Roland TD-50K, TD-50DP, TD-50KV, TD-50 Owner’s Manual

Manuale di Riferimento

Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION

Sommario

Preparazione 4

Il TD-50 in generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

I Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riguardo alla memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Riguardo alle tecniche esecutive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizioni dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(AUTO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eettuare le impostazioni dell’Hi-hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operazioni di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suonare 13

Selezionare un Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selezionare un Drum Kit dalla Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzione Cross-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Arrestare tutti i suoni i prodotti correntemente

(ALL SOUND OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suonare con il Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suonare su una Song riprodotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare su un brano da un lettore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare su una song del TD-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riprodurre ripetutamente una regione specicata

(A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambiare le impostazioni di ogni Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riprodurre un File Audio come un Click (Click Track) . . . . . . . . . 15

Allenamento ritmico (QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Memorizzare/richiamare i Drum Kit preferiti (FAVORITE) . 16

Registrare 17

Registrare un’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Registrare la vostra esecuzione alla batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

R

egistrare la vostra esecuzione insieme ad una

Cancellare i dati registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rinominare i dati registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Esportare i dati registrati su una card SD (SONG EXPORT) . . . . . 18

Song . . . . . . . . . 17

Personalizzare un Kit 19

Modicare un Instrument (INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selezionare un Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scegliere un Pad da modicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascoltare il suono di un pad (tasto [PREVIEW]) . . . . . . . . . . . . . . 20

Regolare le impostazioni del microfono (MIC POSITION) . . . . . . 20

Regolare attacco e rilascio (TRANSIENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sovrapporre più Instrument (SUB INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . 21

Simulare l’ambienza dello spazio dell’esecuzione
(AMBIENCE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modicare il Mixer (MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specicare Volume e Pan di ogni Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Applicare eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regolare il suono complessivo

(MASTER COMPRESSOR/MASTER EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comparare con o tornare al Drum Kit non modicato

(SNAPSHOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modicare un Drum Kit (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostare il Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specicare il colore di illuminazione del tasto [KIT] e delle

manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rinominare un Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suonare con le spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specicare il Tempo di ogni Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllare i cambiamenti timbrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eettuare le impostazioni di trasmissione e ricezione MIDI per

ogni Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importare e riprodurre le audio (USER SAMPLE). . . . . . . . . 27

Importare un le audio (IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assegnare uno User Sample ad un Instrument e suonarlo . . . . 28

Ascoltare gli User Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specicare come suona lo User Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specicare la regione che suona di uno User Sample . . . . . . . . . 29

Cancellare uno User Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rinominare uno User Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Organizzare gli User Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funzioni di Utility 30

Usare il TD-50 con un Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installazione e impostazioni del Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specicare l’uscita per l’audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specicare l’ingresso dell’audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copiare le impostazioni (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Richiamare i Drum Kit in successione (SET LIST) . . . . . . . . . . 33

Creare una Set List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Usare le Set List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2

Impostazioni 35

Impostazioni Trigger (TRIGGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specicare il tipo di Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specicare un Pad collegato digitalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regolare la sensibilità del Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Regolare le impostazioni dell’Hi-Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eettuare impostazioni dettagliate del Trigger . . . . . . . . . . . . . . 36

Eettuare impostazioni dettagliate per i pad collegati

digitalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visualizzare informazioni di Trigger per ogni Pad . . . . . . . . . . . . 37

Eliminare le interferenze tra i pad (Crosstalk Cancellation) . . . . 38

Backup dei dati su una Card SD (SD CARD) . . . . . . . . . . . . . . . 39

Backup di tutte le impostazioni (SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caricare dati della backup da un card SD (LOAD) . . . . . . . . . . . . 39

Backup di un Drum Kit su una Card SD (1 KIT SAVE) . . . . . . . . . . 40

Caricare i dati di backup del kit da una card SD (1 KIT LOAD) . . 40
Cancellare dati di backup da una card SD

(DELETE/1 KIT DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vericare lo stato di utilizzo di una card SD (INFO) . . . . . . . . . . . 41

Formattare una card SD (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sommario

Impostazioni dell’intero TD-50 (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Assegnazioni dell’uscita audio (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Altre impostazioni (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Assegnare funzioni agli interruttori a pedale o ai pad

(CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostazioni MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visualizzare informazioni sul TD-50 (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (FACTORY RESET) . . . . . 46

Appendice 47

Lista dei messaggi visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Altri messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3

Preparazione

Il TD-50 in generale

I Drum Kit

Sul TD-50, il suono che sentite quando colpite ogni pad viene chiamato “instrument” (strumento). Un “drum kit” è un gruppo di suoni (instrument)
assegnato ai pad.

Drum kit 100

Drum kit 1

Pad

KICK

Pelle

TOM 4

Pelle

Cerchio

AUX 1

Pelle

Cerchio

Impostazioni Ambience (dell’ambienza)

Luogo in cui avviene l’esecuzione, materiale delle
pareti, intensità, ecc.

Impostazioni generali dell’intero drum kit

Volume generale del drum kit, nome del drum kit,
impostazioni MIDI, ecc.

SNARE

Pelle

Cerchio

HI-HAT

Pelle

Cerchio

AUX 2

Pelle

Cerchio

TOM 1

Pelle

Cerchio

CRASH 1

Pelle

Cerchio

AUX 3

Pelle

Cerchio

TOM 2

Pelle

Cerchio

CRASH 2

Pelle

Cerchio

AUX 4

Pelle

Cerchio

Impostazioni del Mixer

TOM 3

Pelle

Cerchio

RIDE

Pelle

Cerchio

Campana

Multieetto, compressore master, equalizzatore master,
ecc.

Impostazioni del Pad

Compressore del Pad, ecc.

Impostazioni di tutti gli strumenti (pelle - head)

Volume, pan, equalizzatore del pad, come vengono suonati i
sub-instrument, ecc.

Instrument

Suono strumentale, impostazioni del microfono,
transiente, ecc.

