Rotel RSX-1562 Owners Manual [ru]
Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
RSX-1562
AV ресивер окружающего звука
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
2
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Содержание
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Рис. 1: Органы управления и соединения 6
Рис. 2: Пульт дистанционного управления 7
Рис. 3: Подсоединение акустических систем 8
Рис. 4: Подключения монитора и видео рекордера 9
Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и
HDTV ресивера 10
Рис. 6: Подключения DVD-A или SACD проигрывателя 10
Рис. 7: Подключения видео рекордера 11
Рис. 8: Подключения CD-плеера 11
Рис. 9: Подключения аудио рекордера 12
Рис. 10: Подключения АМ/FM антенн 12
Рис. 11: Подключения USB-накопителей /iPod 13
Рис. 12: Подключения Зон 14
Экранные меню 15
О компании Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Функции видео 16
Аудио функции 16
Функции окружающего звука 17
Другие возможности 17
Распаковка 17
Размещение 17
Обзор соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Входы и выходы видео ......................................................18
Видео входы HDMI IN 1-6 f 18
Композитные видео входы COMPOSITE IN 1-2 [ 18
Композитный видео выход COMPOSITE OUT [ 18
Компонентные видеовходы COMPONENT VIDEO 1-2 ] 18
Компонентный видео выход COMPONENT VIDEO p 20
Выходы на TV монитор высокого разрешения l 20
Выходы HDMI на монитор l 20
Аудио входы и выходы ......................................................20
Аудио входы VIDEO 1-6 c 20
Аудио выход Video OUT v 20
Входы CD x 20
Входы MULTI b 20
Выходы предварительного усилителя n 21
Цифровые входы \ 21
Цифровые выходы a 21
USB аудио соединения 1 21
Другие соединения ..........................................................21
Вход питания переменного тока , 21
Главный выключатель питания ; 21
Разъемы 12V TRIGGER d 21
Разъемы REM IN j 22
Разъемы IR OUT h 22
Разъем Mini USB на задней панели k 22
Выход Remote IR OUT g 22
Вход/выход для подключения компьютера Computer I/O s 22
Выполнение соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Подсоединение усилителей m 23
Подключение сабвуфера n 23
Подсоединение усилителей мощности n 23
Подсоединение AM антенны o 24
Подсоединение FM антенны i 24
Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
----HDTV Монитор / видео рекордер 24
Подключение DVD или Blu-ray проигрывателя, спутникового, кабельного
или HDTV тюнера 24
Подключение проигрывателя дисков DVD-A или SACD дисков 25
Подключение видео рекордера 25
Подключение CD-проигрывателя 25
Подключение звукозаписывающего устройства 25
Подключение USB Audio/iPod/iPhone 25
Выходы на зоны Zone Outputs (ZONE 2,3,4) 25
Эксплуатация AV ресивера RSX-1562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Обзор передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Дисплей на передней панели 3 26
Датчик дистанционного управления 3 26
Обзор пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Обзор кнопок и органов управления ..........................................27
Кнопка STANDBY 2 и кнопка Power ON/OFF A 27
Ручка VOLUME и кнопки VOLUME +/- q C 27
Кнопка DISPLAY (DISP) D 27
Кнопка RCVR SETUP E 27
Кнопки навигации и выбора Select (ENT) F 27
Кнопка MUTE uB 27
Кнопки INPUT 5weM 27
Кнопка ZONE r 27
Кнопка SEL tJ 27
Кнопка MODE 7y / SUR+ J 27
Кнопки управления воспроизведением L 27
Кнопка RND I 27
Кнопка P-EQ 6D 27
Кнопка SPKR D 28
Кнопка MEM H 28
Кнопка режима «Вечеринка» – Party Mode: один вход для всех
выходов rtJ 28
Форматы окружающего звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Обзор форматов окружающего звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dolby Surround и Dolby Pro Logic II 28
Dolby Digital 28
DTS 5.1 и DTS 96/24 29
DTS Neo:6 29
Dolby Digital Surround EX 29
DTS-ES 6.1 и 7.1-канальный окружающий звук 29
Dolby Pro Logic IIx 6.1 и 7.1-канальный Surround 29
Dolby Pro Logic IIz 7.1-канальный Height Surround – с верхними фронтальными
