Saeco SM5573/10 User manual
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOT JA ROKASGR MATA
LT NAUDOTOJO VADOVA S
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNY V
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚ АУЛЫҒЫ
WWW.SAECO.COM/CARE
SM7686, SM7685, SM7684
SM7683, SM7680
WWW.SAECO.COM/CARE
SM5573, SM5572, SM5570
EN USER MANUAL
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
4219.440.7804.1 PICOBARISTO DELUXE_FRONTCOVER_A5_FC_WEU.indd 1 19-10-17 10:53
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.indd 1 04-04-17 15:00
32
1
3
4
5
1
20
21
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
2
7 6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
17
18
5 sec.
234
5
6
m
7
8
10
m
11
12
13
14
15
161718
192021
222324
259262728
AQUACLEAN
WATER HARDNESSS
STAND-BY TIME
Espresso
Clean Settings
ericano
GROUND
COFFEE
Americano
6 More drinks
Cappuccino Latte Macchiato
1
2
ESPRESSO 2X
Café au l ait
Hot Water
ericano
ESPRESSO
ericano
ESPRESSO
Cappuccino Latte Macchiato
Cappuccino Latte Macchiato
Café au l ait
Café au l ait
Hot Water
Hot Water
LATTE MACCHIATO
TO START
TO SAVE
OK
1
2
ESPRESSO
COFFEE
AMERICANO *
CAPPUCCINO*
2
29
30
313233
MIN
MAX
34
1
1
1
2
English 6
Dansk 21
Deutsch 37
Español 55
Français 72
Italiano 89
Nederlands 106
Norsk 123
Português 139
Suomi 156
Svenska 172
Ελληνικα
188
106
Nederlands
Inhoud
Apparaatoverzicht (fig. 1)_____________________________________________________________________________ 106
Introductie ___________________________________________________________________________________________ 107
Eerste installatie______________________________________________________________________________________ 107
AquaClean-filter______________________________________________________________________________________ 107
De waterhardheid meten____________________________________________________________________________ 108
Het bedieningspaneel gebruiken____________________________________________________________________ 108
Dranken bereiden____________________________________________________________________________________ 109
Dranken aan uw voorkeur aanpassen en profielen maken_________________________________________ 111
De maalgraadstanden aanpassen___________________________________________________________________ 111
De zetgroep__________________________________________________________________________________________ 112
Schoonmaken en onderhoud________________________________________________________________________ 112
Ontkalkingsprocedure________________________________________________________________________________ 116
Foutcodes____________________________________________________________________________________________ 117
Accessoires bestellen________________________________________________________________________________ 118
Problemen oplossen_________________________________________________________________________________ 118
Technische gegevens________________________________________________________________________________ 121
Apparaatoverzicht (fig. 1)
1
Bedieningspaneel 17 Koffietrechter
2 Instelbare/verwijderbare koffie-uitloop 18 Lade voor koffieresten
3 Deksel van waterreservoir 19 Koffiediklade
4 Deksel van bonenreservoir 20 Rooster lekbak
5 Deksel van compartiment voor
voorgemalen koffie
6 Hoofdschakelaar 22 Opening voor de heetwateruitloop
7 Aansluiting voor netsnoer 23 Waterreservoir
8 Lekbak vol-indicator 24 Melkreservoir
9 Lekbak 25 Bovenste gedeelte van de melkkan
10 Ontgrendelknop voor lekbak 26 Deksel van de melkkan
11 Netsnoer met stekker 27 Melkuitloop en melkslang
12 Maalgraadknop 28 AquaClean-filter
13 Deksel van bonenreservoir 29 Teststrip voor waterhardheid
14 Bonenreservoir 30 Tube smeermiddel
15 Zetgroep 31 Reinigingsborsteltje
16 Servicedeur 32 Maatschep
21 Heetwateruitloop
Nederlands
Loading...