Rovus ARCTIC AIR ULTRA User Manual
ARCTIC AIR ULTRA FILTER
USER MANUAL
EN....................................................................2
AL....................................................................3
BG..................................................................4
BIH...................................................................6
CZ....................................................................7
EE....................................................................8
HR...................................................................10
HU...................................................................11
(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED
/ (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS) FOTOGRAFIN / (KZ) СУРЕТТЕР / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV) ATTĒLI / (MD)
IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ / (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE / (RU) РИСУНКИ / (SI)
SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA) МАЛЮНКИ
Picture 1
Picture 3
KS..................................................................12
KZ..................................................................14
LT...................................................................15
LV...................................................................17
MD.................................................................18
ME..................................................................19
MK.................................................................21
PL..................................................................22
Picture 2
Picture 4
RO.................................................................24
RS..................................................................25
RU..................................................................26
SI...................................................................28
SK..................................................................29
UA..................................................................31
EN
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
1. This product is not a toy and should not be used by children or stored accessible to them.
2. A replaceable water lter is designed specically for this product. Do not use any other lter or try
to modify this one.
3. Always unplug Rovus Arctic Air Ultra from power supply when cleaning, removing/replacing lter
or moving the device.
4. Do not touch the power supply or power cord with wet hands.
5. Rovus Arctic Air Ultra Filter must be kept on a level surface during use; tilting the unit may cause
water to leak out of the base.
6. Check the internal reservoir before reling – adding water too early will cause the reservoir to overll
and water will leak from the base.
7. If moving Rovus Arctic Air Ultra, unplug the unit and take care not to spill any water from the
reservoir. Make sure the reservoir is completely empty before moving.
8. Use very cold water – the cooler the water used to ll Rovus Arctic Air Ultra, the cooler the air that it produces.
9. Although the product has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.
CONTENTS
1 x Rovus Arctic Air Ultra Filter
REPLACING THE FILTER (See Picture 1)
The water filter should be changed every 6 months, or when you feel Rovus Arctic Cooler is not performing as it should be
1. Unplug Rovus Arctic Air Ultra from the power supply.
2. Use the Filter Drawer Tab to pull out the filter drawer.
3. Grab onto filter, gently lift it and carefully slide out of unit completely.
4. For best results, lightly pre-soak under cold, running water.
5. Place new filter in Rovus Arctic Air Ultra as shown on filter.
6. Close the door.
NOTE: When you remove the front grill, the unit fan and power will turn off and the water tank LED will blink red until the grill is put
back in place. This is a safety function!
MAINTENANCE
We recommend cleaning the water tank and inside of the unit once weekly. Use only a non-abrasive cloth and mild dish soap when needed.
For best-continued results, we recommend changing the filter every 6 months.
DISHWASHER: Place the filter on any rack except the bottom one and run normal washing cycle. Remove and let air dry (See Picture 2).
HAND WASH: Hand wash gently with warm water & soap. Shake out excess water & let air dry (See Picture 3).
MICROWAVE: Between washes, sanitize your filter by placing in microwave on low setting for up to 30 second. Let sit until cool (See Picture 4).
NOTE: If you see mold on the filter or notice a musty smell, stop and clean the filter before further use. Fully submerge the filter in a pot or
2
bowl filled with equal parts clean water and white vinegar – allow to soak for 45-60 minutes. Rinse with warm water, wring out and let air dry.
NOTE: To prolong the lifetime expectancy of the filter avoid drying or using on direct sunlight.
ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
•
ID: 110030791
•
ORT no. and Production date can be found on the packaging.
•
Manufacturer with address: Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co., Ltd., No. 1777, Yangzi East Road, Chuzhou City, Anhui Province, P.R.C
•
Rovus trademark owner/Importer to EU/Distributor for Studio Moderna: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, VIA AL MULINO 22, CH-6814
CADEMPINO, SWITZERLAND
•
Country of origin: P.R.C.