каналами 29
Rotel XS 6.1 and 7.1-канальный Surround 29
Dolby Digital Plus 30
Dolby True HD 30
DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio 30
Режимы Music DSP 30
Стерео форматы 2Ch/5Ch/7Ch 30
Другие цифровые форматы 30
Автоматические режимы окружающего звука .................................31
Выбор режимов окружающего звука вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Диски Dolby Digital/True HD 32
Диски Dolby Digital Surround EX 32
Диски Dolby Digital 2.0 33
Диски DTS/ DTS-HD 5.1, 33
Диски DTS 96/24, 33
Диски DTS-ES 6.1 33
Цифровые стерео диски 33
Аналоговое стерео 34
Русский
Основные операции .........................................................35
Выбор входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Эксплуатация удаленной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Включение/выключение питания удаленной зоны 35
Управление зонами 2-4 из основной комнаты 36
Управление зонами 2 – 4 из другой комнаты 36
Работа с USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Подсоединение USB накопителей 1 37
Подсоединение iPod/iPhone 1 36
Кнопки управления воспроизведением L 37
USB Bluetooth ...............................................................37
Подсоединение адаптера USB Bluetooth 37
Настройка ..................................................................37
Основные настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Кнопки навигации 37
Состояние (статус) системы 38
MAIN MENU – Главное меню 38
Конфигурирование входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Настройка входа – INPUT SETUP 38
Настройка входа Multi 40
Dolby Pro Logic IIx 40
DTS Neo:6 41
Конфигурирование звука и акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Настройка акустических систем – Speaker Setup 42
Расширенная настройка акустических систем 43
Настройка сабвуфера – Subwoofer Setup 43
Испытательный сигнал – тест-тон 44
Настройка задержек – Delay Setup 45
Органы управления тюнером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Кнопки BAND 4K 46
Кнопки TUNING 0L 46
Кнопка MEMORY =H 46
Цифровые кнопки: Пресеты радиостанций =8HG 46
Кнопка DIRECT 9 46
Кнопка FRQ-D (кнопка «10+») H 46
Кнопка MONO - 46
Прием RDS и RBDS ...........................................................47
Кнопка DISP D 47
Кнопка PTY K 47
Различные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
OTHER OPTIONS (другие параметры) 47
Настройка VIDEO/HDMI 48
Настройка Зон ZONE 2 – 4 49
Меню настроек по умолчанию – Default 49
EQ Setup 51
Возможные неисправности ..................................................51
HDMI: Часто задаваемые вопросы ............................................52
Что такое HDMI? 52
В чем разница между HDMI и DVI? 52
В чем разница между HDMI 1.4, HDMI 1.3 и более ранними версиями? 52
Можно ли подсоединить компоненты, которые имеют более ранние версии HDMI? 52
Как лучше всего масштабировать изображение? 52
Может ли цифровой выход HDMI улучшить качество изображения со старых
аналоговых источников? 52
Почему при HDMI соединении иногда не удается получить изображение? 52
Технические характеристики .................................................53
3
4
DAB
Этот цифровой аппарата класса B соответствует
требованиям канадского стандарта ICES-003.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
Изображение молнии в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
о наличии внутри корпуса изделия
неизолированного напряжения, величина
которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии в
сопровождающей аппарат документации
важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Изделия Rotel спроектированы для соответствия
международным предписаниям на ограничение
опасных вещес тв (RoH S) в элек трическом и
электронном оборудовании и утилизации этого
оборудования (WEEE). Символ перечеркну того
мусорного бака указывает на соответствие и на
то, что все изделия должны быть переработаны
должным образом или обработаны в соответствии
с этими предписаниями.
