Sagem MF 5401 User Manual [da]

TELECOM

SAGEM

MF 5401

252591220-D_DAN

Brug hæftet

MF 5401

Kære kunde

For deres sikkerhed og komfort, beder vi dem nøje gennemlæse dette kapitel Sikkerhed, side 1 før de tager deres nye
produkt i brug.

Ved køb af dette multifunktions produkt, har du valgt at købe et SAGEM kvalitets produkt. Dit produkt tilfredsstiller et
moderne automatisk kontorværktøjs forskellige krav.

Dette produkt giver dig mulighed for at scanne i farver og sort/hvid, samt printe og kopiere i sort/hvid. Du kan tilslutte
dit multifunktions apparat til din PC (Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista 32-bit).

Installer softwaren til dit multifunktions apparat for at bruge multifunktions apparatet som printer. Derudover kan du
scanne, redigere og gemme dokumenter gennem din PC. Du har mulighed for en tilslutning med en WLAN adapter
(valgfrit udstyr) for at kunne kommunikere med en computer.

WLAN er kun en mulighed med en original adapter, som du kan købe hos din forhandler. Du kan desuden finde
yderligere information på vores webside: www.sagem.com.

Kære kunde

På grund af dens navigatør og dens multitask adgang, er den kraftfuld, brugervenlig og nem at bruge.

MF 5401 multifunktions apparatet sælges med en 600 dpi scanner og en sort/hvid laser prin ter tilbydende e n print fart
på 16 sider/min. Companion Suite Pro LL softwa ren giver d ig mulig hed fo r at bruge d it mu ltifun ktions a pp arat som e n
scanner og en printer til en PC. Den giver dig også mulighed for at styre dit multifunktions apparat.

Forbrug

Se venligst afsnittet Specifikation af forbrugsstoffer, side 39.

MF 5401

Inhold

Kære kunde I

Forbrug I

Sikkerhed 1

Sikkerhedsanvisninger 1
Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen 2
Symboler for strømforsyning 2

Erklæring om overensstemmelse 2

Oplysning til brugere i EEA-lande 2

Miljøbestemmelser 3

Emballage 3
Batterier og genopladelige batterier 3
Produktet 3

Brugerlicens til software 4

Definition 4
Licens 4
Rettigheder 4
Varighed 4
Garanti 4
Ansvar 4
Udvikling 4
Anvendt jura 5

Registerede varemærker 5
Ikke tilladte reproduktioner 5

Installation 6

Betingelser for placering 6

Forholdsregler for brug af udstyr 6

Anbefalinger til papir 7

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken 7
Behandling af papir 7
Kontrol af luftfugtighed 7
Brug af konvolutter 8

Anbefalinger ved brug af tonerpatron 8
Terminal beskrivelse 9
Kommando panel 10

Om at navigere i menuerne 10

Emballagen indeholder 11
Program installation 11
Ilæg papir i papirbakker 11
Installation af farvepatron 12
Papirindføringsstop 13
Start udstyret 13

Tilslutning af apparat 13

Papir indsætning ved manuel indføring 13

Kopiering 14

Simpel kopi 14
Kopiering i Tonerøkonomi-tilstand 14
Avanceret kopiering 14
Speciel opsætning til kopiering 14

Indstillinger for opløsning 15
Opsætning for zoom 15
Indstilling af det scannede område 15
Indstillinger for kontrast 15
Indstilling for lysstyrke 15
Indstillinger for papirtype 15
Valg af papirbakke 15
Instillinger for margen 16
Indstilling for venstre og højre margen
ved printning 16

Indstilling for top- og bundmargen ved pritning 16
Opsætning af papirformat 16

Indstillinger 17

Print funktionsguiden 17
Print listen over indstillinger 17
Lås tastatur 17
Aktiver tastaturlåsen 17
Aflæs tælleren 17
Vis status for forbrug 17
Juster din scanner 18
Sæt din terminal på standby-mode 18
Gem din farvepatron 18
Indstillinger for print format 18
Angiv antallet af autoriserede WEP keys 18
Indstil display sprog 18

