Roland TD-27KV-S Users Manual

Page 1

Beater must hit the center

of the striking surface

TD-27KV

Setup Guide

Before using this unit, carefully read “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” of this document and accessories. After reading, keep the document(s) where it will be available for immediate reference.

Check the included items

TD-27 (Drum sound module) x 1

PD-140DS (V-Pad digital snare) x 1

CY-18DR (V-Cymbal digital ride) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (Kick Pad) x1

PDX-100 (V-Pad) (tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal for crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal for crash 2) x 1

* When checking the items included with the drum stand, refer to “MDS-Standard 2 Owner’s

Manual.”

As soon as you open the package, check to see that all items are included.

If anything is missing, please contact your dealer.

TD-27KV (Drum Set)

Owner’s Manuals

TD-27KV Setup Guide (this document)

TD-27 Quick Start

PD-140DS Owner’s Manual

CY-18DR Owner’s Manual

VH-10 Owner’s Manual

KD-10 Owner’s Manual

PDX-100 Owner’s Manual

CY-13R / CY-12C Owner’s Manual

* The TD-27/PD-140DS/CY-18DR accessories are in

the respective packing cartons.

MDS-Standard 2 (Drum Stand)

Cables

Dedicated connection cable x 1 (Packed with the TD-27)

Trigger cable x 1

Connection cable x 2 (Packed in the respective cartons of the PD-140DS and CY-18DR)

* This package does not include a kick pedal, a hi-hat stand, and a

snare stand. Use with a commercially available kick pedal, hi-hat stand, and snare stand.

* The drum key used to attach the pads is inside the packing carton

of the drum sound module.

Assembling the Hi-Hat (VH-10)

Clutch Screw

Hi-Hat

* “Roland” logo on the farther

side, as viewed from the player

Motion Sensor Unit

* CONTROL OUT jack on the farther

side, as viewed from the player

Insulating Plate

* Sponge side up

Cymbal Rod

Compatible Stands

Diameter: 6.0–7.0 mm (1/4 to 5/16 inches)

Diameter: 11.7 mm (1/2 inches) Max.

1. Remove the clutch included with the hi-

hat stand (commercially available) from the cymbal rod.

* The clutch included with the hi-hat stand will not

be used.

* It is not necessary to remove the felt component

(or rubber portion) on the hi-hat stand used for supporting the bottom cymbal.

2. Conrm that the cymbal rod is rmly

secured.

For instructions on tightening the cymbal rod, refer to the owner’s manual for your cymbal stand.

* Looseness or play in the cymbal rod can make the

top hi-hat unstable, causing it to shake or turn, and prevent proper functioning.

3. With the sponge surface of the anti-

vibration plate facing upward, pass it over the cymbal rod.

This will rest on top of the felt component (or rubber portion) of the hi-hat stand's cymbal receiver.

Assembly procedure

4. Place the motion sensor unit with the

cymbal rod passing through the hole of the motion sensor unit.

* Position the CONTROL OUT jack on the farther side,

as viewed from the player.

5. Pass the hi-hat over the cymbal rod.

Positioning the “Roland” logo on the farther side, as viewed from the player will provide the best sensitivity.

6. With the hi-hat completely separated

from the motion sensor unit, power-on the TD-27.

clutch screw

Separated

motion sensor unit

* When turning the VH-10 upside down, protect the

clutch and the sensor from damage. Handle the unit with care so that it is not dropped or overturned.

Assemble the drum stand (MDS-Standard 2)

Mount holder

Assembly procedure

Assemble the drum stand using the procedure described in “MDS-Standard 2 Owner’s Manual.”

* This drum set illustration is for a right-handed player. If you want to set up for a left-handed player, assemble it as described in “Assembly

for a left-handed player” in “MDS-Standard 2 Owner’s Manual.”

Cymbal mounts

1.2 m

(47 inches)

Reference

For details on the hi-hat, refer to “VH-10 Owner’s Manual.”

Assembling the Kick (KD-10)

Assembly procedure

1. Attach the kick pedal (commercially available) to the

KD-10.

Position the beater so that it strikes the center of the head, then secure the kick pedal and KD-10 rmly in place.

* Take care not to pinch your ngers.

Beater must hit the center of the striking surface

Beater

2. Step on the kick pedal and make sure that it’s properly

attached and in a stable position.

Check to make sure that the KD-10 and the kick pedal both make contact with the oor.

Attaching Various Parts to the

Attach the drum sound module (TD-27)

1. Use the included wing bolts to attach the

sound module mounting plate to the drum sound module.

Drum Stand

Use the included drum key to attach the various parts.

* The settings explained in this guide are for a right-handed player. If you want to set up for a

left-handed player, refer to “Assembly for a Left-Handed Player” in the next page.

* For details on each part, refer to the owner’s manual of each part.

Pad mounts

* For reasons of safety, do not spread the drum stand

wider than 1.2 meters (47 inches). Doing so can cause the stand to fall over.

1. Position the cymbal so that the convex portion

of the cymbal mount is aligned with the concave portion of the bottom of the cymbal.

2. Tighten the cymbal nut to obtain an appropriate

amount of sway.

* Use the cymbal nut and felt washer that are included with the

drum stand.

CRASH1

(CY-12C)

Install the kick pedal securely.

Reference

For details on the kick, refer to “KD-10 Owner’s Manual.”

Check to be sure they’re making contact with the oor

Attach the crash cymbal (CY-12C / CY-13R) and ride cymbal (CY-18DR)

Cymbal nut Felt washer

“Roland” logo on the farther side, as viewed from the player

Convex portion

Insert the plug of the connection cable into the CY-18DR’s DIGITAL TRIGGER OUT connector.

CRASH2

(CY-13R)

DIGITAL TRIGGER OUT connector

Attach the toms (PDX-100)

Loosen

Tighten

Protector

Connection cable

Use the protector to lock the connection.

Roland logo faces outward

Sound module mounting plate

2. Loosen the hand knob of the drum stand

mount holder, and insert the sound module mounting plate.

Hand knob of mount holder

3. Using the drum key included with the drum

sound module, adjust the angle of the sound module mounting plate.

Installing the hi-hat (VH-10)

Position it so that the Roland logo on the farther side, as viewed from the player.

Adjusting the position of the cymbal

Adjust the height of the rod so that the highest point of the cymbal is less than 1.2 meters (47 inches).

1.2 m (47 inches)

Attach the cymbal so that its center does not extend toward the back beyond the pipes of the stand (the pipes at the back of the stand).

HI-HAT

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

SNARE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Rod

Adjusting the head tension

Adjust the tension so that the pad responds to your strikes with the appropriate feel.

* Before using the pad, tighten the head so that the tension is

rather rm.

6 5

4 2

NOTE

Adjusting the head tension aects only the head response, and does not change the pitch of the sound as it would on an acoustic drum.

Pitch adjustments are made by editing the sound in your drum sound module. For details, refer to the “TD-27 Quick Start.”

1. Adjust each tuning bolt little

by little, across the head as indicated in the illustration.

2. Adjust the tightness of each

tuning bolt so that the head is tensioned evenly.

tuning bolt

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Mounting the snare (PD-140DS) on a snare stand

The PD-140DS can only be used with a commercially available snare stand.

* Make sure that the snare stand you are using is able to support a 14-inch shell.

Insert the plug of the connection cable into the PD-140DS’s DIGITAL TRIGGER OUT connector.

Protector

DIGITAL TRIGGER OUT connector

Connection cable

Use the protector to lock the connection.

Installing the kick (KD-10)

Adjusting the head tension

tuning bolt

Adjust the tension so that the pad responds to your strikes with the

appropriate feel.

1. Adjust each tuning bolt little

by little, across the head as indicated in the illustration.

2. Adjust the tightness of each

tuning bolt so that the head is tensioned evenly.

If you’re using this unit on a V-Drums mat, on a Noise Eater (NE-10), or on carpet, extending the anchor bolts will secure the unit in place, making it easier for you to perform.

* When used on ooring, the anchor bolts may damage the oor.

* The tips of the anchor bolts are sharp. Handle with care.

Adjusting the anchor bolts

When using on the V-Drums mat, Noise Eater, or carpet

When using on the oor

Page 2

Connect the pads to the

1. Connect the dedicated connection cable

to the TRIGGER INPUT connector on the bottom panel of the drum sound module.

Insert the connector all the way, then turn the knobs to fasten it securely.

Knob

3. Using the included trigger cable, connect

crash 2 to the CRASH 2 jack of the TRIGGER IN jack on the back panel of the drum sound module.

* The CY-13R is used as the crash cymbal. Bell shots are

not possible.

drum sound module

* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn o all the units

before making any connections.

Connection procedure

Cymbal side

Drum sound module side

2. Labels indicating the pad to be connected

are attached to the cable. Connect the cable to the OUTPUT jack of each pad as shown in the illustration at right.

* Insert the plug rmly,

making sure it’s all the way in.

4. Using the included connection cables,

connect the snare (PD-140DS) and ride (CY-18DR) to the DIGITAL TRIGGER IN ports of the drum sound module.

* You may connect to any of the ports 1–3.

Plug

BOW/EDGE OUTPUT jack

* BELL

OUTPUT jack is not used.

KIK

Ride

As seen from the back of TD-27KV

Crash 2

Labels attached to the end of the cable

CR1

Dedicated connection cable

Trigger cable (Crash 2)

Connection cable (Snare, Ride)

KIK

“HHC” Plug

CONTROL OUT jack

CR1

HHC

TD-27

Snare

Fasten the cables so that they will not obstruct your playing; use cable clips and cable ties. Make sure to wrap the cable ties around the pipes.

The cables labeled SNR, RD, and RDB are not used. Leave the caps attached, and secure them so that they will not interfere with your performance.

“HH” Plug

TRIGGER OUT jack

SNR

RDB

Connect the AC adaptor

* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume,

and turn o all the units before making any connections.

Connect the AC adaptor, headphones, or speakers.

* Use the cord hook located on the bottom of the unit to secure the AC

adaptor cord as shown in the illustration.

and speakers

Cord Hook

The cord of the supplied AC Adaptor

AC outlet

Assembly for a Left-Handed Player

The settings explained in this guide are for a right-handed player. If you want to set up for a left-handed player, assemble the

drum stand according to the procedure described in “Assembling the stand for a left-handed player” in the “MDS-Standard 2

Owner's Manual.” Also, install the pads as shown in the Figure A.

5 Connect the cables to the OUTPUT jack of each pad as shown in the Figure B. 5 Using the included trigger cable, connect crash 2 to the CRASH 2 jack of the drum sound module.

This completes assembly and connections.

9 Set the snare (PD-140DS) and the ride (CY-18DR)

The rst time you connect the PD-140DS and CY-18DR to the DIGITAL TRIGGER IN port, the following screen will appear. As directed in the screen, assign the PD-140DS as snare, and assign CY-18DR as ride.

1. Use the cursor buttons to select “OK,” and press [ENTER] button.

Figure B: As seen from the back of TD-27KV

HHC

CR1

TD-27

Snare

Crash 2

KIK

Ride

Cymbal mount

Pad mount

Curve pipe R

Figure A: Setting for a Left-Handed Player

SNR

RDB

9 When you’ve nished making connections, turn on the power as described in “TD-27 Quick Start,” and verify that you

can hear sound.