Sub-instrument

Suono strumentale, impostazioni del microfono,
transiente, ecc.

Impostazioni di tutti gli strumenti (cerchio - rim)

MEMO

5 Quando modicate l’impostazione di un drum kit, l’impostazione modicata viene salvata automaticamente.
5 Per i dettagli sulla struttura dei parametri di un drum kit, fate riferimento alla “Data List” (PDF).

Instrument (p. 19)

Il suono di uno strumento come rullante o cassa viene chiamato
“instrument.”
Un instrument viene assegnato ad ognuna delle aree di un pad che può
essere colpita indipendentemente, come la pelle o il cerchio del pad.
Potete anche cambiare le impostazioni di ogni strumento per creare
il vostro suono.

Anche un le audio che create sul vostro computer può essere
caricato da una card SD nel TD-50 e suonato come se fosse un
instrument (funzione user sample).

Ambience (p. 22)

“Ambience” è un eetto che simula il carattere acustico del luogo in
cui state suonando.

Potete regolare l’ambienza della stanza (tipo e dimensione della
stanza), il riverbero (riverberazione), e lo stereo enhancer (il senso di
spaziosità stereo).

L’eetto ambience può essere applicato individualmente ad ogni
drum kit. Potete anche specicare l’intensità dell’eetto per ogni pad.

4

Mixer (p. 22)

Queste impostazioni regolano il bilanciamento di volume, il pan
(posizione stereo), e gli eetti per ogni pad.

Gli eetti del TD-50 includono i tipi elencati sotto. Certi tipi di eetti
si applicano ai singoli pad, ed altri all’intero drum kit.

Eetto Spiegazione

Un “equalizzatore” vi permette di regolare
speciche bande di frequenza separate, come
acuti, medi e bassi.

Equalizzatore del pad/
Compressore del pad
(PAD COMP/PAD EQ)

Multieetti (MFX)

Compressore Master/
Equalizzatore Master
(MASTER COMP/MASTER
EQ)

Un “compressore” è un eetto che riduce i
picchi di volume, modicando l’attacco e il
rilascio del suono.

L’equalizzatore del pad può applicare un eetto
ad ognuna delle diverse posizioni del colpo
(pelle, cerchio), e il compressore del pad può
applicare un eetto ad ogni singolo pad.
I “multieetti” vi permettono di applicare tre
eetti che potete scegliere tra 30 tipi.

I multieetti possono applicare un eetto ad
ogni singolo drum kit. Potete anche specicare
come viene applicato il multieetto ad ogni
pad.

Compressore ed equalizzatore possono essere
applicati all’intero drum kit.

Riguardo alla memoria

L’area in cui vengono salvate impostazioni come quelle dei drum kit e le impostazioni trigger viene chiamata “memoria”.

Preparazione

TD-50

Memoria Preset

Drum kit

Set list

Impostazioni Trigger

User sample (campionamenti

dell’utente - preset)

COPY

Memoria User

Drum kit

Set list

Impostazioni Trigger

Setup

User sample

Memoria Temporanea (salvata

temporaneamente)

Dati registrati

COPY

LOAD

SAVE

Card SD

Backup

Drum kit

User sample

Dati registrati

Memoria Preset

Le impostazioni originali eettuate in fabbrica sono contenute dalla memoria preset.
Potete ripristinare le impostazioni originali eseguite in fabbrica copiando i dati dalla memoria preset alla memoria user (dell’utente) (p. 46).
Le seguenti impostazioni sono salvate nella memoria preset.

5 Drum kit (p. 4)
5 Set list (p. 33)
5 Impostazioni Trigger (p. 35)
5 User sample (campionamenti dell’utente - preset) (p. 27)

* Gli User sample (preset) non possono essere copiati. Eettuando un factory reset, potete riportare gli user sample che si trovano nella memoria

user alle condizioni impostate in fabbrica.

Memoria User

Quest’area memorizza le vostre modiche e le impostazioni dell’esecuzione.
I dati da una card SD o dalla memoria preset possono essere caricati o copiati in quest’area (p. 31).
Le seguenti impostazioni vengono salvate nella memoria user.

5 Drum kit (p. 4)
5 Set list (p. 33)
5 Impostazioni Trigger (p. 35)
5 Setup (p. 42)
5 User sample (p. 27)

Memoria Temporanea (salvata temporaneamente)

I dati (una song) registrati sul TD-50 vengono mantenuti nella memoria temporanea dell’unità.
I dati registrati nella memoria temporanea possono essere copiati su una card SD, o esportati sotto forma di le audio (WAV) o dati SMF su una card SD.

* Quando spegnete lo strumento, i dati registrati nella memoria temporanea vengono cancellati.

Card SD

Le in postazioni salvate nella memoria user possono essere salvate sotto forma di set su una card SD, permettendovi di salvare (back up) sino a 99 set.
Separatamente dalle copie di backup, potete anche salvare 999 drum kit.
La vostra esecuzione sul TD-50 può essere registrata direttamente su una card SD.

MEMO

5 I dati salvati su una card SD possono essere caricati nella memoria user, o copiati. Per i dettagli, fate riferimento a “Backup dei dati su una Card

SD (SD CARD)” (p. 39).

5 Per i dettagli sulla struttura delle cartelle della card SD, fate riferimento a “Struttura delle cartelle sulla card SD” (p. 40).

5

Preparazione

Riguardo alle tecniche esecutive

Il TD-50 risponde ad una varietà di tecniche esecutive proprio come
una batteria acustica.

NO TA

5 Usate solo bacchette in legno o plastica. L’utilizzo

di bacchette in metallo o carbonio può provocare
malfunzionamenti del sensore.

5 Usate spazzole in nylon. L’uso di spazzole in metallo può

provocare malfunzionamenti del sensore, e potrebbe
graare il pad.

Pad

Metodo esecutivo Spiegazione

Colpo sulla Pelle
(Head shot)

Il timbro cambia a seconda
della posizione del colpo

Rim shot

Cross stick

Suonare con le spazzole

Cambiare le sfumature dei rim shot

Con certi suoni di rullante e di tom, leggeri cambiamenti nel modo
in cui eseguite i rim shot cambiano le sfumature del timbro.