Spil og underholdning 19

Sudoku (afhænger af model) 19
Udskriv en tabel 19
Udskriv en løsning 19

WLAN netværk 20

Radionetværks type 20

Radioinfrastrukturnetværk 20
Radio-ad-hoc-netværk 20

Radionetværker (WLAN) 20
Tilslut din WLAN adaptor 21
Konfigurer dit netværk 21

Om at skabe eller gentilslutte sig et netværk 21
At referere til eller ændre dine
netværksparametre 22
Et eksempel på hvordan et AD HOC
netværk kan være opsat 23
Opsætning af en multifunktionsterminal 23
Opstilling af PCen 24

USB memory key 25

Bruge USB memory key 25

Printe dine dokumenter 25

Udskriv liste af de filer, der er gemt
på USB memory key 25
Print de filer der er gemt på USB memory key 25

Slet dine filer gemt på USB memory key 26

Læse USB memory keys indhold 26
Gemme et dokument på en USB memory key 26
Aktivér/deaktivér automatisk sletning af filer
på en USB-nøgle 27

Karakteristika for PC 28

Introduktion 28
Nødvendige konfigurationer 28
Installation 28

Installer softwaren på din PC 28
Forbindelser 30

USB Tilslutning 30
Trådløs forbindelse 30

Uninstall software på din PC 31

Kontrol med multifunktionsapparatet 32

Tjek forbindelsen mellem PC og
multifunktionsapparatet 32

MF Director 32

Grafisk præsentation 32
Aktivering af program 32

MF Monitor 33

Grafisk præsentation 33
Viser status for forbrug 33

Inhold

- I -

Scan To 33

Companion Suite Pro LL funktioner 33

Scan dokument 33

Scanning med Scan To 33
Scanning fra TWAIN kompatibelt software 34
Karakter genkendelses software (OCR) 34

Udskrivning 34

Udskrivning med multifunktionsapparatet 34

Vedligeholdelse 35

Service 35

Generel information 35
Udskiftning af farvepatron 35
Problemer med smart kortet 35

Rengøring 36

Rengøring af scannerens læsesystem 36

Rengøring af printer 36

Rengøring udvendigt af printeren 36

Printerproblemer 36

Fejlmeldinger 36

Papir som sidder fast 37
Diverse problemer 37
Specifikationer 38

Fysiske specifikationer 38
Elektriske specifikationer 38
Miljømæssige specifikationer 38
Periferisk (periferiske) specifikationer 38
Specifikation af forbrugsstoffer 39

MF 5401

Inhold

- II -

MF 5401

Sikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

Før du tænder dit produkt, tjek da, at det stik, hvor du vil tilslutte produktet, overholder forskrifterne givet på
informationslabelen (spænding, strøm, frekvens) fastsat på dit produkt. Dette produkt skal tilsluttes et-faset
strømforsyning. Dette produkt bør ikke indstilles på bar undergrund.

Batterier og genopladelige batterier, emballage og elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) skal bortskaffes, som det
beskrives i kapitlet Instruktioner om MILJØ i denne manual.

Alt efter produktets model, er stikkontakten den eneste mulighed for at frakoble strømmen til produktet. Det er derfor
vigtigt at der benyttes en stikkontakt nær produktet. Stikkontakten bør være lettilgængelig.

Dit produkt er blevet solgt med et st ik me d jordfo rbin delse. D et er n ødv endig t at tilslutt e et stik med jordforbindelse til
en kontakt med jordforbindelse.

Reparation og vedligeholdelse: Få altid forhandleren til at udføre reparationer og
vedligeholdelse. Ingen af de indvendige dele bør repareres af brugeren. For at und gå
fare med hensyn til elektricit, bør du ikke selv forsøge disse operationer, da du ved
at åbne eller fjerne et eller flere låg, kan udsætte dig selv for følgende farer:

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

Om installation og forholdsregler i forbindelse med brug beskrives i kapitlet Installation, side 6.

- Dine øjne kan tage stor skade ved at blive udsat for laserstråling.

- Kontakt med de strømførende dele kan medføre elektrisk stød, hvilket kan have
meget alvorlige konsekvenser.

- 1 -

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljøbestemmelser - Licens

MF 5401

Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen

Af sikkerhedsmæssige grunde er der placeret advarselsetiketter på steder på maskinen, som vist ned enfor. Af hensyn
til din egen sikkerhed, bør du undgå a t b er øre d isse fla der , nå r du fjerner pa pir på grund af papirstop, elle r når du ska l
skifte tonerpatron.

