Rotel RSP-1582 Owner's Manual [zh]
RSP-1582
STANDBY
FUNCTION
ENTER
HDMI
RSP-1582
Surround Sound Processor
环绕声解码器
2.
DISPLAY MUTESUR+INPUT BACKMENU
Owner’s Manual
使用说明书
2
（国家电气规范第810-20节）
RSP-1582 环绕声解码器
警 告
电击危险，请勿打开！
警告：为避免触电危险，非专业人员请勿打开机壳！
本标记用于提醒用户，本产品内有未绝缘的
危险电压，可能引致触电风险。
标记提醒用户遵从本手册及随附文件中的操
作和维护（维修）指引。
适用于美国、加拿大、或其它核准使用的地方。
小心：避免触电，请将宽片插头对准宽口插座。完全插入。
注意：为避免触电，请将插头最大（长）的那片（头）插入
插座相应端口并插到底。
本符号表示本装置有双重保护，无需接地。
RSP-1582
STANDBY
FUNCTION
ENTER
HDMI
2.1
DISPLAY MUTESUR+INPUT BACKMENU
洛得产品符合电气和电子设备限制有害物质
（RoHS） 以及处理废旧电气和电子设备（WEEE）
的国际指令。带叉形符号的轮式垃圾箱标志指
合乎规定，且该产品应根据这些指令以适当的
方法进行回收或处理。
天线接地符合国家电气规范指引
第810章：无线电和电视设备
数字音频广播
天线接入线
地线夹
接地导线（国家电气
规范第810-20节）
电气维护盒
电源维护接地电极系统
（国家电气规范第250章H部分）
天线放电装置
地线夹
中文
3
重要安全指示注意
RS232连接只能由获授权人士进行。
FCC信息
本设备已经过测试，根据FCC规则第15部分的规定，符合B类数字设备的限
制。这些限制旨在为居家安装环境中针对有害的干扰提供合理的保护。本
设备会产生、使用及发射无线电频率能源，如果未依照指示安装及使用，
将会导致对无线电通讯产生有害干扰。
但是，我们不保证在特定的安装方法之下不会产生干扰。如果本设备的确
对广播或电视接收造成干扰（这些干扰可通过开启和关闭设备确定），我
们鼓励用户尝试通过以下一种或多种方法更正干扰情形：
• 调整接收天线的方向或位置（电视机、收音机等）;
• 增加设备和接收天线之间的距离;
• 将设备连接到与接收器的插头所连接的不同电路插座上;
• 向经销商或有经验的广播/电视技术人员寻求帮助。
小心
本装置符合FCC规则第15部分的要求。操作本装置受限于以下条件：(1) 本装
置不得导致有害的干扰；(2)本装置一定会接受任何受到的干扰，包括可能
导致意外操作的干扰。
CATV系统安装人员注意事项：提醒CATV系统或天线安装人员注意国家电
气规范第820-40节的内容。它提供了进行正确接地的指引，尤其是规定了接地
电缆必须连接到建筑的接地系统上，尽量靠近电缆接入点。请参阅安装图。
注意：本设备已经过测试，根据FCC规则第15部分的规定，符合B类数字设
备的限制。这些限制旨在为居家安装环境中针对干扰提供合理的保护。本设
备会产生及发射射频能量，如果未依照指示安装及使用，将会导致对广播
或电视通讯产生干扰。我们不保证在特定的安装方法之下不会产生干扰。
如果本设备的确对广播或电视接收造成干扰（这些干扰可通过开启和关闭
设备确定），用户应尝试通过以下一种或多种方法纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增加本装置和电视接收机之间的距离。
• 将本装置连接到另一电气电路的交流电源插座上。
• 咨询授权洛得经销商寻求帮助。
警告：机内无客户可以维修的部件，请合格的维修人员维修。
警告：为减少火灾或触电的危险，不要将本产品置于潮湿环境中或水中；不
要将本产品置于滴水或溅水环境中；不要将含有液体的物件（例如花瓶）
放在本产品上；不要让异物进入本产品外壳内。如果本产品进入潮湿环境
中，或异物进入本产品内，立即从墙上拔掉电源线。将本产品送交合资格
的维修人员检查或进行必要的维修。
连接或操作本产品之前，请阅读所有说明。
请保留本手册，以便可以参照这些安全说明。
请留意这些说明和产品上的所有警告或安全信息。请遵从操作说明。
只能用干布或真空吸尘器清洁。
不要在接近水的地方使用本产品。
本产品周围最少应有10厘米或4英寸的间隙。
不要将本产品置于床上、沙发、垫子或类似的物体上，以防堵塞通风口。
如果将本装置放在书柜或橱柜上，柜上应有通风口，以便于产品的散热。
请将本产品远离辐射、热源、锅炉或其它发热器具。
警告：后面板上的电源插座是主要的断电装置，应该将本机放在可拔插电
源线接头的开放的地方。
只能将本产品连接到后面板指定的型号和电压的电源上。（美国：120V/60Hz，
欧洲：230V/50Hz，中国：220V/50Hz）
只能用本产品提供的电源线或规格等同的电源线将本产品连接到电源插座
上。不得更改随本产品提供的电源线。两极插头有两个插刀，其中一个插
刀比另一个宽。接地插头有两个插刀和第三个接地插刀。这些都是为了您
的安全。不得违反接地和两极安全规定。如果随本产品提供的插头与您的
插座不匹配，请咨询电工更换陈旧的插座。不要使用延长线。