EN/ Conformity with Technical regulation of the Customs Union (Russia, Kazakhstan and Belarus)./AL/E konfirmuar dhe per
vendet CU (Rusia, Kazakistani dhe Bjellorusia). /BA/ Suglasnost za zemlje Carinske unije (Rusija, Kazahstan, Bjelorusija). /
BG/Съответствие със страните от Митническия съюз (Русия, Казахстан и Беларус). /CZ/Shoda pre krajiny CU (Rusko,
Kazachstán a Bělorusko). /EE/Vastab Venemaa Föderatsiooni, Valgevene ja Kasahstani tolliliidu nõuetele. /HR/Suglasnost za
zemlje Carinske unije (Rusija, Kazahstan, Bjelorusija). /HU/Megfelel az eurázsiai vámunió országainak (Oroszország, Kazahsztán és
Fehéroroszország)./KS/Konformiteti me vendet e CU (Rusia, Kazakistani dhe Bjellorusia). / LT/Gaminys atitinka Eurazijos Sąjungos šalių
reikalavimus. /MD/Conformitate pentru țările CU (Rusia, Kazahstanși Belarus). /ME/Saglasnost za zemlje Carinske unije (Rusija, Kazahstan,
Bjelorusija). /MK/Согласност за земјите од ЦУ (Русија, Казахстан и Белорусија). /PL/Zgodność z przepisami krajów CU (Rosja, Kazachstan
i Białoruś). /RO/Conformitate pentru țările CU (Rusia, Kazahstanși Belarus)./RS/Usaglašenost sa CU zemljama (Rusija, Kazahstan i
Belorusija). / SI/skladnost za države CU (Russia, Kazakhstan and Belarus). /SK/Zhoda pre krajiny CU (Rusko, Kazachstan a Bielorusko). /
UA/Декларація виробника стосовно того, що прилад відповідає діючим директивам ЄС.
AL
ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
MANUALI I PERDORUESIT
Ju lutemi lexoni këtë manual tërësisht para përdorimit dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.
PARALAJMËRIME
1. Ky produkt nuk është një lodër dhe nuk duhet të përdoret nga fëmët ose të ruhet në dispozicion të tyre.
2. Një ltër i zë uji është projektuar posaçërisht për këtë produkt. Mos përdorni ndonjë ltër tjetër ose
të përpiqen për të ndryshuar këtë.
3. Gjithmonë stakoj Rovus Arktik Air Ultra nga furnizimi me energji elektrike, kur pastrimi, duke hequr
/ zëvendësuar ltër ose duke lëvizur pajisjen.
4. Mos e prekni furnizimin me energji elektrike apo kabllo të energjisë me duar të lagura.
5. Rovus Arctic Air Ultra Filter duhet të mbahen në një sipërfaqe nivel gjatë përdorimit; tilting njësi
mund të shkaktojë ujë të rrjedhje jashtë bazës.
6. Kontrolloni rezervuarin e brendshme para reling - duke shtuar ujë shumë herët do të shkaktojë
.
3
rezervuar për tejmbush dhe uji do të rridhte nga baza.
7. Nëse lëviz Rovus Arktik frigorifer, stakoj njësi dhe të kujdeset për të mos derdh ujë nga rezervuari.
Sigurohuni që rezervuari është plotësisht i zbrazët para se të lëvizin.
8. Përdorni ujë shumë të ftohtë - pe freskuese të ujit që përdoret për të mbushur Rovus Arktik
frigorifer, ajrin frigorifer ajo prodhon.
9. Edhe pse produkti është kontrolluar, përdorimi dhe pasojat e t janë rreptësisht përgjegjësi përdorues.
PËRMBAJTJA
1 x Rovus Arctic Air Ultra Filtri
Zëvendësimi Filtri (Shih Fig: 1)
1. Stakoj Rovus Arctic Air Ultra nga furnizimi me energji elektrike.
2. Përdorni Sirtarin e Filtrit për ta tërhequr
3. Grab mbi filtër, butësisht heqë atë dhe me kujdes rrëshqitje jashtë njësisë plotësisht.
4. Për rezultate më të mira, lehtësisht zhyteni në ujë të ftohtë, të rrjedhshëm
5. Vendi filtër i ri në Rovus Arktik frigorifer siç tregohet në filtrin.
6. Mbylle deren
SHËNIM: Kur ju hiqni vuaj para, tifoz njësi dhe pushteti do të kthehet off dhe rezervuari i ujit LED do të injoroj kuqe deri sa vuaj është
vënë përsëri në vend. Ky është një funksion të sigurisë!
MIRËMBAJTJA
Ne rekomandojmë pastrimin tank ujë dhe brenda njësisë herë në javë. Përdorni vetëm një leckë jo-gërryes dhe sapun të butë pjatë kur është
e nevojshme. Për rezultate më të vazhdueshme, ne rekomandojmë duke ndryshuar filtrin çdo 6 muaj.