Symboler for strømforsyning

Ifølge IEC 60417 standarden, anvendes på maskinen følgende symboler for tilslutning

- betyder START ;

- betyder STOP.

Erklæring om overensstemmelse

Oplysning til brugere i EEA-lande

mærkatet bekræfter dette produkts overensstemmelse med kravene i R&TTE 1999/5/CE direktiverne.

For brugers sikkerhed, i overensstemmelse med 73/23/CE direktivet. For elektromagnetisk forstyrrelse, i
overensstemmelse med 89/336/CE direktivet.

Fabrikanten deklarerer, at produktet er fabrikeret i overensstemmelse med Bilag II af R&TTE 1999/5/CE direktivet.
Overensstemmelserne med de givne regler kan læses på www.sagem.com i afsnittet om support eller fås på følgende

adresse:

Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljøbestemmelser - Licens

- 2 -

MF 5401

Miljøbestemmelser

Miljøbeskyttelse er et vigtigt anliggende for fabrikanten. Fabrikanten ønsker at operere med hensyntagen til miljøet og
har derfor valgt at integrere miljø i hele livscyklen af dette produkt, lige fra fabrikation til transport, og fra brug til
bortskaffelse.

Emballage

Tilstedeværelsen af green point logoet betyder at der ydes et bid rag til en godkendt national organisation for
at forbedre indsamling og genbrug af emballage.

For at gøre dette genbrug lettere, vær da sikker på at du overholder de lokale regler for sortering af affald i
dit område.

Batterier og genopladelige batterier

Hvis dit produkt indeholder batterier eller genopladelige batterier, bør disse afleveres i beholdere, beregnet
til disse.

Produktet

Den overkrydsede affaldsspand på produktet betyder at det høre til familien af elektrisk og elektron isk udstyr.

Derfor, foreskriver de europæiske bestemmelser, at du bortskaffer den et af følgende steder:

- Hos forhandleren i tilfælde af køb af tilsvarende produkt.

- På lokale indsamlingssteder (losseplads, private indsamlinger, etc.).

På denne måde hjælper du til genbrug af Elektrisk og Elektronisk Udstyr, hvilket har en betydelig effekt på miljøet og
på menneskets sundhed.

Formålet med International ENERGY STAR
udbredelsen af energibesparende kontorudstyr.

Som en ENERGY STAR
opfylder ENERGY STAR

®

Partner har Sagem Communication fastslået, at dette produkt

®

-retningslinjerne for energibesparelse.

®

-programmet er at fremme udviklingen og

- 3 -

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljøbestemmelser - Licens

MF 5401

Brugerlicens til software

LÆS OMHYGGELIGT ALLE BETINGELSER OG VILKÅR FOR DEN GÆLDENDE LICENS FØR DEN PLOMBEREDE

KONVOLUT, SOM INDEHOLDER SOFTWAREN, ÅBNES. NÅR KONVOLUTTEN ÅBNES BETYDER DET AT DU

ACCEPTERER DISSE BETINGELSER OG VILKÅR.

Hvis du ikke ønsker at accepterer betingelserne i denne licens, returner da CD-ROM pakningen uåbnet til din
forhandler sammen med de andre dele af dette produkt. Købsprisen vil da blive tilbagebetalt. Der vil ikke finde
tilbagebetaling sted, hvis CD-ROM pakningen er blevet åbnet, eller hvis der er manglende dele, eller hvis
tilbagebetalingskravet kommer efter en periode længere end ti (10 ) dage fra leveringsdagen. Din kvittering gælder som
bevis.

Definition

Softwaren angiver programmer og tilknyttet dokumentation.

Licens

- Denne licens giver dig mulighed for at b ruge softwaren på computere tilsluttet et lokalt netværk. Du har kun ret til at
bruge denne software til at printe på én multifunktions terminal, du kan ikke udlåne eller give andre retten til at bruge
denne software.

- Det er dig tilladt at lave en sikkerhedskopi.

- Denne licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages.

