Sagem MF 5401 User Manual [ru]

Download

TELECOM

SAGEM

MF 5401

Инструкция по

эксплуатации

MF 5401

Уважаемый покупатель

Для обеспечения Вашей безопасности и комфорта, мы настоятельно рекомендуем перед эксплуатацией устройства внимательно прочитать инструкцию Безопасность, cтраница 1.

Приобретая это многофункциональое устройство, Вы выбираете качественную продукцию от марки SAGEM. Ваше устройство удовлетворяет всевозможные технические требования, выдвигаемые современному офисному автоматизированному оборудованию.

Данное устройство позволяет Вам производить цветное или черно-белое сканирование, и черно-белую и копирование. Вы можете подсоединять это многофункциональное устройство к Вашему компьютеру

(Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP).

Для использования этого многофункционального устройства в качестве принтера, следует установить поставляемое с устройством программное обеспечение. Кроме того, Вы можете сканировать, редактировать и сохранять документы через Ваш компьютер. Для этого Вам нужен адаптор WLAN (дополнительное оборудование) для соединения с компьютером

WLAN адаптор является дополнительным оборудованием, которое Вы можете приобрести у Вашего поставщика. За дальнейшей информацией обращайтесь к нашему сайту: www.sagem.com.

Благодаря удобной навигации и многозадачному доступу, устройство является мощным, доступным и легким в эксплуатации.

Многофункциональное устройство серии MF 540 включает в себя сканер (600 т/д) и черно-белый лазерный принтер (скорость печати 16 стр/мин позволяет Вам использовать Ваше многофункциональное устройство в качестве сканера и принтера через персональный компьютер. Также оно позволяет Вам управлять всем устройством.

.). Предоставляемое программное обеспечение Companion Suite Pro LL

печать

Уважаемый покупатель

Расходные материалы

Смотрите предпоследнюю страницу данной инструкции.

MF 5401

Параметры/Настройки 15

Содержание

Уважаемый покупатель I

Расходные материалы I

Содержание I

Безопасность 1

Правила безопасности 1

Cертификация 1 Окружающая среда 2

Упаковка 2 Батареи и перезаряжаемые батареи 2 Изделие 2

Лицензия на использование программного обеспечения 3

Определение 3 Лицензия 3 Собственность 3 Срок действия 3 Гарантия 3 Ответственность 3 Разработка 4 Применяемый закон 4

Зарегистрированные торговые марки 4

Инсталляция 5

Место расположения 5

Меры предосторожности при эксплуатации 5

Описание устройства 7 Командная панель 8 Содержание упаковки 9 Устройство инсталляция 9 Загрузка бумаги 9

Загрузка бумаги в основной лоток и дополнительная подача бумаги 9

Обращение с бумагой 9

Контроль влажности 10

Обращение с устройством 10

Ударное воздействие 10 Перемещение устройства 10 Обращение с картриджем EP 10

Подача бумаги 10 Инсталляция картриджа 11 Остановка подачи бумаги 11 Включение устройства 12

Соединение устройства 12

Вставка бумаги в ручной лоток вывода 12

Копирование 13

Простое копирование 13 Сложное копирование 13 Особые настройки копирования 13

Настройки разрешения 13 Настройки масштабирования 13 Настройки сканирования части документа 14 Настройки контрастности 14

Настройки яркости 14

Настройки типа бумаги 14 Выбор подачи бумаги 14 Настройки сканируемых полей 14 Настройки левых и правых полей печати 14 Настройки верхних и нижних полей печати 14

Печать руководства по функциям 15 Печать списка настроек 15 Блокировка клавиатуры 15 Активация заблокированной клавиатуры 15 Счетчики 15 Состояние расходных материалов 15 Калибровка Вашего сканера 16 Переключение устройства в режим ожидания 16 Сохранение чернильного картриджа 16 Настройки формата печати 16 Количество ключей WEP 16 Настройки языка 16

Настройка формата бумаги по умолчанию 17

WLAN сеть 19

Тип радио сети 19

Инфраструктурная радио сеть 19 Специальная радио сеть 19

Радио сеть (WLAN) 19 Подсоедининение WLAN адаптора 20 Настройки сети 20

Создание или соединение сети 20 Изменение настроек Вашей сети 21 Пример настройки специальной сети 22 Настройки многофунционального устройства 22 Настройка персонального компьютера 23

Ключ памяти USB 25

Использование ключа памяти USB 25

Печать Ваших документов 25

Печать списка файлов расположенных в ключе 25 Печать файлов расположенных в ключе 25

Удаление файлов, расположенных в ключе 25

Анализ содержания ключа памяти USB 26 Сохранение документа в ключе памяти USB 26

Характеристики персонального компьютера 27

Введение 27 Требования к конфигурации 27 Инсталляция 27

Установите программное обеспечение на Ваш персональный компьютер 27

Под Windows 98SE/ME/2000/XP Pro 27

Соединения 29

USB Соединение 29 Беспроводное соединение 30

Удалить программное обеспечение с Вашего персонального компьютера 30

Управление многофункциональным устройством 31

Проверка соединения между персональным компьютером и многофункциональным устройством 31

MF Director 31

Графическая презентация 31 Утилиты и активация приложения 32

MF Monitor 32

Графическая презентация 32

Содержание

- I -

MF 5401

Индикатор состояния расходных материалов 32 Сканирование 32

Функциональность Сompanion Suite Pro LL 33

Сканирование документов 33

Сканирование с помощью функции Сканировать 33 Сканирование из совместимого программного обеспечения TWAIN 33 Программное обеспечение распознавания знаков (OCR) 33

Печать 33

Печать с многофункционального устройства 33

Ремонт и содержание 35

Обслуживание 35

Общая информация 35 Замена картриджа с тонером 35 Вопросы по смарт-карточкам 35

Очистка 36

Очистка системы считывания сканера 36

Очистка принтера 36

Внешняя очистка принтера 36

Вопросы по принтеру 36

Сообщения об ошибках 36

Заедание бумаги 36 Различные вопросы 37 Технические характеристики 38

Физические характеристики 38 Характеристики электропитания 38 Характеристики окружающей среды 38 Характеристики периферийных устройств 38

Содержание

- II -

MF 5401

Безопасность

Правила безопасности

Перед включением Вашего устройства, проверьте соответствует ли розетка, к которой Вы собираетесь подключить устройство, показателям на информационной табличке (напряжение, ток, частота сети электропитания), расположенной на Вашем устройстве. Данное устройство должно быть подключено к однофазной сети электропитания. Данное устройство нельзя устанавливать на непокрытой земле.

Бaтареи и перезаряжаемые батареи, упаковку и электрические в соответствии с инструкцией по охране окружающей среды, данной в этом руководстве.

Настоящая модель устройства имеет только один способ его отключения от сети энергопитания, а именно соединитель питания. В связи с этим, очень важно соблюдать следующие меры безопасности: Ваш прибор должен быть подключен к розетке

Вместе с устройством поставляется кабель заземления. Необходимо подсоединить этот кабель к розетке с гнездом для заземления подсоединенной к общему заземлению здания.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

питания, которая находится недалеко от устройства в легкодоступном месте.

Ремонт

квалифицированными техниками. Для уменьшения опасности удара электрическим током, Вы не должны самостоятельно проводить эти работы. При открытии или снятии крышек с устройства, Вы подвергаете себя опасности:

и обслуживание: Ремонт и обслуживание должны проводиться только

- Луч лазера может повредить зрение.

- Избегайте контакта с частями устройства, которые находятся под

напряжением так, как существенными последствиями.

и электронные приборы следует выбрасывать

это может привести к удару электрическим током с

Для получения информации по установке устройства и мерах предосторожности при этом, обращайтесь к главе Инсталляция, страница 5.

Cертификация

Данная маркировка свидетельствует о соответствии продукта с требованиями директив R&TTE 1999/5/CE.

Для безопасности пользователей, в соответствии с директивами 73/23/CE. Для электромагнитных колебаний, в соответствии с директивами 89/336/CE.

Производитель гарантирует, что изделие произведено в соответствии с приложением II директив R&TTE 1999/5/CE.

Описание соответствия можно найти на www.sagem.com, смотрите раздел поддержки. Также Вы можете обращаться по следующему адресу:

Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

1 - Безопасность - Сертификация - Окружение - Лицензия

- 1 -

MF 5401

Окружающая среда

Охрана окружающей среды очень важна для производителя. С этой целью производитель решил внедрить безопасное для окружающей среды оборудование и использовать производство, не вредящее окружающей среде.

Упаковка

Зеленый логотип указывает на сотрудничество с утвержденной национальной организацией по улучшению способа упаковки и инфраструктуры переработки.

Для облегчения процесса переработки, следуйте, пожалуйста, правилам сортировки и размещения таких отходов.

Батареи и перезаряжаемые батареи

Если Ваше изделие содержит батареи и перезаряжаемые батареи, их следует поместить в предназначенные для этого сборочные центры.

Изделие

Знак перечеркнутой корзины на изделии указывает на то, что данное изделие относится к группе электрических и электронных приборов.

Таким образом, в соответствии с европейскими законами, поместите отходы изделия в отведенными для этого сборочные зоны:

- В распределительные центры в случае покупки похожего оборудования.

- В доступные местные сборочные центры(мусорки, места избирательного промышленных отходов, и т.д.).

Tаким образом, вы принимаете участие в программе "Переработка отходов электрических и электронных приборов", которая имеет потенциальное влияние на развитие охраны окружающей среды и здоровья человека.

сбора бытовых и

1 - Безопасность - Сертификация - Окружение - Лицензия

- 2 -

MF 5401

Лицензия на использование программного обеспечения

ПОЖАЛУЙСТА, ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ЗАПЕЧАТАНОГО КОНВЕРТА,

СОДЕРЖАЩЕГО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ОТКРЫТИЕ ЭТОГО КОНВЕРТА УКАЗЫВАЕТ НА

ТО, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА.

В случае, если Вы не принимаете условия данного лицензионного договора, данный пакет с диском должен быть возвращен распространителю в закрытом виде, вместе с другими компонентами покупки будет возмещена. Возмещения не будет произведено в случае, если упаковка диска была открыта и/ или если не хватает компонентов и/или если запрос о возмещении сделан спустя десять (10) дней после того, как было куплено изделие. Подтверждением даты покупки является кассовый чек.

Определение

Под данным программным обеспечением понимаются программы и соответствующая документация.

Лицензия

- Данная лицензия позволяет Вам использовать данное программное обеспечение на персональных компьютерах в локальной сети. У Вас есть право использовать данное программное обеспечение только для печати на одном многофункциональном устройстве. Вы можете дать данное программное обеспечение взаймы или дать право использовать его кому-либо еще.

изделия. Стоимость

- Вы можете делать запасную копию.