Setting example

Pad Assign

PD-140DS SNARE CY-18DR RIDE

* If you specify the same trigger input as a pad that is connected to a dedicated connection cable or TRIGGER IN

jack, the pad that’s connected to that TRIGGER INPUT jack and TRIGGER IN jack won’t produce sound.

9 Adjust the hi-hat (VH-10)

If you’re using the VH-10 V-hi-hat, execute the o set adjustment from the TD-27 after making connections.

This adjustment is required for pedal movements such as open or close to be detected correctly.

1. With the hi-hat completely separated from the motion sensor unit,

power-on the TD-27.

clutch screw

Separated

motion sensor unit

2. Loosen the clutch screw and let the hi-hat rest naturally on the

motion sensor unit.

3. Press the [SYSTEM] button.

4. Use the cursor buttons to the select “TRIGGER,” and press the

[ENTER] button.

5. Use the cursor buttons to the select “HI-HAT,” and press the

[ENTER] button.

The TRIGGER HI-HAT screen appears.

6. Use the dial to set the Trig Type to “VH10.”

7. While reading the meter displayed on the right side of the TD-27’s

screen, adjust the oset with the VH-10’s oset adjustment screw.

Adjust the oset so that the appear in the meter.

Oset adjustment screw

OPEN

8. Fasten the clutch screw at a position where the hi-hat sways

naturally when struck.

9. Press the [DRUM KIT] button to return to the DRUM KIT screen.

2. Use the cursor buttons to select “PD140DS” or “CY18DR.”

3. Use the dial to specify the Assign.

* You can’t specify the same assignment multiple times.

If you nd the closed hi-hat sound dicult to play, turn the oset adjustment screw toward “CLOSE.”

If you nd the open hi-hat sound dicult to play, turn it toward “OPEN.”

Changes from “ “AC”

” to

* If the sound is interrupted when you play a strong strike, adjust the

oset adjustment screw toward “OPEN.”

4. Press the [DRUM KIT] button to return to the DRUM KIT screen.

This completes settings.

Fixing the hi-hat cables

Wind the cable tie once

Tighten it not to slip

Leave some slack in the cables

Turn back to x the cables

NOTE

5 Continuous playing may cause dis-coloration of the pad, but this will not

aect the Pad’s function.

5 If the hi-hat clutch has been detached from the hi-hat, refer to “If the Clutch

Was Apart from the Hi-Hat” in the “VH-10 Owner ’s Manual.”

About WARNING and CAUTION Notices

Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly.

Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets.

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

WARNING

Use only the stand that is recommended

This unit should be used only with a stand (MDS-Standard 2) that is recommended by Roland.

Do not place in a location that is unstable

When using the unit with a stand (MDS-Standard 2) recommended by Roland, the stand must be carefully placed so it is level and sure to remain stable. If not using a stand, you still need to make sure that any location you choose for placing the unit provides a level surface that will properly support the unit, and keep it from wobbling.

Precautions regarding placement of this unit on a stand

Be sure to follow the instructions in the Owner’s Manual carefully when placing this unit on a stand (Refer to “TD-27KV Setup Guide”).

If it is not set up properly, you risk creating an unstable situation which could lead to the unit falling or the stand toppling, and may result in injury.

USING THE UNIT SAFELY IMPORTANT NOTES

About the Symbols

The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled.

The symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the power-cord plug must be unplugged from the outlet.

WARNING

Be cautious to protect children from injury

Always make sure that an adult is on hand to provide supervision and guidance when using the unit in places where children are present, or when a child will be using the unit.

Take care not to get burned

Otherwise, you risk causing damage or malfunction.

CAUTION

Use only the speci ed stand(s)

This unit is designed to be used in combination with speci c stands (MDS-Standard 2) manufactured by Roland. If used in combination with other stands, you risk sustaining injuries as the result of this product dropping down or toppling over due to a lack of stability.

CAUTION

Evaluate safety issues before using stands

Even if you observe the cautions given in the owner’s manual, certain types of handling may allow this product to fall from the stand, or cause the stand to overturn. Please be mindful of any safety issues before using this product.

Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy objects on it

Otherwise, you risk injury as the result of the unit toppling over or dropping down.

Disconnect all cords/cables before moving the unit

Damage or malfunction may result if you fail to disconnect all cables before moving the unit.

Cautions when moving this unit

If you need to move the instrument, at least two persons are required to safely lift and move the unit. It should be handled carefully, all the while keeping it level.

Take care so as not to get  ngers pinched

When handling the following moving parts, take care so as not to get  ngers, etc., pinched. An adult should always be in charge of handling these items.

• Stands

• Pedals

Keep small items out of the reach of children

To prevent accidental ingestion of the parts listed below, always keep them out of the reach of small children.

Included Parts:

• Cable clip

• Cable tie

Removable Parts:

• Screws

• Washers

• Nuts

• Felt washers

• Wing bolts

• Drum key

• Springs

• Hand knobs

• Protective cap for dedicated connection cable

Additional Precautions

• Use a reasonable amount of care when using the unit’s sensors; and when using its jacks and connectors. Rough handling can lead to malfunctions.

• This instrument is designed to minimize the extraneous sounds produced when it’s played. However, since sound vibrations can be transmitted through  oors and walls to a greater degree than expected, take care not to allow these sounds to become a nuisance others nearby.

• This document explains the speci cations of the product at the time that the document was issued. For the latest information, refer to the Roland website.

Intellectual Property Right

• It is forbidden by law to make an audio recording, video recording, copy or revision of a third party’s copyrighted work (musical work, video work, broadcast, live performance, or other work), whether in whole or in part, and distribute, sell, lease, perform, or broadcast it without the permission of the copyright owner.

• Do not use this product for purposes that could infringe on a copyright held by a third party. We assume no responsibility whatsoever with regard to any infringements of third-party copyrights arising through your use of this product.

• The copyright of content in this product (the sound waveform data, style data, accompaniment patterns, phrase data, audio loops and image data) is reserved by Roland Corporation.

• Purchasers of this product are permitted to utilize said content (except song data such as Demo Songs) for the creating, performing, recording and distributing original musical works.

• Purchasers of this product are NOT permitted to extract said content in original or modi ed form, for the purpose of distributing recorded medium of said content or making them available on a computer network.

• The SD logo 3C, LLC.

• ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH.

• This product contains eParts integrated software platform of eSOL Co.,Ltd. eParts is a trademark of eSOL Co., Ltd. in Japan.

and SDHC logo are trademarks of SD-

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Roland is under license.

• This Product uses the Source Code of μT-Kernel under T-License

2.0 granted by the T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, BOSS, and V-Drums are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

• Company names and product names appearing in this document are registered trademarks or trademarks of their respective owners.

Page 3

TD-27KV

セットアップ・ガイド

この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に本書と付属品の「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。