Rettigheder

Fabrikanten eller dennes leverandør har alle rettighederne til denne software. Du bliver kun ejer af CD-rommen. Du
må ikke ændre, tilpasse, adskille, oversætte eller skabe nogen form for afledt udgave, leje ud eller sælge softwaren
eller dokumentationen. Alle rettigheder tilhører fabrikanten eller dennes leverandører.

V arighed

Denne licens er gyldig indtil den annulleres. Du kan annullere den ved at tilintetgøre programmet og dens
dokumentation samt kopier af disse. De nne licens annuller es automatisk i det tilfælde at du ikke respekterer vilkår ene
i licensen. I tilfælde af annullering, indvilliger du i at ødelægge alle kopierer af program og dokumentation.

Garanti

Denne software stilles til rådighed uden nogen form for garanti, hvad enten udtrykt direkte eller indirekte, herunder
uden begrænsninger enhver garanti for handelsmæssige årsager; alle risici med hensyn til resultat og udførelse af
denne software påhviler køberen. I tilfælde af at programmet skulle være defekt, vil alle rep arations og service udgifter
blive betalt af køber.

Ikke desto mindre, har licensens ejer ret til følgende garanti: CD-rommen, på hvilken softwaren ligger, er dækket af en
garanti i halvfems (90) dage, forudsat der ikke er hardware- eller fabrikationsfejl og under almindelig brug og drift,
begyndende den dag produktet leveres. Kopi af kvittering er bevis. I tilfælde af at CD-romfejlen skyldes uheld eller
fejlanvendelse, vil CD-rommen ikke blive erstattet efter garanti en.

Ansvar

Din forhandlers eneste ansvar, og din eneste ombytningsmulighed er at CD-rommen sendes med en kopi af
kvitteringen.Ingen, heller ikke forhandleren, involveret i udviklingen, salg, eller levering af programmet kan blive hold
ansvarlig, direkte eller indirekte, for skader så som informationstab, tidstab, udbyttetab eller kundetab på grund af
brugen af eller manglende evne til at benytte af programmet.

Udvikling

I en altid udviklende koncern, reserverer fabrikanten sig ret til at modificere softwarens specifikationer uden nogle
annoncering. I tilfælde af ændringer giver din brugsret dig ikke ret til gratis opdateringer.

- 4 -

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljøbestemmelser - Licens

MF 5401

Anvendt jura

Denne licens gives under fransk lovgivning. Enhver strid som følge af fortolkninger af denne licens vil blive behandlet
af Retten i Paris.

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikantens sig retten til at mo dificere produktets tekniske
specifikationer til hver en tid, uden først at bekendtgøre disse. Alle produktnavne og mærker, som kunne være
varemærker registreret af deres respektive ejere er anerkendt i det nuværende.

Registerede varemærker

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder Sagem Communication sig retten til at modificere de
tekniske specifikationer på dette produkt og /eller stoppe fabrikationen af produktet uden først at bekendtgøre dette.
Companion Suite Pro er et registreret varemærke fra Sagem Communication.

Adobe® og Adobeprodukterne er registrerede varemærker fra Adobe Systems Incorporated.
PaperPort11SE er et registreret varemærke fra ScanSoft.
Microsoft® Windows® 98, Microsoft Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT, Microsoft Windows® 2000,

Microsoft Windows® XP, Microsoft Windows® Vista, og andre typer af Microsoft producter er registrerede vare mærker
fra Microsoft Corporation registeret og/eller brugt i USA og/eller i andre lande.

Alle andre mærker eller produkter refereret til som eksempler eller som information er registrerede varemærker af
deres respektive ejere.

Skærmbilledet i dette hæfte er blevet lavet med Windows XP. Hvis du har et andet operativsystem, vil skærmdisplayet
måske være forskelligt fra det vist i dette hæfte.

Der tages forbehold mod ændringer uden forudgående information af Informationer indeholdt i denne brugervejledning.

Ikke tilladte reproduktioner

Kopiér aldrig og print aldrig dokumenter, som loven forbyder at reproducere.
Trykning og kopiering af følgende dokumenter er generelt forbudt ved lov:

• pengesedler ;

• checks ;

• obligationer ;

• depotbeviser ;

• lånebeviser ;

•pas ;

• kørekort.