Данная лицензия не эксклюзивна, но и не подлежит праву передачи другому лицу.

Собственность

Производитель или его поставщики имеют право собственности на данное программное обеспечение. Вы становитесь владельцем только диска. Вы не можете изменять, адаптировать, детранслировать, переводить, создавать какие-либо отрывки, арендовать или продавать данное программное обеспечение или документацию. Все права закреплены за производителем или его поставщиками.

Срок действия

Данная лицензия остается в силе до тех пор, пока она не будет отменена. Вы можете ее отменить, уничтожив программу и документацию, и все их копии. Данная лицензия будет автоматически отменена в случае не соблюдения Вами ее условий. В этом случае Вы соглашаетесь уничтожить все копии программы и соответствующей документации.

Гарантия

Данное программное обеспечение предоставляется "как есть" без какой-либо гарантии: выраженной или примененной, без ограничений, гарантии пригодности для продажи или какой-либо другой цели. Весь риск и последствия, относящиеся к результатам работы данного программного обеспечения принимает на себя покупатель. В случае дефектности данной программы, все расходы на починку и обслуживание покрывает покупатель.

1 - Безопасность - Сертификация - Окружение - Лицензия

Тем не менее, владелец лицензионного договора имеет следующие гарантии: мы гарантируем, что диск, на который записано программное обеспечение не имеет производственных дефектов при условии, если он используется в нормальных условиях. Эта гарантия действительна девяносто (90) дней от даты выпуска (Подтверждением даты покупки является кассовый чек). В случае дефектности диска из использования или несчастного случая, диск не будет заменен.

-за неправильного

Ответственность

Единственное, что Вы можете сделать в случае неправильной работы диска, это отправить его продавцу вместе с копией кассового чека. Продавец ответственен за замену диска. Никто, даже производитель, вовлеченный в создание, реализацию, подтверждение пригодности для продажи и поставку данной программы не ответственен за прямые или непрямые повреждения, такие как потеря информации, времени дохода, из-за использования или невозможности использования данной программы.

- 3 -

, работы,

MF 5401

Разработка

С постоянным стремлением к улучшению, производитель сохраняет право изменять технические характеристики без оповещения. В случае изменений, Ваше право пользователя не дает Вам доступа бесплатно использовать обновления.

Применяемый закон

Данная лицензия должна считаться составленной и следующей законам Франции. Любые споры, следующие из интерпретации и исполнения данной лицензии будут направлены в парижский суд.

В связи с постоянным развитием технологий, производитель сохраняет за собой право изменять технические характеристики, указанные для данного изделия, в любое время, без оповещения, и/или остановить производство изделия зарегистрированными их владельцами отображаются в данном документе.

. Все названия изделий и бренды, которые являются торговыми марками,

Зарегистрированные торговые марки

В связи с технической эволюцией, Sagem Communication сохраняет за собой право изменять технические характеристики, указанные для данного изделия, в любое время, без оповещения, и/или остановить производство изделия. Companion Suite Pro является зарегистрированной торговой маркой Sagem

Communication.

Adobe® и изделия Adobe®, на которые здесь есть ссылка являются зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems Incorporated.

PaperPort9SE является зарегистрированной торговой маркой ScanSoft.

Microsoft Windows® 98, Microsoft Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT®, Microsoft Windows 2000®, Microsoft® Windows XP®, и

маркой Microsoft Corporation, зарегистрированной и/или используемой в США и/или других странах.

Все остальные бренды или продукция, на которые здесь есть ссылка как на примеры или для предоставления дополнительной информации являются зарегистрированными торговыми марками других соответствующих владельцев.

Скриншоты, представленные в данной пользовательской используете другую операционную систему, тогда то, что показано на этих скриншотах будет отличаться.

любая другая продукция Microsoft, на которые здесь есть ссылка является торговой

инструкции были созданы в Windows XP. Если Вы

1 - Безопасность - Сертификация - Окружение - Лицензия

- 4 -

MF 5401

Инсталляция

Место расположения

Выбирая соответствующее место расположение, Вы продлеваете срок службы устройства. Проверьте, чтобы выбранное место расположения соответствовало следующим характеристикам:

- Выберите место расположения с хорошей вентиляцией.

- Убедитесь в том, что Вы не закрыли во время установки вентиляционные решетки, расположенные на

левых и правых сторонах устройства. Убедитесь в том, что устройство находится в 30 см его предметов, так чтобы все крышки можно было легко открывать.

- Убедитесь, что вблизи устройства нет угрозы выделения амиака и других органических газов.

- Убедитесь, что розетка (смотрите в главе Безопасность), к которой Вы планируете подсоединить

устройство расположена недалеко от него и легкодоступна.

- Убедитесь, что устройство не подвержено прямым

- Убедитесь, что устройство не расположено в месте, подверженном потоку воздуха, который поступает от

кондиционера, нагревательных или вентиляционных систем. Избегайте мест с резкими изменениями температуры и влажности.

- Выберите твердую или горизонтальную поверхность, на которой устройство не будет подвержено сильным вибрациям.

- Поставьте устройство подальше от предметов, которые могут отверстия.

- Не ставьте устройство возле занавесок или других предметов, которые могут загореться.

- Выберите такое место расположения, где будет как можно меньше воды и другой жидкости.

- Убедитесь, что место расположения сухое, чистое и без пыли.

лучам солнечного света.

закрыть его вентиляционные

от окружающих

2 - Инсталляция

Меры предосторожности при эксплуатации

При использовании устройства примите во внимание важные меры предосторожности, описанные далее.

Окружающая среда:

- температура: 10 °C до 32 °C с максимальной разницей 10 °C в час.

- Влажность: 15 до 80% переменной влажности (без конденсации), с максимальной разницей 20% в час.

Устройство:

Далее описаны меры предосторожности, которые нужно соблюдать при эксплуатации устройства:

- Никогда не выключайте устройство и не открывайте

- Никогда не используйте вблизи устройства газ или воспламеняющиеся жидкости, или предметы подверженные воздействию магнитного поля.

- При отключении кабеля электропитания, придерживайте соединитель и не тяните за кабель. Поврежденный кабель представляет потенциальную угрозу пожара или удара электрическим током.

- Никогда не прикасайтесь к кабелю электропитания мокрыми руками. Это электрическим током.

- Всегда отключайте от сети кабель электропитания перед тем, как передвигать устройство. В ином случае, это может повредить кабель и вызвать пожар или стать причиной поражения электрическим током.

- Всегда отключайте кабеля электропитания, если Вы на протяжении большого периода времени не собираетесь эксплуатировать устройство.

- Не

ставьте никакие предметы на кабеля электропитания. Никогда не тяните кабеля и не сворачивайте их.

Это может вызвать угрозу пожара или поражения электрическим током.

- Убедитесь, что устройство не поставлено на кабеля электропитания или какое-либо электрическое устройство или провода. Убедитесь также в том, что провод или кабель не попадает во внутренний механизм устройства. Это может подвергнуть Вас опасности.

- Убедитесь, что принтер отключен от сети перед тем, как подключать или отключать интерфейсный кабель к принтеру (используйте изолированный кабель).

крышки во время печати.

может стать причиной поражения

- 5 -

MF 5401

- Не извлекайте никакие части устройства самостоятельно. Данное устройство имеет цепи высокого напряжения. При контакте с ними есть риск поражения электрическим током.

- Никогда не пытайтесь самостоятельно модифицировать устройство. Это может вызвать угрозу пожара или поражения электрическим током.

- Убедитесь, что через вентиляционные или другие отверстия в устройство не попала бумага, скобки мелкие металлические предметы. Это может вызвать угрозу пожара или поражения электрическим током.

- Следите, чтобы на устройство не попадала вода или другая жидкость. Любое попадание жидкости на устройство может вызвать угрозу пожара или поражения электрическим током.

- Если случайно вовнутрь устройства попадает металлический предмет или жидкость, незамедлительно выключите его, отключите можете столкнуться с угрозой пожара или поражения электрическим током.

- Если Вы почувствуете жар, дым, необычный запах или звук, выключите устройство, отключите кабеля электропитания и вызовите Вашего поставщика.

- Избегайте использования устройства во время «электрических бурь», которые могут вызвать угрозу поражения

Бумага для печати: Если Вы используете бумагу, которая уже использовалась для печати на этом устройстве или другом принтере, то высокое качество печати на ней не может быть гарантировано.

электрическим током из-за удара молнии.

кабеля электропитания и вызовите Вашего поставщика. В ином случае, Вы

или другие

2 - Инсталляция

Убедитесь, что Вы поместили устройство в помещении с хорошей вентиляцией. При работе принтер выделяет небольшое количество озона плохой вентиляцией, то возможны неприятные запахи от принтера.

. Если устройство работает в помещении с

- 6 -

MF 5401

Описание устройства

Передняя часть

Панель команд

Смарт-карта Привод

Остановка бумаги подача

Подающий лоток ручной

Меню настройки ручной Податчик листов

Покрытие сканера

Лоток для бумаги

2 - Инсталляция

Выход бумаги

Главное USB соединение

(USB ключ)

Доступ к картриджу Крышка

Подчиненный

USB соединение (для персонального

компьютера)

Задняя часть

Крышка зажима для бумаги

Соединительный проводпровод энергопитание

Включение/выключение

- 7 -

Командная панель

DEF

ABC

JKL

GHI

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

MF 5401

2 - Инсталляция

ECO

1. Экран

2. Цифровая клавиатура

3. Кнопка SCAN (СКАНИРОВАТЬ): сканирование

документов и их сохранение на компьютер

4. Кнопка COPY (КОПИРОВАТЬ): локальная копия

5. Кнопка STOP PRINT (ОСТАНОВИТЬ ПЕЧАТЬ):

остановка текущей печати

6. Кнопка : проверка

7. Кнопка OK: подтверждение выбора

8. Кнопка : доступ в меню и перемещение вниз по меню

STOP

COPY

SCAN

3456789101112

9. Кнопка C: вернуться в предыдущее меню и внести исправление

10.

Кнопка : перемещение вверх по меню

11. Кнопка : остановить текущую операцию

12. Кнопка ECO: настройка задержки активации

13. Кнопка : выбор режима цветного

сканирования

14. Кнопка : настройка разрешения сканирования

15. Кнопка : настройка контраста

- 8 -

MF 5401

Содержание упаковки

В упаковке находится следующее:

Многофункциональное устройство

Командная дека

Устройство инсталляция

1 Распакуйте устройство. 2 Установите устройство придерживаясь правил

безопасности, изложенных вначале данной инструкции по эксплуатации.

3 Снимите все наклейки с устройства. 4 Снимите пластиковую защитную пленку с экрана. 5 Поместите командную деку напротив

устройства, вставьте ее в разъемы сзади (A).

