Roland VH-11 Owner’s Manual

Quando utilizzate il VH-11, dovete definire le impostazioni del modulo sonoro. Si veda pag. 6 o pag. 8.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 2; pag. 3). Questi paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato il V-Hi-Hat VH-11 della Roland.

fig.Structure

Il supporto per l’hi-hat non è fornito in dotazione.

Per informazioni sui supporti compatibili si veda pag. 9.

03893278 ’05-4-2N

202

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA e

Usato per le istruzioni che avvisano l'utente del pericolo di morte o di gravi danni alla persona se l'apparecchio è utilizzato in modo scorretto.

Usato per le istruzioni che avvisano l'utente del pericolo di ferimento o di danni materiali se l'apparecchio è utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli animali domestici.

AVVERTENZA AVVERTENZA

001

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

................................................................................................

002a

•Non aprite e non eseguite alcuna modifica interna all’apparecchio.

................................................................................................

003

•Non cercate di riparare l’apparecchio o di sostituire parti al suo interno (eccetto nei casi descritti in questo manuale). Per l’assistenza tecnica contattate il vostro rivenditore o uno dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati in quarta di copertina.

................................................................................................

004

•Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in luoghi che sono:

• soggetti a temperature elevate (per es. esposti a

luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento, su apparecchiature che generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati);

•umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’apparecchio orizzontalmente e in posizione stabile. Non ponetelo mai su sostegni ondeggianti o su superfici inclinate.

................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

Riguardo ai simboli

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo significato specifico è determinato da quanto è contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che l'apparecchio non deve mai essere smontato.

● avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa.

013

•I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto fino a quando non siano in grado di seguire le procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio in tutta sicurezza.

................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti. Non fatelo cadere!

................................................................................................

ATTENZIONE

104

•Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi dovrebbero inoltre essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

................................................................................................

106

•Non salite e non ponete oggetti pesanti sull’apparecchio.

................................................................................................

115b(modified)

• Installate l’apparecchio solo sul supporto per hi-hat che risponde alle caratteristiche descritte a pag. 9.

................................................................................................

118a

• Se rimuovete i bulloni, assicuratevi di porli in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini in modo che non possano ingerirli accidentalmente.

................................................................................................

Add

• Fate attenzione a non incastrare le dita o le mani tra l’hi-hat e l’unità del sensore del movimento.

................................................................................................

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2, vi preghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni.

558d

Posizionamento

354a

•Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. L’eccessivo calore può deformare o scolorire l'apparecchio.

355b

•Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un altro con temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo interno si può creare della condensa. Se l'apparecchio viene utilizzato in tali condizioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Non utilizzate l’apparecchio per alcune ore per far sì che la condensa evapori completamente.

356

•Non lasciate sull’apparecchio per lunghi periodi di tempo oggetti di gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono scolorire o danneggiare la finitura.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana utilizzate un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più resistente, utilizzate un panno impregnato con un detergente neutro e non abrasivo. Successivamente accertatevi di asciugare completamente l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.

402

•Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

•Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo i suoni estranei prodotti quando viene suonato. Tuttavia, poiché le vibrazioni sonore vengono trasmesse attraverso pareti e pavimenti più di quanto si creda, fate attenzione affinché tali suoni non divengano fonte di disturbo per i vicini, specialmente quando suonate di notte e quando utilizzate le cuffie.

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile l’imballo originale (incluse le imbottiture). In alternativa utilizzate materiali da imballo equivalenti.

add

• Il supporto per l’hi-hat utilizza un treppiede. Quando installate l’hi-hat, assicuratevi che le gambe del treppiede siano aperte in maniera tale da non far cadere l'apparecchiatura.

add

• La superficie di gomma dell’hi-hat può diventare bianca ma questo non compromette il funzionamento dell’hi-hat.

add

•Non rimuovete il particolare innesto del VH-11 dall’hi-hat e non smontatelo.

add

• Se non utilizzate l’hi-hat per lunghi periodi di tempo, lasciatelo aperto in modo che non venga fatta pressione sull'unità del sensore del movimento.

add

Nella sezione indicata dalla freccia nella figura a sinistra vi

• sono sensori ad alta precisione. Non sottoponetela a colpi ed evitate che nella fessura entrino oggetti di qualunque tipo

fig.SensorNote

Motion Sensor Unit

Ulteriori precauzioni

553

•Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli dell’apparecchio nonché i connettori. Un impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

556

•Quando collegate/scollegate i cavi, afferrate il connettore e non tirate mai i cavi stessi. In questo modo evitate cortocircuiti o danni agli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (soprattutto di notte).

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva europea 89/336/CEE.

•Dopo un lungo utilizzo la porzione dell’unità del sensore del movimento che viene a contatto con l’hi-hat (la sordina) può consumarsi nei punti indicati dalle frecce nella figura a destra. Tale usura può impedire una regolazione corretta dell’offset e può far sì che l’hi-hat si muova male. Se ciò dovesse accadere, sostituite la sordina. Per maggiori informazioni su come sostituirla contattate uno dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland.

Per l’Europa

Introduzione

Caratteristiche

Tocco e sensibilità simili a quelli di un hi-hat acustico

Il VH-11 è dotato di un piatto fluttuante che lo rende compatibile con i supporti per hi-hat disponibili in commercio e offre la stessa sensazione di un hi-hat acustico grazie al rimbalzo della bacchetta, al movimento successivo al colpo e all’azione verticale del piatto quando viene premuto o rilasciato il pedale.

Passaggio graduale del suono attraverso la posizione chiusa e aperta

Quando colpite il pad aprendo gradualmente il pedale, il suono cambia a seconda di quanto aprite il pedale.

Possibilità di eseguire suoni con apertura immediata

Potete eseguire questi tipi di suoni premendo il pedale e poi aprendolo improvvisamente.

Veloci variazioni di suono

Collegando il VH-11 a un modulo sonoro TD-20/12 potete ottenere variazioni timbriche realistiche colpendo l’hi-hat chiuso e poi aprendolo immediatamente dopo.

Compatibilità del VH-11

Modulo sonoro Compatibilità

TD-20 Completamente

compatibile

TD-12 Completamente

compatibile TD-10 + TDW-1 Compatibile TD-8 Compatibile TD-6V, TD-6 Compatibile

Completamente compatibile:

Compatibile:

i timbri cambiano più naturalmente dalla posizione aperta a quella chiusa.

nonostante possiate controllare l’apertura e la chiusura, l’espressione dell’hi-hat semi aperto è diversa da quella ottenuta con il TD-20/12 che è completamente compatibile.

Contenuto dell’imballo

fig.Contents.e

Funzionalità a doppio trigger

I sensori presenti sia sulla superficie superiore che sul bordo permettono di produrre suoni diversi colpendo la superficie superiore e il bordo (pag. 9).

Movimento naturale

Potete definire la sensibilità del pedale regolando la pressione esercitata sul pedale e la tensione della molla del supporto dell'hi-hat.

Volume contenuto

Sulla superficie di contatto è presente della gomma per ottenere un effetto di smorzato.

Compatibile con supporti per hi-hat disponibili in commercio (pag. 9)

Hi-hat

Unità del sensore del movimento

Disco isolante

Fascetta per cavi

Chiave di accordatura

+ 7 hidden pages