Ovenstående liste tjener til eksempel, men er ikke udtømmende. I tilfælde af tvivl om lovligheden af kopiering eller
trykning af visse dokumenter, bør man henvende sig til en advokat.

- 5 -

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljøbestemmelser - Licens

MF 5401

Installation

Betingelser for placering

Ved at vælge en passende placering, sikrer du apparatets lange levetid. Check at den valgte placering følger
nedenstående forholdsregler:

- Vælg en placering med god ventilation.

- Vær opmærksom på at ventilationsgitter e t på hø jr e og venstre side af apparatet ikke er dækket. Under
installationen placer da apparatet 30 cm fra andre genstande, så alle luger let kan åbnes.

- Vær opmærksom på, at der i nærheden af den valg te pla cering ikke er tilstedeværelse af ammoniak eller ander
organiske gasser.

- Den stikkontakt (henvisning til Sikkerheds bekendtgørelsen som er trykt i Sikkerhed kapitlet), som du planlægger
at tilslutte apparatet bør være placeret tæt på apparatet og være let tilgængelig.

- Vær opmærksom på at apparatet ikke bør stå i direkte sollys.

- Vær opmærksom på ikke at placere apparatet i et område, der er udsat for en luftstrøm fra eksempelvis et
airconditionanlæg, varme- eller ventilations-system, eller i et område, som er udsat for store
temperatursvingninger eller stor luftfugtighed.

- Vælg en solid og horisontal overflade at stille apparatet på, hvor den ikke bliver udsat for voldsomme vibrationer.

- Undgå at placere udstyret direkte på gulvet (se i sikkerhedsbestemmelserne beskrevet i afsnit Sikkerhed.

- Hold apparatet adskilt fra enhver genstand, som kunne tænkes at dække dens ventilationsporte.

- Placer ikke apparatet nær nedhængende eller andre br ændbare objekter.

- Vælg en placering hvor sprøjt fra vand eller andre væsker er begrænset.

- Vær opmærksom på at valgte placering er tør, ren og uden støv.

Vær opmærksom på at placere apparatet under velventilerede forhold. Printeren udvikler en lille smule
ozon under arbejdet. En ubehagelig lugt kan komme fra printeren hvis den bruges ofte under dårligt
ventilerede forhold. For sikker brug, sørg for at placere apparatet under ventilerede forhold.

2 - Installation

Forholdsregler for brug af udstyr

Tag nedenstående forholdsregler i betragtning når apparatet bruges.

Omgivelserne:

- Temperatur: 10 °C op til 32 °C med en maksimal ændring på 10 °C pr time.

- Luftfugtighed: 15 til 80 % luftfugtighed (uden kondensation), med en maximum ændring på 20 % pr time.

Terminal:

Nedenstående sektion beskriver de forholdsregler der bør tages når apparatet bruges:

- Sluk aldrig for apparatet og åben aldrig for lågerne under printning.

- Brug aldrig gas eller brandbare væsker eller objekter der kan frembringe magnetiske felter nær apparatet.

- Når du tager ledningen ud, hold da altid i selve stikket og træk aldrig blot i ledningen. En ødelagt ledning er en
potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Rør aldrig ved ledninger eller stik med våde hænder. Du risikerer at få elektrisk stød.

- Tag altid stikket ud af kontakten inden du flytter apparatet. Elle rs kan d u risikere a t ska de lednin gen og skab e e n
potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Tag altid stikket ud af kontakten når du planlægger ikke at bruge apparatet i en længere periode.

- Sæt aldrig noget ovenpå ledningen, træk aldrig i ledningen og fold den aldrig. Dette kan medføre stor brandfare
eller fare for elektrisk stød.

- Vær altid opmærksom på at apparatet ikke står oven på ledningen eller på andet el ektrisk udstyr eller kabler. Vær
også sikker på at ingen kabler eller stik er stukket ind i maskinens indre. Dette vil medføre et ikke-fungerende
apparat og en potentiel brandfare.

- 6 -

MF 5401

- Vær opmærksom på at printeren ikke er sluttet til strøm, før du tilslutter eller fjerner et interface kabel til printeren.
(brug et beskyttet interface kabel).