6 Надавите на переднюю часть деки (B), чтобы

она вошла в разъем.

2 - Инсталляция

1 картридж с тонером

1 руководство по инсталляции и 1 инсталляционный диск

1 кабель электропитания

1 инсталляционная карта

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в основной лоток и дополнительная подача бумаги

(1) Поместите бумагу стороной для печати вниз и

закрепите ее зажимами. Без зажима, подача бумаги может быть неправильной, что приведет к заеданию и замятию бумаги.

(2) Количество загруженной бумаги не должно

превышать метку загрузки. При превышении метки подача бумаги может быть неправильной, что приведет к заеданию и замятию бумаги.

(3) Добавление бумаги

двойной подаче. Этого стоит избегать.

(4) Вынимая кассету из основного устройства,

поддерживайте ее обеими руками. Выдергивая кассету одной рукой Вы можете не

удержать ее и уронить.

в пачку может привести к

Обращение с бумагой

(1) Перед печатью нужно распрямить закрученную

бумагу.

(2) Скрученность бумаги не должна превышать 10 мм. (3) Не храните бумагу в местах повышенной

влажности, чтобы избежать ее неправильной подачи и дефектам изображения на ней.

Добавление бумаги в пачку или разделение пачки может привести к неправильной подачи. Этого стоит избегать.

- 9 -

MF 5401

Контроль влажности

(1) Не используйте влажную бумагу или бумагу,

которая долго была открыта.

(2) Открытая бумага должна храниться в

полиэтиленовом пакете.

(3) Не используйте бумагу с закрученными концами,

помятую бумагу, со складками или другими дефектами.

Обращение с устройством

Ударное воздействие

Во время печати кассета подачи бумаги, лоток, и т.д. не должны подвергаться ударам или колебанию.

Перемещение устройства

При перемещении устройства на стол, оно должно быть опущено, а не подтянуто.

Обращение с картриджем EP

1 Удалите кассету подачи и.

2 - Инсталляция

2 Нажмите на нижнюю панель так, чтобы она

защелкнулась.

PUSH

(1) Нельзя переворачивать или ставить на край. (2) Нельзя трясти.

Заметка: используя конверты

• Подачу производите только вручную.

• Рекомендуемые области печати - 15 мм от

верхнего поля, 10 мм от левого и правого полей, и нижнего поля.

• Печать с другими настройками может быть некачественной.

• Скрученные конверты выпрямляются вручную.

• При небольших складках на крае широкой

конвертов, их обратная сторона может испачкаться или немного пропечататься.

стороны

Подача бумаги

Ваше устройство принимает большое количество форматов и типов бумаги.

Вы

можете использовать бумагу

/м

весом между 60 и 105 r

3 Остановите заднюю кассету подачи, нажав на

рычаг "НАЖИМ" (A). Затем отрегулируйте настройки бумаги на формат данной бумаги, нажав рычаг (B) расположенный слева. Отрегулируйте настройки длины бумаги, нажав на рычаг (C).

- 10 -

MF 5401

4 Возьмите пачку бумаги, вытяните бумагу и

положите на ровную поверхность.

5 Вставьте пачку бумаги в кассету подачи

(например 200 листов на 80 г/м

6 Поместите кассету подачи в устройство.

бумага).

Инсталляция картриджа

1 Станьте напротив устройства. 2 Нажмите на левый и правые стороны крышки и

в то же время потяните на себя.

Остановка подачи бумаги

Отрегулируйте остановку подачи бумаги в зависимости от нужного формата для печати. Не забудьте поднять затворку, чтобы листы бумаги не упали.

2 - Инсталляция

3 Распакуйте картридж и возьмитесь за его ручку.

4 Вставьте картридж в его разъем, нажав на него

так, чтобы он вошел, как это показано на рисунке.

5 Закройте крышку.

- 11 -

MF 5401

Включение устройства

Соединение устройства

Перед включением кабеля электропитания в сеть, обратитесь, пожалуйста, к

Директивам безопасности,

страница 1.

1 Подсоедините кабеля электропитания к

устройству.

2 Убедитесь что выключатель в позиции Выкл.

(O позиция). Подсоедините кабеля электропитания к розетке с стене.

6 Устройство настроено на английский язык по

умолчанию. Для изменения этой настройки, смотрите этот пункт Настройки языка, страница 16.

Вставка бумаги в ручной лоток вывода

Ручной лоток вывода позволяет Вам использовать различные форматы бумаги с большим весом, чем та, что используется в кассете подачи бумаги. Можно подавать только 1 лист или 1 конверт за раз.

Вы можете использовать бумагу

весом между 52 и 160 r/м

1 Установите направления ручной подачи на

максимум.

2 - Инсталляция

Как мера предосторожности, в случае опасности кабеля электропитания выключают подачу мощности в 230 В. Розетка должна быть расположена вблизи к устройству в легко месте.

3 Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить

устройство (I позиция).

4 По завершению фазы инициализации, на

экране появляется "WAITING FOR INIT" (ОЖИДАНИЕ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ). Вставьте карту инициализации в устройство считывания карт, как это показано на рисунке

доступном

2 Вставьте один лист или конверт в ручной лоток

вывода бумаги.

3 Отрегулируйте направления бумаги против

правых

4 Убедитесь, что выбранный формат бумаги

соответствует выбранному формату на принтере.

и левых полей листа или конверта.

5 По завершению фазы анализа, на экране

появится надпись "INIT. OK - REMOVE CARD" (ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ OK - ВЫТЯНИТЕ КАРТУ). Вытяните карту инициализации из привода.

- 12 -

MF 5401

Копирование

Ваше устройство позволяет Вам сделать одну или несколько копий.

Вы также можете установить некоторые парметры, которые позволят Вам делать копии так, как Вы хотите.

Простое копирование

В этом случае подходят параметры по умолчанию.

1 Положите копируемый документ стороной,

которую нужно скопировать на стеклянное покрытие, следуя указателям на покрытии.

2 Нажмите два раза на эту кнопку . Копия будет

произведена в соответствии с параметрами установленными по умолчанию.

Сложное копирование

COPY

6 Отрегулируйте уровень контрастности с

помощью свой выбор, нажав кнопку OK.

7 Отрегулируйте уровень яркости с помощью

кнопок  или , затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

8 Установите масштабирование от 25% ДО 400%

с помощью кнопок  или , затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

9 Установите желаемое соответствие с

оригиналом с помощью клавиатуры  или  затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

10 Выберите тип бумаги NORMAL

(НОРМАЛЬНАЯ), THICK (ПЛОТНАЯ) с

помощью кнопок  или , затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

11 Выбирите тип подачи бумаги AUTOMATIC

(АВТОМАТИЧЕСКАЯ) или MANUAL (РУЧНАЯ)

с помощью кнопок  или , затем подтвердите свой выбор

кнопок  или , затем подтвердите

кнопок цифровой

, нажав кнопку OK.

3 - Копирование

Сложное копирование позволяет устанавливать пользовательские настройки для текущего копирования.

1 Положите копируемый документ стороной,

которую нужно скопировать на стеклянное покрытие.

2 Нажмите на кнопку . 3 Введите количество копий, которые Вы хотите

сделать и нажмите на кнопку OK.

4 Выберите разрешение в зависимости от

желаемого качества печати ULTRA FAST, FAST (СКОРОСТЬ), QUALITY (КАЧЕСТВО) или PHOTO (ФОТО) с подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

5 Вы можете распечатать нужную копию на

различных форматах бумаги для создания плаката. Выберите 1 PAGE TO 1 (1 СТРАНИЦА

НА 1), 1 PAGE TO 4 (1 СТРАНИЦА НА 4) или 1PAGE TO 9 (1 СТРАНИЦА НА 9) с помощью

кнопок  или , затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

помощью кнопок  или , затем

Feuille analysée

Сканируемый лист Напечатанный лист

1 на 1

1 vers 1

COPY

Sortie

Особые настройки копирования

Настройки, установленные через это меню становятся настройками устройства по умолчанию после Вашего подтверждения.

В случае некачественной печати, Вы можете воспользоваться опцией калибровка в МЕНЮ 80.

Настройки разрешения

Параметры настройки РАЗРЕШЕНИЯ позволяют Вам настроить разрешение фотокопии.

 841 - ADVANCED FCT/COPY/RESOLUTION

1 Выберите разрешение ULTRA FAST, FAST

(СКОРОСТЬ), QUALITY (КАЧЕСТВО) или PHOTO (ФОТО) с помощью кнопок  или .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

Вы также можете настроить разрешение с помощью кнопки .

1 на 4

1 vers 4

1 на 9

1 vers 9

Настройки масштабирования

 842 - ADVANCED FCT/COPY/ZOOMING

Параметры МАСШТАБИРОВАНИЯ позволяют сжать или увеличить область документа, изменяя его оригинальный размер в районе 25 - 400%. Введите желаемый уровень масштабирования с помощью цифровой клавиатуры и подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

- 13 -

MF 5401

Настройки сканирования части документа

При желании Вы можете отсканировать только часть оригинала документа.

Вводя новые значения для X и Y в мм (X < 210 и Y < 286), Вы сдвигаете захват сканером документа. Пример можно увидеть на этом рисунке.

DEBUT FEUILLE

ВЕРХ ЛИСТА

 843 - ADVANCED FCT/COPY/ORIGIN

1 Выберите координаты X и Y с помощью кнопок

 или .

2 Введите координаты с помощью цифровой

клавиатуры или кнопок  и , подтвердите свой

выбор, нажав кнопку ОK.

Сканируемая часть документа

FIN FEUILLE

НИЗ ЛИСТА

Настройки контрастности

Параметр КОНТРАСТНОСТИ позволяет выбирать контрастность фотокопии.

Настройки типа бумаги

 851 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/PAPER TYPE

1 Выберите используемую Вами бумагу NORMAL

(НОРМАЛЬНАЯ) или THICK (ПЛОТНАЯ) с

помощью кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню, нажмите

эту

кнопку.

Выбор подачи бумаги

 852 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

TRAY PAPER

1 Выбирите используемый Вами тип подачи

бумаги AUTOMATIC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ) или

MANUAL (РУЧНАЯ) с помощью кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню нажмите

эту

кнопку.

Настройки сканируемых полей

При желании Вы можете сместить боковые поля сканируемого документа влево или вправо

 853 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

FLATBED MARG

3 - Копирование

 844 - ADVANCED FCT/COPY/CONTRAST

1 Введите желаемый уровень контрастности с

помощью кнопок  и , подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

2 Вы также можете установить желаемый

уровень контрастности без использования Меню 845, с помощью кнопки , нажимая на

нее несколько раз до тех пор, пока не получите желаемый уровень контрастности.

3 Для того, чтобы

эту

кнопку.