LAVASTOVILJA: Vendosni filtrin në çdo raft, përveç atij të poshtmit dhe zëvëndësoni me ciklin normal të larjes. Hiqni dhe lijeni të thahet
(Shihni figurën 2).
LARJE ME DORË: Lani me dorë butësisht me ujë të ngrohtë dhe sapun. Shkundni ujin e tepërt dhe lëreni të thahet (shih Figurën 3).
MIKROVALË: Ndërmjet larjes, pastroni filtrin tuaj duke e vendosur në mikrovalë per 30 sekonda.. Lajeni me ujë të ngrohtë dhe vendoseni
të thahet . (Shihni Fig 4).
SHËNIM: Nëse e sheh mykun në filtër ose vërehet një erë me nuancë, ndalojeni dhe pastroni filtrin përpara përdorimit të mëtejshëm. Plotësoni
plotësisht filtrin në një tenxhere ose tas të mbushur me pjesë të barabarta me ujë të pastër dhe uthull të bardhë - lejoni të thithni për 45-60
minuta. Shpëlarje me ujë të ngrohtë, shtrëngimi dhe le ajri i thatë.
SHËNIM: Për të zgjatur jetëgjatësinë e filtrit, shmangni tharjen ose përdorimin në rrezet e diellit direkte.
ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
•
ID: 110030791
•
Nr. ORT dhe dt. e prodhimit mund tw gjwnden nw produkt.
•
Pronari i markws ROVUS, Importues nw BE, Distributor pwr Studio Moderna ; Top Shop International SA, Rruga al Mulino 22,CH-6814
Cadempino, Zvicwr.
•
Prodhuesi me adresw: Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co., Ltd., No. 1777, Yangzi East Road, Chuzhou City, Anhui Province, P.R.C.
•
Vendi i prodhimit: P.R.C.
BG
РОВУС АРКТИК ЕЪР УЛТРА ФИЛТЪР
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
4
1. Продуктът не е играчка и не трябва да бъде използван от деца или съхраняван на достъпни
за тях места.
2. За продукта е проектиран специален филтър: не използвайте друг и не се опитвайте да
променяте този.
3. Винаги изключвайте уреда от контакта, когато почиствате, отстранявате/сменяте филтъра
или премествате уреда.
4. Не докосвайте контакта или кабела с мокри ръце.
5. Уредът трябва да бъде поставен на хоризонтална повърхност, когато го използвате; ако го
наклоните, водата може да протече от основата.
6. Проверете вътрешния резервоар, преди да напълните отново – ако напълните с вода твърде
рано, резервоарът ще се препълни и водата ще протече от основата.
7. Ако местите Ровус Артик Куулър, изключете уреда и внимавайте да не разлеете вода от
резервоара. Уверете се, че резервоарът е напълно празен, преди да преместите уреда.
8. Използвайте много студена вода–колкото по-студена е водата в уреда, толкова по-хладен
въздух произвежда.
9. Въпреки че продуктът е тестван, неговата употреба и последствията от нея са стриктно
отговорност на потребителя.
СЪДЪРЖАНИЕ
1 x РОВУС АРКТИК ЕЪР УЛТРА ФИЛТЪР
СМЯНА НА ФИЛТЪРА (вж. Ил. 1).
1. Изключете уреда от контакта.
2. Използвайте пластината, за да издърпате чекмедженцето
3. Хванете филтъра, внимателно го повдигнете и хлъзнете напълно навън от уреда.
4. За най-добър резултат, леко намокрете филтъра със студена вода
5. Поставете новия филтър в Ровус Арктик Кулър, както е показано върху филтъра.
6. Затвори вратата
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато отстраните предната решетка, вентилаторът и уредът ще изключат и LED индикаторът на водния резервоар ще
започне да просветва в червено, докато решетката не бъде сложена обратно на мястото си. Това е защитна функция!
ПОДДРЪЖКА
Препоръчваме да почиствате водния резервоар и вътрешността на уреда веднъж седмично. Използвайте само неабразивна кърпа и
мек сапун, когато е необходимо. За най-добри резултати, сменяйте филтъра на 6 месеца.
СЪДОМИЯЛНА: Поставете филтъра върху, която и да е поставка, освен долната и пуснете машината в нормален режим на работа.