Заземление антенны в соответствии с наставлениями
национального электрического Кодекса, раздел 810:
«Радио и телевизионное оборудование»
DAB (цифровое радиовещание)
Ввод провода антенны
Хомут заземления
Заземление Провода
(раздел 810 20 Кодекса)
Электрическая
присоединительная
коробка
Система электродов для
заземления сетевого
оборудования (статья 250
Кодекса, Часть H)
Разрядник антенны
(раздел 810 20 Кодекса)
Хомуты заземления
Русский
По дсое дин ение к к омп ьюте ру дол жно бы ть ос уще ств лено т оль ко авто риз ова нным
специалистом.
Информация FCC по электромагнитной совместимости
Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено,
что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в части Part 15 правил
FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных
излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать энергию
на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в соответствии с инс трукцией,
может создавать помехи для радиосвязи.
Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или
телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:
•Переориентироватьприемнуюантенну(ТВ,радиоит.п.)
•Увеличитьрасстояниемеждуустройствомиресивером
•ИспользоватьдругуюрозеткудляТВ,радиоит.п.
•ОбратитьсязаконсультациейкдилеруиликвалифицированномуспециалиступорадиоиТВ
Предостережение
Это ус тройство удовл етворяет требов аниям части Part 15 правил FCC и являетс я субъектом
следующих условий: (1) Это устройство не может вызывать вредные помехи, и (2) Это устройство
должно выдерживать любые принимаемые помехи, вк лючая такие п омехи, которые могут
привести к нежелательным отклонениям от нормальной работы.
Замечания для установщиков систем кабельного ТВ: Обратите внимание установщика
антенн или систем CATV на параграф 820-40 Правил по установке электрооборудования (Article
820-40 of the NEC). В ней описаны правила заземления, в час тности то, что «земля» устройства
должна быть подсоединена к заземлению здани я, причем как можно ближе к вводу кабеля.
См. чертежи по установке.
ПРИМЕЧАНИЕ: TЭто оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости
и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в
части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную
защиту от вредных излуч ений в жилых помещениях. Э то ус тройство генерирует, использует
и может излучать энергию на радиочастотах и, будучи установленным и исп ользуемым не в
соответствии с инструкцией, может создавать помехи для радиосвязи. Однако это не гарантирует,
что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или телепередач. В таком случае
вы можете попробовать предпринять следующее:
•Переориентироватьприемнуюантенну(ТВ,радиоит.п.)
•Увеличитьрасстояниемеждуустройствомиресивером.
•ИспользоватьдругуюрозеткудляТВ,радиоит.п.
•ОбратитьсязаконсультациейквашемуавторизованномудилеруRotel.
5
Важные инструкции по безопасностиЗамечание
Предупреждение: Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь
за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу.
Предупреждение: Для снижения опасности возгорания или удара э лектрическим током, не
подвергайте данное изделие воздействию воды или влаги. Не подвергайте изделие воздействию
капель или брызг. Не размещайте никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как вазы,
на устройстве. Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь корпуса. Если устройство
подвергается воздействию влаги, или посторонний предмет попал внутрь корпуса, немедленно
отсоедините сетев ой шнур от стенной роз етки. Отнесите устройство к квалифицирова нному
специалисту для осмотра и необходимого ремонта.
Прочитайте все инструкции перед подсоединением и эксплуатацией компонента.
Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться к этим инструкциям по безопасности.
Обращайте внимание на все предупреждения и информацию о безопасности в этих наставлениях
и на самом изделии. Следуйте всем инструкциям по эксплуатации.
Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или пылесосом . Не испо льзуйте данный
устройство вблизи воды.
Вы д ол жны о бе спе чит ь мин иму м 10 см св обо дно го п рос тр анс тв а вок руг
устройства.
Не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность, которая может
перекрыть вентиляционные отверстия.
Если устройство размещено в книжном или стенном шкафу, там должна быть вентиляция для
должного охлаждения.