выйти из этого меню, нажмите

Настройки яркости

Параметр ЯРКОСТИ позволяет осветлять или

затемнять оригинал сканируемого документа.

 845 - ADVANCED FCT/COPY/LUMINOSITY

1 Введите желаемый уровень яркости с помощью

кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню, нажмите

эту

кнопку.

1 Установите смешение полей влево / впарво

(на 0,5 мм) с помощью кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню, нажмите

эту

кнопку.

Настройки левых и правых полей печати

При желании Вы можете сместить поля Вашего документа влево или вправо во время печати

 854 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

PRINTER MARG

1 Установите смешение полей влево / впарво (на

0,5 мм) с помощью кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню, нажмите

эту

кнопку.

Настройки верхних и нижних полей печати

При желании Вы можете сместить поля Вашего документа вверх или вниз во время печати

 855 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

TOP PRINT.

- 14 -

1 Установите смешение полей вверх / вниз (на

0,5 мм) с помощью кнопок  и .

2 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из этого меню, нажмите

эту

кнопку.

MF 5401

Параметры/

Активация заблокированной клавиатуры

Настройки

Вы можете настроить Ваше устройство, так как Вы желаете, в зависимости от целей использования. В этой главе Вы найдете описание имеющихся функций.

Вы можете распечатать руководство по функциям и доступным настройкам Вашего многофункционального устройства.

Разработка данного устройства постоянно продолжается, и регулярно появляются новые функции. Для того, чтобы узнать о последних обновлениях и скачать их заходите на наш вебсайт www.sagem.com.

Печать руководства по функциям

1 Нажмите ▼ и введите 51 с помощью цифровой

клавиатуры. Начнется печать руководства по функциям.

Печать списка настроек

1 Нажмите ▼, введите 54 с помощью цифровой

клавиатуры. Начнется печать списка настроек.

Блокировка клавиатуры

Эта функция запрещает доступ к устройству лицам не имеющим на это права. Каждый раз когда кто-то будет пытаться воспользоваться устройством, ему нужно будет ввести код входа. После каждого использования, клавиатура автоматически блокируется.

Каждый раз для начала работы с Вашим устройством, Вам нужно будет вводить Ваш код.

▼

812 - ADVANCED FCT/LOCK/LOCK KEYBD.

1 Нажмите ▼, введите 812 с помощью клавиатуры. 2 Введите код блокировки, подтвердите свой

выбор OK.

3 С помощью кнопки ▼ или ▲, выберите WITH и

подтвердите свой выбор OK.

4 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

Счетчики

Вы можете всегда проверить показатели счетчиков Вашего устройства.

Эта функцию показывает количество отсканированных страниц.

▼

823 - ADVANCED FCT/COUNTERS/SCANNED

PAGE

1 Нажмите ▼, введите 823 с помощью клавиатуры. 2 Количество отсканированных страниц появляется

на экране.

3 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

Эта функцию показывает количество напечатанных страниц.

▼

824 - ADVANCED FCT/COUNTERS/PRINTED PG

1 Нажмите ▼, введите 824 с помощью клавиатуры. 2 Количество напечатанных страниц появляется

на экране.

3 Для того, чтобы выйти из меню нажмите .

4 - Параметры/Настройки

Перед этим Вам нужно ввести код блокировки.

▼ 811 - ADVANCED FCT/LOCK/LOCKING CODE

1 Нажмите ▼, введите 811 с помощью цифровой

клавиатуры.

2 Введите Ваш код

помощью клавиатуры, подтвердите OK.

3 Введите вновь Ваш код блокировки (4 цифры) с

помощью клавиатуры, подтвердите OK.

4 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

Если код уже зарегистрирован, введите старый код

блокировки (4 цифры) с

перед вводом нового.

Состояние расходных материалов

Вы можете всегда проверить, сколько еще запаса осталось в картридже с тонером. Этот показатель появляется в процентах.

▼

86 - ADVANCED FCT/CONSUMABLES

1 Нажмите ▼, введите 86 с помощью клавиатуры. 2 Процент доступного количества тонера

появляется на экране.

3 Для того, чтобы выйти из меню нажмите .

- 15 -

MF 5401

Калибровка Вашего сканера

Вы можете проделать эту процедуру, когда качество фотокопируемых документов ухудшилось.

▼

80 - ADVANCED FCT/CALIBRATION

1 Нажмите ▼, введите 80 с помощью клавиатуры,

подтвердите OK.

2 Сканер запущен, и калибровка произведена

автоматически.

3 По завершению калибровки, устройство

возвращается в режим скринсейвер

Переключение устройства в режим ожидания

Вы можете выбрать период времени, через который устройство переключится в режим ожидания. Периферийные устройства переключаются в режим ожидания через какое-то время неактивного состояния (в минутах).

Вы можете настроить этот режим с помощью WITHOUT, 5 минут, 15 минут, 30 минут.

▼

29 - SETUP/TECHNICALS

Настройки формата печати

Настройки по умолчанию отсутствуют. Вы можете печатать документ в формате ПИСЬМО на странице A4, установив этот параметр как LETTER/A4.

▼

29 - SETUP/TECHNICALS

1 Нажмите ▼, нажмите OK. 2 Выберите TECHNICALS (ДЕТАЛИ) с помощью

кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

3 Выберите 93 с помощью кнопки ▼ или ▲ и

подтвердите свой выбор OK.

4 Выберите параметр LETTER/A4 с помощью

кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

5 Для того, чтобы выйти из

кнопку

меню нажмите

Количество ключей WEP

Вы можете создать сеть с помощью ключей WEP, чтобы позволить нескольким персональным компьютерам использовать устройство в качестве сетевого принтера.

Вы можете дать права на 4 ключа WEP (Wired Equivalent Privacy) для Вашего устройства.

4 - Параметры/Настройки

1 Нажмите ▼, нажмите OK. 2 Выберите TECHNICALS (ДЕТАЛИ) с помощью

кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

3 Выберите 08 с помощью кнопки ▼ или ▲ и

подтвердите свой выбор OK.

4 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку.

Сохранение чернильного картриджа

Эта функция позволяет Вам увеличить срок действия Вашего картриджа с тонером.

▼

29 - SETUP/TECHNICALS

1 Нажмите ▼, нажмите OK. 2 Выберите TECHNICALS (ДЕТАЛИ) с помощью

кнопки

3 Выберите 80 с помощью кнопки

подтвердите свой выбор OK.

4 Выберите параметр WITH с помощью кнопки

▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

5 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

▼

или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

▼

или ▲ и

Для ввода количества ключей, произведите следующую операцию:

▼

29 - SETUP/TECHNICALS

1 Нажмите ▼, нажмите OK. 2 Выберите TECHNICALS (ДЕТАЛИ) с помощью

кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

3 Выберите 96 с помощью кнопки ▼ или ▲ и

подтвердите свой выбор OK.

4 Введите количество ключей (4 максимум),

подтвердите OK.

5 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

Настройки языка

Вы можете выбрать другой язык для отображения меню. По умолчанию, устройство использует английский язык.

▼

203 - SETUP/GEOGRAPHICAL/LANGUAGE

1 Нажмите ▼, введите 203 с помощью

клавиатуры подтвердите OK.

2 Выберите язык с помощью кнопки ▼ или ▲ и

подтвердите OK.

3 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

- 16 -

MF 5401

Настройка формата бумаги по умолчанию

Это меню позволяет настраивать формат бумаги по умолчанию для печати.

 856 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

PAPER FORMAT

1 Выберите размер по умолчанию с помощью

кнопки  и  для следующих вариантов: A4,

A5, LETTER (ПИСЬМО) и LEGAL (СТАНДАРТ).

2 Подтвердите, нажав кнопку OK. 3 Для того, чтобы выйти из меню нажмите

кнопку

4 - Параметры/Настройки

- 17 -

MF 5401

4 - Параметры/Настройки

- 18 -

MF 5401

WLAN сеть

Вы можете подсоединить Ваше устройство к персональному компьютеру, используя кабель USB, или установить беспроводное соединие (с помощью радио), используя персональный компьютер или сеть.

Будьте осторожны при использовании беспроводного соедининения: передача радио волн Вашего работу определенного медицинского оборудования, чувствительных систем или систем безопасности. При любых обстоятельствах, пожалуйста, строго придерживайтесь правил безопасности.

Если у Вас есть WLAN адаптор, то Вы можете подключить Ваше устройство, как сетевой принтер в радио сеть. Следует использовать только фирменный адаптор, который Вы можете приобрести в нашем отделе заказов. За подробностями

www.sagem.com.

устройства может влиять на

обращайтесь к нашему вебсайту

Специальная радио сеть

В специальной сети, устройства обмениваются данными друг с другом напрямую, не проходя через точку доступа. Скорость обмена данными по всей радио сети зависит от силы соединения в сети. Также скорость обмена зависит от расстояния между передатчиком и приемником, и количества препятствий, таких как стены или потолки.

5 - WLAN сеть

Тип радио сети

Радио сетью или WLAN (Wireless Local Area Network Беспроводная Локальная Сеть) считается, по меньшей мере, два компьютера, принтера или других периферийных устройства, которые обмениваются данными друг с другом и образуют сеть через радио волны (высокочастотные волны) Передача данных по радио сети происходит согласно стандартам 802.11b и 802.11g. Сеть может быть инфраструктурной или специальной, в зависимости от того, как она настроена.

Инфраструктурная радио сеть

В инфраструктурной сети, различные устройства обмениваются данными друг с другом через центральную точку доступа (шлюз или маршрутизатор). Все данные посылаются на центральную точку доступа (шлюз или маршрутизатор), от куда они перенаправляются.

Радио сеть (WLAN)

Три этапа, необходимых для подсоединения Вашего устройства к радио сети (WLAN):

1 Настройте сеть, используя Ваш персональный

компьютер.

2 Установите параметры для Вашего устройства,

позволяющие ему работать в сети.

3 Установив эти параметры, инсталлируйте

программное обеспечение Companion Suite LL на Ваш персональный компьютер вместе с необходимыми драйверами принтера.

Персональный компьютер и другие устройства должны иметь настройки под такую же сеть, что и многофункциональное устройство. Все данные для настройки устройства, такие как наименование сети (SSID), тип радио сети, WEP ключ, IP адрес или маска подсети должны соответствовать техническим характеристикам сети.

- 19 -

Эти данные Вы можете найти на Вашем персональном компьютере или на точке доступа

Помощь в настройке параметров для Вашего персонального компьютера Вы найдете в пользовательской инструкции для Вашего WLAN адаптера. Для настройки больших сетей, пожалуйста, обращайтесь за консультацией к Вашему администратору сети.