Извадете го и го оставете да изсъхне (вж. Ил. 2).
МИЕНЕ НА РЪКА: Измийте филтъра внимателно на ръка с топла вода и сапун. Изстискайте излишната вода и го оставете да изсъхне (вж. Ил. 3).
МИКРОВЪЛНОВА: Между почистванията можете да хигиенизирате допълнително филтъра, като го поставите в микровълнова на
ниска температура за не повече от 30 секунди. Оставете го да изстине след това. (Вж. Ил. 4).
5
ВНИМАНИЕ: Ако забележите мухъл по филтъра или усетите неприятна миризма, почистете го преди да го използвате. Накиснете
филтъра в тенджера или купа, пълна с равни части чиста вода и бял оцет – оставете го да престои 45-60 минути. След това го
изплакнете с топла вода, изстискайте го и го оставете да изсъхне на въздух.
ВНИМАНИЕ: За да удължите живота на филтъра, избягвайте да го сушите или излагате на слънце.
РОВУС АРКТИК ЕЪР УЛТРА ФИЛТЪР
•
ID: 110030791
•
Дата на производство и сериен номер могат да бъдат открити върху продукта.
•
Собственик на марката Ровус, вносител за ЕС и дистрибутор: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, VIA AL MULINO 22, 6814 CADEMPINO, Швейцария
•
Вносител за България: Студио Модерна България ЕООД, 1750 София, ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, бул. „Цариградско шосе“ №
40, тел. 02/8185151, www.topshop.bg
•
Производител и адрес: Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co., Ltd., No. 1777, Yangzi East Road, Chuzhou City, Anhui Province, Китай
•
Произход: Китай
BIH
ROVUS ULTRA MINI KLIMA FILTER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Molimo Vas da prije upotrebe pažljivo pročitate uputstvo i sačuvate ga za kasnije korištenje.
UPOZORENJA
1. Ovaj uređaj ne igračka, djeca ne bi trebalo da se igraju sa njim, i ne sme se odlagati na mjestima
koja su njima dostupna.
2. Zamjenljivi vodeni lter je dizajniran specalno za ovaj proizvod. Nemojte koristiti bilo koji drugi
lter, ili pokušavati da ga menjate.
3. Rovus Ultra Mini klima uvek isključite sa napajanja pre čišćenja, uklanjanja/zamjene ltera ili
pomjeranja uređaja.
4. Nemojte dodirivati utičnicu ili kabl za napajanje mokrim rukama.
5. Filter morate držati na ravnoj površini: naginjanje uređaja može prouzrokovati curenje vode iz baze.
6. Provjerite interni spremnik pre ponovnog punjenja – prerano dodavanje vode će dovesti do
preopterećenja spremnika, a voda će curiti iz baze.
7. Ukoliko pomjerate Rovus ventilator, isključite uređaj i vodite računa da ne curi voda iz spremnika.
Uvjerite se da je spremnik potpuno prazan pre pomjeranja.
8. Koristite veoma hladnu vodu – ukoliko koristite hladnu vodu, Rovus Arctic ventilator će proizvoditi
hladni vazduh.
9. Iako je uređaj provjeren, njegova upotreba i posljedice su strogo korisnikova odgovornost.
SADRŽI
1 x Filter za Rovus Ultra mini klimu
6
ZAMJENA FILTERA (Pogledajte sliku 1)
1. Isključite uređaj iz napajanja.
2. Koristite dio za filter kako bi otklonili oklop i sami filter
3. Uhvatite filter, pažljivo ga podignite i izvucite iz uređaja.
NAPOMENA: Kada uklonite prednju rešetku, ventilator uređaja i napajanje će se isključiti, i LED svijetlo spremnika će treperiti u crvenoj
boji, sve dok se rešetka ne vrati na svoje mjesto. Ovo je sigurnosna funkcija!
ODRŽAVANJE
Preporučujemo čišćenje spremnika i unutrašnjost uređaja jednom sedmično. Koristite isključivo neabrazivne krpe i blagi detrdžent za posuđe,
po potrebi. Za najbolje rezultate, preporučujemo da promijenite filter na svakih 6 mjeseci.
PRANJE U MAŠINI ZA POSUĐE: Filter stavite na bilo koju policu osim one na dnu, i perite na normalnom ciklusu. Kada se pranje filtera završi,
izvadite isti iz mašine i pustite da se osuši (Pogledajte Sliku 2).