Держите компонент в отдалении от батарей, калориферов, печей или любой другой аппаратуры,
которая производит тепло.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели предназначен для быстрого отсоединения
устройства от электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный доступ к задней
панели, чтобы сетевой кабель можно было быстро выдернуть.
Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно соответствовать требованиям,
указанным на задней панели аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц)
Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из комплекта
поставки, или его точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур. Поляризованный
штекер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет
два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Они обеспечивают вашу безопасность. Не
отказывайтесь от мер безопасности, предоставляемыми заземляющим или поляризованным
штекером. Если поставляемый штекер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки. Не используйте удлинитель питания.
Основной штекер сетевого шнура является отключаемым от аппарата Для полного отключения
изделия от питающей сети, основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять от сетевой
розе тки п еременн ого то ка. Светодио дный индика тор ж дущего режим а не будет гореть ,
показывая, что сетевой шнур отключен. К отключенному устрой ству должен быть обеспечен
свободный доступ.
Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть раздавлен, пережат, скручен, подвергнут
воздействию тепла или поврежден каким-либо способом. Обращайте особое внимание на сетевой
шнур вблизи штекера и там, где он входит в заднюю панель устройства.
Сетевой шну р следует отсоединять от стенной розе тки во вре мя грозы и ли если устройство
оставлен неиспользуемым длительное время.
Используйте только принадлежности, указанные производителем.
Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной
компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении устройства на подставке или стойке во
избежание ранения от опрокидывания.
Немед ленно прекрати те испо льзовани е комп онента и пер едайте на обс ледован ие и/и ли
обслуживание квалифицированной ремонтной организацией если:
• Сетевойшнурилиштекербылповрежден.
• Внутрьустройствауронилипредметыилипролилижидкость.
• Устройствопобывалподдождем.
• Устройстводемонстрируетпризнакиненормальнойработы.
• Устройствоуронилиилиповредилилюбымдругимспособом.
Батареи, установленные в пульт ДУ, не должны подвергаться воздействию излишнего тепла,
такого как солнечный свет, огонь и т.п.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Главный выключатель питания расположен на задней панели. Должен
быть обеспечен свободный доступ к главному выключателю питания.
6
1 2 3 4
rtw e
5
7
8
9
06-= q
i o p [ ] \ a s d f gh j k l;
'
z x c v b n m ,
FL
FR
SL
SR
Sbl
C
SW
Sbr
y u
Рис. 1: Органы управления и соединения
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Русский
P-EQ SPKR
RCVR
SETUP
MENU
GUIDE EXIT
PLCM SUR+
P-TUN
CH+
CH
-
FRQ-D
USB
VID 1 VID 2 VID 3 PTY
VID 4 VID 5 VID 6 MULTI
CD TUN
BAND
SUBT
SEL
AUDIO
ENT
10+
RR-CX94
A
C
D
E
G
I
J
L
A
F
H
K
B
M
Рис. 2: Пульт дистанционного управления
7
8
SUBWOOFER
INPUT
Рис. 3: Подсоединение акустических систем
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Русский
480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV
COMPONET VIDEO
Y Pb Pr
AUDIO OUTPUT
RIGHT LEFT
480i/576i TV
S-VIDEO
VIDEO INPUT
COMPOSITE
VIDEO
These outputs are for video recording.
OSD Menu is not available from these outputs.