Настройки сети

MF 5401

Для гарантии данных, используйте фирменный адаптор для соединения с Вашим персональным компьютером. Все самые последние драйвера для фирменных адаптеров можно найти на нашем вебсайте вместе с подробной информацией о них:www.sagem.com.

качественной передачи

Подсоедининение WLAN адаптора

Ваше устройство относится к новому поколению устройств, которые можно подключить к WLAN сети, используя WLAN USB ключ.

Адаптор радио сети Вашего устройства передает данные, используя радио протокол IEEE 802.11g; также он может быть установлен в уже существующую сеть IEEE 802.11b.

Подсоединяя используйте только фирменный адаптор. Другие передающие или принимающие адапторы могут повредить Ваше устройство.

В зависимости от того, какую Вы используете сеть, инфраструктурную или специальную, Вам нужно установить определенные настройки сети и безопасности (например, Service-Set-ID (SSID) и WEP ключ). Эти настройки должны соответствовать техническим характеристикам сети.

Подключите Ваш ключ WLAN USB в USB порт Вашегоустройства.

Ваше устройство,

Мы рекомендуем, чтобы настройки Вашей WLAN сети менял тот, кто хорошо знаком с настройками Вашего компьютера.

Создание или соединение сети

Перед использованиеми WLAN адаптора на Вашем устройстве, Вам необходимо ввести настройки, которые позволят WLAN сети распознавать Ваше устройство.

На Вашем устройстве Вы найдете иснтрукции, которые доступно и пошагово помогут Вам настроить Вашу сеть. Просто следуйте им!

▼

281 - SETUP/WLAN/ASS. CONFIG.

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите ASS. CONFIG. (ПОМОЩЬ В

НАСТРОЙКЕ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите

4 Выберите NEW NETWORK (НОВАЯ СЕТЬ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

При выборе уже существующей сети, этапы 5 и 6 (и возможно 7) проходят автоматически.

5 SSID появляется на экране, введите

наименование Вашей сети используя клавиатуру, нажимая на клавишы одну за другой до тех пор, пока Вы не введете нужное наименование (32 символа максимум) и подтвердите

6 AD-HOC MODE (СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) или

INFRA. MODE (ИНФРА РЕЖИМ) появляется на

экране. Вернитесь обратно и сделайте свой выбор. Выберите один из режимов и подтвердите свой выбор, нажав OK.

- При выборе СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ,

появляется подменю CHANNEL (КАНАЛ), введите любую цифру от 1 до 13 и подтвердите свой выбор, нажав OK.

свой выбор, нажав OK.

5 - WLAN сеть

- 20 -

MF 5401

7 WITHOUT SECURITY (БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ

ВЫКЛ) или WITH SECURITY (БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ) появляется на экране.

Сделайте свой выбор и подтвердите, нажав OK.

- При выборе БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ

появляется подменю WEP КЛЮЧ 1, введите номер ключа (1 до 4 максимум), который Вы используете в Вашей сети.

Номер WEP ключа может быть настроен в меню:

▼

29 - SETUP/TECHNICALS/WEP KEYS

NBR

8 IP CONF.: MANU (НАСТР. IP: РУЧ) или

IP CONF.: AUTO (НАСТР. IP: АВТОМАТ.)

появляется на экране. При выборе перейдите в следующий раздел и введите настройки IP ADDRESS (IP АДРЕС), SUBNET MASK (МАСКА ПОДСЕТИ) и GATEWAY (ШЛЮЗ).

9 По завершению процедуры, Вы вернетесь в

главное меню раздела ASS. CONFIG. (ПОМОЩЬ

В НАСТРОЙКЕ).

10 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

настроики системы вручную,

Изменение настроек Вашей сети

Любая настройка Вашей сети может быть изменена по мере развития Вашей сети.

▼

2822 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/IP ADDRESS

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами

▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор,

4 Выберите IP ADDRESS (IP АДРЕС) используя

клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Номер Вашего IP адреса появится в

следующем формате 000.000.000.000. введите новый IP адрес для Вашего устройства в показаном формате и подтвердите свой выбор, нажав OK.

6 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

нажав OK.

4 Выберите SUBNET MASK (МАСКА ПОДСЕТИ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Номер Вашей маски подсети появится в

следующем формате 000.000.000.000. введите новый номер маски подсети для Вашего устройства в показаном формате и подтвердите свой выбор, нажав OK.

6 Выйдите из этого меню

▼

2824 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/GATEWAY

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор,

4 Выберите GATEWAY (ШЛЮЗ) используя

клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Номер Вашего шлюза появится в следующем

формате 000.000.000.000. Введите новый номер шлюза для Вашего устройства в показаном формате и подтвердите свой выбор, нажав OK.

6 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

▼

2825 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/SSID

1 Нажмите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор

4 Выберите SSID используя клавишы с буквами

▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Наименование Вашей сети появляется на

экране. Введите новое наименование Вашей сети и подтвердите свой выбор, нажав OK.

6 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

▼

2826 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/MODE

, нажав клавишу .

нажав OK.

, нажав OK.

5 - WLAN сеть

▼

2823 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/

SUBNET MASK

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор

, нажав OK.

- 21 -

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишиt или s и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

4 Выберите

буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

MODE (РЕЖИМ) используя клавишы с

MF 5401

5 Символ >>, показывает, что Ваша сеть находится

в активном режиме.

6 Выберите один из режимов и подтвердите свой

выбор, нажав OK.

- При выборе специального режима, появится

подменю CHANNEL (КАНАЛ); введите цифру от 1 до 13 и подтвердите свой выбор, нажав

OK.

7 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

▼

2827 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/SECURITY

Эта настройка позволяет Вам сделать Вашу сеть безопасной.

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами подтвердите свой выбор, нажав OK.

4 Выберите SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Выберите WITH (ВКЛ) или WITHOUT (ВЫКЛ) и

подтвердите свой выбор, нажав OK. При выборе ВКЛ, введите пароль:

- При настройке 64 битной системы безопасности, пароль должен

5 символов.

- При настройке 128 битной системы безопасности, пароль должен состоять из 13 символов.

Вы также можете ввести пароль, используя шестнадцатеричную систему, в следующем случае:

- Для настройки 64 безопасности, пароль должен состоять из 10 шестнадцатеричных символов.

- Для настройки 128 битной системы безопасности, пароль должен состоять из 26 шестнадцатеричных символов.

6 Выйдите из этого меню, нажав клавишу

▼ или ▲ и

состоять из

битной системы

▼

2828 - SETUP/WLAN/PARAMETERS/HOSTNAME

Наименование машины позволяет Вам определять Ваше устройство в сети через персональный компьютер (например, под наименованием "IMPСЕТЬ-1").

1 Введите ▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

2 Выберите WLAN используя клавишы с буквами

▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав

3 Выберите PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

4 Выберите HOSTNAME (НАИМЕНОВАНИЕ

МАШИНЫ) используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Введите желаемое наименование (15 символов

максимум) и подтвердите свой выбор, нажав

OK.

6 Выйдите из этого меню

Настроив соединение, Вам необходимо установить драйвер сетевого принтера " Laser Pro LL Network" на Ваш персональный компьютер, чтобы Вы смогли распечатывать Ваши документы. Смотрите раздел

Беспроводное соединение, страница 30.

, нажав клавишу .

OK.

Пример настройки специальной сети

Пример настройки специальной сети без защиты безопасности, используя следующие параметры:

• наименование сети: "домашняя"

• тип радио: "специальное"

• канал: "1"

•IP адреса персонального компьютера:

"169.254.0.1"

• маска подсети персонального компьютера:

"255.255.0.0"

• шлюз персонального компьютера: "0.0.0.0"

•IP адреса многофунционального устройства:

"169.254.0.2"

• маска подсети многофунционального устройства:

"255.255.0.0"

• шлюз многофунционального устройства: "0.0.0.0"

Настройки многофунционального устройства

1 Подключите WLAN USB ключ к USB коннектору

многофунционального устройства.

2 Введите▼, выберите меню SETUP

(НАСТРОЙКИ) используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

3 Выберите WLAN используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 - WLAN сеть

- 22 -

MF 5401

4 Выберите ASS. CONFIG. (ПОМОЩЬ В

НАСТРОЙКЕ) используя клавишы с буквами ▼

или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

5 Выберите NEW NETWORK (НОВАЯ СЕТЬ)

используя клавишы с буквами ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор, нажав OK.

6 SSID появляется на экране, введите

"домашняя" используя клавиатуру и

подтвердите свой выбор, нажав OK.

7 Выберите AD-HOC MODE (СПЕЦИАЛЬНЫЙ

РЕЖИМ) и подтвердите свой выбор, нажав OK.

8 Введите "1" в поле CHANNEL (КАНАЛ) и

подтвердите свой выбор, нажав OK.

9 Выберите WITHOUT SECURITY

(БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫКЛ) и подтвердите свой выбор, нажав OK.

10 Выберите IP CONF.: MANU (НАСТР. IP: РУЧ) и

подтвердите свой выбор, нажав OK.

11 Введите "169.254.0.2" в поле IP ADDRESS (IP

АДРЕС) и

12 Введите "255.255.0.0" в поле SUBNET MASK

(МАСКА ПОДСЕТИ) и подтвердите свой выбор, нажав OK.

13 Введите "0.0.0.0" в поле GATEWAY (ШЛЮЗ) и

подтвердите свой выбор, нажав OK.

14 По завершению процедуры, Вы возвращаетесь

в главное меню раздела ASS. CONFIG. (ПОМОЩЬ В НАСТРОЙКЕ).

15 Выйдите из этого меню,

подтвердите свой выбор, нажав OK.

нажав клавишу .

5 Теперь настройте соединение WLAN сети на

Вашем персональном компьютере.

Для прохождения этого этапа, обращайтесь к разделу "Настройки для соединения" в инструкциях производителя.

Для этого необходимо настроить элемент Протокол Интернет (TCP/IP) для WLAN соединения, которое было создано. Если этот элемент был настроен так, чтобы получать IP адреса автоматически, то Вам необходимо поменять режим на ручной, чтобы настроить TCP/IP адреса ("169.254.0.1" в нашем примере), маска подсети ("255.255.0.0" например) по умолчанию ("0.0.0.0" например).

6 Введите OK.

и шлюз

5 - WLAN сеть

Когда сеть настроена на WLAN USB ключе должен гореть индикатор. Тепрь нужно настроить персональный компьютер.

Настройка персонального компьютера

За помощью по нахождению и подсоединению домашней сети обращайтесь к инструкциям, поставляемым производителем WLAN USB ключа

1 Вам необходимо установить программное

обеспеспечение для WLAN USB ключа на персональный компьютер, если этого не было сделано ранее.

2 Подключите WLAN USB ключ к USB порту на

персональном компьютере.