RUČNO PRANJE: Nježno perite toplom vodom i sapunom. Izlijte ostatak vode i pustite da se osuši (Pogledajte Sliku 3).
STAVITE FILTER U MIKROVALNU PEĆNICU: Između ciklusa pranja, očistite filter tako što ćete ga staviti u mikrovalnu pećnicu (nisko
podešavanje) 30 sekundi do 2 minuta. Nakon toga pustite da se filter ohladi (Pogledajte Sliku 4).
NAPOMENA: Ukoliko na filteru primijetite plijesan ili ustajali miris, prekinite sa korištenjem i očistite filter prije sljedeće upotrebe. Filter u
potpunosti potopite u posudu sa jednakim
količinama vode i bijelog sirćeta – ostavite da odstoji 45-60 minuta. Nakon toga isperite toplom vodom, procijedite i ostavite da se osuši.
NAPOMENA: Ukoliko želite da produžite vijek trajanja filtera nemojte ga izlagati ili sušiti na direktnoj sunčevoj svjetlosti.
ROVUS ULTRA MINI KLIMA FILTER
•
ID: 110030791
•
Datum proizvodnje i serijski broj možete pronaći na ambalaži.
•
ROVUS nosilac prava, Uvoznik za EU, Distributor za Studio Moderna: Top Shop International SA, Via al Mulino 22, CH-6814 Cadempino, Švicarska
•
Zemlja porijekla: P.R.C.
CZ
ROVUS FILTER DO OCHLAZOVAČ VZDUCHU ULTRA
NÁVOD K POUŽITÍ
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro případnou potřebu v budoucnosti.
UPOZORNĚNÍ
4. Za najbolje rezultate, filter isperite hladnom vodom
5. Postavite novi filter u Rovus mini ventilator.
6. Zatvorite uređaj.
1. Tento produkt není hračka a neměl by být používán dětmi, ani skladován na místech dostupných dětem.
2. Vyměnitelný vodní ltr je navržen speciálně pro tento produkt. Nepoužívejte žádný jiný ltr ani se
nepokoušejte upravit tento.
3. Před čištěním, vyjímáním / výměnou ltru a přesouváním zařízení odpojte ochlazovač vzduchu ze sítě.
4. Nedotýkejte se elektrického napájení nebo napájecího kabelu mokrýma rukama.
5. Rovus ochlazovač vzduchu musí být během používání umístěn na rovném povrchu; pokud jej
nakloníte, může ze základny vytéci voda.
6. Před naplněním zkontrolujte vodní nádržku - pokud přidáte vodu příliš brzy, můžete nádrž přeplnit
a voda bude vytékat ze základny.
7. Pokud chcete ochlazovačem vzduchu hýbat, nejprve jej odpojte ze sítě. Dávejte přitom pozor, aby se
7
z nádrže nevylila voda. Před přesouváním se ujistěte, že je nádržka zcela prázdná.
8. Používejte velmi studenou vodu - čím studenější vodou ochlazovač naplníte, tím chladnější vzduch
bude produkovat.
9. Přestože zařízení bylo důkladně zkontrolováno, odpovědnost za používání a jeho následky nese
výhradně uživatel.
OBSAH
1 x Rovus filter do Ochlazovač Vzduchu Ultra
VÝMĚNA FILTRU (Viz Obrázek 1).
1. Odpojte Rovus přenosný ochlazovač vzduchu z elektrické sítě.
2. Zatažením klapky zásuvky filtru vytáhněte zásuvku ven
3. Uchopte filtr, jemně ho zvedněte a opatrně zcela vysuňte ze spotřebiče.
4. Pro nejlepší výsledky ho zlehka propláchněte pod studenou tekoucí vodou
5. Vložte do ochlazovače nový filtr, jak je znázorněno na filtru.
6. Zavři dveře
POZNÁMKA: Když budete vyjímat přední mřížku, ventilátor jednotky a napájení se vypnou a LED světlo na nádržce bude blikat červeně, dokud
mřížku neosadíme zpět na své místo. Jde o bezpečnostní funkci!
ÚDRŽBA
Doporučujeme Vám jednou týdně čistit nádržku na vodu a vnitřek zařízení. Používejte pouze neabrazivní utěrku a v případě potřeby jemný
čisticí prostředek na nádobí. Pro co nejlepší dlouhodobé výsledky doporučujeme minimálně každých 6 měsíců měnit filtr.