お読みになったあとは、すぐに見られるところに保管しておいてください。

©2020 RolandCorporation

同梱物を確認しよう

TD-27（ドラム音源）× 1

PD-140DS（V パッド・デジタル・スネア）× 1

CY-18DR（V シンバル・デジタル・ライド）× 1

VH-10（V ハイハット）× 1

KD-10（キック・パッド）× 1

PDX-100（V パッド）（タム 1、2、3）× 3

CY-12C（V シンバル）（クラッシュ 1）× 1

CY-13R（V シンバル）（クラッシュ 2）× 1

※ドラム・スタンドの付属品は、『MDS-Standard2 取扱説明書』を見ながら確認してください。

パッケージを開けたら、すべてのものが入っているか確認してください。

不足している場合は、お買い上げになった販売店にお問い合わせください。

TD-27KV（ドラム・セット）

取扱説明書

TD-27KV セットアップ・ガイド（本書）

TD-27 クイック・スタート

PD-140DS 取扱説明書

CY-18DR 取扱説明書

VH-10 取扱説明書

KD-10 取扱説明書

PDX-100 取扱説明書

CY-13R ／ CY-12C 取扱説明書

※TD-27、PD-140DS、CY-18DR の付属品は、

それぞれの梱包箱に入っています。

MDS-Standard2（ドラム・スタンド）

ケーブル類

専用接続ケーブル× 1

（TD-27 に同梱）

トリガー・ケーブル× 1

接続ケーブル× 2

（PD-140DS、CY-18DR

に各同梱）

※このパッケージには、キック・ペダル、ハイハット・

スタンド、スネア・スタンドは含まれていません。市販のものをお使いください。

※パッド類の取り付けに使うドラム・キーは、ドラム音

源の梱包箱に入っています。

ハイハット（VH-10）を組み立てよう

クラッチ・スクリュー

ハイハット

※Roland ロゴを演奏者

側から見て奥側に

モーション・センサー・ユニット

※CONTROLOUT 端子が

演奏者側から見て奥側に

防振プレート

※スポンジ面を上に

シンバル・ロッド

取り付け可能なスタンド

直径：6.0 〜 7.0mm

直径：最大 11.7mm

ハイハット・スタンド（市販）に付属しているクラッチを、シンバル・ロッドか

らはずします。

※ハイハット・スタンドに付属のクラッチは、

使いません。

※ハイハット・スタンドの、ボトム・シンバル

を載せるシンバル受け部分のフェルト部品

（またはゴム部品）を、取りはずす必要は

ありません。

シンバル・ロッドが、しっかり締めつけられていることを確認します。

シンバル・ロッドの締めつけかたについては、お使いのハイハット・スタンドの取扱説明書をご覧ください。

※シンバル・ロッドがゆるむと、ハイハットが

振動したり回転したりして安定せず、誤動作の原因になります。

防振プレートのスポンジ面を上側にして、シンバル・ロッドに通します。

ハイハット・スタンドのシンバル受け部分のフェルト部品（またはゴム部分）の上に載った状態になります。

組み立ての手順

モーション・センサー・ユニットを、シンバル・ロッドに通します。

※CONTROLOUT 端子を演奏者から見て

奥側にします。

ハイハットをシンバル・ロッドに通します。

Roland ロゴを演奏者側から見て奥側にすると、最適な感度が得られます。

ハイハットがモーション・センサー・ユニッ

トから完全に離れた状態で、クラッチ・

スクリューをとめます。

※本機を裏返すときは、破損を防ぐためクラッ

チ部やセンサー部などを保護してください。また、落下や転倒を引き起こさないよ

う取り扱いに注意してください。

クラッチ・スクリュー

離す

モーション・センサー・ユニット

マウント・ホルダー

ドラム・スタンド（MDS-Standard2）を組み立てよう

組み立ての手順

『MDS-Standard2 取扱説明書』の手順に従って、ドラム・スタンドを組み立ててください。

※このドラム・スタンドの図は、右利き用です。左利き用にセッティングする場合は、『MDS-Standard2 取扱

説明書』の「左利き用に組み立てる場合」の手順に沿って組み立ててください。

シンバル・マウント

1.2m

参照

ハイハットの詳細については、『VH-10 取扱説明書』をご覧ください。

キック（KD-10）を組み立てよう

組み立ての手順

KD-10 に、キック・ペダル（市販）を取り付けます。

ビーターの位置がKD-10 の打面中央に当たるように調節し、キック・ペダルと KD-10 を確実に固定します。

※指をはさまないよう、十分に注意してください。

打面中央に当たるように

ビーター

キック・ペダルを踏んで、取り付けを安定させます。

KD-10 とキック・ペダルが、床に接地していることを確認してください。

ドラム・スタンドに各パーツを

ドラム音源（TD-27）を取り付ける

付属の蝶ネジを使って、音源マウンティング・

プレートをドラム音源に取り付けます。

音源マウンティング・プレート

ドラム・スタンドのマウント・ホルダーのハンド・ノブをゆるめて、音源マウンティング・

プレートを差し込みます。

マウント・ホルダーのハンド・ノブ

ドラム音源に付属のドラム・キーで、音源マ

ウンティング・プレートの角度を調節します。

ハイハット（VH-10）を設置する

Roland ロゴが、演奏者側から見て奥側にくるように、設置します。

取り付けよう

各パーツの取り付けには、付属のドラム・キーをお使いください。

※本ガイドで説明しているセッティングは、右利き用です。左利き用のセッティングに

する場合は、次ページ「左利き用のセッティングにする場合」をご覧ください。

※各パーツの詳細については、各パーツの取扱説明書をご覧ください。

Roland ロゴが外側

パッド・マウント 

※両端のスタンド脚パイプの距離を 1.2m 以上

離さないでください。ドラム・スタンドが倒れて、けがをする恐れがあります。

シンバル・マウントの山部分とシンバル底面の谷部分が合うように載せます。

適度な揺れが得られるように、シンバル・ナッ

トを締めます。

※ドラム・スタンドに付属のシンバル・ナットとフェ

ルト・ワッシャーをお使いください。

CRASH1

（CY-12C）

TD-27

（PDX-100）

HI-HAT

（VH-10）

SNARE

（PD-140DS）

クラッシュ・シンバル（CY-12C ／ CY-13R）とライド・シンバル（CY-18DR）を取り付ける

TOM1 TOM2

（PDX-100）

KICK

（KD-10）

奥までしっかりはめ込み固定する

参照

キックの詳細については、『KD-10 取扱説明書』をご覧ください。

シンバル・ナットフェルト・ワッシャー

Roland ロゴが演奏者から見て奧側に

山部分

ライド・シンバル（CY-18DR）の DIGITALTRIGGEROUT 端子に、 CY-18DR 付属の接続ケーブルのプラグを差し込みます。

CRASH2

（CY-13R）

RIDE

（CY-18DR）

TOM3

（PDX-100）

床に接地していることを確認する

プロテクター

DIGITALTRIGGEROUT 端子

接続ケーブル

プロテクターでロックします。

タム（PDX-100）を取り付ける

ゆるむ

しまる

ロッド

ヘッドの張り具合を調節する

適切な打感が得られる張り具合に調節してください。

※ヘッドをやや強めに張ってください。

6 5

4 2

チューニング・ボルト

チューニング・ボルトを少しずつ、図のように対角線を結ぶ順に調節します。

ヘッドの張り具合が均等になるように、各チューニング・ボル

トの締め具合を調整します。

シンバルの位置調整

シンバルの最も高い部分が 1.2m 以

下になるように、ロッドの高さを調節してください。

1.2m

シンバルの中心が、ドラム・スタンドから後ろにはみ出さないこと。

OK NG

スネア（PD-140DS）をスネア・スタンドに取り付ける

スネア・スタンド（市販）に取り付けて使用してください。

※必ず 14 インチのスネアに対応した、スネア・スタンドをお使いください。

スネア（PD-140DS）の DIGITALTRIGGEROUT 端子に、PD-140DS 付属の接続ケーブルのプラグを差し込みます。

プロテクター

DIGITALTRIGGEROUT 端子

接続ケーブル

プロテクターでロックします。

注意

ヘッドの張り具合の調節は、打感触の調節をするもので、アコースティック・ドラムのように音の高さ（ピッチ）を調節するものではありません。ピッチは、ドラム音源の音色エディットで調節します。

詳しくは、『TD-27 クイック・スタート』をご覧ください。

キック（KD-10）を設置する

ヘッドの張り具合を調節する

チューニング・ボルト

適切な打感が得られる張り具合に調節してください。

チューニング・ボルトを少しずつ、図のように対角線を結ぶ順に調節します。

ヘッドの張り具合が均等になるように、各チューニング・ボル

トの締め具合を調整します。

V-Drums マットやキック用防振アイテム「ノイズ・イーター」（NE-10）、またはカーペットの上で使用するときは、アンカー・ボルトを出して使うと、本機が固定されて演奏しやすくなります。

※フローリングなどの床の上でアンカー・ボルトを使用すると、床を

傷つける恐れがあります。

※アンカー・ボルトの先端はとがっていますので、取り扱いにご注意く

ださい。

アンカー・ボルトを調節する

V-Drums マット、ノイズ・イーター、カーペットの上に設置

床の上に設置

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Page 4

OUT 端子

パッドとドラム音源を接続しよう

※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞り、

すべての機器の電源を切ってください。

接続の手順

プラグ

BOW/EDGE OUTPUT 端子

※BELL

OUTPUT 端子は使いません。

TD-27KV背面から見た図

クラッシュ 2

CR1

「HHC」プラグ

CONTROL OUT 端子

「HH」プラ

TRIGGER OUT 端子

グ

AC アダプターやヘッドホンを接続しよう

※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべ

ての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってください。

専用接続ケーブルを、ドラム音源底面の TRIGGERINPUT 端子に接続します。

コネクターを奥まで差し込み、つまみを回して固定してください。

つまみ

クラッシュ 2 は、付属のトリガー・ケーブルを使って、ドラム音源背面の TRIGGER IN 端子の CRASH2 端子に接続します。

※CY-13R はクラッシュ・シンバルとして使用し

ます。ベル・ショットはできません。

シンバル側

ドラム音源側

ケーブルの先には、接続するパッドを示したラベルが貼られています。右図を参考に接続してください。

※プラグは確実に奥まで

差し込んでください。

スネア（PD-140DS）とライド（CY-18DR）は、付属の接続ケーブルを使って、ドラム音源背面の DIGITALTRIGGERIN 端子に接続します。

※1〜3のどこに接続しても構いません。

KIK

ライド

CR1

ケーブルの先に付いているラベル

専用接続ケーブル

トリガー・ケーブル（クラッシュ 2 用）

接続ケーブル（スネア、ライド用）

KIK

TD-27

スネア

ケーブルは、演奏の妨げにならないように、ケーブル・クリップとケーブル・タイを使って固定してください。ケーブル・タイは、必ずパイプに巻き付けてください。

HHC

SNR、RD、RDB のラベルが付いたケーブルは使いません。キャップを付けたまま、演奏の妨げにならないように固定してください。

SNR

RDB

AC アダプター、ヘッドホンやアンプ内蔵スピーカーを接続します。

※AC アダプターのコードは、ドラム音源底面のコード・フックを使っ

て図のように固定してください。

コード・

フック AC アダプターのコー

ド

コンセントへ

左利き用のセッティングにする場合

本ガイドで説明しているセッティングは右利き用です。左利き用にする場合は、ドラム・スタンドを『MDS-Standard2 取扱説明書』の「左利き用に組み立てる場合」の手順に沿って組み立ててください。

また、パッド類を図 A のように取り付けてください。

・ケーブル類は、図 B のように接続します。

・クラッシュ2 は、付属のトリガー・ケーブルを使って、ドラム音源の CRASH2 端子に接続します。

これで、組み立てと接続が完了しました。

スネア（PD-140DS）とライド（CY-18DR）の設定

デジタル接続対応のパッド（PD-140DS と CY-18DR）を初めて DIGITALTRIGGERIN 端子に接続すると、以下の画面が表示されます。画面に従って、PD-140DS をスネアに、CY-18DR をライドに設定します。

カーソル・ボタンで「OK」を選び、［ENTER］ボタンを押します。

図 A：左利き用セッティング

カーブ・パイプ R

シンバル・マウント

パッド・マウント

接続が完了したら『TD-27クイック・スタート』の手順に従って電源を入れ、音が鳴るかを確認してください。

設定例

Pad（パッド） Assign（アサイン） PD140DS SNARE CY18DR RIDE

SNR

RDB

図 B：TD-27KV背面から見た図

CR1

HHC

TD-27

スネア

KIK

クラッシュ 2

ライド

カーソル・ボタンで「PD140DS」または「CY18DR」を選びます。

※専用接続ケーブルや TRIGGERIN 端子につないだパッドと同じトリガー・インプットに割り当

てると、TRIGERINPUT 端子とTRIGGERIN 端子に接続したパッドの音は出力されません。

ハイハット（VH-10）の調整

ダイヤルで、「Assign」（アサイン）を設定します。

※同じアサインを複数設定することはできません。

ハイハット（VH-10）を使用するときは、接続したあとに必ずドラム音源（TD-27）の操作でオフセット調整をしてください。

ハイハットのオープン、クローズやペダルの動きを、正しく検出するために必要な設定です。

ハイハットがモーション・センサー・ユニットから完全に離れた状態で、ドラム音源の電源を入れます。

クラッチ・スクリュー

ダイヤルで、TrigType を「VH10」に設定します。

画面右側に表示されるメーターを見ながら、VH-10 のオフセット調整ネジを回して調整します。

メーターに が表示されるように調整します。

離す

VH-10 のクラッチ・スクリューをゆるめ、ハイハットをモーション・

モーション・センサー・ユニット

オフセット調整ネジ

OPEN

センサー・ユニットの上に自然に置いた状態にします。

［SYSTEM］ボタンを押します。

カーソル・ボタンで「TRIGGER」を選び、［ENTER］ボタンを押します。

カーソル・ボタンで「HI-HAT」を選び、［ENTER］ボタンを押

します。

TRIGGERHI-HAT 画面が表示されます。

叩いたときにハイハットが自然にゆれる位置で、クラッチ・スク

リューをとめます。

［DRUMKIT］ボタンを押して、DRUMKIT 画面に戻ります。

「＞＜」から「▶◀」に

変わる

［DRUMKIT］ボタンを押して、DRUMKIT 画面に戻ります。

これで設定は完了です。

クローズド・ハイハットの音が鳴らしづらい場合は、オフセット調整ネジを「CLOSE」の方向へ回します。

オープン・ハイハットの音が鳴らしづらい場合は、「OPEN」の方向へ回します。

※強打時に音が途切れるときは、オフセット調整ネジを「OPEN」の方

向へ回してください。

ハイハットのケーブルの固定方法

1 回巻く

滑り落ちないように締めつける

ケーブルにゆとりをもたせる

折り返してケーブルを固定する

注意

• ご使用の年月とともに、パッドのゴム表面が変色することがありますが、使用上には影響ありません。

• ハイハット・クラッチをはずしてしまったときは、『VH-10 取扱説明書』の「ハ

イハット・クラッチを取り外してしまったときは」をご覧ください。

警告

指定のスタンドを使用する

本機の設置には、ローランドが推奨するスタンド

（MDS-Standard2）を使用してください。

不安定な場所に設置しない

本機の設置にスタンド（MDS-Standard2）を使用する場合、ぐらつくような場所や傾いた場所に設置せず、安定した水平な場所に設置してください。機器を単独で設置する場合も、同様に安定した水平な場