Рис. 4: Подключения монитора и видео рекордера
9
10
S-VIDEO
VIDEO OUTPUT
COMPOSITE
VIDEO
AUDIO OUTPUT
RIGHT LEFT
ANALOG
DIGITAL
Y
Pr
Pb
COMPONET VIDEO
MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT
FRONT R SUBREAR R CENTRE
FRONT L
REAL L
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и HDTV ресивера
Рис. 6: Подключения DVD-A или SACD проигрывателя
Русский
S-VIDEO
VIDEO
COMPOSITE
LINE OUT REC IN
S-VIDEO
COMPOSITE
AUDIO
RIGHT LEFT
LINE OUT
RIGHT LEFT
REC IN
AUDIO OUTPUT
RIGHT LEFT
DIGITAL
ANALOG
Рис. 7: Подключения видео рекордера
11
Рис. 8: Подключения CD-плеера
12
AUDIO
RIGHT LEFT
REC IN
RIGHT LEFT
LINE OUT
DIGITAL
REC IN OUT
Рис. 9: Подключения аудио рекордера
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Рис. 10: Подключения АМ/FM антенн
Русский
USB STICK
Рис. 11: Подключения USB-накопителей /iPod
13
14
S-VIDEO
VIDEO INPUT
COMPOSITE
VIDEO
480i/576i TV
LEFT
CHANNEL
RIGHT
CHANNEL
ZONE 2 IR
Рис. 12: Подключения Зон
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
Русский
M A I N M E N U
I N P U T S P E A K E R
D E L A Y T E S T T O N E
S U B S E T U P Z O N
O T H E R V I D E O / H D M I
S T A T U S E Q
D E F A U L T
E X I T
E
I N P U T S E T U P
L I S T E N : C D
V I D E O I N P U T : O f f
I N P U T L A B E L : _ _ _ _ _ _ _ _
A U D I O I N P U T : C o a x i a l 2
I N P U T A T T . : 0 d B
C I N E M A E Q : O f f
1 2 V T R I G G E R : 1 _ _ _ _ 6
D E F A U L T M O D E : D o l b y P L I I x M u s
G R O U P D E L A Y : 2 0 0 m S
M A I N M E N U
S P E A K E R S E T U P
F R O N T : S m a l l
C E N T E R : S m a l l
S U R R O U N D : S m a l l
C E N T E R B A C K :
_ _ _ _ _ _
F R O N T H E I G H T : S m a l l
S U B W O O F E R : Y e s
C - B A C K / F - H E I G H T : F R O N T H E I G H T
A D V A N C E D : E n t e r
MA I N M E N U
S Y S T E M S T A T U S
L I S T E N : T u n e r
V I D E O I N P U T : O f f
R E C O R D : S o u r c e
M O D E : D o l b y P L I I x M u s i c
A U D I O I N P U T : A n a l o g
V O L U M E : 4 5
S P E A K E R S : F L C N T S U B F R
S L C B 1 C B 2 S R
V i d e o 1 O f f V i d e o 5
Z O N E 2 : Z O N E 3 : Z O N E 4 :
I N P U T S E T U P
L I S T E N : M u l t i I n p u t
V I D E O I N P U T : H D M I 1
I N P U T L A B E L : _ _ _ _ _ _ _ _
I N P U T A T T . : 0 d B
L F E R E D I R E C T : O n
1 2 V T R I G G E R : 1 2 _ _ _ _
M A I N M E N U
A D V S P E A K E R S E T U P
S P E A K E R : F r o n t
C R O S S O V E R : 1 0 0 H z
D O L B Y : S m a l l
D T S : S m a l l
S T E R E O : L a r g e
D S P : S m a l l
S P E A K E R S E T U P M E N U
T E S T T O N E
F L : + 1 d B F R : + 2 d B
C N T : - 1 d B S W: + 9 d B
S L : + 4 d B S R : + 5 d B
C B L : - - - - - C B R : - - - - -
L V H : - 3 d B R V H : + 3 d B
M A I N M E N U
I N P U T S E T U P
L I S T E N : V i d e o 1
V I D E O I N P U T : H D M I 1
I N P U T L A B E L : _ _ _ _ _ _ _ _
A U D I O I N P U T : H D M I A u d i o
I N P U T A T T . : 0 d B
C I N E M A E Q : O f f
1 2 V T R I G G E R : 1 _ _ _ _ 6
D E F A U L T M O D E : D o l b y P L I I x C i n
G R O U P D E L A Y : 0 m S
M A I N M E N U
S U B W O O F E R S E T U P
C R O S S O V E R : 1 0 0 H z
D o l b y D i g i t a l : 0 d B
D o l b y P L I I x : 0 d B
