SAGEM MISTRAL DECT User Manual
TELEPHONE SANS FIL DECT
e
Guide d’utilisation
Le mobile
EXT Comhé en ligne
avec l’extérieur
Navigateur :
OK : valider
A : vers le haut
v:verslehas
0) Rappel derniers numék
(louche ix)
b Marche /Arrêt
1
& Voyant secteur
M ou répondeur (MïWal20) \
INT Intercom en 0x1s
m Icone batterie
19
Numéro de
mémoire
a Touche LIGNE
I Iniercom
numérique
Y R R&use
k?--- Micro
L- volet
affeck
- appeler les mobiles,
les mobiles,
régler le volume de
I’écoute amplifiée.
SAGEM
;” PREMIERE MISE EN SERVICE .................................................................................................................................... 2
Charge du mobile .................................................................................. ..~.....~............................................, ...........
,!
Marche/Arrét ........................................................................................................................................................... 2
,, Utilisation ................................................................................................................................................................
;~ TELEPHONER ..................................................................................... . .... . ......... * .......................................................... 3
Comment appeler ? ................................................................................................................................................ 3
Appeler un correspondant ............................................................................................................................... 3
‘i
1
Utilisation de la touche (bis) ........................................................................................................................... 3
Comment répondre a un appel ‘7 ............................................................................................................................ 3
Répondre g un appel ....................................................................................................................................... 3
Décrochedraccrocher à partir du chargeur ..................................................................................................... 3
Comment communiquer entre deux mobiles d’une mëme base ?
Appeler un autre mobile .................................................................................................................................. 3
Etre appelé par un autre mobile
Fonctions accessibles en cours de communication .............................................................................................. .3
Information sur la charge de la batterie
Régler le volume sonore dans l’écouteur ....................................................................................................... .3
Secret (C) ........................................................................................................................................................ 4
Connaïtre la durée de la communication ........................................................................................................ .4
Ecoute amplifiée sur la base (uniquement sur appel extkieur) ..................................................................... .4
Ecoute amplifiée sur le mobile (Mistral 220) .................................................................................................. -4
Enregistrement de la conversation (Mistral 20) ............................................................................................... 4
Transfert d’une communication
LE MOBILE .................................................................................................................................................................... 4
Répertoire du mobile 4 ..............................................................................................................................................
Mémoriser, modifier ou effacer un numéro de téléphone ................................................................................ 4
Appeler en utilisant le répertoire du mobile ..................................................................................................... 5
Personnalisation ..................................................................................................................................................... 5
Sonnerie ........................................................................................................................................................ .5
Volume du bip des touches ............................................................................................................................. 5
LABASE ........................................................................................................................................................................
Répertoire de la base
Configuration
Horloge et réveil .............................................................................................................................................. 6
Paramétres techniques ................................................................................................................................... 6
AFFECTATION DE MOBILES A UNE OU PLUSIEURS BASES .................................................................................. 7 ‘1
Affectation de mobiles à la base ............................................................................................................................. 7 ~1
Changement du code d’affectation
Affectation personnalisée à une base ................................................................................................................... .7
Supprimer l’affectation d’un mobile Q une base
REPONDEUR (MISTRAL 20) ........................................................................................................................................ 9
Premiere mise en service ....................................................................................................................................... 9
Accès aux fonctions du répondeur ........................................................................................................................ .9
Mise en marche du &Pondeur (quand au moins une annonce a été enregistrée) ......................................... .9
Annonces ...................................................................................................................................................... .9
Messages ou mémos ....................................................................................................................................
Interrogation à distance ........................................................................................................................................
Configuration du répondeur
Accés privilégiés 11
AUTRES FONCTIONS (OPTIONS)
Service présentation du numéro ........................................................................................................................... 12
Recevoir un appel .........................................................................................................................................
Rappeler vos correspondants
INCIDENTS
..................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................... .3
.......................................................................................................... -3
extérieure sur un autre mobile
de la base
..................................................................................................................................
.............................................................................................................................
...................................................................................................................... -12 6
.......................................................................................................
..................................................................................................... -7
........................................................................ .3
..................................................................... .4
10
10
11
12
12 6 o
12 ;
2
2
6
6
6
7 ’
,; bj
, 2
~~ 3
~
8J
+
SAGEM
SA
6, avenue d’Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE a-
Service tiAssistance Technique : +33 1 30 73 04 04 k
http://www.sagem.com
i
INFORMATIONS -
. Votre poste mobile dispose d’une parlée radio de l’ordre de
300 mtrres lorsqu’il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu’à 50 mktres à l’intérieur d’un bâtiment (la
prk.ence immédiate de masses mkdliques, d’une télévision
ou de tout autre appareil élcculque (autre quue votre base)
peut en rcduire la portée).
- Ne pas installer l’appareil dans une pièce humide, salle de
bain, buandetie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de
l’évier, Cet appareil doit être utilisé à une ccmpérature comprise
entre ST et 4YC.
Dans les zones à risque d’orages fréquents, protégez I’appareil avec un dispositif de protection
klectriques et vérifiez que votre assurance couvre cc ~ypc de
dégâts.
- Raccordement Glectriquc : alimentation sur réseau 230 V,
courant altematifmonophas~ à l’exclusion des installations a
schéma IT dEFmies dans la norme
la tension du réseau es1 classée excessive selon les critères de
la norme NF EN 41-003. Par pticaution, en cas de danger,
les adaptateurs secteur seryent dc dispositif de sectionncment de l’alimentation 230 V. Ils doivcnl Stre situés ?I proximité de l’appareil cr &e aisément accessibles.
La base doit étre utilisée uniquement avec l’alimentation
fournie.