所に設置してください。

スタンドへ設置するときの注意

取扱説明書の指示どおりに設置してください（『TD-27KVセットアップ・ガイド』参照）。

正しく設置しないと、不安定な状態となって落下や転倒を引き起こし、けがをする恐れがあります。

安全上のご注意使用上のご注意

警告

お子様がけがをしないように注意する

お子様のいる場所で使用する場合やお子様が使用する場合、必ず大人のかたが、監視／指導してあげてください。

落としたり、強い衝撃を与えたりしない

破損や故障の原因になります。

注意

指定のスタンドのみ使用する

本機は当社製のスタンド（MDS-Standard2）とのみ、組み合わせて使用できるよう設計されています。他のスタンドと組み合わせて使うと、不安定な状態

となって落下や転倒を引き起こし、けがをする恐れ

があります。

注意

スタンドを使う前に安全を確認する

取扱説明書に記載の注意事項が守られていても、取り扱いによってはスタンドから本機が落下したりスタンドが転倒したりする可能性があります。使用にあたっては事前に安全を確認した上でお使いください。

上に乗ったり、重いものを置いたりしない

転倒や落下によって、けがをする恐れがあります。

移動するときはすべての接続をはずす

ケーブルを接続したまま移動すると、破損や故障の原因になります。

移動するときの注意

本機を移動するときは、必ず 2 人以上で水平に持ち上げて運んでください。このとき、手をはさんだり、足の上に落としたりしないように注意してください。

指などをはさまないように注意する

下記の可動部を操作するときは、指などをはさまないように注意してください。必ず大人のかたが操作してください。

•スタンド類

•ペダル類

小さな部品はお子様の手の届かないところに置く

下記の部品はお子様が誤って飲み込んだりすることのないよう手の届かないところへ保管してください。

付属品

•ケーブル・クリップ

•ケーブル・タイ

取りはずしが可能な部品

•ネジ類

•ワッシャー類

•ナット類

•フェルト・ワッシャー

•蝶ネジ

•ドラム・キー

•スプリング

•ハンド・ノブ

•専用接続ケーブル付属の端子保護キャップ

修理について

•お客様が本機または付属品を分解（取扱説明書に指示がある場合を除く）、改造された場合、以後の性能について保証できなくなります。また、修理をお断りする場合もあります。

•当社では、本機の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）を、製造打切後 6 年間保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。なお、保有期間を過ぎたあとでも、故障箇所によっては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店、またはローランドお客様相談センターにご相談ください。

その他の注意について

•故障の原因になりますので、ボタン、つまみ、入出力端子などに過度の力を加えないでください。

•本機は、演奏時の打撃音を小さくする設計になっていますが、床や壁を通じての振動は意外によく伝わります。特にヘッ

ドホン使用時の演奏は、隣近所に迷惑がかからないように

注意しましょう。

•本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄するときは、各地域のゴミの分別基準に従ってください。

•本書は、発行時点での製品仕様を説明しています。最新情報についてはローランド・ホームページをご覧ください。

知的財産権について

•第三者の著作物（音楽作品、映像作品、放送、実演、その他）の一部または全部を、権利者に無断で録音、録画、複製あるいは改変し、配布、販売、貸与、上演、放送などを行うことは法律で禁じられています。

•第三者の著作権を侵害する恐れのある用途に、本製品を使用しないでください。お客様が本製品を用いて他者の著作権を侵害しても、当社は一切責任を負いません。

•製品に内蔵、付属されたコンテンツ（音色波形データ、スタイル・データ、伴奏パターン、フレーズ・データ、オーディオ・ループ、画像データなど）の著作権は当社が保有しています。

•製品に内蔵、付属されたコンテンツ（ただしデモ曲などの楽曲データは除く）を素材として、お客様が新たな作品を制作、演奏、録音、配布をすることに関しては、当社の許諾を必要としません。

•製品に内蔵、付属されたコンテンツを、そのまま、もしくは酷似した形態で取り出し、別の記録媒体に固定して配布したり、コンピューター・ネットワークを通じて公開したりすることはできません。

•SD ロゴ 商標です。

•ASIO は、SteinbergMediaTechnologiesGmbH の商標およびソフトウェアです。

•本製品には、イーソル株式会社のソフトウェアプラットフォーム「eParts™」が搭載されています。

• Bluetooth

Inc. が所有する登録商標であり、ローランドはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。

およびSDHC ロゴ は SD-3C、LLC の

のワードマークおよびロゴは、BluetoothSIG,

•本製品は、T-Engineフォーラム（www.tron.org）の T-License2.0 に基づきμ T-Kernel ソースコードを利用しています。

•Roland、BOSS、V-Drums は、日本国およびその他の国におけるローランド株式会社の登録商標または商標です。

•文中記載の会社名および製品名などは、各社の登録商標または商標です。

Page 5

Der Schlägel muss die

Mitte der Oberäche

treen.

TD-27KV

Aufbauanleitung

Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (in diesem Dokument und im Informationsblatt des Zubehörs). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

Überprüfen der beigefügten Teile

TD-27 (Drum-Soundmodul) x 1

PD-140DS (V-Pad Digital Snare) x 1

CY-18DR (V-Cymbal Digital Ride) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (Kick Pad) x1

PDX-100 (V-Pad) (Tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal Crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal Crash 2) x 1

* I nformationen über die zum Drum-Ständer gehörenden Einzelteile  nden Sie in der Anleitung des

MDS-Standard 2.

Überprüfen Sie nach Ö nen der Verpackung, ob alle Gegenstände vollzählig vorhanden sind.

Sollte etwas fehlen, benachrichtigen Sie Ihren Roland-Vertragspartner.

TD-27KV (Drum Set)

Bedienungsanleitung

TD-27KV Aufbauanleitung (dieses Dokument)

TD-27 Kurzanleitung

PD-140DS Bedienungsanleitung

CY-18DR Bedienungsanleitung

VH-10 Bedienungsanleitung

KD-10 Bedienungsanleitung

PDX-100 Bedienungsanleitung

CY-13R / CY-12C Bedienungsanleitung

* Das Zubehör für das TD-27/PD-140DS/CY-18DR

bendet im Karton des entsprechenden Produkts.

MDS-Standard 2 (Drum Ständer)

Kabel

Verbindungskabel x 1 (im Karton des TD-27)

Triggerkabel x 1

Verbindungskabel x 2 (im jeweiligen Karton des PD-140DS und CY-18DR)

* I n diesem Paket sind kein Kick-Pedal, Hi-hat-Ständer und Snare-Ständer

enthalten. Dieses Zubehör erhalten Sie über Ihren Roland-Vertragspartner.

* Der Stimmschlüssel, den Sie für die Befestigung der Pads benötigen, be ndet

sich in der Verpackung des Drum-Soundmoduls.

Zusammenbauen der Hi-hat (VH-10)

Zusammenbauen des Ständers

Flügelschraube des Hi-hat Halters

Hi-Hat

* Das Roland-Logo muss sich vom

Spieler aus gesehen auf der gegenüberliegenden Seite benden.

Bewegungs-Sensor

* Die CONTROL OUT-Buchse muss sich

vom Spieler aus gesehen auf der gegenüberliegenden Seite benden.

Isolierscheibe

* weiche Seite oben

Beckenhalterung

Kompatible Ständer

Durchmesser: 6.0-7.0 mm

Durchmesser: 11.7 mm (max.)

1. Entfernen Sie die Beckenhalterung des Hi-

hat-Stativs von der Hi-hat-Stange.

* Diese Halterung wird nicht benötigt.

* Die Filz- bzw. Gummischeibe des Hi-hat-Stativs, die als

Auage dient, brauchen Sie nicht zu entfernen.

2. Stellen Sie sicher, dass die Hi-hat-Stange

fest angezogen ist.

Weitere Informationen zum Aufbauen des Ständers nden Sie in der Anleitung des Ständers.

* Wenn die Hi-hat-Stange Spiel hat oder nicht fest zusammen

geschraubt ist, kann die Hi-hat instabil werden und ist eventuell nicht richtig spielbar.

3. Positionieren Sie die Isolierscheibe

so, dass die weiche Seite nach oben gerichtet ist und setzen Sie diese auf die Beckenhalterung.

Diese Platte liegt auf der Filz- bzw. Gummioberäche des Hi-hat-Ständers.

4. Setzen Sie den Bewegungs-Sensor auf die

Beckenhalterung und und führen Sie die Hi-hat-Stange durch die Aussparung des Bewegungs-Sensors.

* Die CONTROL OUT-Buchse muss sich vom Spieler aus

gesehen auf der gegenüberliegenden Seite benden.

5. Setzen Sie die Hi-hat auf die

Beckenhalterung.

Drehen Sie die Hi-hat so, das sich vom Spieler aus gesehen das Roland-Logo auf der gegenüberliegenden Seite bendet.

6. Lösen Sie die Hi-hat von dem

Bewegungssensor und schalten Sie das TD-27 ein.

Schraube

Abstand

* Wenn Sie die VH-10 umdrehen, achten Sie darauf, dass die

Flügelschraube und der Bewegungs-Sensor nicht beschädigt werden. Achten Sie darauf, das Hi-hat-Set immer vorsichtig zu behandeln und dass es nicht umkippt.

Bewegungssensor

Zusammenbauen des Ständers (MDS-Standard 2)

Halteklammer

Zusammenbauen des Ständers

Lesen Sie zu diesem Thema die Bedienungsanleitung des MDS-Standard 2.

* Die Abbildung zeigt ein Drum-Set für Rechtshänder. Wenn Sie das Set für einen Linkshänder aufbauen möchten, folgen Sie den Bedienschritten für den

Aufbau im Abschnitt „Aufbauen des Ständers für Linkshänder“ in der Bedienungsanleitung des MDS-Standard 2.

Cymbal-Halter

1,2 m

Referenz

Weitere Details nden Sie in der Bedienungsanleitung der VH-10.

Befestigen des Kick-Pedals (KD-10)

Zusammenbauen des Ständers

1. Befestigen Sie das Kick-Pedal (im Handel erhältlich) am

KD-10.

Positionieren Sie den Schlägel so, dass dieser auf die Mitte der Spieläche trit und befestigen dann das Kick-Pedal am KD-10.

* Achten Sie darauf, sich nicht die Finger bzw. Handächen zu verletzen.

Der Schlägel muss die Mitte der Oberäche treen.

Schlägel

2. Treten Sie auf das Kick-Pedal und stellen Sie sicher, dass es

fest montiert ist und stabil steht.

Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des KD-10 und das Kick-Pedal festen Kontakt zum Boden haben.

Pad-Halter

Anbringen der Teile am Drum-

Befestigen des Drum-Soundmoduls (TD-27)

1. Verwenden Sie die beigefügten Flügelschrauben,

um die Halteplatte an der Unterseite des DrumSoundmoduls zu befestigen.

Ständer

Verwenden Sie den beigefügten Stimmschlüssel, um die einzelnen Teile zu befestigen.

* Das in dieser Aufbauanleitung beschriebene Setup ist für Rechtshänder. Wenn Sie das Set für einen Linkshänder

aufbauen möchten, lesen Sie den Abschnitt „Aufbau für Linkshänder“ auf der folgenden Seite.

* Weitere Informationen zu den einzelnen Teilen nden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Teils.

* Aus Sicherheitsgründen sollte der Ständer nicht weiter als

1,2 Meter gespreizt werden, ansonsten kann der Ständer umkippen.

1. Positionieren Sie das Cymbal-Pad so, dass das nach

innen gewölbten Teil an der Unterseite des CymbalPad auf dem nach außen gewölbten Teil der CymbalHalterung auiegt.