D T S : 0 d B
S T E R E O : 0 d B
D S P : 0 d B
MU L T I L P C M : 0 d B
M U L T I I N P U T : 0 d B
M A I N M E N U
Z O N E S E T U P
M A I N M E N U
Z O N E : Z O N E 2
S O U R C E : C D
V I D E O I N P U T : C o m p o s i t e 1
V O L U M E S E T U P : V a r i a b l e
V O L U M E : 6 0
T U R N O N V O L : L a s t
M A X V O L : M a x
1 2 V T R I G G E R : 1 _ 3 _ _ _
D O L B Y P R O L O G I C I I x
M O D E : M u s i c
O P T I O N A L P A R A M E T E R S
P A N O R A M A : O f f
D I M E N T I O N : 3
C E N T E R W I D T H : 3
I N P U T S E T U P M E N U
O T H E R O P T I O N S
R E C O R D : S o u r c e
T U R N O N V O L : L a s t
M A X V O L : M a x
P O W E R : D i r e c t
L A N G U A G E : E N G L I S H
D I S C R E T E : N o
S / W U P G R A D E : E n t e r
M A I N M E N U
E Q O P T I O N S
E Q E N A B L E : O f f
S P E A K E R : A L L
E Q V A L U E : E n t e r
M A I N M E N U
D T S N e o : 6
M O D E : C i n e m a
I N P U T S E T U P M E N U
V I D E O / H D M I
A N A L O G V I D E O O U T : 4 8 0 p / 5 7 6 p
H D M I A U D I O M O D E : A M P M o d e
H D M I C O N T R O L : O n
M A I N M E N U
P O W E R C O N T R O L :N o
D E F AU L T S E T U P
L
t T U N E R S E T T I N G : E U R O P E
R E D I R E C T : N o
F A C T O R Y D E F A U L T : N o
U S E R D E F A U L T : N o
S E T U S E R D E F A U L T : N o
S E T N E W P A S S W O R D
: N o
M A I N M E N U
D E L A Y S E T U P
[ f t ] [ m ] [ f t ] [ m ]
F L : 1 2 . 5 3 . 7 5 F R : 1 1 . 5 3 . 4 5
C N T : 1 1 . 0 3 . 3 0 S W: 5 . 0 1 . 5 0
S L : 5 . 0 1 . 5 0 S R : 6 . 0 1 . 8 0
C B L : 9 . 0 2 . 7 0 C B R : 8 . 0 2 . 4 0
L
V H : 6 . 0 1 . 8 0 R VH : 6 . 0 1 . 8 0
MA I N ME N U
Экранные меню
15
16
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
О компании Rotel
Истор ия нашей компании начала сь 50 лет назад. За про шедшие
десятилетия мы получили сотни наград за наши продукты и сделали
счастливыми сотни тысяч людей, которые относятся к своим развлечениям
вполне серьезно – так же, как вы!
Компания Rotel была основана семейством, чья страсть к музыке породила
стремление создавать hi- компоненты бескомпромиссного качества.
За многие годы эта страсть ничуть не ослабла, и по сей день общая
цель – выпускать продукты исключительной ценности для аудиофилов
и любителей музыки, независимо от их финансовых возможностей,
разделяется всеми сотрудниками Rotel.
Инженеры Rotel работают как единая команда, прослушивая и тщательно
доводя каждый новый продукт до такого уровня совершенства, когда
он будет удовлетворять их строгим музыкальным с тандартам. Им
предоставлена свобода выбора комплектующих по всему миру, чтобы
сделать аппарат как можно лучше. Вероятно, вы сможете найти в наших
аппаратах отборные конденсаторы из Великобритании и Германии,
полупроводники из Японии и США, однако тороидальные силовые
трансформаторы мы изготавливаем на собственном заводе ROTEL.
Все мы заботимся об охране окружающей среды. По мере того, как все
больше электронных устройств в мире выпускается, а после окончания
срока службы выбрасывается, для производителя особенно важно при
конструировании продуктов сделать все возможное, чтобы они наносили
минимальный ущерб земле и источникам воды.
Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Вопервых, мы сократили содержание свинца в своей электронике, за счет
использования припоя, отвечающего требованиям ROHS, во-вторых,
наши новые усилители, работающие в классе D, имеют впятеро более
высокий к.п.д., чем предыдущие разработки, при одинаковой выходной
мощности и качестве звучания. Подобные продукты практически не
выделяют тепла, не растрачивают попусту энергию, хороши с точки
зрения охраны окружающей среды и вдобавок лучше звучат.
Наконец, даже эту инструкцию мы отпечатали на бумаге, полученной
из вторичных ресурсов.
Мы понимаем, что это маленькие шаги вперед, но они очень важны. Ведь
мы продолжаем поиски новых методов и материалов для более чистых
и дружественных к окружающей среде технологических процессов.
Все мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим Вас за покупку этого
изделия. Мы уверены, что оно доставит вам много лет удовольствия.
Первые шаги
Благодарим вас за приобретение AV ресивера окружающего звука
Rotel RSX-1562. AV ресивер RSX-1562 – это полнофункциональный
AV контрольный центр управления аудио и видео для аналоговых
и цифровых компонентов – источников сигналов. Он осуществляет
цифровую обработку большого числа форматов, включая Dolby Surround,
Dolby Digital и DTS.
Функции видео
Ан ало говые вход ные и вы хо дны е вид ео со еди нен ия дл я •
использования с композитными и компонентными видеосигналами,
включая преобразование в выходной сигнал HDMI.
Коммутация HDMI для цифровых видеосигналов вплоть до режима •
1080р и сквозной пропуск видео – HDMI Bypass. Совместим с
компонентами DVI, оборудованными переходниками HDMI-DVI.
За более подробной информацией обращайтесь в раздел «HDMI:
Frequently Asked Questions».
Вы сок ока чес твен ное ( вид еоф иль ско е) уд вое ние стр ок и •
масштабирование до режимов высокого разрешения.
Принимает любые типы видеосигналов: NTSC 480i, PAL 576i, NTSC •
480p, PAL 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Гц и 1080p 3D.
Выдает цифровой или аналоговый видеосигнал с любым разрешением •
(NTSC 480i, PAL 576i, NTSC 480p, PAL 576p, 720p, 1080i, 1080p и 1080p
3D) для согласования с любыми аналоговыми и цифровыми
телевизорами.
Аудио функции
М ет од С ба ла нс ир ов ан но го Д из а й на R o t el с оч ет ае т •
усовершенс твов анну ю разводку платы, тщательный отб ор
деталей по звучанию и обширные испытания прослушиванием
для превосходного звучания и надежности.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ
двойного D – это торговые марки Dolby Laboratories. Copyright 1995-2005.
Все права защищены.
Изготовлено по лицензии и по патентам США #’s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 и другими американскими и всемирными патентами. DTS, DTSHD
и символ DTS – это зарегистрированные торговые марки, DTS-HD Master
Audio и логотип DTS – это торговые марки DTS, Inc. Продукт включает
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.
В этом устройстве используется технология защиты от копирования,
которая защищена патентами США и другими законами о защите
интеллектуальной собственности, принадлежащая Rovi Corporation.
Обратный инжиниринг и дизассемблирование запрещено.
Режим аналогового обхода для чистого 2-канального стерео без •
цифровой обработки.
Оптические цифровые, коаксиальные цифровые и аналоговые •
входные и выходные аудио соединения. (Видео соединение по
HDMI одновременно передает и цифровой аудио сигнал, так что
при использовании HDMI не нужен отдельный аудио кабель).
Многоканальные аудио сигналы высокого разрешения от DVD-A •
автоматически определяются.
Имеется вход 7.1-канальных аналоговых сигналов MULTI Input 7.1 от •
проигрывателей DVD-A и SACD. Возможности сабвуфера включают
сквозную передачу канала .1 или функцию перенаправления с
аналоговым низкочастотным фильтром для суммирования выхода
сабвуфера с выходами семи каналов.