. Raccordement tiléphanique : les tensions présentes sur cc
réseau sont classées TRT (Tension Réseau Télkphonique) au
sens de la norme NF EN 41-003.
contre
les surtensions
NF
EN 60.950. Attention,
Note d’information : vous vous appr6tez g utiliser un
équipement agréC de type DECT permettant I’intercommunication pour un usage privé entre des appareils de ibliphone
sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des
bornes domestiques. Ces équipemenu sont utilisables sous
réserve de respccler les conditions précisées h I’arrété du 13
janvier 1995 paru au journal officiel du 26 janvier 1995, qui
définit les conditions d’une licence gCnCrale d’autorisation
sur la base de I’aniclc L.89 du code des postes et tékommunications.
En effet, outre l’agrément des équipements, les conditions
d’utilisation suivantes doivent Ctre respectées, notamment
compte tenu dc l’utilisation de frkquences radioélectriques :
1. L’utilisation des équipemwns DECT n’est pas garantie
contre les brouillages provoqués par IFS autres utilisations
autorisées de fréquences radioélectriques.
2. Les équipements DECT ne peuvenl Etre utilisés pour
Mablissement de liaison entre points fixes que dans la mesure air ces liaisons ne sont pas permanentes cl que la puissance isoaope rayonnée équivalente à l’antenne, csl
inférieure à 50 mW.
3. L’installation des équipcmcnts DECT (de type PABX
sans fil compoflant plus de deux lignes d’accés au réseau)
doit E<re r&alisée par un installateur admis par le ministkrc
chargé des télécommunications, de telles installations constituant des installations complexes au sens de l’afliclc R. 20-
22
du code des P. et T.
4. Les conditions d’accès j un réseau tblépoint des équipements DECT doivent faire l’objet d’une convention signée
avec l’exploitant du réseau télépoint autorisé et concerné.
PREMIERE MISE EN SERVICE
Charge du mobile
Pour mettre en charge votre mobile, posez-le sur le chargeur : des carrés défilent à 1
La fin de charge dc la batterie est indiquée par Ic clignotement simultané des quatre carrés.
NOTA : l’ic&te I indique l’état de charge de la bactej-ie (vide : aucun point ; maximale : 4poin~).
‘écran.
Marche/Arrêt
Dès que le mobile commence à se charger, il est automatiquement mis en marche.
Pour 1 ‘éteindre ou 1 ‘allumer, ouwez le volet et utilisez la touche MarcheArrêt (I> :
- Pour 1 ëteindre, appuyez sur la touche 0 jusqu ‘à 1 ‘extinction de 1 ‘écran.
- Pour t ‘allumer, appuyez brièvement sur la touche 6.
ATTENTION : éteint, Ic mobile ne peut plus recevoir d’appels.
Utilisation
Votre mobile est, i la livraison, pré-affecté à la base et son numéro doit apparaître à 1 ‘écran sous la forme - 1 -
Si 1 ‘écran affiche init = F6, procédez à son affectation (reportez-vous au (i « Affectation de mobiles... B).
-2-
TELEPHONER
Comment appeler ?
Appeler un correspondant
- Appuyez sur m (les icônes @et EXT apparaissent i 1 ëcran, le voyant m de la base
s ‘allume).
- Composez le numéro de voke correspondant.
- En fin de communication, appuyez
NOTA : vous pouvez kgulemenr con~poser le numéro puis ensuire appuyer SUI- m.
Utilisation de la touche @(bis)
Les derniers numéros composés sur le mobile sont automatiquement mémorisés. Pour rappeler un de ces
numéros, procédez ainsi :
- Appuyez sur 0) , le dernier numéro appelé s ‘affiche à 1 ‘écran.
- Visualisez les aubes numéros en utilisant TJu A.
- Prenez la ligne en appuyant sur m
- En fin de communication, appuyez sur m
NOTA : pour @mer tou5 les bis appqe7 sur 0Kpni.s 4.
ATTENTION : chaque mobile mémorise ses propres numéros bis.
Comment répondre à un appel ?
Répondre à un appel
- Votre mobile sonne.
- Pour répondre, appuyez sur m
- En fin de communicauon, appuyez sur m
Décrocherkaccrocher à partir du chargeur
- Appuyez sur OK puis 8. Le mode déjà sSlectionné apparaîr à 1 ‘écran à droite dc FS.
* Mode 0 (à la livraison) : aucune action liée au chargeur.
m Mode 1 : lorsque le mobile sonne, VOUS dkrochez en enlevant le mobile du chargeur et raccrochez en
reposant le mobile sur le chargeur.
- Appuyez sur 7 ou A pour changer de mode.
- Validez en appuyant sur OK.
Comment communiquer entre deux mobiles d’une même base ?
Appeler un autre mobile
- Appuyez sur i (les icônes INT et & apparaissent).
- Tapez le numéro du mobile (de 1 à 6) que vous désirez appeler. Le mobile appelé sonne.
- En fm de communication, appuyez
Etre appelé par un autre mobile
- L ‘icône INT de 1 ‘écran clignote et le mobile sonne.
- Pour répondre. appuyez sur m
- En fin de communication, appuyer sur m
Fonctions accessibles en Tours de communication
Information sur la charge de la batterie
En cours de communication, en dessous d ‘m certain niveau de batterie! le mobile émet des signaux sonores
toutes les quake secondes. Vous devez alors terminer voue communication et reposer lc mobile sur son
chargeur.
Régler le volume sonore dans l’écouteur
- Pour un niveau sonore fort : appuyez sur A en cours de communication.
- Pour un niveau sonore faible : appuyez sur V en cours de communication.
sur w
sur m
-3-
Loading...