3 Используйте программное обеспеспечение

WLAN USB ключа для поиска сети.

4 Подсоединитесь к сети "домашняя", когда

будет найдена.

она

- 23 -

MF 5401

5 - WLAN сеть

- 24 -

MF 5401

Ключ памяти USB

Вы можете подсоединить ключ памяти USB к передней части Вашего устройства. Файлы, сохраненные в TXT, TIFF и JPEG форматах будут им анализированы и Вы сможете осуществлять следующие действия:

- печатать сохраненные файлы, находящиеся в Вашем ключе памяти USB,

- удалять файлы, находящиеся в Вашем ключе памяти USB,

- проводить анализ содержимого ключа памяти USB,

- сохранять отсканированные документы на ключ памяти USB.

Использование ключа памяти USB

Печать Ваших документов

Вы можете печатать из сохраненных файлов или из списка файлов расположенных в ключе памяти USB.

Печать списка файлов расположенных в ключе

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./LIST

1 Вставьте ключ памяти USB в переднюю часть

устройства.

2 MEDIA ANALYSIS (АНАЛИЗ СРЕДСТВ)

появляется на экране

3 Выбрать PRINT DOC. (ПЕЧАТЬ ДОКА.) с

помощью кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

4 Выбрать LIST (СПИСОК) с помощью кнопки

▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

5 Список отображается в виде таблицы со

следующей информацией:

- анализированные порядке возрастания один за другим,

- имя файла и расширение,

- дата последнего сохранения файла,

- размер файла в Кбитах.

файлы, указаные в

Печать файлов расположенных в ключе

▼

01 - MEDIA/PRINT DOC./FILE

1 Вставьте ключ памяти USB в переднюю часть

устройства.

2 MEDIA ANALYSIS (АНАЛИЗ СРЕДСТВ)

появляется на экране.

3 Выберите PRINT DOC. (ПЕЧАТЬ ДОКА.) с

помощью кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

4 Выбрать FILE (ФАЙЛ) с помощью кнопки ▼ или

▲ и подтвердите свой выбор OK.

5 У Вас есть три возможных варианта печати

Ваших файлов:

- ALL (ВСЕ), печать все файлы

расположенные в ключе памяти USB. Выбрать ВСЕ с помощью кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK. Печать начинается автоматически.

- SERIE (СЕРИЯ), печать несколько файлов

расположенных в ключе памяти USB. Выбрать СЕРИЯ с помощью кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

FIRST FILE (ПЕРВЫЙ

индексированный файл появляется на экране. Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ печать файла и подтвердите свой выбор OK. Звездочка (❅) появляется с левой стороны файла.

LAST FILE (ПОСЛЕДНИЙ ФАЙЛ)

появляется на экране. Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ другие файлы для печати и подтвердите свой выбор

Нажмите кнопку. COPIES NUMBER (КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ) появляется на

экране. Введите нужное количество копий на цифровой клавиатуре и подтвердите OK начало печати.

- SELECTION (ВЫБОР), печатать только один

файл, расположенный в ключе памяти USB. Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ файл для печати и подтвердите свой выбор OK. COPIES

NUMBER (КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ)

на экране, введите нужное количество копий на цифровой клавиатуре и подтвердите OK начало печати.

6 Для того, чтобы выйти из меню нажмите .

ФАЙЛ) и первый

OK.

появляется

Удаление файлов, расположенных в ключе

Вы можете удалить файлы, расположенные в Вашем ключе памяти USB

▼

06 - MEDIA/DELETE/MANUAL

1 Вставьте Ваш ключ памяти USB в переднюю

часть Вашего устройства.

2 MEDIA ANALYSIS (АНАЛИЗ СРЕДСТВ)

появляется на экране.

6 - Ключ памяти USB

- 25 -

MF 5401

3 Выберите DELETE (УДАЛЕНИЕ) с помощью

кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK.

4 Выберите MANUAL (РУЧНОЕ) с помощью кнопки

▼ или ▲ и подтвердите OK.

5 У Вас есть три возможных варианта удаления

Ваших файлов:

- ALL (ВСЕ), удалить все файлы,

расположенные в ключе памяти USB. Выберите ВСЕ с помощью кнопки ▼ или подтвердите свой выбор OK. Вы возвращаетесь в предыдущее меню.

- SERIE (СЕРИЯ), удалить несколько файлов расположенных в ключе памяти USB. Выберите СЕРИЯ с помощью кнопки ▼ или ▲ и подтвердите свой выбор OK. FIRST FILE (ПЕРВЫЙ ФАЙЛ) и первый индексированный файл появляется на экране. Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ удалить OK. Звездочка (❅) появляется с левой стороны файла.

LAST FILE (ПОСЛЕДНИЙ ФАЙЛ)

появляется на экране. Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ удалить другие файлы и подтвердите свой выбор OK.

Нажмите кнопку. Вы возвращаетесь в предыдущее меню.

- SELECTION (ВЫБОР), удалить только один файл, расположенный в ключе Выберите с помощью кнопки ▼ или ▲ удалить файл и подтвердите свой выбор OK. Вы возвращаетесь в предыдущее меню.

6 Для того, чтобы выйти из меню нажмите .

файл и подтвердите свой выбор

памяти USB.

▲ и

Анализ содержания ключа памяти USB

После какого-то промежутка времени пребывания в неактивном состоянии, Ваше устройство возвращается в главное меню. Вы можете вновь увидеть ключ памяти USB. Для этого осуществите следующую процедуру:

Сохранение документа в ключе памяти USB

Эта функция позволит Вам сканировать и сохранять документ прямо в ключ памяти USB.

1 Поместите документ на стеклянную

поверхность стороной, с которой нужно снять копию.

2 Вставьте ключ памяти USB в соединение USB

или соединение Вашего многофункционального устройства. Анализ ключа памяти USB начался. По завершению анализа, на экране отображаются средства меню.

3 Выберите

кнопки ▲ или ▼, затем подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

Вы можете также воспользоваться этой функцией такими способами:

• Нажав кнопку СКАНИРОВАТЬ на деке

• Нажав кнопку

4 Выберите

БЕЛЫЙ)

или ▼ и затем OK.

5 С помощью буквенной клавиатуры, введите

имена отсканированных файлов (до 20 символов) и подтвердите свой выбор OK.

6 Выберите формат сканирования между

(ИЗОБРАЖЕНИЕ)

и запись документа.

IMAGE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) позволяет получить файла

типа фото. документов.

Кнопка начать позволяет сразу же начать сканирование.

SCAN TO (СКАНИРОВАТЬ) с помощью

устройства, затем выбрать СКАНИРОВАТЬ-СРЕДСТВА.



из скринсейвера, затем

ввести 03 на цифровой клавиатуре.

COLOUR (ЦВЕТ) между BLACK-WHITE (ЧЕРНО-

и COLOUR (ЦВЕТНОЙ) с помощью кнопки ▲

IMAGE

и PDF, и подтвердите сканирование

PDF формат для создания цифровых

6 - Ключ памяти USB

▼

07 - MEDIA/MEDIA ANALYSIS

1 Нажмите ▼, введите 07 с помощью клавиатуры. 2 Анализ ключа памяти USB начался. 3 Вы можете печать или удалять определенные

файлы, расположенные в Вашем ключе памяти USB (Смотрите предыдущую главу).

ИЗОБРАЖЕНИЕ, с установкой ЧЕРНО-БЕЛЫЙ будет сохранено в формате TIFF, изображение с установкой ЦВЕТНОЙ будет сохранено в формате

JPEG.

- 26 -

MF 5401

Характеристики персонального компьютера

Введение

Программное обеспечение Сompanion Suite Pro позволяет соединять персональный компьютер с совместимым многофункциональным устройством.

С помощью персонального компьютера Вы можете:

- управлять многофункциональным устройством, настраивать его, как Вам необходимо,

- распечатывать документы на многофункциональном устройстве, используя привычные для Вас программы,

-cканировать цветные, серые, черно-белые документы и редактировать их на своем персональном компьютере, или преобразовывать их в текст, используя программы распознавания знаков.

1 Откройте дисковод CD-ROM, вставьте

инсталляционный диск и закройте дисковод.

2 Инсталляция проходит автоматически

(Autorun).

3 Появляется экран с надписью C

RO LL. Этот экран позволяет установить и

удалить данную программу, войти в пользовательский путеводитель продукта или посмотреть содержание диска.

4 Установите курсор мышки на И

подтвердите нажав левую клавишу мышки.

5 Появляется экран Инсталляции.

Установите курсор мышки на П подтвердите нажав левую клавишу мышки.

ОЛНАЯ инсталляция копирует на Ваш

жесткий диск программное обеспечение для правильной работы всего набора

Companion Suite Pro, а именно:

- Companion Suite Pro (программное

обеспечение для управления устройством, драйвера для принтера, сканнера,...),

- PaperPort.

OMPANION SUITE

НСТАЛЛЯЦИЯ и

ОЛНАЯ и

Требования к конфигурации

Минимальные требования к конфигурации Вашего персонального компьютера:

Поддерживаемые операционные системы:

- Windows 98SE,

- Windows Millennium,

- Windows 2000 с по меньшей мере Service Pack 3,

- Windows XP (Home и Pro).

Ïроцессор:

- 500 Мгц для Windows 98SE,

- 800 Мгц для Windows Me и 2000,

-1 Ггц для Windows XP (Home и Pro),

- дисковод CD-ROM,

- свободный USB порт,

- 600 Мегабайт свободного места на диске для

инсталляции программы.

Память ОЗУ:

- Минимум 128 Мегабайт для Windows 98, Me и 2000,

- Минимум 1 Мегабайт для Windows XP (Home и

Pro).

Возможно у Вас уже есть такое программное обеспечение на инсталляционном диске. В этом случае, используется О инсталляция, которую Вы должны выбрать и подтвердить свой выбор, после чего программное обеспечение будет установлено на Ваш жесткий диск.

В случае, если версия Вашего Windows Installer ниже версии 2.0, то появятся следующие два экрана.

Процесс инсталляции, - на экране показано, как проходит инсталляция.

Вы можете остановить инсталляцию программы, нажав кнопку О

После того, как закончится поиск и анализ компонентов компьютера и компонентов многофункционального устройства, компьютер нужно перезагрузить для того, чтобы изменения вступили в силу. Нажмите кнопку OK.

ТМЕНИТЬ ИНСТАЛЛЯЦИЮ.

БЫЧНАЯ

7 - Характеристики персонального компьютера

Инсталляция

Установите программное обеспечение на Ваш персональный компьютер

Под Windows 98SE/ME/2000/XP Pro

Включите Ваш персональный компьютер. Войдите под правами A Windows 98SE и ME.

ДМИНИСТРАТОРА, если Вы не под

6 После перезагрузки компьютера, на экране

InstallShield Wizard показывается процесс подготовки помощника.