Русский
17
AM/FM тюнер с памятью на 30 радиостанций, прямым вводом •
частоты и авто настройкой.
Система RDS (Radio Data System) и RBDS (Radio Broadcast Data •
Service).
Функции окружающего звука
Автоматическое декодирование Dolby Digital для записей Dolby •
Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby® TrueHD
и Dolby® Digital Plus.
Декодирование Dolby Pro Logic Iix и Dolby Pro Logic IIz (для 6.1- и •
7.1-канальных систем) с улучшенными разделением каналов и
диапазоном частот для записей, кодированных по матричной
системе Dolby Surround.
Может быть оптимизирован для музыкальных Music и кино Cinema •
источников, Pro Logic или игр – Games.
Автоматическое декодирование для записей DTS 5.1, DTS-ES Matrix •
6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, DTS-HDTM Master
Audio и DTS-HDTM High Resolution.
Режимы DTS Neo:6 Surround для извлечения окружающих каналов •
для систем с 5.1, 6.1 и 7.1 каналами из 2-канального стерео или
записей с матричным кодированием. Может быть оптимизирован
для музыкальных и кино источников.
Возможность апгрейда (модернизации) программы встроенного •
микропроцессора для приспособлением к будущим функциям.
Назначаемые 12-вольтовые триггерные запускающие выходы •
для удаленного вк лючени я усилителей мощн ос ти и других
компонентов.
Распаковка
Осторожно вытащите устройство из упаковки. Найдите пульт ДУ и другие
принадлежности. Сохраните коробку, т.к. она защитит устройс тво,
если вы будете перевозить или возвращать его для технического
обслуживания.
Размещение
Установите устройство на твердой, горизонтальной поверхности вдали
от солнечного света, тепла, влаги и вибрации. Учитывайте вес и размеры
устройства. Убедитесь, что полка, шкаф или стойка может выдержать
вес аппарата.
Размещайте устройство близко к другим компонентам вашей системы
и, если возможно, на отдельной полке. Это облегчит первоначальное
подключение и дальнейшие изменения в системе.
Во время нормальной работы, устройство выделяет тепло. Не закрывайте
вентиляционных отверстий. Оставьте минимум 10 см свободного
пространства вокруг устройства. При установке в шкафу, убедитесь, что
в нем существует необходимая вентиляция.
Режим RotelXS (eXtra Surround) автоматически обеспечивает •
правильное декодирование и оптимальное качество от любого
многоканального цифрового сигнала на 6.1- и 7.1-канальных
системах. Будучи всегда активным в любой системе с центральным
тыловым громкоговорителем (громкоговорителями), режим Rotel
XS работает даже с сигналами, которые в противном случае не
активировали бы правильное декодирование (например, диски
DTS-ES и Dolby Surround EX без меток) или для которых не существует
расширенный декодер окружающего звука (например, DTS 5.1,
Dolby Digital 5.1 и даже для декодирования Dolby Pro Logic II для
записей Dolby Digital 2.0).
Режимы для воспроизведения материалов в форматах окружающего •
звука на 2-кана льных и 3-канальных системах – для полн ой
совместимости.
Четыре режима DSP Music.•
Канал возврата аудио сигналов Audio Return Channel (ARC) позволяет •
системе на базе Rotel работать в качестве внешней акустической
системы телевизора.
Семь каналов усилени я мощнос тью по 10 0 Вт (все кан ал ы •
одновременно активны).
Другие возможности
Выходы на зоны ZONE 2, 3 и 4 с независимым выбором входов и •
регулировками громкости для заказных инсталляций с мультизоной
и с возможностью подключения ИК-повторителей из удаленной
зоны.
Не ставьте другие компоненты или предметы сверху на устройство. Не
допускайте попадания любой жидкости внутрь устройства.
Дружелюбная система экранных меню (OSD) с программируемыми •
ярлыками для всех входов. Выбор языков.
Loading...