Metodo esecutivo Spiegazione

Rim Shot Normale
(Open rim shot)

Shallow rim shot

Colpite solo la pelle del pad.
Per il rullante, il timbro cambia naturalmente muovendo

la posizione del colpo dal centro della pelle verso il
cerchio.

Colpite la pelle e il cerchio del pad simultaneamente.
Si sente un suono (rim sound) dierente dal suono che

viene prodotto dalla pelle.

Colpite il cerchio mentre ponete la mano sulla pelle.
I suoni di rullante possono produrre timbri diversi in

risposta alle diverse tecniche esecutive: per esempio
potete produrre il suono del cerchio quando eseguite
un rim shot, o un suono di cross-stick quando suonate
usando la tecnica del cross-stick.

Collegate un pad che supporta la tecnica esecutiva dei
rim shot alla presa TRIGGER IN (2 SNARE), o collegate
un pad che supporta la tecnica del cross-stick e
consente una connessione digitale (come il PD-140DS) e
assegnatelo come rullante.

* Su unità diverse dal PD-140DS, colpite solo il cerchio

così da non toccare la pelle.

* Con certi suoni di rullante, potrebbe non essere

possibile produrre timbri separati in questo modo.
Potete usare le spazzole strisciandole sulla pelle
(brush sweep).
Collegate un pad con pelle mesh alla presa TRIGGER
IN (2 SNARE), o collegate un pad che supporta la
connessione digitale e permette di usare le spazzole
(come il PD-140DS), e assegnatelo al rullante.

* La funzione che consente di “Suonare con le

spazzole” verrà abilitata in futuro. L’informazione sarà

annunciata sul sito Web Roland.

http://www.roland.com/support/

Colpite la pelle e il cerchio simultaneamente.

Colpite simultaneamente la pelle vicino al cerchio e il
cerchio stesso.

Hi-Hat

Metodo esecutivo Spiegazione

Aperto/Chiuso

Pressione (VH-13)

Il suono dell’hi-hat cambia in modo lineare e continuo
da aperto a chiuso in risposta al grado di pressione
del pedale.

Potete anche produrre il suono foot closed (suonando
l’hi-hat con il pedale completamente premuto)
e il suono foot splash (suonando l’hi-hat con il
pedale completamente premuto e poi aprendolo
istantaneamente).

Quando colpite l’hi-hat mentre premete il pedale con
l’hi-hat chiuso, potete cambiare il timbro del piatto
chiuso in risposta al grado di pressione eettuato sul
pedale.

* Il VH-11, FD-9, e FD-8 non rispondono alla

pressione.

Bow shot (colpo sulla
supercie del piatto)

Questo metodo esecutivo consiste nel colpire
l’area intermedia del piatto superiore dell’hi-hat.
Corrisponde al suono “head” dell’ingresso trigger
collegato.

Edge shot (colpo sul bordo
del piatto)

Sensore del bordo

* Non colpite il piatto inferiore dell’hi-hat o il lato inferiore del

piatto superiore dell’hi-hat. Ciò provoca malfunzionamenti.

Questo metodo prevede di colpire il bordo del
piatto superiore dell’hi-hat con il corpo della
bacchetta (non la punta). Corrisponde al suono “rim”
dell’ingresso trigger collegato..

* Colpire direttamente sul bordo (cioè esattamente

dal lato) non produce il suono corretto. Colpite
come rappresentato nell’illustrazione.

Piatto

Metodo esecutivo Spiegazione

Bow shot (colpo sulla supercie
del piatto)

Edge shot (colpo sul bordo del piatto)

Sensore del bordo

Bell shot (colpo sulla campana)

Choke play (Stoppata)

Sensore del bordo

La sfumatura del
suono cambia
a seconda della
posizione del colpo

Sensore

È il metodo esecutivo più usato, colpendo la
supercie centrale del piatto. Corrisponde al
suono “head” dell’ingresso trigger collegato.

Questo metodo prevede di colpire il bordo
del piatto con il corpo della bacchetta
(non la punta). Quando viene eseguito come
nell’illustrazione, si produce il suono “rim”
dell’ingresso trigger collegato.

Questa la tecnica consiste nel colpire la
campana. Quando colpite l’area della campana
mostrata nell’illustrazione, si sente il suono della
campana.

Collegate un pad compatibile alla presa
TRIGGER IN (10 RIDE - BELL), o collegate un
pad che consente la tecnica del colpo sulla
campana e supporta la connessione digitale
(come il CY-18DR), e assegnatelo al ride.

Se usate la mano per aerrare il sensore del
bordo dopo aver colpito il piatto, il suono si
arresta.

Sul CY-18DR, anche ponendo la mano sul
sensore si arresta il suono.

Quando colpite il piatto “stoppato”, il suono è
più breve.

La tecnica della stoppata può essere usata
anche sull’hi-hat.

6

Descrizioni dei Pannelli

Pannello Superiore

Preparazione

1

2

3

7

9

8

4

5

6

N° Controllo Spiegazione Pagina

Manopola [MASTER] Regola il volume del suono emesso dalle prese MASTER OUT. p. 12

1

Manopola [PHONES] Regola il volume delle cue collegate alle prese PHONES. p. 12

TRIG SELECT

Tasto [LOCK]

2

Tasto [RIM]

Tasti SELECT [K] [J]
Tasti [F1]–[F5]
(tasti funzione)

(manopole rotative)

3

Tasti PAGE [UP] [DOWN] Premendo i tasti PAGE [UP] [DOWN] quando sono accesi, potete cambiare le pagine nello schermo.
Indicatore TRIGGER
ACTIVITY
Display Questo mostra varie informazioni a seconda dell’operazione. –
Manopola [MIX IN] Regola il volume di ingresso dalle prese MIX IN sul pannello frontale e sul pannello posteriore. –

Manopola [SONG]

Tasto [SONG]

4

Manopola [CLICK] Regola il volume del click. p. 13

Tasto [CLICK] Vi permette di far suonare il click, o di eseguire le impostazioni del tempo o del click. Premetelo anche per gli esercizi ritmici.