2. Ziehen Sie die Flügelschraube so weit fest, dass das

Cymbal noch ausreichend schwingen kann.

* Verwenden Sie die Cymbal-Mutter und den Beckenlz, die dem Ständer

beigefügt sind.

CRASH1

(CY-12C)

Befestigen Sie das Kick-Pedal vorschriftsmäßig.

Referenz

Weitere Details nden Sie in der Bedienungsanleitung des KD-10.

Festen Kontakt zum Boden an diesen Stellen

Befestigen des Crash Cymbal (CY-12C / CY-13R) und Ride Cymbal (CY-18DR)

Cymbal-Mutter Beckenlz

Das Roland-Logo muss sich vom Spieler aus gesehen auf der gegenüberliegenden Seite benden.

nach außen gewölbt

Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabel in den DIGITAL TRIGGER OUT-Anschluss des CY-18DR.

CRASH2

(CY-13R)

DIGITAL TRIGGER OUT-Anschluss

Befestigen der Toms (PDX-100)

lösen

festziehen

Verriegelung

Anschlusskabel

Schließen Sie die Verriegelung, um die Kabelverbindung zu sichern.

Roland-Logo nach außen zeigend

Halteplatte für das Soundmodul

2. Lösen Sie die Knopfschraube der Halterung und

setzen Sie das Soundmodul auf die Halterung.

Knopfschraube der Halterung

3. Verwenden Sie den dem Drum-Soundmodul

beigefügten Stimmschlüssel, um den Winkel des Soundmoduls einzustellen.

Installieren der Hi-hat (VH-10)

Das Roland-Logo muss sich vom Spieler aus gesehen auf der gegenüberliegenden Seite benden.

Einstellen der Position des Cymbal-Pads

Stellen Sie die Stange auf eine Höhe, so dass der höchste Punkt des Cymbal-Pad nicht höher liegt als 1,20 Meter.

1,2 m

Achten Sie darauf, dass die Mitte des Cymbal-Pad nicht hinter die hintere Stange des Ständers ragt.

HI-HAT

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

SNARE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Stange

Einstellen der Fellspannung

Stellen Sie die Fellspannung so ein, dass Sie ein angenehmes Spielgefühl haben.

* Bevor Sie das Pad verwenden, spannen Sie das Fell.

6 5

4 2

WICHTIG

Das Spannen des Fells verändert nur das Spielgefühl und nicht (wie bei einer akustischen Trommel) die Tonhöhe.

Wenn Sie die Tonhöhe ändern möchten, müssen Sie den entsprechenden Parameter im Drum-Soundmodul einstellen. Weitere Informationen nden Sie im „TD-27 Kurzanleitung.“

1. Ziehen Sie die Stimmschrauben

nacheinander nur leicht an. Beginnen Sie mit der Position „1“.

2. Ziehen Sie die Stimmschrauben

nacheinander gleichmäßig fest an, so dass das Fell fest gespannt ist.

Stimmschraube

Das PD-140DS muss auf einem handelsüblichen Snare-Ständer befestigt werden.

* Verwenden Sie einen Snare-Ständer, der für eine Trommel mit 14 inch Durchmesser geeignet ist.

Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabel in den DIGITAL TRIGGER OUT-Anschluss des PD-140DS.

Verriegelung

DIGITAL TRIGGER OUT-Anschluss

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Anschlusskabel

Schließen Sie die Verriegelung, um die Kabelverbindung zu sichern.

Befestigen der Snare (PD-140DS) auf einem Snare-Ständer

Einstellen der Fellspannung

Stimmschraube

Stellen Sie die Fellspannung so ein, dass Sie ein angenehmes Spielgefühl haben.

1. Ziehen Sie die Stimmschrauben

nacheinander nur leicht an.

Beginnen Sie mit der Position „1“.

2. Ziehen Sie die Stimmschrauben

nacheinander gleichmäßig fest an, so dass das Fell fest gespannt ist.

Installieren des Kick-Pad (KD-10)

Wenn Sie das Pedal auf einen V-Drum Teppich oder anderen Teppich stellen bzw. eine Noise Eater-Platte (NE-10) verwenden, sollten Sie die Ankerbolzen verwenden, damit das Pedal sicher und fest steht.

* Die Dor nen der Ankerbolzen können den Boden beschädigen.

* Die Dor nen der Ankerbolzen sind sehr spitz. Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.

Justieren der Ankerbolzen

Bei Verwendung eines V-Drums-Teppich, einer Noise Eater-Platte oder eines Teppichs

bei Aufstellen direkt auf dem Boden

Page 6

Anschließen der Pads am Drum-

1. Verbinden Sie das spezielle Verbindungs-

kabel mit dem TRIGGER INPUT-Anschluss des Drum-Soundmoduls.

Drücken Sie den Stecker vollständig in die Buchse und drehen Sie dann die beiden Schrauben am Stecker fest.

Schraube

3. Verwenden Sie das beigefügte Triggerkabel,

um das Crash 2-Pad mit der CRASH 2-Buchse des TRIGGER IN-Anschlusses auf der Rückseite des Drum-Soundmoduls zu verbinden.

* Das CY-13R wird als Crash Cymbal verwendet. Bell Shots sind

nicht möglich.

Soundmodul

* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum

und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.

Cymbal-Seite

Die Anschlüsse

Drum Soundmodul-Seite

2. Die einzelnen Klinkenstecker besitzen

Beschriftungen, an denen zu erkennen ist, welches Kabel an welchem Pad angeschlossen werden muss (siehe Abbildung rechts).

* Stellen Sie sicher, dass der Stecker

fest in der Buchse des jeweiligen Pads sitzt.

4. Verwenden Sie die beigefügten

Verbindungskabel, um die Snare (PD-140DS) und das Ride (CY-18DR) mit den DIGITAL TRIGGER IN-Anschlüssen des DrumSoundmoduls zu verbinden.

* Verwenden Sie dafür einer der Anschlüsse 1-3.

Stecker

BOW/EDGE OUTPUTBuchse

* Die BELL

OUTPUTBuchse wird nicht verwendet.

KIK

Ride

Ansicht von der Rückseite des TD-27KV

Crash 2

an den Kabelenden befestigte Beschriftungen

CR1

spezielles Verbindungskabel

Triggerkabel (Crash 2)

Verbindungskabel (Snare, Ride)

KIK

HHC-Stecker

CONTROL OUT-Buchse

CR1

HHC

TD-27

Snare

Verlegen Sie die Kabel so, dass diese Sie nicht bei Spielen stören. Verwenden Sie die Kabel-Clips und die Kabelbinder. Wickeln Sie das Kabel um die Röhre des Ständers.

Die mit SNR, RD und RDB beschrifteten Kabel werden nicht verwendet. Lassen Sie die Abdeckungen befestigt und stellen Sie sicher, dass diese beim Spielen nicht stören.

HH-Stecker

TRIGGER OUT-Buchse

SNR

RDB

Anschließen des AC-

Adapters und der Lautsprecher

* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie

immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.

Schließen Sie den AC-Adapter sowie einen Kopfhörer bzw. Lautsprecher an.

* Führen Sie das Kabel des AC-Adapters um die Kabelsicherung (siehe Abbildung).

Kabel-

sicherung Netzkabel des AC-Adapters

Stromversorgung

Aufbau für Linkshänder

Das in dieser Aufbauanleitung beschriebene Setup ist für Rechtshänder. Wenn Sie das Set für einen Linkshänder aufbauen

möchten, folgen Sie den Bedienschritten für den Aufbau im Abschnitt „Aufbauen des Ständers für Linkshänder“ in der

Bedienungsanleitung des MDS-Standard 2. Installieren Sie die Pads wie in Abbildung A gezeigt.

5 Schließen Sie die einzelnen Kabel an die OUTPUT-Buchse jedes Pads an wie in Abbildung B gezeigt. 5 Verwenden Sie das beigefügte Triggerkabel, um das CRASH 2-Pad mit der CRASH 2-Buchse des Drum-Soundmoduls zu verbinden.

Damit sind der Aufbau und die Anschlüsse abgeschlossen.

9 Einstellungen für die Snare (PD-140DS) und das Ride (CY-18DR)

Wenn Sie das PD-140DS und CY-18DR das erste Mal mit dem DIGITAL TRIGGER IN-Anschluss verbinden, erscheint die folgende Anzeige im Display. Weisen Sie gemäß der Bedienführung im Display das PD-140DS als Snare und das CY-18DR als Ride zu.

1. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „OK“ und drücken Sie den [ENTER]-Taster.

Abbildung B: Ansicht von der Rückseite des TD-27KV

HHC

CR1

TD-27

Snare

Crash 2

KIK

Gebogenes Rohr R

Cymbal-Halter

Pad-Halterung

Abbildung A: Setup für Linkshänder

SNR

RDB

9 Schalten Sie das Soundmodul ein und prüfen Sie, ob alle Pads und Cymbal-Pads einen Sound erzeugen

(siehe „TD-27 Kurzanleitung“).

Einstellbeispiel

Pad Assign

PD-140DS SNARE

CY-18DR RIDE

Ride

* Wenn Sie einen Triggereingang auswählen, an dessen Verbindungskabel bzw. TRIGGER IN-Buchse bereits ein Pad angeschlossen

ist, wird über das entsprechende Pad kein Sound erzeugt.

9 Einstellen der Hi-hat (VH-10)

Wenn Sie die VH-10 V-hi-hat angeschlossen haben, müssen Sie im TD-27 den O set-Parameter einstellen.

Diese Einstellung ist erforderlich, damit das Bewegen des Hi-hat-Pedals korrekt erkannt wird.

1. Lösen Sie die Hi-hat von dem Bewegungssensor und schalten Sie das

TD-27 ein.

Schraube

Abstand

Bewegungssensor

2. Lösen Sie die Schraube des Cymbal-Halters und lassen Sie die Hi-hat so

weit herunter, bis sie auf dem Bewegungs-Sensor auiegt.

3. Drücken Sie den [SYSTEM]-Taster.

4. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „TRIGGER“ und drücken Sie den

[ENTER]-Taster.

5. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „HI-HAT“ und drücken Sie den

[ENTER]-Taster.

Das TRIGGER HI-HAT-Display erscheint.

6. Wählen Sie mit dem Drehregler den Trig Type „VH10“ aus.

7. Beobachten Sie die Aussteuerungsanzeige rechts im Display des

TD-27 und stellen Sie den Oset mit der VH Oset-Schraube an der VH-10 Hi-hat ein.

Stellen Sie den Oset so ein, dass ein schwarzes Anzeige erscheint.

Oset-Schraube

OPEN

8. Befestigen Sie die Hi-hat-Schraube an einer Position, an der die Hi-hat

normal schwingt, wenn Sie diese anschlagen.

9. Drücken Sie den [DRUM KIT]-Taster, um wieder das DRUM KIT-Display

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „PD140DS“ oder „CY18DR“ aus.

3. Wählen Sie mit dem Drehregler die zum Pad passende Einstellung (Assign).

* Es ist nicht möglich, eine Zuweisung mehr fach auszuwählen.

Wenn der Sound für die geschlossene Hi-hat nur schwer auszulösen ist, drehen Sie die VH Oset-Schraube in Richtung „CLOSE“.

-Symbol in der

wechselt von „ “ zu „AC“

Wenn der Sound für die oene Hi-hat nur schwer auszulösen ist, drehen Sie die VH Oset-Schraube in Richtung „OPEN“.

* Wenn der Sound abgeschnitten wird, während Sie die Hi-hat stark anschlagen,

drehen Sie die Oset-Schraube weiter in Richtung „OPEN“.

4. Drücken Sie den [DRUM KIT]-Taster, um wieder das DRUM KIT-Display aufzurufen.

Damit sind die Einstellungen abgeschlossen.

Befestigen der Hi-hat-Kabel

den Kabelbinder einmal um das Rohr führen

WICHTIG

5 Die Oberäche der Pads können nach längere Zeit verfärben, dieses

beinträchtigt aber nicht die Funktionalität der Pads.

5 Wenn die Hi-hat-Schraube von der Hi-hat abgenommen wurde, lesen Sie

den Abschnitt „Wenn die Flügelschraube vollständig heraus gedreht wurde“ in der Bedienungsanleitung der VH-10.

fest anziehen, so dass das Kabel nicht rutscht

Kabel locker verlegen, so dass diese nicht spannen

den Kabelbinder um die Kabel führen und festziehen

BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES

WARNUNG

Nur den empfohlenen Ständer verwenden

Verwenden Sie nur den von Roland empfohlenen Ständer (MDS-Standard 2).

Instabile Ober ächen vermeiden

Stellen Sie sicher, dass der verwendete Ständer (MDS-Standard 2) waagerecht und stabil aufgestellt wird. Wenn Sie keinen Ständer verwenden, sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt wird, auf der es nicht wackeln kann.

Hinweise zur Aufstellung des Geräts auf einem Ständer

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer platzieren möchten (siehe „TD-27KV Aufbauanleitung“). Wenn das Gerät nicht sicher und stabil aufgestellt wird, kann es passieren, dass der Ständer wackelt und/oder das Gerät vom Ständer fällt, dadurch beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt werden können.

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE

Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen

• Das Aufzeichnen, Vertreiben, Verkaufen, Verleihen, Au ühren oder Senden von geschütztem Audio- und Videomaterial (vollständig oder in Ausschnitten) unterliegt den gesetzlichen Copyright-Bestimmungen und ist ohne Genehmigung des Copyright-Inhabers nicht gestattet.

• Verwenden Sie dieses Instrument nicht mit per Copyright geschützten Audiodaten, wenn Sie keine Genehmigung des Copyright-Inhabers besitzen. Roland übernimmt keine Haftung für Forderungen, die sich auf Grund der Verletzung der Copyright-Bestimmungen ergeben können.

• Das Copyright auf den Inhalt dieses Instruments (SoundWellenformen, Styledaten, Begleit-Patterns, Phrasen, Audio Loops, Bilddaten) liegt bei der Roland Corporation.

• Als Besitzer dieses Instruments sind Sie Lizenznehmer für die Nutzung der Inhalte dieses Instruments für Ihre eigene Arbeit (Ausnahme: Songdaten wie die Demo Songs); dazu gehören das Erstellen von Tracks, Au ührungen, Aufnahmen und das Verö entlichen Ihrer Arbeiten.

• Es ist nicht gestattet, die o.g. Inhalte dieses Instruments in originaler oder veränderter Form kommerziell anzubieten (Beispiel: Verö entlichen der Daten im Internet, Verbreiten über Datenträger wie DVDs).

• Das SD-Logo ( Warenzeichen der SD-3C, LLC.

• ASIO ist ein Warenzeichen und eine Software der Steinberg Media Technologies GmbH.

• Dieses Produkt verwendet eine eParts-integrierte SoftwarePlattform der eSOL Co.,Ltd. eParts ist ein Warenzeichen der eSOL Co., Ltd. in Japan.

) und SDHC-Logo ( ) sind

WARNUNG

Kinder vor Verletzungen schützen

Wenn Kinder das Gerät bedienen, sollte immer eine erwachsene Aufsichtsperson anwesend sein.

Gefahr bzgl. Verbrennungen

Dadurch können Beschädigungen oder Fehlfunktionen auftreten.

VORSICHT

Nur den empfohlenen Ständer verwenden

Verwenden Sie nur den von Roland empfohlenen Ständer (MDS-Standard 2). Bei Benutzung eines Ständers eines anderen Herstellers kann es passieren, dass der Ständer wackelt und/oder das Gerät vom Ständer fällt, dadurch beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt werden können.

VORSICHT

Sicherheitshinweise bei Verwendung von Ständern

Auch bei Beachtung aller Sicherheitshinweise kann es ja nach Lage vor Ort vorkommen, dass das Gerät vom Ständer fällt bzw. der Ständer wackelt oder/und umkippt. Überprüfen Sie daher immer, ob der Ständer und das Gerät sicher und stabil aufgestellt sind.

Nicht auf das Gerät stellen oder schwere Gegenstände darauf abstellen

Andernfalls können Verletzungen auftreten, wenn das Gerät umkippt oder herunterfällt.

Vor Bewegen des Geräts alle Kabel abziehen

Wenn Sie die Kabel nicht abziehen, besteht die Gefahr von Beschädigungen bzw. Fehlfunktionen.

Hinweis für den Transport

Das Set sollte von mindestens zwei Personen transportiert werden. Achten Sie darauf, dass das Set vorsichtig und waagerecht transportiert wird.

Nicht die Finger bzw. Hände verletzen

Wenn Sie eines der folgenden beweglichen Teile anfassen bzw. betätigen, achten Sie darauf, sich nicht die Finger bzw. Füße zu verletzen.

• Ständer, Pedale

Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Beugen Sie dadurch Unfällen wie z.B. das Verschlucken kleiner Gegenstände vor.

Mitgeliefertes Zubehör:

• Kabelklemme

• Kabelbinder

Abnehmbare Teile:

• Schrauben

• Unterlegscheibe

• Muttern

• Becken lz

• Flügelschrauben

• Stimmschlüssel

• Federn

• Flügelschrauben

• Abdeckung für das Verbindungskabel

Zusätzliche Hinweise

• Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlüsse des Instruments mit der notwendigen Sorgfalt. Eine grobe Behandlung des Instruments kann Fehlfunktionen zur Folge haben.

• Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es beim Spielen möglichst wenig Spielgeräusche erzeugt. Es ist aber möglich, dass bei Spielen dieses Geräts die entstehenden Vibrationen über den Boden und die Wände in benachbarte Räume übertragen werden können. Überprüfen Sie dieses, wenn Sie das Gerät spielen.

• Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Verö entlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu diesem Produkt  nden Sie auf der Roland-Internetseite.

• Das Bluetooth® Markenzeichen und Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Roland ist ein Lizenznehmer dieser Markenzeichen und Logos.

• Dieses Produkt verwendet den Quell-Code des μT-Kernel der T-License 2.0 mit Genehmigung des T-Engine-Forums (www. tron.org).

• Roland, BOSS und V-Drums sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.

• Alle anderen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen des Inhabers der jeweiligen Namensrechte.

Page 7

La batte doit toucher

le centre de la surface

de frappe

TD-27KV

Guide d’installation

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » de ce document entre autres. Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Vérication du contenu de l’emballage

TD-27 (module de son de batterie) x 1

PD-140DS (caisse claire V-Pad) x 1

CY-18DR (cymbale ride numérique V-Cymbal) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (pad de grosse caisse) x1

PDX-100 (V-Pad) (tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal pour crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal pour crash 2) x 1

* Lors de la véri cation des éléments fournis avec le support de batterie, reportez-vous au

«Mode d’emploi du MDS-Standard 2».

Aussitôt après le déballage, véri ez que le contenu du pack est complet.

S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.

TD-27KV (Batterie)

Mode d’emploi

Guide d’installation du TD-27KV (ce document)

Guide de démarrage rapide du TD-27

Mode d’emploi du PD-140DS

Mode d’emploi du CY-18DR

Mode d’emploi du VH-10

Mode d’emploi du KD-10

Mode d’emploi du PDX-100

Mode d’emploi du CY-13R / CY-12C

* Les accessoires du TD-27/PD-140DS/CY-18DR sont

dans les cartons d’emballage respectifs.

MDS-Standard 2 (Support de batterie)

Câbles

Câble de connexion dédié x 1 (fourni avec le TD-27)

Câble de trigger x 1

Câble de raccordement x 2 (emballé dans les cartons respectifs du PD-140DS et CY-18DR)

* Cet emballage n’inclut pas de pédale de grosse caisse, de pied

de charleston, ni de pied de caisse claire. Utilisez une pédale de grosse caisse, un pied de charleston et un pied de caisse claire disponibles dans le commerce.

* La clé de batterie utilisée pour  xer les pads est à l’intérieur du

carton d’emballage du module de son de batterie.

Assemblage du charleston (VH-10)

Vis du tilter

Charleston

* Logo « Roland » du côté

opposé au batteur (de son point de vue)

Capteur de mouvement

* Prise CONTROL OUT du côté opposé

au batteur (de son point de vue).

Rondelle d’isolation

* Côté éponge vers le haut

Tige de cymbale

Stands compatibles

Diamètre : 6,0–7,0 mm

Diamètre : 11,7 m max.

1. Retirez le tilter fourni avec le pied

de charleston (disponible dans le commerce) de la tige de cymbale.

* Le tilter fourni avec le pied du charleston ne peut

pas être utilisé.

* Il n’est pas nécessaire de retirer la rondelle de feutre

(ou de caoutchouc) du pied de charleston utilisée pour soutenir la cymbale inférieure.

2. Vériez que la tige de cymbale soit

fermement xée.

Pour savoir comment resserrer la tige de cymbale, reportez-vous au mode d’emploi de votre pied de charleston.

* Un relâchement ou un jeu dans la tige de cymbale

supérieure peut rendre celle-ci instable, en la faisant trembler ou tourner, et empêchant son fonctionnement correct.

3. Tournez la surface en éponge de la

plaque anti-vibration vers le haut, et enlez-la sur la tige de cymbale.

Elle reposera sur la rondelle de feutre (ou la partie en caoutchouc) du récepteur de cymbale du pied de charleston.

Procédure d’assemblage

4. Placez le capteur de mouvement

en faisant passer la tige de cymbale à travers son trou.

* Positionnez la prise CONTROL OUT du côté opposé

au batteur (de son point de vue).

5. Passez le charleston sur la tige de la

cymbale.

Positionnez le logo « Roland » du côté opposé au batteur (de son point de vue) pour obtenir la meilleure sensibilité.

6. Une fois le charleston complètement

séparé du capteur de mouvement, allumez le TD-27.

Vis du tilter

Séparation

Capteur de mouvement

* Lorsque vous retournez le VH-10, prenez soin de ne

pas endommager le tilter ni le capteur. Manipulez l’appareil avec soin en veillant à ce qu’il ne tombe pas ou ne se renverse pas.

Support de montage

Assemblage du support de batterie (MDS-Standard 2)

Procédure d’assemblage

Assemblez le support de batterie en suivant la procédure décrite dans le « Mode d’emploi du MDS-Standard 2 ».

* L’illustration présente une batterie assemblée pour un joueur droitier. Si vous souhaitez con gurer la batterie pour un joueur gaucher,

assemblez-la en suivant les instructions de la section «Assemblage pour un joueur gaucher» du «Mode d’emploi du MDS-Standard 2».