- 27 -

MF 5401

Вы в любое время можете остановить инсталляцию программы, нажав кнопку

ТМЕНИТЬ ИНСТАЛЛЯЦИЮ.

7 При окончании инсталляции помощника,

появляется экран приветствия.

12 Все готово для окончательной инсталляции.

13 Нажмите кнопку И

НСТАЛЛЯЦИЯ.

14 На экране можно будет увидеть процесс

инсталляции.

8 Нажмите кнопку Д

инсталляцию набора C

АЛЕЕ, чтобы запустить

OMPANION SUITE PRO на

Ваш персональный компьютер.

9 Перед тем, как файлы будут скопированы на

Ваш жесткий диск, Вам нужно принять предложенное лицензионное соглашение. Используйте линейку прокрутки для прочтения всего соглашения.

10 Нажмите кнопку Д 11 Нажмите кнопку Д

А. АЛЕЕ.

15 Программное обеспечение Companion Suite Pro

инсталлировано на Ваш персональный компьютер.

16 Нажмите кнопку П

РОДОЛЖИТЬ для того, чтобы

скопировать утилиты и программное обеспечение PaperPort SE, которое идет в одном наборе с Companion Suite Pro.

17 При завершении инсталляции, компьютер

нужно перезагрузить для обновления системных файлов.

7 - Характеристики персонального компьютера

- 28 -

MF 5401

18 Выберите и Нажмите кнопку ЗАВЕР ШИТЬ. 19 Ваш набор "Companion Suite Pro" успешно

инсталлирован на Ваш персональный компьютер.

Вы можете запустить программное обеспечение для управления многофункциональным устройством из меню З

на иконку MF D рабочем столе.

Соединения

Проверьте отключено ли многофункциональное устройство от электропитания.

USB Соединение

Соединения между персональным компьютером и устройством осуществляется с помощью экранированного кабеля USB 2.0 длиною не более чем 3 метра.

АПУСТИТЬ > ПРОГРАММЫ >COMPANION SUITE

OMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR или нажав

IRECTOR расположенную на Вашем

Есть возможность добавить LAN принтеры без инсталляции программного обеспечения Companion Suite Pro на Windows 2000 и XP. Для этого из меню Пуск в Windows -> Настройка -> Принтеры и факсы, выберите "Установк а принтера" и следуйте указаниям на экране.

Вы можете подсоединить кабель USB перед инсталляцией программного обеспечения Companion Suite Pro на Windows 2000 и XP.

Тем не менее, рекомендуется вначале установить программное обеспечение Companion Suite Pro перед подсоединением кабеля USB к Вашему устройству.

Если Вы подсоединяете кабель USB перед инсталляцией программного обеспечения Companion Suite Pro, то система распознавания (plug and play) автоматически определяет, что было добавлено новое оборудование. Для запуска инсталляции драйверов для Вашего устройства, следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Если появляется окно с вопросом о

месте расположения

драйверов, то укажите установочный диск.

1 Разместите кабельный соединитель USB и

подсоедините его так, как это показано на рисунке:

2 Отключите от энергопитания Ваше

многофункциональное устройство. Появляется окно мастера установки нового оборудования.

3 Нажмите кнопку Д

АЛЕЕ для начала

инсталляции.

4 Выберите Н

НОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

Нажмите кнопку Д

АЙТИ ПОДХОДЯЩИЙ ДРАЙВЕР ДЛЯ

АЛЕЕ.

5 Выберите место расположения драйвера.

Стоит выбрать пункт У Нажмите кнопку Д

СТАНОВКА С ДИСКА.

АЛЕЕ. Поиск займет какое-то

время.

6 Появляется окно с сообщением о том, что драйвер

был установлен. Нажмите кнопку Д

АЛЕЕ.

7 Появляется окно с сообщением о том, что была

установлена программа XML ввода-вывода. Нажмите кнопку З

АВЕРШИТЬ.

Появляется окно мастера установки нового оборудования.

8 Нажмите кнопку Д 9 Выберите Н

НОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ (РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

Нажмите кнопку Д

АЛЕЕ.

АЙТИ ПОДХОДЯЩИЙ ДРАЙВЕР ДЛЯ

АЛЕЕ.

10 Выберите место расположения драйвера.

Стоит выбрать пункт У Нажмите кнопку Д

СТАНОВКА С ДИСКА.

АЛЕЕ. Поиск займет какое-то

время.

11 Появляется окно с сообщением о том, что

драйвер был установлен. Нажмите кнопку Д

12 Появляется окно с сообщением о том, что

АКТИВАТОРЫ COMPANION SUITE PRO F@X были

установлены. Нажмите кнопку З

АВЕРШИТЬ.

Теперь Вы можете использовать многофункциональное устройство для печати и сканирования документов.

7 - Характеристики персонального компьютера

АЛЕЕ.

- 29 -

MF 5401

Беспроводное соединение

Для этой цели нужно инсталлировать программное обеспечение Companion Suite

Pro LL.

1 Запустите приложение MF Director нажав на

иконку, расположенную на Вашем рабочем столе З

ПРИНТЕРА.

2 Нажмите кнопку Д

инсталляции.

АПУСТИТЬ > ПРОГРАММЫ >COMPANION

UITE > COMPANION SUITE PRO LL > УСТАНОВКА

АЛЕЕ для начала

4 Выберите из списка оборудование, которое Вы

хотите установить. Нажмите кнопку Д

АЛЕЕ.

5 В следующем окне появляется список функций

принтера, которые можно установить. Нажмите кнопку Д

АЛЕЕ.

6 Появляется окно с сообщением о том, что

инсталляция прошла успешно. Нажмите кнопку

АВЕРШИТЬ.

Удалить программное обеспечение с Вашего персонального компьютера

3 Появляется окно со списком совместимого

оборудования, найденного в сети.

Вы можете начать новый поиск в сети, нажав на кнопку Н

АчАТЬ НОВЫЙ ПОИСК.

Комментарий: Новое устройство может не

появиться в списке, в случае чего нужно нажать кнопку Н

ЕТ В СПИСКЕ.

Появляется следующее окно.

Запустите программу удаления из ПУСК > ПРОГР АММЫ

> C

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL

> У

ДАЛИТЬ.

1 Появляется окно подготовки к удалению.

2 Нажмите кнопку У

выбор, нажав кнопку Д

ДАЛИТЬ и подтвердите свой

АЛЕЕ.

7 - Характеристики персонального компьютера

IP адрес или имя NetBIOS оборудования, которое Вы хотите установить. Вам нужно проверить соединение между компьютером и оборудованием, нажав кнопку

РОВЕРКА. Нажмите кнопку OK.

- 30 -

MF 5401

3 Появляется окно подтверждения. Нажмите

кнопку OK для продолжения удаления программы C

4 Появляется окно подготовки к удалению. Вы

можете отменить удаление, нажав кнопку

ТМЕНИТЬ.

OMPANION SUITE PRO LL.

Управление многофункциональным устройством

Установленное программное обеспечение содержит два приложения управления многофункциональным устройством, MF D позволяют Вам:

- проверять, правильно ли подключено многофункциональное устройство к Вашему персональному компьютеру,

- наглядно следить за деятельностью многофункционального устройства,

- следить за состоянием расходных материалов многофункционального устройства с Вашего персонального компьютера,

- иметь доступ к приложениям графических редакторов, OCR-программы и т.д.

Для управления многофункциональным устройством, запустите приложение MF Director, нажав на находящуюся на Вашем рабочем столе, или через меню П

УСК > ПРОГРАММЫ >COMPANION SUITE

OMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

IRECTOR и MF MONITOR, которые

иконку

5 При завершении процесса удаления

перезагрузите систему. Закройте все запущенные программы, выберите Д

ПЕРЕЗАПУСТИТЬ МОЙ КОМПЬЮТЕР СЕЙЧАС

нажмите кнопку З

АВЕРШИТЬ.

А, Я ХОЧУ

Проверка соединения между персональным компьютером и многофункциональным устройством

Для того, чтобы проверить правильно ли подключены устройства, запустите программу MF M иконку находящуюся на рабочем столе и проверьте, что на многофункциональном устройстве отображается такая же информация (например, дата).

ONITOR, нажав

MF Director

Этот графический интерфейс позволяет Вам запускать утилиты и программное обеспечение для управления многофункциональным устройством.

Графическая презентация

Запустите приложение, нажав иконку MF Director, находящуюся на рабочем столе или через П

> П

РОГРАММЫ >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

RO LL > MF DIRECTOR.

УСК

7 - Характеристики персонального компьютера

По умолчанию, MF D синем цвете и в кругловатой форме. Вы можете изменить его форму и цвет, нажимая правую клавишу мышки.

- 31 -

IRECTOR отображается в темно-

Утилиты и активация приложения

Графический интерфейс COMPANION SUITE PRO позволяет Вам запускать следующие утилиты и программное обеспечение:

- получить

- запустить программу PaperPort (Менеджер документов).

ПОМОЩЬ из данной документации,

MF 5401

КАНИРОВАТЬ: Настройка режима сканирования и

- С

разрешения. Чтобы подтвердить эти настройки нажмите на кнопку СКАНИРОВАТЬ, находящуюся на устройстве.

Индикатор состояния расходных материалов

Из закладки Расходных материалов будет доступна следующая информация:

- текущее состояние расходных материалов,

- количество напечатанных страниц,

- количество отсканированных страниц.

Для запуска утилиты или программного обеспечения, которые есть в наборе C поместите на выбранный пункт курсор и нажимая левую клавишу мышки.

OMPANION SUITE PRO

MF Monitor

Графическая презентация

Запустите приложение, нажав иконку MF Monitor, находящуюся на рабочем столе или через П

> П

РОГРАММЫ >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

RO LL > MF MONITOR.

УСК

Сканирование

Настройки установленные в этой закладке становятся настройками по умолчанию для сканера.

Комментарий: Функция С

использована только при запущенном приложении. Если приложение не активно, то его нужно запустить.

1 Выберите закладку Сканировать. 2 Выберите один из возможных вариантов:

- цветное,

- серое,

- черно-белое.

3 Выберите разрешение сканера (72 д\т до 4800 д\т). 4 Подтвердите свой выбор, нажав кнопку OK.

КАНИРОВАТЬ может быть

7 - Характеристики персонального компьютера

Из этого окна Вы можете управлять данными или настраивать Ваше многофункциональное устройство из таких закладок:

- C

OMPANION: Представляет экран

многофункционального устройства.

- Р

АСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Показывает состояние

расходных материалов.

- 32 -

MF 5401

Функциональность Сompanion Suite Pro LL

Сканирование документов

Сканирование документов может осуществляться двумя способами:

• или с помощью функции С

открывается из окна MF Director или при нажатии кнопки СКАНИРОВАТЬ, находящейся на устройстве),

• или прямо из стандартного совместимого приложения TWAIN.