Tasto [s]
Tasto [t]

Cursori Regolano il volume della cassa (kick), del rullante (snare), dell’hi-hat, di altri strumenti a percussione, e dell’eetto di ambienza. p. 12

5

Tasto [KIT] Apre la schermata DRUM KIT. p. 13
Tasti [–] [+] Usate questi tasti per cambiare i drum kit o per modicare i valori. p. 12

Tasto [EXIT]

6

Tasto [ENTER] Premetelo per confermare un valore o eseguire un’operazione. p. 12
Tasto [SHIFT] Questo tasto viene usato insieme ad altri tasti. La funzione degli altri tasti cambia quando questo tasto è premuto. –

Tasto [PREVIEW]

Tasti [H] [I] [K] [J]
(tasti cursore)

7

Manopola Questa manopola funziona come i tasti [+] e [–]. Usatela per scorrere velocemente o eseguire ampie modiche ai valori. p. 12

Se premete il tasto [LOCK] per far accendere il suo indicatore, il pad che state modicando resta selezionato anche se colpite un
altro pad.
Quando usate un pad che ore il supporto del rim (cerchio), questo tasto specica se state eettuando le impostazioni della pelle
(head) o del cerchio (rim). Nel caso di un pad che supporta il triplo trigger, questo tasto alterna tra pelle, cerchio, e campana (bell).
Selezionano il pad (numero dell’ingresso trigger) che state impostando.
Questi tasti cambiano la loro funzione a seconda dell’indicazione nel display. Usateli per selezionare le linguette che appaiono
nella parte superiore del display, o per specicare la funzione visualizzata nella parte superiore o inferiore del display.
Le funzioni di queste manopole cambia a seconda dell’indicazione del display. Regolano i valori che sono visualizzati nella parte
inferiore del display.

Questo si accende quando un segnale di trigger (che innesca il suono) viene ricevuto da un pad (un segnale che indica che il pad
è stato percosso). Questo vi consente di vericare che il pad sia collegato correttamente.

Regola il volume della song (le audio). (Questo non inuenza il suono della parte di batteria dei brani interni, né il suono di
un’esecuzione alla batteria registrata).
Apre la schermata SONG. Premetelo quando volete riprodurre una song (brano musicale) o dati registrati, o quando volete
eettuare impostazioni relative alla song.

Avvia e arresta la riproduzione della song o dei dati registrati. p. 13
Premetelo quando volete registrare la vostra esecuzione. p. 17

Premetelo una volta per tornare al livello della schermata che è immediatamente superiore. Se lo premete ripetutamente, alla ne
tornate alla schermata DRUM KIT.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [EXIT], potete arrestare (silenziare) tutti i suoni riprodotti correntemente
(ALL SOUND OFF (p. 13)). Questo è un modo utile per arrestare la riproduzione di numerose frasi in loop con una sola operazione.

Questo tasto vi permette di ascoltare uno strumento. Il volume cambia a seconda della forza con cui premete il tasto.
Potete usare i tasti SELECT [K] [J] per selezionare il numero di un ingresso trigger, e usare questo tasto per ascoltare il suono

anche se non vi sono pad collegati al TD-50.

Spostano il cursore. p. 12

p. 20

p. 12Manopole [R1]–[R3]

–

–

p. 14

p. 13
p. 16

p. 12

p. 20

7

Preparazione

N° Controllo Spiegazione Pagina

KIT CUSTOMIZE

Tasto [INSTRUMENT]

8

Tasto [AMBIENCE] Vi permette di specicare la dimensione e la risonanza dell’ambiente in cui suonate la batteria. p. 22
Tasto [MIXER]

Tasto [SNAPSHOT]

Tasto [SD CARD]

Tasto [SETUP]

9

Tasto [TRIGGER] Vi permette di eettuare le impostazioni dei parametri trigger. p. 35
Tasto [SET LIST] Vi permette di creare una set list, o di cambiare i drum kit nell’ordine specicato da una set list. p. 33

Vi permette di specicare uno strumento (suono).
Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [INSTRUMENT], potete andare direttamente alla pagina di modica dello

strumento (V-EDIT).

Vi permette di specicare le impostazioni di volume, pan (posizione stereo), multieetto, equalizzatore e compressore di ogni pad.
Salva temporaneamente il drum kit correntemente modicato, permettendovi di compararlo con le impostazioni correnti o di
tornare alle impostazioni precedenti (funzione snapshot).
Vi permette di eettuare operazioni sulla card SD come il salvataggio o il caricamento dei dati.
Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [SD CARD], potete copiare le impostazioni di un drum kit o strumento (p. 31).
Vi permette di impostare le funzioni che si applicano all’intero TD-50, come le impostazioni delle destinazioni di uscita
(output assign) e le impostazioni MIDI.
Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [SETUP], potete usare la funzione user sample (p. 27) che vi permette di
importare i vostri campionamenti.

p. 19

p. 22

p. 24

p. 39

p. 42

Pannello laterale/Pannello frontale

Computer

A

Card SD

Lettore Audio

B

C

Cue

N° Presa Spiegazione Pagina

Porta USB COMPUTER

A

Slot della card SD

B

Prese PHONES

C

Presa MIX IN Collegate qui il vostro lettore audio (smartphone) o altro dispositivo di riproduzione audio. –

Usate un cavo USB per collegare il TD-50 al vostro computer.
Potete usare una DAW software per registrare la vostra esecuzione con il TD-50 sotto forma di audio o MIDI, e potete

riprodurre il suono proveniente dal computer tramite il TD-50.
Inserite una card SD disponibile in commercio (sono supportate card SDHC (sino a 32 GB)).

Potete memorizzare le song (brani musicali) o i dati del TD-50 sulla card SD.
Potete anche usare una card per caricare gli user sample o per esportare un brano registrato.
Prima di usare una card SD per la prima volta, dovete formattarla sul TD-50 (p. 41).

* Non spegnete mai l’unità o rimuovete le card SD mentre lo schermo indica “Processing...”
Collegate qui le vostre cue.

Anche se sono collegate delle cue, il suono viene emesso dalle varie prese di uscita.

p. 30

p. 17
p. 39

–

Pannello inferiore

Montare il TD-50 sul supporto

Potete montare il TD-50 su un supporto per tamburi utilizzando la piastra di montaggio del
modulo sonoro inclusa con il supporto per tamburi (venduto separatamente: serie MDS).

Utilizzando le viti sul fondo del TD-50, montatelo come illustrato.

* Non usate viti diverse da quelle già presenti sul fondo del TD-50. Così facendo potreste

provocare malfunzionamenti.

* Ribaltando l’unità, fate attenzione a proteggere tasti e manopole da eventuali danni.

Inoltre maneggiate con cura l’unità: non fatela cadere.

MEMO

Il morsetto multiuso opzionale (APC-33; venduto separatamente) può essere montato su
tubi con un raggio di 10,5–28,6 mm, nel caso desideriate montare il TD-50 su un’asta per
piatti o altro supporto simile.

Largo

Stretto

Piastra di
montaggio del
modulo sonoro

8

Pannello posteriore (collegare i vostri dispositivi)

Preparazione

Modulo sonoro esterno
o altro dispositivo MIDI

D E

pedale

MixerInterruttore a

G

F

Sampling pad o
altro strumento

musicale elettronico

H

Mixer o diusori

amplicati

I

K

J

digitale)

N° Presa Spiegazione

Interruttore [L]

D

Presa AC IN Collegate a questa presa il cavo di alimentazione incluso.

Connettori MIDI Usate questi connettori per collegare un modulo sonoro esterno o un altro dispositivo MIDI.

E

Presa FOOT SW Qui potete collegare un interruttore a pedale (BOSS FS-5U, FS-6; venduto separatamente) e usarlo per controllare varie funzioni.

F

Prese DIRECT OUT

G

(BALANCED)

Presa MIX IN (STEREO) Collegatela ad uno strumento musicale elettronico come un sampling pad.

H

Prese MASTER OUT
(BALANCED)

I

Prese MASTER OUT
(UNBALANCED)

Prese TRIGGER IN

J

Porte DIGITAL TRIGGER IN Collegate qui dei pad che supportano la connessione digitale (per es., PD-140DS o CY-18DR).

K

Premetelo per accendere e spegnere l’unità.

Collegatele al vostro mixer.
Usate il tasto [SETUP] per specicare la presa DIRECT OUT 1–8 da cui viene

emesso il suono di ogni strumento.

Collegatele al vostro mixer, diusori amplicati, o dispositivo di
registrazione.

Se volete emettere il suono in mono, collegate solamente la presa L/MONO
della coppia di prese MASTER OUT (UNBALANCED).
Collegate qui piatti, hi-hat, cassa, e altri pad.

* Se collegate un pad di tipo a doppio trigger, usate un cavo stereo (TRS).

PadPad (connessione

* Assegnazione dei pin delle prese

DIRECT OUT (BALANCED)

* Assegnazione dei pin delle prese

MASTER OUT (BALANCED)

Impostazioni per i pad che supportano la connessione digitale

La prima volta che un pad che supporta la connessione digitale
viene collegato ad una porta DIGITAL TRIGGER IN, appare la
seguente schermata.

Seguendo le istruzioni sullo schermo, eettuate le impostazioni
per specicare l’ingresso trigger a cui va assegnato il pad
collegato.

* Se specicate lo stesso ingresso trigger di un pad che è

collegato ad una presa TRIGGER IN, il pad che è collegato a
quella presa TRIGGER IN non produce più suono.

Riferimento

Per i dettagli sulle impostazioni dei pad, fate riferimento a
“Specicare un Pad collegato digitalmente” (p. 35).

* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.

1. Selezionate “OK” e premete il tasto [ENTER].

2. Usate i tasti cursore per selezionare il pad che volete

specicare, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per
specicare l’assegnazione.

Quando selezionate un pad, il tasto FUNC del pad selezionato
lampeggia.

(Esempio di
impostazione)

* Non potete specicare più istanze della stessa assegnazione.

Pad Assign
PD140DS SNARE
CY18DR RIDE

3. Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata DRUM

KIT.

9

Preparazione

Accensione e spegnimento

* Completati i collegamenti (p. 9), accendete i vari dispositivi

nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine
sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai
diusori o ad altri dispositivi.

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima

dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste
avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è
normale, e non indica un malfunzionamento.

Accensione

1. Abbassate al minimo il volume del TD-50 e dei dispositivi

collegati.

2. Premete l’interruttore [

Quando accendete il TD-50, appare la seguente schermata.

In questa schermata potete abilitare o disabilitare la funzione AUTO
OFF.

Tasto Spiegazione
Tasto [F1] (OFF) L’unità non si spegne automaticamente.

Tasto [F4] (4 HOURS)

Se la funzione AUTO OFF è impostata su “OFF,” questa schermata
non appare.

MEMO

Se è collegato un pad che supporta la connessione digitale,
potrebbe apparire la schermata di impostazione del pad.
Per i dettagli, fate riferimento a “Impostazioni per i pad che
supportano la connessione digitale” (p. 9).

L

] del TD-50.

Quando sono trascorse quattro ore senza suonare
alcun pad o eettuare alcuna operazione, l’unità si
spegne automaticamente.

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito (AUTO OFF)

L’alimentazione di questa unità si spegne
automaticamente trascorso un tempo predeterminato
dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli
(funzione AUTO OFF).

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la
funzione AUTO OFF.

* Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

1. Premete il tasto [SETUP].

2. Usate i tasti PAGE [UP] [DOWN] e i tasti funzione per

selezionare “AUTO OFF.”

Appare la schermata AUTO OFF.

3. Usate i tasti [–] [+] o la manopola per specicare

l’impostazione della funzione di spegnimento automatico.

Valore Spiegazione
OFF L’unità non si spegne automaticamente.

4 HOURS

4. Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata DRUM

KIT.

MEMO

Se la funzione auto-o è impostata su “4 HOURS,” appare il
messaggio “WARNING: AUTO OFF, The TD-50 will turn o in 30
min.” 30 minuti prima che il TD-50 si spenga.

Trascorse quatto ore senza aver suonato alcun pad
o eettuato alcuna operazione, l’unità si spegne
automaticamente.

3. Accendete i dispositivi collegati, e regolate il volume.

Spegnimento

NO TA

Le impostazioni che modicate sul TD-50 vengono salvate
quando spegnete l’unità. Siate certi di spegnere lo strumento
premendo l’interruttore [L].

1. Abbassate al minimo il volume del TD-50 e dei dispositivi

collegati.

2. Spegnete i dispositivi collegati.

3. Premete l’interruttore [

Lo schermo indica “Please wait. Now saving...,” e l’unità si spegne
dopo che sono state salvate le impostazioni.

* Se dovete interrompere completamente l’alimentazione, prima

spegnete l’unità, poi slate il cavo di alimentazione dalla presa
di corrente. Fate riferimento a “Per spegnere completamente

l’unità, slate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente”

(Guida Rapida).

L

] del TD-50.

10

Preparazione

Eettuare le impostazioni dell’Hi-hat

Se state utilizzando il VH-13 o VH-11 V-hi-hat, regolate l’oset sul
TD-50.

Questa regolazione assicura che i movimenti del pedale come
apertura e chiusura vengano rilevati correttamente.

Impostazioni del VH-13

1. Premete il tasto [TRIGGER].

2. Premete il tasto PAGE [UP] per accedere alla pagina 1

(TRIG BASIC).

3. Premete il tasto [F4] (HI-HAT).

Appare la schermata TRIGGER HI-HAT.

4. Usate i tasti [–] [+] o la manopola per impostare il Trig

Type su “VH13.”

5. Premete il tasto [F5] (OFFSET).

Appare la schermata VH OFFSET ADJUSTMENT.

Impostazioni del VH-11

1. Dopo aver eettuato le impostazioni dell’hi-hat, sollevate

il piede dal pedale, e tenendo il piede lontano dal pedale,
accendete il TD-50.

2. Allentate la vite di fermo e lasciate che l’hi-hat si appoggi

naturalmente sull’unità del sensore del movimento.

3. Premete il tasto [TRIGGER].

4. Premete il tasto PAGE [UP] per accedere alla pagina 1

(TRIG BASIC).

5. Premete il tasto [F4] (HI-HAT).

6. Usate i tasti [–] [+] o la manopola per impostare il Trig

Type su “VH11.”

7. Mentre leggete il misuratore che appare sul lato destro

dello schermo del TD-50, regolate l’oset tramite la vite
di regolazione VH oset del VH-11.

Regolate l’oset così che appaia nel misuratore.

6. Allentate la vite di fermo del piatto superiore e lasciatelo

appoggiare sul piatto inferiore.

* NON toccate gli hi-hat o il pedale.

7. Premete il tasto [F5] (EXECUTE).

Il parametro “VH Oset” viene regolato automaticamente
(circa 3 secondi).

Il tasto [TRIGGER] smette di lampeggiare e resta acceso.

8. Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata DRUM

KIT.

Riferimento

Se dovete eseguire ulteriori regolazioni dei parametri, fate
riferimento alla “Data List (PDF).”

8. Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata DRUM

KIT.

Riferimento

Se dovete eseguire ulteriori regolazioni dei parametri, fate
riferimento alla “Data List (PDF).”

11

Preparazione

Operazioni di Base

Selezionare le linguette (tab) e specicare le
funzioni (tasti [F1]–[F5], manopole [R1]–[R3])

Potete usare i tasti [F1]–[F5] per selezionare le diverse
linguette che appaiono in alto nel display, o per specicare le
funzioni visualizzate in alto e in basso nel display.

Potete anche usare le manopole [R1]–[R3] per cambiare i
valori visualizzati al fondo del display.

Regolare il volume generale
(manopola [MASTER], manopola
[PHONES])

Usate la manopola [MASTER] per
regolare il volume del suono emesso
dalle prese MASTER OUT. Usate la
manopola [PHONES] per regolare il
volume delle cue.

Cambiare le pagine (tasti PAGE [UP] [DOWN])

Usate i tasti PAGE [UP] [DOWN] per cambiare le pagine nello
schermo.

Nelle schermate in cui potete cambiare le pagine, i tasti PAGE
[UP] [DOWN] sono illuminati, e sul lato destro del display
trovate un’indicazione della pagina in cui vi trovate.

Regolare il bilanciamento di volume di ogni pad
(cursori)

Usate i cursori per regolare il bilanciamento di volume
dell’intero TD-50.

Usando il mixer (p. 22), potete regolare il bilanciamento di
volume dei pad in ogni kit. Le impostazioni del Mixer possono
essere salvate in ogni singolo kit.

Potete regolare i seguenti ingressi trigger e volumi.

Cursore Spiegazione
KICK KICK (cassa)
SNARE SNARE (rullante)
TOMS TOM1–4
HI-HAT HI-HAT
CRASH CRASH1, 2
RIDE RIDE
AUX AUX1–4
AMBIENCE AMBIENCE

Tornare alla schermata precedente (tasto [EXIT])

Quando volete tornare alla schermata precedente, premete il
tasto [EXIT].

Confermare un’operazione (tasto [ENTER])

Premete questo tasto per confermare l’immissione di un
valore o un’operazione.

Modicare un valore (tasti [–] [+]/manopola)

Per modicare il valore che è evidenziato dal cursore,
usate la manopola o i tasti [–] [+].

Se agite su questi controllo tenendo premuto il tasto
[SHIFT], il valore cambia più velocemente .

MEMO

Se tenete premuto il tasto [+] e premete il tasto [–],
il valore aumenta rapidamente. Se tenete premuto
il tasto [–] e premete il tasto [+], il valore si riduce
rapidamente.

Muovere il cursore (i tasti cursore)

Con cursore ci riferiamo ai caratteri evidenziati che
indicano un parametro sullo schermo che può essere
impostato. Quando vi è più di una possibilità nella
schermata, usate i tasti cursore per spostarlo.

12

Suonare

Selezionare un Drum Kit

1. Premete il tasto [KIT].

Appare la schermata DRUM KIT.

2. Usate i tasti [–] [+] o la manopola per selezionare un drum

kit.

Riguardo alla schermata DRUM KIT

Questa è la schermata principale del TD-50: appare quando
premete un tasto [DRUM KIT].

Tempo (appare solo se il kit
tempo è “ON”)

Numero del Drum
kit

Nome del Drum

kit

Icona delle spazzole (appare solo
se il Brush Switch è “ON”)

Icona Favorite (appare
solo se è selezionato
un drum kit che è
stato registrato nei kit
preferiti (Favorite))

Icona User sample (appare solo
se è selezionato un drum kit
che usa gli user sample (p. 27))

Arrestare tutti i suoni i prodotti correntemente (ALL SOUND OFF)

Ecco come interrompere tutti i suoni di batteria e gli e user sample
(p. 27) che stanno suonando.

* L’eetto di riverbero, la song, e il click non si interrompono.

1. Se volete arrestare tutti i suoni dell’esecuzione riprodotti

correntemente, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete
il tasto [EXIT].

Riferimento

Potete anche arrestare tutti i suoni dell’esecuzione in corso,
utilizzando un pad o un interruttore a pedale (p. 44).

Suonare con il Click

Attivare e disattivare il click

1. Premete il tasto [CLICK].

Appare la schermata CLICK.

2. Premete il tasto [F1] (TEMPO).

Selezionare un Drum Kit dalla Lista

Nella schermata DRUM KIT, ruotate la manopola [R1] (LIST); appare
la KIT LIST, da cui potete selezionare un drum kit nella lista.

Funzione Cross-Stick

Quando suonate usando un pad connesso a una presa
TRIGGER IN

Ogni volta che premete il tasto [F4] (XSTICK), alternate tra far
suonare e non far suonare il suono del cross-stick (p. 6) dal pad del
rullante (snare).

3. Premete il tasto [F5].

Il click suona.
Potete regolare il volume del click usando la manopola [CLICK] .

4. Premete nuovamente il tasto [F5].

Il click smette di suonare.

MEMO

Potete attivare e disattivare il click anche tenendo premuto il
tasto [SHIFT] e premendo il tasto [CLICK].

Riferimento

Potete inviare il suono del click anche solo alle cue. Per i
dettagli, fate riferimento a (p. 42).

Cambiare il tempo

1. Nella schermata CLICK (linguetta TEMPO), ruotate la

manopola [R1] per regolare il tempo.

Riferimento

Potete specicare il tempo individualmente per ogni drum kit
(p. 26).

Cambiare la suddivisione ritmica

1. Nella schermata CLICK (linguetta TEMPO), ruotate la

manopola [R2] per cambiare la suddivisione ritmica.

Quando suonate usando un pad che supporta la connessione
digitale e la tecnica del cross-stick (come il PD-140DS)

Se assegnate l’ingresso trigger allo snare (rullante) (p. 9), la tecnica
del cross-stick (p. 6) è sempre disponibile.

In questo caso, l’icona XSTICK non appare nello schermo.

2. Premete il tasto [KIT] per tornare alla schermata DRUM

KIT.

Riferimento

Per le altre impostazioni, fate riferimento alla “Data List” (PDF).

13

Suonare

Suonare su una Song riprodotta

Suonare su un brano da un lettore audio

Ecco come collegare un lettore audio (smartphone) alla presa MIX
IN, e suonare su un brano riprodotto.

1. Collegate un lettore audio alla presa MIX IN (p. 8, p. 9).

2. Ponete in riproduzione il lettore audio.

3. Ruotate la manopola [MIX IN] per regolare volume della

song.

Suonare su una song del TD-50

Riferimento

5 Riproducendo un le audio sulla card SD come se fosse una

click track, potete far suonare un click sulla song (p. 15).

5 Potete collegare il TD-50 al vostro computer e riprodurre

suoni dal computer. Per i dettagli, fate riferimento a
“Specicare l’ingresso dell’audio USB” (p. 31).

Trasferire il le dal vostro computer ad una card SD

I le audio possono essere riprodotti non solo dal livello
radice della card SD, ma anche dall’interno di una cartella.

* Potete porre sino a 200 le di song in una cartella.
* Controllate che nessun singolo le sia più grande di 2 GB.

Riferimento

Per i dettagli, fate riferimento a “Struttura delle cartelle sulla card
SD” (p. 40).

Il TD-50 contiene brani in un’ampia gamma di generi.
Alcune song interne consistono solo di dati audio, e altre registrano

una esecuzione alla batteria (dati MIDI).
Potete riprodurre anche un le audio (WAV o MP3) su una card SD

come una song.
Ecco come suonare su un brano riprodotto.

1. Premete il tasto [SONG].

Appare la schermata SONG.

MEMO

Quando selezionate un brano audio, lo schermo mostra il
parametro SPEED (p. 15).

2. Usate i tasti [F1]–[F3], i tasti [–] [+], o la manopola per

selezionare una song.

Tasto Spiegazione
Tasto [F1] (INTERNAL) Song interne

Tasto [F2] (SD CARD) Song su una card SD
Tasto [F3] (REC DATA) Song registrate nel TD-50 o su una card SD

MEMO

5 Per i dettagli sulle song interne, fate riferimento alla “Data

List” (PDF).

5 Per selezionare un brano in una cartella sulla card SD, ruotate

la manopola [R2] per selezionare sua cartella.

Controllo Funzione

Manopola [R2] Sposta il cursore

Tasto [K]

Tasto [J]
Tasto [F5] (SELECT) Conferma la cartella selezionata

3. Premete il tasto [

La song selezionata viene riprodotta.

Controllo Funzione

Tasto [s]
Tasto [H] (u)
Tasto [I] (
Tasto [K] (x)
Tasto [J] (y)
Manopola [SONG]
Manopola [CLICK] Regola il volume della traccia del click (p. 15)

* Potrebbe non essere disponibile a seconda del tipo di song.

s

Riproduce/arresta la song
Porta all’inizio della song

)

u

Porta alla ne della song *
Riavvolge la song *
Avanza velocemente nella song *
Regola il volume della song (

Chiude una cartella
Apre una cartella

].

le audio)

File di song riproducibili dal TD-50

WAV MP3

Formato (estensione) WAV (.wav) MP3 (.mp3)
Frequenza di campionamento 44.1 kHz 44.1 kHz
Bit rate 16, 24-bit 64 kbps–320 kbps

* I nomi di le o cartelle che contengono più di 16 caratteri

non sono visualizzati correttamente. File e cartelle con
caratteri a doppio-byte non vengono supportati.

Riprodurre ripetutamente una regione
specicata (A-B Repeat)

Potete ripetere una porzione del brano musicale .

* Non potete specicare A-B per una song interna che contiene

un’esecuzione alla batteria o per una song registrata (REC DATA).

A B

1. Selezionate e riproducete una song.

2. Nella schermata SONG, premete il tasto [F4] (A-B) nel

punto in cui volete iniziare la ripetizione.

Appare il carattere “A”.

MEMO

Potete usare i tasti [K] (x)/[J] (y) per spostarvi avanti e
indietro a passi di cinque secondi. Tenete premuto un tasto per
riavvolgere o avanzare velocemente.

3. Nel punto in cui volete arrestare la riproduzione, premete

il tasto [F4] (A-B).

Appare il carattere “B”, e la regione della song tra “A” e “B” suona
ripetutamente.

Premete il tasto [F4] (A-B RPT) per tornare alla riproduzione
normale.

14

Suonare

Cambiare le impostazioni di ogni Song

Qui potete specicare il volume, il metodo di riproduzione, e la
velocità di riproduzione di una song.

1. Nella schermata SONG, selezionate una song (p. 14).

2. Modicate le impostazioni della song.

Manopola Spiegazione
Manopola [R1] (SONG) Seleziona una song.

Manopola [R2] (FOLDER)

Manopola [R3] (SPEED)

Schermata SONG INFO/FUNC (premete il tasto [DOWN])

Riproducendo una song sulla card SD,
selezione una cartella sulla card SD (p. 14).

* Appare nella linguetta SD CARD.
Cambia la velocità di riproduzione della song’.

* Quando cambiate le song, questo torna al

100%. A seconda del tipo di song, questo
potrebbe non essere disponibile.

Riprodurre un File Audio come un Click (Click Track)

Separatamente dalla song, potete preparare un le audio (le WAV)
e riprodurlo come se fosse un click (click track).

Poiché la click track può suonare contemporaneamente alla song,
questo è utile quando volete che il suono del click desiderato venga
riprodotto insieme al brano .

* Per riprodurre una click track, dovete preparare una song e

un le audio del click in formato WAV. I le MP3 non vengono
supportati.

Preparare il le audio della click track

1. Preparate il le audio (le WAV) che volete riprodurre

come click track.

2. Sul vostro computer, modicate il nome del le che avete

preparato al punto 1.

Specicate “nome del le della song+_Click” come nome del le
audio che volete sia riprodotto come una click track.

Esempio)
Se volete che la click track suoni insieme ad un brano chiamato
“TD-50.wav”, allora specicate “TD-50_Click.wav” come nome del
le audio del click.

3. Salvate il le audio del click allo stesso livello della song

sulla card SD (p. 40).

Nel nostro esempio, salvate “TD-50.wav ” e “TD-50_Click.wav” allo
stesso livello.

Parametro

Loop Type

Song Level

Click Track
Level

Valore Spiegazione

ONE SHOT Una sola riproduzione e poi arresto.
LOOP Riproduzione ripetuta.

Volume della song

-INF–+6.0 [dB]

Volume della Click track
* Solamente se esiste una click track

corrispondente alla song

Visualizzare informazioni sulla song

1. Nella schermata SONG, selezionate una song (p. 14).

2. Premete il tasto PAGE [DOWN].

Appare la schermata SONG INFO/FUNC.

Display Spiegazione
Type Tipo di song

Name Nome della song

Folder

Total Time

3. Premete il tasto PAGE [UP] per tornare alla schermata

SONG.

Locazione del salvataggio della song
Nel caso di una card SD, appare la locazione

del salvataggio sulla card SD.
Durata della riproduzione della song

* Non appare per i brani contenenti solo

un’esecuzione alla batteria.

Riprodurre la click track insieme alla song

1. Nella schermata SONG, premete il tasto [F2] (SD CARD)

(p. 14).

2. Usate la manopola [R2], i tasti [–] [+], o la manopola per

selezionare la song che volete riprodurre insieme alla click
track.

Nel nostro esempio, selezionate la song “TD-50. wav.”

3. Premete il tasto [F5] per specicare “CLICK ON.”

4. Premete il tasto [

La click track suona insieme alla riproduzione della song.
Per regolare il volume della click track, ruotate la manopola [CLICK].
Nel nostro esempio, potete usare la manopola [SONG] per regolare

il volume di “TD-50.wav” e usare la manopola [CLICK] per regolare il
volume di “TD-50_Click.wav.”

MEMO

5 Per silenziare la click track, premete il tasto [F5] per

specicare “CLICK OFF.”

5 Potete anche inviare il suono della click track solamente alle

cue (p. 42).

s

].

15