MYČKA: Dejte filtr do jakéhokoli stojanu s výjimkou spodního a nechte umýt na normálním cyklu. Potom ho vytáhněte a nechte uschnout
na vzduchu (Viz Obrázek 2).
RUČNÍ MYTÍ: Jemně ručně omyjte teplou vodou & mýdlem. Vytřeste přebytečnou vodu a nechte uschnout na vzduchu. (Viz Obrázek 3).
MIKROVLNNÁ TROUBA: Mezi jednotlivými mytími vydezinfikujte filtr v mikrovlnce na nízkém nastavení po dobu max 30 sekund. Nechte ho
odstát, dokud nevychladne (Viz Obrázek 4).
POZNÁMKA: Pokud jste si na filtru všimli plíseň nebo jste ucítili nepříjemný, zatuchlý zápach, zastavte spotřebič a před dalším použitím
vyčistěte filtr. Celý ho ponořte do hrnce naplněného vodou a bílým octem v poměru 1: 1 - nechte ho namočený 45-60 minut. Pak ho
opláchněte teplou vodou, zlehka vytlačte přebytečnou vodu a nechte ho proschnout na vzduchu.
POZNÁMKA: Pro prodloužení životnosti filtru se vyhněte jeho sušení nebo používání na přímém slunečním světle.
ROVUS FILTER DO OCHLAZOVAČ VZDUCHU ULTRA
•
ID: 110030791
•
ORT č. a datum výroby naleznete na výrobku.
•
majitel ochranné známky ROVUS, dovozce do EU, distributor pro Studio Moderna: Top Shop International SA, Via al Mulino 22, CH-
6814 Cadempino, Švýcarsko..
•
Výrobce: Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co., Ltd., č. 1777, Yangzi East Road, Chuzhou City, provincie Anhui, P.R.C.
•
Země původu: P.R.C.
EE
JAHUTI ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
KASUTUSJUHEND
Lugege see juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
HOIATUSED
1. See toode ei ole mänguasi, seda ei tohiks lapsed kasutada ja seda ei tohi hoida lastele
kättesaadavas kohas.
8
2. Konkreetselt selle toote jaoks on välja töötatud asendatav veelter. Ärge kasutage ühtegi teist laadi
ltrit ja ärge püüdke seda ltrit muuta.
3. Võtke alati jahuti Rovus Arctic Air Ultra toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja, kui seadet
puhastate, eemaldate või asendate ltri või teisaldate seadme.
4. Ärge puudutage pistikupesa ega toitepistikut märgade kätega.
5. Jahuti Rovus Arctic Air Ultra peab olema kasutamise ajal tasasel alusel, sest selle kaldumine võib
põhjustada vee lekke seadme korpusest.
6. Enne uuesti veega täitmist kontrollige korpuse sees olevat veenõud – liiga vara vett lisades saab
veenõu vett täis ja vesi voolab korpusest välja.
7. Kui soovite jahutit Rovus Arctic Air Ultra teisaldada, siis võtke selle toitepistik elektrivõrgu
pistikupesast välja ja olge ettevaatlik, et vesi veenõust välja ei valguks. Enne teisaldamist peab
veenõu olema täiesti tühi.
8. Kasutage väga külma vett, sest mida külmemat vett te jahutisse Rovus Arctic Air Ultra valate, seda
enam see õhku jahutab.
9. Kuigi toodet on kontrollitud, vastutab ainuüksi kasutaja selle kasutamise ja võimalike tagajärgede eest.
SISU
1x Jahuti Rovus Arctic Air Ultra Filter
FILTRI ASENDAMINE (vt joonis 1).
1. Võtke jahuti Rovus Arctic Air Ultra toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja.
2. Filtrisahtli väljatõmbamiseks ja filtri eemaldamiseks kasutage filtrihoidiku nuppu
3. Võtke filtrist kinni, tõmmake see ettevaatlikult ülespoole ja seadmest üleni välja.
4. Parimate tulemuste saavutamiseks leotage seda jooksva külma vee all
5. Pange uus filter jahutisse Rovus Arctic Air Ultra, nagu filtril näidatud.
6. Sulge uks
MÄRKUS! Kui eemaldate esivõre, lülitub seadme ventilaator välja ja veenõu punane märgutuli vilgub, kuni esivõre on tagasi oma kohal.