Сканирование с помощью функции Сканировать

Запустите приложение, нажав иконку MF Director, находящуюся на рабочем столе или через П

> П

РОГРАММЫ >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

RO LL > MF DIRECTOR.

КАНИРОВАТЬ (приложение

УСК

Сканирование из совместимого программного обеспечения TWAIN

1 Запустите приложение графического редактора

и выполните команду получения данных. Появится окно сканирования документа.

2 Установите настройки (контраст,

разрешение,...) перед началом сканирования.

3 По завершению сканирования Вы можете

сохранить или редактировать отсканированную картинку.

Программное обеспечение распознавания знаков (OCR)

Функция распознавания знаков позволяет создавать файл данных для десктоп приложений из печатной документации или картинки.

Распознавание знаков подходит только для печатных символов, то есть таких, которые распечатаны на принтере или другом печатном устройстве. Тем не менее, Вы можете отсканировать и рукописную часть текст (например, роспись), сохраняя ее как графический объект.

При

наличии соответствующей конфигурации в Вашем устройстве и возможности распознавания знаков Вашим устройством, у Вас есть возможность перетаскивать документ из PaperPort в Notepad.

1 Нажмите левую клавишу мышки С

графическое изображение или нажмите кнопку СКАНИРОВАТЬ, находящуюся на устройстве.

2 На экране начнется отсчет процентов

сканирования.

3 По завершению сканирования, в окне PaperPort

появится отсканированная картинка.

КАНИРОВАТЬ

Для получения более подробной информации по использованию этого программного обеспечения, смотрите онлайн помощь.

Печать

У Вас есть возможность печатать Ваши документы через USB соединение или Wifi соединение.

Драйвер принтера L умолчанию на Вашем персональном компьютере, во время инсталляции программного обеспечения. Он позволяет Вам распечатывать документы на данном устройстве через USB соединение.

Драйвер принтера L печатать через беспроводное соединение. Этот принтер инсталлируется при добавлении принтера в сеть.

Печать с многофункционального устройства

Печать документа с помощью данного устройства и Вашего персонального компьютера проходит также как печать документа в Windows (используйте команду

ЕчАТЬ из меню ФАЙЛ уже открытого приложения на

экране). Выберите принтер L через USB соединение или принтер L

ETWORK для печати через Wifi соединение.

ASER PRO LL установлен по

ASER PRO LL NETWORK позволяет

ASER PRO LL для печати

ASER PRO LL

7 - Характеристики персонального компьютера

Если на Вашем жестком диске не установлена программа PaperPort, то отсканированная картинка появится на экране в формате TIFF.

- 33 -

Принтер L принтером по умолчанию после установки программного обеспечения Companion Suite.

ASER PRO LL становится

MF 5401

7 - Характеристики персонального компьютера

- 34 -

MF 5401

Ремонт и содержание

Обслуживание

Общая информация

Для безопасной эксплуатации устройства мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с директивами по безопасности представленными в данной главе Безопасность, страница 1.

Для гарантии правильной эксплуатации Вашего устройства, мы рекомендуем периодически прочищать его внутренние части.

Для нормальной работы устройства следует соблюдать следующие правила его эксплуатации:

- Не оставляйте без надобности крышку сканера открытой.

- Не пытайтесь самостоятельно смазывать устройство.

- Не хлопайте крышкой сканера и не трясите его.

- Не открывайте крышку для доступа к катриджу во время печати.

- Не пытайтесь демонтировать устройство.

- Не используйте бумагу, которая долго находилась в лотке подачи бумаги.

5 Распакуйте новый картридж и вставьте его в

отверстие для картриджа, как это показано здесь.

6 Закройте крышку. 7 Появится следующее сообщение:

HAVE YOU CHANGED

THE TONER? <OK>

Нажмите OK.

8 Когда появится сообщение вставьте смарт-

INSERT THE

TONER CARD

карточку, поставляемую с новым картриджем. Сделайте это так, как показано на этом рисунке.

8 - Ремонт и содержание

Замена картриджа с тонером

Ваше устройство имеет систему управления расходными материалами. Она сообщит Вам, если Ваш картридж с тонером израсходуется. На экране устройства появится следующее сообщение:

TONER NEAR

END

Для того, чтобы убрать это сообщение, нажмите OK.

Для того, чтобы заменить картридж с тонером, произведите следующую операцию.

Когда на экране появится следующее сообщение:

TONER EMPTY

REPLACE <OK>

1 Нажмите OK.

OPEN FRONT COVER

REPLACE TONER

2 Станьте напротив устройства. 3 Надавите на левую и правую стороны крышки и

потяните на себя.

4 Приподнимите и извлеките картридж из

многофункционального устройства.

9 Появится сообщение.

PLEASE

WAIT

Смарт-карточка прочитана.

NEW TONER

REMOVE CARD

Извлеките смарт-карточку из считывающего устройства, и Ваше многофункциональное устройство вновь готово печатать.

Вопросы по смарт-карточкам

Если Вы используете смарт-карточку, которая уже до этого использовалась, на экране устройства появится сообщение:

PLEASE

WAIT

затем,

REMOVE CARD

ALREADY USED

- 35 -

MF 5401

Если Вы используете поврежденную смарт-карточку, на экране устройства появится сообщение:

PLEASE

WAIT

затем,

UNKNOWN CARD

REMOVE CARD

Если C во время чтения смарт-карты будет нажата кнопка, то на экране устройства появится сообщение:

ACTION CANCELLED

REMOVE CARD

Очистка

Очистка системы считывания сканера

Если на копиях появляются вертикальные линии, прочистите стеклянную поверхность сканера.

1 Откройте крышку сканера так, чтобы она была в

вертикальном положении.

2 Протрите стеклянную поверхность мягкой

безворсовой тряпочкой смоченной спиртом.

3 Закройте крышку сканера. 4 Сделайте копию для проверки того, что линий

уже нет.

Сообщение Действие

REPLACE PAPER Добавьте бумагу в лоток.

Это сообщение

HEATING

CLOSE COVER

PRINTER

TONER EMPTY

REPLACE <OK>

PAPER JAM

REMOVE TONER

PAPER JAM

EXTERNAL TRAY

PAPER EMPTY

появляется при запуске устройства.

Крышка принтера открыта, закройте ее

Замените картридж с тонером.

Если в устройстве застрял лист бумаги. Вытяните картридж с тонером и извлеките зажеванный лист. Вытяните лоток для бумаги и извлеките зажеванный лист. Затем откройте и снова закройте подачу

Если в устройстве застрял лист бумаги. Откройте крышку зажима бумаги. Вытяните застрявшую бумагу. Затем откройте и снова закройте подачу бумаги.

Добавьте бумагу в лоток с бумагой.

бумаги.

Заедание бумаги

8 - Ремонт и содержание

Очистка принтера

Пыль, грязь и остатки бумаги на внешней и внутренней поверхностях принтера могут повлиять на его работу. Очищайте его регулярно.

Внешняя очистка принтера

Протрите внешнюю часть принтера мягкой тряпочкой смоченной мягким моющим средством.

Вопросы по принтеру

Сообщения об ошибках

При появлении одной из проблем в принтере описанных ниже, на экране устройства появится соответствующее сообщение:

Сообщение Действие

Проверьте есть ли в

CHECK TONER

устройстве картридж с тонером.

Вовремя печати, в принтере или лотке для бумаги может застрять лист бумаги и стать причиной заедания бумаги.

Если заедание бумаги произошло в устройстве, то появится следующее сообщение:

PAPER JAM

EXTERNAL TRAY

Откройте крышку зажима бумаги, которая находится сзади устройства. Извлеките забившийся лист бумаги и закройте крышку.

TONER NEAR END

Указывает на то, что расходный материал заканчивается.

- 36 -

MF 5401

Откройте и снова закройте подачу бумаги. Принтер начнет работать автоматически.

Аппарат сплавления может достичь очень высокой температуры во время работы. Для избежание травмы, не дотрагивайтесь до этого места.

Если заедание бумаги произошло в лотке с бумагой, то появится следующее сообщение:

PAPER JAM

REMOVE TONER

Вытяните картридж с тонером и проверьте не застряла ли бумага. Вытяните бумагу используя зажим. Поместите картридж с тонером в устройство. или Извлеките лоток с бумагой, извлеките лист бумаги, который стал листы бумаги были правильно помещены в лоток.

причиной заедания. Проверьте, чтобы

8 - Ремонт и содержание

Поместите лоток с бумагой в устройство.

Различные вопросы

При включении на экране ничего не появляется. Проверьте соединение между проводом электропитания и сетью.

- 37 -

MF 5401

Технические характеристики

Физические характеристики

Габариты: 447 x 386 x 344 мм Вес: 11,6 кг

Характеристики электропитания

Электропитание:220-240В - 50/60 Гц - 4,5 A Потребляемая мощность:10Вт в режиме PowerSave

13 Вт в режиме Standby 315 Вт среднее при печати

Характеристики окружающей среды

Температура при работе: При работе: + 10 °C дo 32 °C Приемлемый уровень влажности: При работе: 15% дo 80% относительной влажности

(без конденсации)

Характеристики периферийных устройств

8 - Ремонт и содержание

Принтер

Тип: Лазерный (на нормальной бумаге) Разрешение:600 т Скорость:16 стр/мин максимум Время для разогрева перед включением:21 с Выход первой страницы:21 с

/д

Копир

Тип: Самоуправляющийся Черно-белый Скорость копирования:16 стр/мин максимум Разрешение:600 д/т Множественное копирование: 99 страниц максимум Уменьшение / увеличение:25% до 400%

Сканер

Тип: Цветной сканер Разрядность сканирования:36 разрядов Разрешение:600 д/т (оптическое)

2400 д/т (улучшенное) Прилагаемое ПО:TWAIN Maксимальный формат бумаги: Письмо

Поддержка печати

Емкость Емкость выходного лотка бумаги:50 листов

Формат основного лотка бумаги: A4, A5, "стандарт", письмо

Формат бумаги для печати вручную: A4, A5, "стандарт", письмо, B5, exec, A6

основного лотка бумаги:

250 листов максимум (60 г/м

60 дo 105 г/м

52 дo 160 г/м

бумаги

²), 200 листов максимум (80 г/м

Соединение с ПК

Подчиненный USB 2.0 порт (Соединение с ПК) Главный USB 2.0 порт (Wlan соединение, считывающее устройство, ключевое считывающее устройство

памяти USB) Операционная система: Windows 98 SE, 2000, ME, XP

)

Характеристики могут быть изменены в лучшую сторону без оповещения.

- 38 -

Sagem MF 5401 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual