezione in memoria o su carta	22

6 0

0

M 41 OK	REGIS ANNUN	Registrazione dell’annuncio	25
M 42 OK	ASC ANNUNCIO	Ascolto dell’annuncio	25
M 43 OK	MEMO	Registrazione di un messaggio	26
M 44 OK	CANCELLA MSG	Cancellazione dei messaggi vocali	27
M 45 OK	TIPO SEGRET	Selezione del tipo di segreteria telefonica	26
M 46 OK	MONITOR ICM	Selezione del filtraggio di chiamata	28
M 47 OK	RX TEL PRIV	Selezione del modo d’accesso privilegiato	28
M 48 OK	PSW RX TEL	Scelta del codice d’accesso privilegiato	28

6 0

M 51 OK	GUIDA	Stampa dei menù	35
M 52 OK	GIORNALE	Stampa dei giornali di comunicazione fax	35
M 53 OK	RUBRICA	Stampa della rubrica	35
M 54 OK	GENERALITA	Stampa della lista delle impostazioni	35
M 55 OK	RAPPORTO TX	Stampa dell'ultimo rapporto di comunicazione	35
M 56 OK	COPIA LOCALE	Scelta del numero di copie (secondo il modello)	36
M 57 OK	NASTRO	Visualizzazione della capacità nastro	36

* 0

M 61 OK	ESECUZIONE	Esecuzione di un comando in attesa	37
M 62 OK	MODIFICA	Modifica di un comando in attesa	37
M 63 OK	CANCELLA	Soppressione di un comando in attesa	37
M 64 OK	STAMPA DOCUM	Stampa di un documento in attesa	37
M 65 OK	STAMPA LISTA	Stampa della lista dei comandi	37

) 0

	M 72 OK	RILANCIATA	Ridiffusione dei messaggi vocali e fax (secondo il	39
			modello)
	M 721 OK	ATTIVARE	Attivare la ridiffusione (secondo il modello)
	M 722 OK	DISATTIVARE	Disattivare la ridiffusione (secondo il modello)
	M 723 OK	PARAMETRI	Regolare i parametri della ridiffusione (secondo il
			modello)
	M 79 OK	TECNICHE	Modificazione dei parametri tecnici	39

6200$5,2

,

!

7

" # $" % & %

5 0

"

" '

" '

"

, 0

( )

* )

+

$ ,

, * + !

!

-" .

.

) 0

#-'%

$ - ''

'

&-'

6 0

'

-

6 0

/ " ,

* 0

) 0

0- # 1 # 0 2%

2

- 2 3 2'

$

2 $ 2,

4 2!

Questo apparecchio è stato creato conformemente alle norme europee I-CTR37 e CTR21, è destinato ad essere allacciato alla rete telefonica commutata (PSTN). In caso di problemi, contattare per prima cosa il proprio rivenditore.

Il marchio CE attesta che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali sanciti dalla direttiva R&TTE 1999/5/CE in

conformità alle direttive 72/23/CE sulla sicurezza degli utenti e 89/336/CE sulle perturbazioni elettromagnetiche.

L’apparecchio utilizza effettivamente la gamma di radiofrequenze assegnate alle comunicazioni terrestri.

La casa produttrice dichiara che i prodotti sono stati fabbricati in conformità con l’ALLEGATO II della Direttiva R&TTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

!

Prima di collegare l'unità alla rete elettrica, accertarsi che la presa di corrente che si intende usare sia conforme ai requisiti riportati sull'etichetta segnaletica (Tensione, Corrente, Frequenza della rete elettrica) posta sull'alimentatore separato. Usare solo l'alimentatore fornito con l'unità stessa. Non usare altri tipi di alimentatore.

L'unità può essere scollegata solo estraendo la spina dalla presa elettrica ; occorre, quindi, seguire le istruzioni sotto riportate:

•L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente situata in prossimità dello stesso.

•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile.

L'unità non necessita del collegamento a terra ; sull'alimentatore compare il simbolo .

Questa unità reca il marchio in conformità alle direttive

73/23/CEE, 89/336/CEE e 93/68/CEE.

23225994-3A

Introduzione

Introduzione

,1752'8=,21(

Telefonare

Nel disimballare il vostro apparecchio troverete i seguenti elementi:

•Apparecchio

•Cavo linea telefonica

•	Cavo settore	1
•	Microtelefono(*)	Rubrica

•Supporto di carta(**)

•Kit DECT (microtelefono senza filo, caricatore e base)(*)

Un primo nastro inchiostratore e la sua scheda indicatore sono già installati nell'apparecchio. Dovrete	2
cambiarli quando saranno usati (per questo, consultate il § Sostituzione dei consumabili, pagina 43).

		Impostazioni
&
Attenzione - Riferirsi alle Istruzioni di sicurezza situate all’inizio di questo manuale d’utilizzazione.		3
&		Fax
1	1	4
		Segreteria
2	3
3
4		5
		Stampare

+ Capovolgete il vostro apparecchio
+ Inserite la spina (1) del cavo settore nella presa (2) dell'apparecchio.
				6
+ Inserite il cavo (3) nella guida filo (4).	Gestione
+ Rivoltate il vostro apparecchio.	documenti

Per andare 7 più avanti…

Opzioni

(*)Secondo il modello.

(**) Modelli con cassetto carta fisso (100 pagine).	Allegati

1

Introduzione

&

1

+Collegare il cavo del microtelefono alla presa

(1) dell’apparecchio.

&

3HU L PRGHOOL FRQ PLFURWHOHIRQR

2

+Collegare la spina del cavo linea telefonica alla presa (2) dell'apparecchio e l'altra estremità alla presa telefonica murale.

3HU L PRGHOOL VHQ]D PLFURWHOHIRQR

1

+Inserire la spina del cavo linea telefonica alla presa (1) dell'apparecchio e innestare l'altra estremità alla presa telefonica murale.

2

Introduzione

Introduzione

0

+Innestare la presa di corrente nella presa settore murale.

Alla messa sotto tensione il display indica SELECT LANGUAGE E PRESS OK.

+Premere su OK per ottenere la lista delle lingue a disposizione.

+Selezionare la lingua desiderata per mezzo dei tasti o e convalidare premendo su OK.

+Il display indica allora INSERIRE DATA (nella lingua selezionata).

+Premere su OK e entrare la data e l’ora correnti per mezzo della tastiera alfanumerica.

+Convalidare premendo su OK.

In seguito, è possibile selezionare un'altra lingua a partire dal menù 29 (consultate il § Scelta della lingua, pagina 18).

,

I caricatori o cassetto carta possono contenere un numero più o meno importante di fogli (riferirsi alla Tavola di descrizione dei differenti modelli all'inizio del presente manuale di utilizzazione).

Potete utilizzare della carta normale: formato A4, 80 g/m2 circa (tipo fotocopia). Per ottenere una qualità di stampa ottimale, vi consigliamo però di utilizzare la carta raccomandata dal costruttore (riferitevi all'ultima pagina di questo manuale d'utilizzazione).

Per evitare una qualsiasi disfunzione e ottenere delle impressioni di qualità, fate attenzione a rispettare questi accorgimenti semplici:

•utilizzare carta perfettamentte nuova, che non sia nè piegata nè arrotolata,

•non caricare il cassetto durante una fase d'impressione,

•togliere sempre tutte le pagine presenti nel cassetto prima di ricaricare della carta.

La maniera d’installare la carta varia secondo i modelli:

3

2	1
	2
3	3	4

+ Inserire il supporto carta (1) sul caricatore di	+ Preparare una risma di 100 fogli al massimo.
fogli nelle due sedi (2) previste a questo ef-	+ Porla nel cassetto caricatore (4).
fetto.	+ Richiudere il coperchio (3) del cassetto carica-
+ Aprire il coperchio (3) del cassetto caricatore.	tore.

Telefonare

1

Rubrica

2

Impostazioni

3

Fax

4

Segreteria

5

Stampare

6

Gestione documenti

Per andare 7 più avanti…

Opzioni

Allegati

3

Introduzione

3

1

2

+ Sollevare il coperchio (1) tenendolo per il

lato (2).

4

6

7

5

3

+Rialzare il braccio supporto carta (3).

+Preparare una risma di 30 fogli al massimo.

+Presentarla tra le guide carta (4 e 6).

+Spingere la pinza (5) per inserire questa risma nella riserva dell’apparecchio.

+Aggiustare la guida carta di sinistra (4) alla larghezza della carta utilizzata.

Attenzione - Rialzare il braccio suppporto ((7) che renderà più facile l'impilatura dei fogli stampati.

3

+Inserire i fogli di carta uno dopo l’altro nel cassetto carta.

4

Introduzione

6

3

Il vostro apparecchio dispone di tre modi di utilizzazione, descritti qui sotto:

•modo automatico con segreteria: il vostro apparecchio risponde a tutte le chiamate, registra i messaggi vocali e riceve i fax automaticamente,

•modo automatico senza segreteria: il vostro apparecchio smista le chiamate prima di presentarvele,

•modo manuale: il vostro fax non risponde mai automaticamente.

In ciascuno di questi modi potete sganciare il microtelefono a qualsiasi momento:

•se si tratta di una chiamata fax potete attivare il passaggio del vostro fax in modo ricezione di fax premendo il tasto ,

•se si tratta di una chiamata vocale parlate al vostro corrispondente.

+Premete una o più volte il tasto per configurarvi sul modo di ricezione desiderato e convalidate con OK :

0RGR DXWRPDWLFR FRQ VHJUHWHULD TEL-FAX-SEG

Il vostro apparecchio si comporta come un telefono con una segreteria telefonica, associato a un fax. Selezionate questo modo quando vi assentate o se non volete perdere nè le chiamate telefoniche nè i fax.

Quando il vostro apparecchio squilla, si sgancia dopo il numero di squilli programmato e emette l'annuncio della vostra segreteria telefonica:

•se si tratta di una chiamata fax, passa automaticamente in modo di ricezione di fax,

•se si tratta di una chiamata vocale, il vostro corrispondente potrà lasciarvi un messaggio.

Potete regolare il numero di squilli prima che il vostro apparecchio si sganci automaticamente, consultate il § Numero di squilli prima dello sganciamento automatico, pagina 17.

0RGR DXWRPDWLFR VHQ]D VHJUHWHULD TEL FAX

Il vostro apparecchio smista automaticamente le chiamate prima di presentarvele. Selezionate questo modo se ricevete molti fax e non volete essere disturbati dalla loro ricezione.

All'occasione di una chiamata, il vostro fax sgancia automaticamente senza farvi sentire lo squillo(*) e emette al vostro corrispondente i segnali sonori invitando a pazientare, poi:

•se si tratta di una chiamata fax, passa in modo ricezione di fax,

•se si tratta di una chiamata vocale, suona (squillo d'allarme) per 30 secondi(**) durante i quali il

vostro corrispondente sente una tonalità di squillo. Potete allora sganciare e parlargli.

0RGR PDQXDOH TEL

Il vostro apparecchio si comporta prima di tutto come un telefono; selezionate questo modo se ricevete pochi fax.

In questo modo, il vostro fax non sgancia mai automaticamente (salvo dopo 9 squilli se l'interrogazione a distanza è autorizzata; emette allora l'annuncio della vostra segreteria telefonica).

Introduzione

Telefonare

1

Rubrica

2

Impostazioni

3

Fax

4

Segreteria

5

Stampare

6

Gestione documenti

Per andare 7 più avanti…

Opzioni

(*)Gli apparecchi telefonici in parallelo sul vostro impianto, se ne avete, squilleranno normalmente.

(**) Gli altri apparecchi telefonici in parallelo non squilleranno.	Allegati

5

Introduzione

3

Il vostro Phonefax dispone di tre modi d’utilizzazione, descritti qui di seguito:

•modo fax: il vostro fax passa automaticamente in modo FAX. Potete collegare una segreteria telefonica al vostro fax per ricevere anche i vostri messaggi vocali,

•modo automatico: il vostro fax smista le vostre chiamate prima di presentarvele,

•modo manuale: il vostro fax non sgancia mai automaticamente.

+ Premete il tasto una o più volte secondo il modo di ricezione che desiderate selezionare.

0RGR ID[ FAX

Selezionate questo modo se il vostro traffico fax è importante.

6HQ]D VHJUHWHULD WHOHIRQLFD HVWHUQD FROOHJDWD

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio squilla e sgancia automaticamente:

•se si tratta di una chiamata fax, il vostro apparecchio riceve automaticamente il fax,

•se si tratta di una chiamata vocale, sarà perduta a meno che sganciate prima del numero programmato di squilli (consultate il § Numero di squilli prima dello sganciamento automatico, pagina 17) (cioè prima dello sgancio automatico).

&RQ VHJUHWHULD WHOHIRQLFD HVWHUQD FROOHJDWD

Riferitevi al § Modelli con segreteria telefonica vocale (esterna), pagina 33.

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio squilla:

•se si tratta di una chiamata fax, il vostro apparecchio riceve automaticamente il fax,

•se si tratta di una chiamata vocale, la vostra segreteria telefonica registra automaticamente il messaggio del vostro corrispondente.

0RGR DXWRPDWLFR TEL-FAX

Il vostro apparecchio smista automaticamente le chiamate prima di presentarvele. Selezionate questo modo se il vostro traffico fax è importante e non volete essere disturbati dalla ricezione di un fax.

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio sgancia prima di tutto automaticamente senza disturbarvi(*), trasmette al vostro corrispondente dei segnali sonori d'attesa invitandolo a pazientare, poi:

•se si tratta di una chiamata fax, il vostro apparecchio passa in ricezione di fax,

•se si tratta di una chiamata vocale, il vostro apparecchio squilla (squillo d'allarme) durante 30 secondi per avvertirvi(**). Durante questo lasso di tempo il vostro corrispondente sente una tonalità di suoneria. Se non rispondete, il vostro apparecchio passa in ricezione telecopia.

0RGR PDQXDOH TEL

Il vostro apparecchio si comporta come un telefono. Selezionate questo modo se il vostro traffico fax non è importante.

6HQ]D VHJUHWHULD WHOHIRQLFD HVWHUQD FROOHJDWD

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio squilla e non sgancia automaticamente. Dovete sganciare e:

• se si tratta di una chiamata vocale, potete parlare al vostro corrispondente,

•se si tratta di una chiamata fax, il vostro apparecchio passa automaticamente in modo di ricezione di telecopia.

&RQ VHJUHWHULD WHOHIRQLFD HVWHUQD FROOHJDWD

Riferitevi al § Modelli con segreteria telefonica vocale (esterna), pagina 33.

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio squilla:

•se si tratta di una chiamata vocale, la vostra segreteria telefonica sgancia automaticamente e registra il messaggio del vostro corrispondente,

(*)Per questo l’apparecchio non vi fa’ sentire lo squillo prodotto dalla rete telefonica. Se invece avete sul vostro impianto degli apparecchi telefonici in parallelo, essi squilleranno normalmante.

(**) Se avete, sul vostro impianto, degli apparecchi telefonici in parallelo, essi non suoneranno.

6

Introduzione

•se si tratta di una chiamata fax, il vostro apparecchio passa automaticamente in modo di ricezione di fax.

3

0RGR DXWRPDWLFR

Il vostro apparecchio riceve i fax automaticamente in memoria senza alcun intervento da parte vostra.

0RGR PDQXDOH

Nel caso di una chiamata, l'apparecchio squilla. Potete non rispondere.

Se avete collegato un telefono senza filo, il vostro apparecchio possiede tre modi d'utilizzazione (FAX, automatico e manuale). Riferitevi al § Per i modelli senza segreteria telefonica, pagina 6.

Potete allora utilizzare il vostro telefono senza filo per rispondere ad una chiamata (non potete utilizzare il tasto del vostro apparecchio per rispondere ad una chiamata).

,

$

Come già descritto nei capitoli precedenti, il vostro apparecchio dispone di numerose funzioni accessibili attraverso i menù che permettono di parametrarle e modificarle: registrare una rubrica di corrispondenti , memorizzare i fax ricevuti o inviati, regolare il numero di squilli ecc…

Come potete vedere nella guida dei menù, le funzioni sono numerate in un menù principale (Esempio: 1. Rubrica), a partire dal quale accedete in seguito alle differenti impostazioni della funzione selezionata (Esempio: 1.1 Aggiungi, 1.2 Modifica, 1.3 Cancella o 1.4 Stampa una scheda della rubrica)

,O PHQ• SULQFLSDOH DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL

+ Premere il tasto M.