电源电缆的主插头是本产品的断电装置。要将本产品从电源完全断开，应
从主（交流）插座上拔下电源电缆的主插头。拔掉电源线后，待机指示灯
熄灭。断路装置保持随时可操作状态。
不要使用变形的、收缩的、弯折的或损坏的电源线，不要将电源线置于热
源附近。请特别留意插头处和本装置后面的电源线。
主插头作为主要的断电装置应放在可随时拿到的位置。
雷暴天气中或本装置长时间不使用时，应将电源线从墙上插头中拔出。
只能使用制造商指定的配件。
只能使用洛得推荐的机架、立架或支架。在支架或机架上移动本装置时，
请小心避免侧翻。
在下列情况下，立即停止使用本装置，并请合资格的维修机构检测和维修：
• 电源线或插头损坏。
• 异物或液体进入进装置中。
• 本装置遭受雨淋。
• 本装置显示不正确操作的迹象。
• 本装置跌落或以任何方式被损坏。
请勿将遥控器内的电池暴露于阳光、火源等类似的高温条件下。
警告：主电源开关位于后面板上，必须将本装置放在方便操作主电源开
关的地方。
4
图1: 控制和连接
RSP-1582 环绕声解码器
1 2
RSP-1582
STANDBY
FUNCTION
ENTER
6
7
5
8
3
HDMI
9 0
-
DISPLAY MUTESUR+INPUT BACKMENU
=
4
q
w
GND
a
re
HDMI OUT
ARC/OSD
DIGITAL IN
1 2 3 1 2 3
PHONO
LEFT
RIGHT
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
PUSH
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
INPUT PRE OUT
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
PUSH
1
s
t
2 3 4 5 6 7
d
y
HDMI IN
RS232 NETWORKPC-USB
MULTI INPUT
FRONT L
REAR L CENTERCB 1/LVH
FRONT R
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
f
u \
12V TRIG OUT IR OUTREM
2 3 1 21
FRONT L
FRONT R
o
i
IN
CB 1/LVH
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
g
][p
BLUETOOTH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
h
POWER
VOLTAGE
RP-544C
j
中文
图2: 遥控器
5
A
B
C
E
G
J
L
A
O
D
F
H
I
K
M
N
6
图3: 功放和低音炮
RSP-1582 环绕声解码器
中置放大器
低音炮输入
前左放大器
FRONT L
FRONT R
HDMI IN
MULTI INPUT
REAR L CENTERCB 1/LVH
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
HDMI OUT
ARC/OSD
GND
1 2 3 1 2 3
PHONO
LEFT
RIGHT
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
PUSH
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
DIGITAL IN
INPUT PRE OUT
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
PUSH
1
2 3 4 5 6 7
RS232 NETWORKPC-USB
前右放大器
12V TRIG OUT IR OUTREM
2 3 1 21
FRONT L
FRONT R
IN
CB 1/LVH
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
BLUETOOTH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
POWER
VOLTAGE
RP-544C
后左放大器
放大器
后右放大器
CB 2 /RVHCB 1 /LVH
放大器
中文
图4: 功放和低音炮平衡连接
7
中置放大器
低音炮输入
前左放大器
HDMI OUT
ARC/OSD
GND
1 2 3 1 2 3
PHONO
LEFT
RIGHT
PUSH
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
DIGITAL IN
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
PUSH
1
INPUT PRE OUT
2 3 4 5 6 7
HDMI IN
RS232 NETWORKPC-USB
MULTI INPUT
FRONT L
REAR L CENTERCB 1/LVH
FRONT R
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
前右放大器
12V TRIG OUT IR OUTREM
2 3 1 21
FRONT L
FRONT R
IN
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
后左放大器
CB 1/LVH
BLUETOOTH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
后右放大器
POWER
VOLTAGE
RP-544C
放大器 放大器
CB 2 /RVHCB 1 /LVH
8
1 2 3 1 2 3
2 3 1 21
BLUETOOTH
DIGITAL IN
LEFT
PHONO
RIGHT
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
RS232 NETWORKPC-USB
12V TRIG OUT IR OUTREM
IN
POWER
VOLTAGE
RP-544C
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
FRONT L
FRONT R
REAR L CENTERCB 1/LVH
CB 1/LVH
MULTI INPUT
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
FRONT L
FRONT R
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
INPUT PRE OUT
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
1
2 3 4 5 6 7
HDMI IN
ARC/OSD
HDMI OUT
GND
PUSH
PUSH
多声道模拟输出
FRONT R SUBREAR R
CENTRE FRONT LREAL L
图5： 数字音频和PC-USB连接
RSP-1582 环绕声解码器
OPTICAL
数字音频输出
COAXIAL
HDMI OUT
ARC/OSD
GND
PHONO
LEFT
RIGHT
PUSH
DIGITAL IN
1 2 3 1 2 3
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
PUSH
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
1
2 3 4 5 6 7
INPUT PRE OUT
HDMI IN
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
12V TRIG OUT IR OUTREM
2 3 1 21
FRONT L
FRONT R
IN
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
RS232 NETWORKPC-USB
MULTI INPUT
FRONT L
REAR L CENTERCB 1/LVH
FRONT R
CD 播放机
(已提供)
CB 1/LVH
电脑
BLUETOOTH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
POWER
VOLTAGE
RP-544C
图6: 蓝光机和视频播放机连接
中文
图7: 前置USB连接
9
RSP-1582
STANDBY
FUNCTION
ENTER
图8： CD播放机连接
HDMI OUT
ARC/OSD
GND
1 2 3 1 2 3
PHONO
LEFT
RIGHT
PUSH
DIGITAL IN
TUNER CD ANALOG 1 ANALOG 2 ANALOG 3 ANALOG 4
BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT
PUSH
1
2 3 4 5 6 7
RS232 NETWORKPC-USB
INPUT PRE OUT
FRONT L
FRONT R
HDMI
HDMI IN
MULTI INPUT
REAR L CENTERCB 1/LVH
CB 2/RVH CB 2/RVHREAR R SUB
12V TRIG OUT IR OUTREM
2 3 1 21
FRONT L
FRONT R
IN
CB 1/LVH
REAR L CENTER 1 SUB 1
REAR R CENTER 2 SUB 2
DISPLAY MUTESUR+INPUT BACKMENU
BLUETOOTH
SURROUND SOUND
PROCESSOR
MODEL NO.: RSP-1582
POWER CONSUMPTION: 50W
POWER
VOLTAGE
R L REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SUB 1 SUB 2
右 左
平衡音频输出
CB 1 / LVHCB 2 / RVH
RP-544C
右 左
数字
模拟
音频输出
Loading...