- Prøv aldrig at fjerne et fastgjort panel eller en låge. Apparatet indeholder højspændings kredsløb. Enhver form for
kontakt med disse kredsløb kan medføre elektrisk stød.

- Prøv aldrig at reparere apparatet. Dette kan medføre brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Vær altid opmærksom på at papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande ikke kommer ind i
apparatets indre via ventilationsportene eller andre åbninger. Disse genstande kan skabe brandfare eller fare for
elektrisk stød.

- Undgå at spilde vand eller anden form for væske på apparatet eller nær ved det. Enhver kontakt med vand eller
anden væske kan medføre forhøjet brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Hvis væske eller en genstand af metal alligevel skulle komme ind i apparatet, sluk da straks for apparatet, træk
stikket ud og kontakt forhandleren. Ellers kan du være udsat for brandfare eller fare for elektrisk stød.

- I tilfælde af varme, røg eller en usædvanelig lugt eller lyd: Sluk apparatet, tr æk stikket ud og kontakt forhandleren.
Ellers kan du være udsat for brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Undgå at bruge apparatet under tordenvejr, dette kan medføre fare fo r elektrisk stød på grund af lynnedslag.

- Flyt ikke terminalen mens der udskrives.

- Løft terminalen, hvis den skal flyttes.

2 - Installation

Anbefalinger til papir

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken

- Påfyld altid papiret således at den side, der printes på vender nedad om tilpas papirguiderne til papirformatet for
at undgå problemer med papirindføring og papirstop.

- Mængden af ilagt papir bør ikke overstige bakkens kapacitet. I modsat fald risikerer man indføringsfejl og
papirstop.

- Læg kun papir i bakken, hvis den er tom. Det kan ske, at der indføres to eller flere stykker papir, hvis der tilføjes
papir til bunken.

- Når papirbakken tages ud, skal man holde på den med begge hænder for at undgå at tabe den.

- Hvis du bruger papir, der allerede har været printet fra din egen terminal eller en anden printer, bliver
printkvaliteten muligvis ikke optimal.

Behandling af papir

- Krøllet papir bør glattes inden udskrivning. Der må ikke være mere end 10 mm af papiret der er krøllet (eller bøjet).

- Man bør være omhyggelig med opbevaring af papiret for at undgå indføringsproblemer og fejl, hvis papiret har
været opbevaret ved før høj luftfugtighed.

Kontrol af luftfugtighed

- Brug aldrig fugtigt papir eller papir, fra en pakke, der har været åbnet.

- Når emballagen er åbnet, bør den opbevares i en plasticpose.

- Brug aldrig papir, hvis enderne er bøjet, hvis det er krøllet eller revet.

- 7 -

MF 5401

Brug af konvolutter

- Brug kun manuel indføring.

- Det anbefalede område til udskrift er indenfor 15 mm fra den forreste kant samt 10 mm fra henholdsvis højre og
venstre kant samt fra bagkanten.

- Man kan eventuelt føje et par linjer til det fyldte dokument for at undgå 'bastarder'.

- Man risikerer fejlplacering af printet på konvolutter, som ikke ligger uden for det anbefalede (referer til paragraf
Periferisk (periferiske) specifikationer, side 38).

- Glat bøjede konvolutter ud med hånden, før de printes.

- Små folder kan forekomme på den brede side af konvolutten. Udl øbet, eller mindre tydelig tryk kan forekomme på
bagsiden.

- Klargør konvolutten ved glatte de fire foldekanter efter at have presset luften ud af den. Læg dernæst konvolutten
som foreskrevet for at undgå folder eller deformeringer.

Anbefalinger ved brug af tonerpatron

- Stil aldrig tonerpatronen på højkant.

- Vend aldrig tonerpatronen på højkant.

2 - Installation

- 8 -

Terminal beskrivelse

MF 5401

Forside

Kommando panel

Smart card
drive

Fold-ned stop
til papir
levering

Indførsel
manual

Installationsguide
Manual
papir indgang

Papir bakke

Scanner låg

2 - Installation

Papir output

Master USB
tilslutning
(USB nøgle)

Farvepatron adgang
Låge

USB
tilslutning (til PC)

Bagside

Papir prop dør

Ledningstilslutning
strøm tilførsel

On/Off knap

- 9 -