See on ohutuse tagamiseks!
HOOLDUS
Veenõu ja seadme sisemust on soovitatav kord nädalas puhastada. Puhastage seda mitteabrasiivse lapi abil ja vajaduse korral kasutage
nõrgatoimelist nõudepesuvahendit. Seadme jätkuva hea töö tagamiseks tuleks filter asendada iga poole aasta tagant.
NÕUDEPESUMASIN: asetage filter nõudepesumasina ülemisele riiulile ja käivitage tavaline pesutsükkel. Seejärel laske filtril õhu käes kuivata
(vt joonis 2).
KÄSITSI PESEMINE: Peske õrnalt sooja vee ja seebiga. Raputage üleliigne vesi maha ja laske filtril kuivata (vt joonis 3).
MIKROLAINEAHI: Pesukordade vahel desinfitseerige filtrit asetades seda kuni 30 sekundiks mikrolaineahju. Seejärel laske jahtuda (vt joonis 4).
TÄHELEPANU Kui filter on hakanud hallitama või sellele on tekkinud ebameeldiv lõhn, võtke see välja ja peske enne järgmist kasutamist
puhtaks. Asetage potti või kaussi, mis on täidetud võrdses koguses vee ja äädikaga, ning leotage 45-60 minutit. Loputage filter sooja veega
ja laske kuivada.
TÄHELEPANU: Filtri kasutusea pikendamiseks vältige selle otseste päikesekiirte käes kuivatamist ja hoidmist.
9
JAHUTI ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
•
Toote nr: 110030791
•
Seerianumbri ja valmistuskuupäeva leiate tootelt.
•
ROVUS on ettevõttele Top Shop International SA kuuluv registreeritud kaubamärk: Top Shop International SA, Via al Mulino 22, CH-
6814 Cadempino, Šveits.
•
Tootja aadress: Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co., Ltd., No. 1777, Yangzi East Road, Chuzhou City, Anhui Province, Hiina.
•
Päritoluriik: Hiina.
HR
ROVUS ARCTIC AIR ULTRA FILTER
UPUTE ZA KORIŠTENJE
Molimo, pažljivo pročitajte upute prije korištenja i sačuvajte ih u slučaju buduće potrebe.
UPOZORENJA
1. Proizvod ne igračka. Djeca ga ne smu koristiti. Proizvod držite podalje od djece.
2. Zamjenski lter za vodu dizajniran je posebno za Rovus Artic Air Ultra prenosnu mini klimu. Molimo
da s proizvodom ne koristite bilo koji drugi lter i da ovaj ne pokušavate menjati.
3. Rovu Arctic Air Ultra prenosnu mini klimu uvek isključite izt struje pre čišćenja, micanja/
menjanja ltera ili pomicanaj uređaja.
4. Kabel ili utičnicu ne dodirujte vlažnim rukama.
5. Rovus Arctic Air Ultra lter za vreme korištenja držite na ravnoj površini; ukoliko ga nagnete, voda
bi mogla procuriti iz baze.
6. Pre ponovnog ulevanja vode provjerite je li spremnik za vodu prazan. Ukoliko vodu ulete
prerano, mogla bi se preliti iz spremnika i curiti iz baze.
7. Rovus Arctic Air Ultra prenosnu mini klimu pre pomicanja isključite iz struje i budite oprezni
kako ne biste izlili vodu iz spremnika za vodu. Pre pomicanja provjerite je li spremnik za vodu u
potpunosti prazan.
8. U spremnik za vodu ulevajte jako hladnu vodu – što je voda hladna, uređaj će proizvoditi hladni zrak.
9. Iako je proizvod provjeren, njegovo korištenje i posljedice korištenja odgovornost su korisnika.
SADRŽAJ
1 x Rovus Arctic Air Ultra filter
MIJENJANJE FILTERA (Pogledaj Sliku 1)
1. Rovus Arctic Air Ultra prijenosnu mini klimu isključite iz struje.
2. Povucite prema van umetak za filter kako biste ga izvadili.
3. Nježno podignite i otpustite priključak na dnu prednjeg otvora i izvucite rešetke iz uređaja.
4. Kako biste dobili što bolje rezultate, filter lagano smočite pod hladnom vodom iz slavine
5. Novi filter u Rovus Arctic Air Ultra umetnite kako je prikazano na filteru.
10
Loading...