Fixations de cymbale

1,2 m

Référence

Pour plus de détails sur le charleston, référez-vous au « Mode d’emploi du VH-10 ».

Assembler la grosse caisse (KD-10)

Procédure d’assemblage

1. Fixez la pédale de grosse caisse (disponible dans le

commerce) au KD-10.

Positionnez la batte de manière à ce qu’elle frappe le centre de la peau, puis xez la pédale de grosse caisse et le KD-10 fermement en place.

* Veillez à ne pas vous pincer les doigts.

La batte doit toucher le centre de la surface de frappe

Batte

2. Appuyez avec le pied sur la pédale de grosse caisse et

assurez-vous qu’elle soit correctement xée et stable.

Vériez que le KD-10 et la pédale de grosse caisse sont en contact avec le sol.

Fixations de pad

Fixation de diverses pièces sur

Fixation du module de son de batterie (TD-27)

1. Utilisez les vis papillon fournies pour xer

la plaque de montage du module de son au module de son de batterie.

le support de batterie

Utilisez la clé de batterie fournie pour attacher les diérentes pièces.

* L’installation décrite dans ce guide s’adresse à un batteur droitier. Si vous souhaitez installer la

batterie pour un joueur gaucher, reportez-vous à « Assemblage pour un joueur gaucher » à la page suivante.

* Pour plus de détails sur chaque partie, consultez le mode d’emploi de chaque composant.

* Pour des raisons de sécurité, n’écartez pas les pieds

du stand de plus de 1,2mètres. Cela pourrait faire tomber le support.

1. Positionnez la cymbale de sorte que la partie

convexe de son support soit alignée sur la partie concave du bas de la cymbale.

2. Resserrez l’écrou de la cymbale de manière à

obtenir le degré de balancement approprié.

* Utilisez l’écrou de cymbale et la rondelle de feutre fournis

avec le support de batterie.

CRASH1

(CY-12C)

Assurez-vous qu’ils sont en contact avec le sol

Fixez solidement la pédale de grosse caisse.

Référence

Pour plus de détails concernant la grosse caisse, référez-vous au « Mode d’emploi du KD-10 ».

Fixation de la cymbale crash (CY-12C / CY-13R) et de la cymbale ride (CY-18DR)

Écrou de cymbale Rondelle de feutre

Logo « Roland » du côté opposé au batteur (de son point de vue)

Partie convexe

Insérez la che du câble de connexion dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT du CY-18DR.

Connecteur DIGITAL TRIGGER OUT

CRASH2

(CY-13R)

Protection

Câble de connexion

Utilisez la protection pour verrouiller la connexion.

Fixation des toms (PDX-100)

Desserrer

Resserrer

Le logo Roland fait face à l’extérieur

Plaque de montage du module de sons

2. Desserrez la poignée de réglage du support

de xation et insérez la plaque de xation du module de son.

Poignée de réglage du support

3. Ajustez l’angle de la plaque de montage du

module de son à l’aide de la clé de batterie fournie avec.

Installation du charleston (VH-10)

Positionnez-le de manière à ce que le logo Roland se trouve du côté opposé au batteur (de son point de vue).

Réglage de la position de la cymbale

Réglez la hauteur de la perche an que le point le plus haut de la cymbale soit à moins de 1,2 mètres de hauteur.

1,2 m

Fixez la cymbale de manière à ce que son centre ne s’étende pas vers l’arrière au-delà des tubes du stand (tubes à l’arrière du stand).

Correct

TD-27

CHARLESTON

(VH-10)

TOM1 TOM2

(PDX-100)

CAISSE CLAIRE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Tige

Réglage de la tension de la peau

Réglez la tension de la peau de manière à ce que le pad réponde à votre frappe avec la sensation appropriée.

* Avant d’utiliser le pad, tendez la peau de manière à ce qu’elle

soit assez ferme.

1. Ajustez chaque tirant de

6 5

4 2

REMARQUE

Le réglage de la tension de la peau aecte seulement la réponse de la peau et ne change pas la hauteur du son comme cela se produirait sur une batterie acoustique.

Vous pouvez eectuer les réglages de hauteur de note en modiant le son sur votre module de son de batterie. Pour plus de détails, reportez-vous au « TD-27 Démarrage rapide ».

réglage peu à peu, par côtés opposés de la peau, comme montré sur l’illustration.

2. Serrez chaque tirant de

réglage de manière à ajuster uniformément la tension de la peau.

Tirants de réglage

Montage de la caisse claire (PD-140DS) sur un pied de caisse claire

Vous ne pouvez utiliser le PD-140DS qu’avec un pied de caisse claire disponible dans le commerce.

* Assurez-vous que le pied de caisse claire que vous utilisez soit capable de supporter un fût

de 14 pouces.

Insérez la che du câble de connexion dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT du PD-140DS.

Connecteur DIGITAL TRIGGER OUT

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Protection

Câble de connexion

Utilisez la protection pour verrouiller la connexion.

Installation de la grosse caisse (KD-10)

Réglage de la tension de la peau

Tirants de réglage

Réglez la tension de la peau de manière à ce que le pad réponde à votre frappe

avec la sensation appropriée.

1. Ajustez chaque tirant de réglage

peu à peu, par côtés opposés de la peau, comme montré sur l’illustration.

2. Serrez chaque tirant de réglage de

manière à ajuster uniformément la tension de la peau.

Si vous utilisez cet appareil sur un tapis V-Drums, sur un Noise Eater (NE-10), ou sur de la moquette, le déploiement des vis d’ancrage permettra de sécuriser l’appareil en place et de jouer plus facilement.

* En cas d’utilisation sur un plancher, il se peut que les vis d’ancrage endommagent

le sol.

* Les extrémités des vis d’ancrage sont pointues. Manipulez-les avec soin.

Réglage des vis d’ancrage

En cas d’utilisation du tapis V-Drums, de l’absorbeur de sons ou de moquette

En cas d’utilisation sur le plancher

Page 8

Connectez les pads au

OUT

Connectez le câble de connexion dédié au connecteur TRIGGER INPUT situé sur le panneau inférieur du module de son de batterie.

Insérez le connecteur jusqu’au fond, puis tournez les boutons pour le xer solidement.

Bouton

3. À l’aide du câble de trigger fourni,

connectez le crash 2 à la prise CRASH 2 de la prise TRIGGER IN située sur le panneau arrière du module de son de batterie.

* Le CY-13R est utilisé comme cymbale crash. Vous ne

pouvez pas utiliser les frappes sur le dôme.

Côté cymbale

module de son de batterie

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’appareil, veillez à toujours baisser le volume au

minimum et à éteindre tous les appareils avant de procéder à des branchements.

Procédure de connexion

Côté du module de son de batterie

2. Les étiquettes indiquant le pad à connecter

sont apposées sur le câble. Connectez le câble à la prise OUTPUT de chaque pad comme montré sur l’illustration à droite.

* Insérez fermement la che,

en veillant à l’enfoncer à fond.

4. À l’aide des câbles de connexion fournis,

connectez la caisse claire (PD-140DS) et la cymbale ride (CY-18DR) aux ports DIGITAL TRIGGER IN du module de son de batterie.

* Vous pouvez les connecter à n’importe quel des ports

1 à 3.

Fiche

prise BOW/EDGE OUTPUT

* La prise

BELL OUTPUT n’est pas utilisée.

KIK

Ride

Vue arrière du TD-27KV

Crash 2

Étiquettes attachées à l’extrémité du câble

CR1

Câble de connexion dédié

Câble de trigger (Crash 2)

Câble de connexion (caisse claire, cymbale ride)

KIK

Fiche « HHC »

prise CONTROL OUT

CR1

HHC

TD-27

Caisse

claire

Attachez les câbles de manière à ce qu’ils n’entravent pas votre jeu. Utilisez des serrecâbles et des attaches pour câbles. Veillez à enrouler les attaches pour câbles autour des tubes.

Les câbles étiquetés SNR, RD et RDB ne sont pas utilisés. Laissez les capuchons attachés et xez-les an qu’ils ne nuisent pas à votre interprétation.

Fiche « HH »

prise TRIGGER OUT

SNR

RDB

Connectez l’adaptateur

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’appareil, veillez à toujours

baisser le volume au minimum et à éteindre tous les appareils avant de procéder à des branchements.

Connectez l’adaptateur secteur, le casque ou les enceintes

* Utilisez l’accroche-câble situé au bas de l’appareil pour xer le cordon de

l’adaptateur secteur comme indiqué sur l’illustration.

secteur et les enceintes

Accrochecâble

Cordon d’adaptateur secteur fourni

Prise secteur

Assemblage pour un joueur gaucher

L’installation décrite dans ce guide s’adresse à un batteur droitier. Si vous souhaitez préparer l’installation pour un joueur

gaucher, assemblez le support de batterie conformément à la procédure décrite à la section «Assemblage du support pour

un joueur gaucher» du document «Mode d’emploi du MDS-Standard 2». Installez également les pads comme indiqué sur le

schéma A.

5 Connectez les câble à la prise OUTPUT de chaque pad comme montré sur le schéma B. 5 À l’aide du câble de trigger fourni, connectez la cymbale crash 2 à la prise CRASH 2 du module de son de batterie.

L’assemblage et les raccordements sont terminés.

9 Réglez la caisse claire (PD-140DS) et la cymbale ride (CY-18DR)

Lors du raccordement initial du PD-140DS et du CY-18DR au port DIGITAL TRIGGER IN, l’écran suivant apparaît. Comme indiqué sur l’écran, aectez le PD-140DS comme caisse claire et le CY-18DR comme ride.

1. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].

Schéma B : Vue arrière du TD-27KV

CR1

HHC

TD-27

Caisse

claire

KIK

Crash 2

Ride

Tuyau courbe D

Fixation de cymbale

Fixation de pad

Schéma A : installation pour un joueur gaucher

SNR

RDB

9 Une fois que vous avez terminé les raccordements, mettez l’appareil sous tension comme décrit dans le « Guide de

démarrage rapide du TD-27 » et vériez que le son est audible.

Exemple de réglage

Pad Aecter PD-140DS SNARE

CY-18DR RIDE

2. Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « PD140DS » ou « CY18DR ».

* Si vous spéciez la même entrée de capteur qu’un pad connecté à un câble de connexion dédié ou une prise

TRIGGER IN, le pad connecté à cette prise TRIGGER INPUT et TRIGGER IN ne produira pas de son.

3. Utilisez la molette pour spécier l’aectation.

* Vous ne pouvez pas spécier la même aectation plusieurs fois.

9 Réglez le charleston (VH-10)

Si vous utilisez le V-hi-hat du VH-10, réglez le décalage à partir du TD-27 après avoir e ectué les raccordements.

Ce réglage est nécessaire pour que les mouvements de pédale tels que l’ouverture ou la fermeture soient correctement détectés.

1. Une fois le charleston complètement séparé du capteur de

mouvement, allumez le TD-27.

vis du tilter

Séparation

Capteur de mouvement

2. Desserrez la vis du tilter et laissez le charleston reposer

naturellement sur le capteur de mouvement.

3. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].

4. Utilisez les touches curseurs pour sélectionner « TRIGGER » et

appuyez sur la touche [ENTER].

5. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner « HI-HAT », puis

appuyez sur le bouton [ENTER].