, VRWWRPHQ• DFFHVVR DOOH LPSRVWD]LRQL GHOOH IXQ]LRQL

+ Premere il tasto per selezionare la linea precedente.

+ Premere il tasto per selezionare la linea seguente.

+ Premere il tasto OK per convalidare e passare al menù seguente.

+ Premere il tasto C (CORREZIONE) per ritornare al menù precedente.

+ Premere il tasto (INIZIO) per convalidare e uscire dal menù corrente.

+ Premere il tasto (STOP) per uscire dal menù corrente.

6SRVWDUVL LQ XQ FDPSR GL SUHVD GL GDWL

+Premere il tasto C per cancellare l'ultimo carattere.

+Premere il tasto C (premere a lungo) per cancellare tutti i caratteri immessi.

Introduzione

Telefonare

1

Rubrica

2

Impostazioni

3

Fax

4

Segreteria

5

Stampare

6

Gestione documenti

Per andare 7 più avanti…

Opzioni

Allegati

7

Introduzione

+Premere il tasto per spostare il cursore verso la sinistra in un campo di presa di dati.

+Premere il tasto per spostare il cursore verso la destra in un campo di

presa di dati.

+Premere il tasto per annullare la vostra presa di dati e ritornare al valore iniziale.

+Premere il tasto OK per convalidare la vostra presa di dati e passare al menu seguente.

+Premere il tasto (INIZIO) per confermare la vostra presa di dati e uscire dal menù corrente.

6

Per stampare la guida e avere in questo modo una veduta d'insieme dei menù, procedete nella maniera seguente:

+

+

Inserire della carta.

Premere sui tasti M, 5, 1 poi OK (o premere il tasto i o F3 poi OK).

I menù sono classificati nell'ordine dei numeri delle funzioni (riferitevi al capitolo PROMEMORIA, GUIDA DEI MENU, all'inizio del manuale d'utilizzazione), esse stesse classificate secondo il loro ordine di apparizione in questo manuale. Le tacche vi permettono d'accedere rapidamente alle informazioni cercate.

8

Telefonare

7(/()21$5(

Benchè munito di funzioni avanzate, il vostro apparecchio è anche un telefono che dispone di tutte le funzioni per la vostra comodità d'utilizzazione.

Introduzione

Telefonare

&

&

Per chiamare un corrispondente, sganciate il microtelefono e fate il suo numero (esso appare sul display).

Potete anche fare il numero prima di sganciare il microtelefono. In questo caso, potete correggere un errore nella numerazione grazie al tasto C.

Potete utilizzare i tasti o per regolare il volume (2 livelli disponibili).

& $VFROWR DPSOLILFDWR

+Componete il numero del vostro corrispondente. Il display mostra il numero composto.

+Sganciate il microtelefono, l'apparecchio fa il numero automaticamente.

+Quando siete in linea col vostro corrispondente, premete il tasto per attivare l'ascolto amplificato.

+Potete utilizzare i tasti o per regolare il volume.

+Per disattivare l'ascolto amplificato, premete di nuovo il tasto .

9LYDYRFH PRGHOOL FRQ VHJUHWHULD WHOHIRQLFD

+Componete il numero del vostro corrispondente.

+Premete il tasto : l'apparecchio fa il numero automaticamente.

Potete utilizzare i tasti o per regolare il volume.

Potete a qualsiasi momento sganciare il microtelefono e continuare la vostra conversazione (l'altoparlante e il microfono sono allora automaticamente disattivati).

&

Il vostro apparecchio vi permette di memorizzare i dati di tutti i vostri corrispondenti in una rubrica. Per conoscere la procedura da seguire in questo caso, riferitevi al § Chiamare un corrispondente a partire

dalla rubrica, pagina 12.

5

+Premete il tasto (BIS).

+Selezionate il numero del corrispondente da richiamare grazie ai tasti o .

+Per chiamare il numero affisso sul display, premete il tasto o sganciate il vostro microtelefono.

Potete a qualsiasi momento cancellare i numeri memorizzati in BIS premendo i tasti C, (BIS) poi OK.

1

Rubrica

2

Impostazioni

3

Fax

4

Segreteria telefonica

5

Stampare

6

Gestione

Per andare 7 più avanti…

Opzioni

Allegati

9