L’écran TRIGGER HI-HAT s’ache.

6. Tournez la molette pour régler le type de pad sur « VH10 ».

7. Tout en consultant le compteur aché sur le côté droit de l’écran

du TD-27, réglez le décalage à l’aide de la vis d’ajustement du décalage du VH-10.

Réglez le décalage de manière à ce que le symbole apparaisse sur le compteur.

Vis de réglage du décalage

OUVRIR

FERMER

8. Serrez la vis du tilter de manière à ce que le charleston se balance

naturellement lorsqu’il est frappé.

9. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour revenir à l’écran

DRUM KIT.

Changements de «

à « AC »

4. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour revenir à l’écran DRUM KIT.

Cette opération termine les réglages.

Si vous avez des dicultés à jouer le son du charleston fermé, tournez la vis de réglage du décalage VH vers « CLOSE ».

Si vous trouvez que le son de charleston ouvert est dicile à jouer, tournez la vis vers « OPEN ».

* Si le son est interrompu lorsque vous frappez avec force, tournez la vis

de réglage du décalage VH vers « OPEN ».

Fixation des câbles de charleston

Faites un tour avec la bride

Serrez-la pour qu’elle ne glisse pas

Laissez un certain jeu aux câbles

Ramenez la bride en arrière pour xer les câbles

REMARQUE

5 Une utilisation prolongée peut entraîner une décoloration du pad, mais n’en

aectera pas le fonctionnement.

5 Si le tilter du charleston a été séparé du charleston, reportez-vous à la

section « Si le tilter s’est détaché du charleston » dans le « Mode d’emploi du VH-10 ».

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement le support recommandé

Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support (MDS-Standard 2) recommandé par Roland.

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable

Lorsque vous utilisez l’appareil avec un support (MDS-Standard 2) recommandé par Roland, placez le support avec précaution sur une surface plane et stable. Si vous n’utilisez pas de support, vous devez toutefois vous assurer que l’emplacement d’installation de l’appareil o re une surface plane capable de supporter l’appareil et de l’empêcher d’osciller.

Précautions concernant l’installation de l’appareil sur un support

Veuillez vous conformer aux instructions fournies dans le Mode d’emploi lorsque vous installez l’appareil sur un support (référez-vous au «Guide d’installation du TD-27KV»).

S’il n’est pas correctement installé, il peut en résulter une instabilité susceptible d’entraîner la chute de l’appareil ou le basculement du support et de provoquer des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas

Les adultes doivent toujours exercer une surveillance et un accompagnement en cas d’utilisation de l’appareil dans des endroits où des enfants sont présents ou manipulent l’appareil.

Veillez à ne pas vous brûler

Vous risquez sinon de provoquer des dégâts ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

Utilisez uniquement le(s) stand(s) spéci é(s)

Cet appareil est conçu pour être utilisé en combinaison avec des supports spéci ques (MDS-Standard 2) fabriqués par Roland. S’il est utilisé en association avec d’autres supports, vous risquez de vous blesser si le produit chute ou bascule en raison d’un manque de stabilité.

ATTENTION

Évaluez les risques de sécurité avant d’utiliser des supports

Même si vous tenez compte des avertissements mentionnés dans le Mode d’emploi, il peut arriver que le produit tombe du support ou que le support bascule suite à certaines manipulations. Prenez en considération tous les risques de sécurité avant d’utiliser ce produit.

Évitez de monter sur l’appareil ou de placer des objets lourds dessus

Vous risquez de vous blesser si l’appareil bascule ou chute.

Débranchez l’ensemble des cordons/câbles avant de déplacer l’appareil

Si vous ne débranchez pas tous les câbles avant de déplacer l’appareil, des dégâts ou dysfonctionnements peuvent se produire.

Précautions lors du déplacement de l’appareil

Si vous avez besoin de déplacer l’instrument, il faut au moins deux personnes pour soulever et déplacer l’appareil en toute sécurité. Il doit être manipulé avec précaution, et maintenu droit à tout moment.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts

Lorsque vous manipulez les parties amovibles suivantes, veillez à ne pas vous coincer les doigts, etc. Un adulte doit toujours être en charge de la manipulation de ces pièces.

• Stands

• Pédales

Tenez les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge

Pour éviter tout ingestion accidentelle des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de portée des enfants en bas âge.

Pièces fournies:

• Clip pour câbles

• Attache de câble

Pièces amovibles:

• Vis

• Rondelles

• Écrous

• Rondelles de feutre

• Vis papillon

• Clé de serrage

• Ressorts

• Boutons manuels

• Capuchon de protection pour câble de connexion dédié

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec su samment de précautions les capteurs de l’appareil, ainsi que les prises et les connecteurs. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

• Cet instrument est conçu pour minimiser les sons externes lorsque vous jouez dessus. Les vibrations sonores peuvent toutefois être transmises à travers les sols et les plafonds de manière plus forte qu’attendu. Veillez donc à ce que ce type de son ne devienne pas une nuisance pour vos voisins.

• Ce document présente les spéci cations du produit à la date de publication du document. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland.

Droit de propriété intellectuelle

• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la duplication, la révision, la distribution, la vente, la location, l’interprétation ou la di usion de matériel sous copyright (œuvres musicales ou visuelles, œuvres vidéo, di usions, interprétations sur scène, etc.) appartenant à un tiers en partie ou en totalité sans autorisation du propriétaire du copyright sont interdits par laloi.

• N’utilisez pas ce produit à des  ns qui risqueraient d’enfreindre les droits d’auteurs détenus par un tiers. Nous ne pourrons être tenus responsables, de quelque manière que ce soit, des violations de droits d’auteurs de tiers découlant de l’utilisation que vous faites de ce produit.

• Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce produit (les données de formes d’ondes sonores, les données de style, les motifs d’accompagnement, les données de phrase, les boucles audio et les données d’image) sont réservés par Roland Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser le contenu (à l’exception des données de morceau telles que les morceaux de démonstration) susmentionné pour la création, l’exécution, l’enregistrement et la distribution d’œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à extraire le contenu susmentionné sous sa forme d’origine ou une forme modi ée, dans le but de distribuer le support enregistré dudit contenu ou de le mettre à disposition sur un réseau informatique.

• Le logo SD ( commerciales de SD-3C, LLC.

) et le logo SDHC ( ) sont des marques

• ASIO est une marque et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH.

• Ce produit contient la plate-forme logicielle intégrée eParts d’eSOL Co., Ltd. eParts est une marque d’eSOL Co., Ltd. au Japon.

• Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Roland.

• Ce produit utilise le code source de μT-Kernel sous licence T-License 2.0 accordée par T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, BOSS et V-Drums sont des marques déposées ou des marques commerciales de Roland Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.

• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Page 9

Il battente deve colpire

il centro della supercie

percossa

TD-27KV

Guida al Setup

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” di questo documento e degli accessori. Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Controllare gli oggetti inclusi

TD-27 (Modulo sonoro della batteria) x 1

PD-140DS (Rullante digitale V-Pad) x 1

CY-18DR (Piatto ride digitale V-Cymbal) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (Pad della Cassa) x1

PDX-100 (V-Pad) (tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal per il crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal per il crash 2) x 1

* Per controllare gli oggetti inclusi con lo stand per la batteria, fate riferimento al “Manuale

dell’Utente del MDS-Standard 2”.

Dopo aver aperto l’imballo, controllate che siano inclusi tutti gli oggetti.

Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.

TD-27KV (Drum Set)

Manuale dell’Utente

TD-27KV Guida al Setup (questo documento)

TD-27 Guida Rapida

PD-140DS Manuale dell’Utente

CY-18DR Manuale dell’Utente

VH-10 Manuale dell’Utente

KD-10 Manuale dell’Utente

PDX-100 Manuale dell’Utente

CY-13R / CY-12C Manuale dell’Utente

* Gli accessori del TD-27/PD-140DS/CY-18DR si

trovano nei rispettivi imballi.

MDS-Standard 2 (Supporto della Batteria)

Cavi

Cavo di connessione dedicato x 1 (Nella confezione del TD-27)

Cavo trigger x 1

Cavo di collegamento x 2 (Nelle rispettive confezioni di PD-140DS e CY-18DR)

* L’imballo non include un pedale per la cassa, un’asta per l’hi-hat,

e un supporto per il rullante. Usate un pedale per la cassa, un’asta per l’hi-hat, e un supporto per il rullante disponibili in commercio.

* La chiave per tamburi usata per montare i pad è all’interno della

confezione del modulo sonoro della batteria.

Montare l’Hi-Hat (VH-10)

Vite di Bloccaggio del Clutch

Hi-Hat

* Logo “Roland” sul lato

più lontano, rispetto al batterista.

Unità del Sensore di Movimento

* Presa CONTROL OUT sul lato più

lontano, rispetto al batterista.

Piastra di Isolamento

* Spugnetta rivolta in alto

Asta del Piatto

Supporti Compatibili

Diametro: 6,0–7,0 mm (da 1/4 a 5/16 di pollice)

Diametro: 11,7 mm (1/2 pollice) Max.

1. Rimuovete il clutch (morsetto che

ferma il piatto superiore) incluso con il supporto dell’hi-hat dall’asta del piatto.

* Il clutch incluso con il supporto dell’hi-hat non

viene utilizzato.

* Non è necessario rimuovere il componente in feltro

(o porzione in gomma) sul supporto dell’hi-hat usato per sostenere il piatto inferiore.

2. Controllate che l’asta del piatto sia ssata

saldamente.

Per le istruzioni su come stringere l’asta nel piatto, fate riferimento al manuale del vostro supporto.

* L’allentamento o del gioco dell’asta del piatto può

rendere instabile l’hi-hat superiore, facendolo tremare o ruotare, impedendo il corretto funzionamento.

3. Con la supercie spugnosa della piastra

anti-vibrazione rivolta verso l’alto, passatela sull’asta del piatto.

Questa si appoggia al componente in feltro (o porzione in gomma) del supporto del piatto dell’asta dell’hi-hat.

Procedura di montaggio

4. Posizionate l’unità del sensore di

movimento con l’asta del piatto che attraversa il foro dell’unità del sensore di movimento.

* Posizionate la presa CONTROL OUT sul lato più

lontano, rispetto al batterista.

5. Fate passare l’hi-hat sull’asta del piatto.

Posizionare il logo “Roland” sul lato più lontano (visto dal batterista) garantisce la miglior sensibilità.

6. Con l’hi-hat completamente distanziato

dall’unità del sensore di movimento, accendete il TD-27.

vite del bloccaggio (clutch)

Distanziato

unità del sensore di movimento

* Quando ribaltate il VH-10, proteggete il clutch e il

sensore da possibili danni. Maneggiate con cura l’unità così che non cada o si ribalti.

Supporto del sostegno

Montare il supporto della batteria (MDS-Standard 2)

Procedura di montaggio

Montate il supporto usando la procedura descritta nel “Manuale dell’Utente del MDS-Standard 2”.

* L’illustrazione di questa batteria è per un batterista destro. Se volete e ettuare il montaggio per un esecutore mancino, seguite le istru-

zioni descritte in “Montaggio per un esecutore mancino” nel “Manuale dell’Utente del MDS-Standard 2”.

Aste per i piatti

1.2 m (47”)

Riferimento

Per i dettagli sull’hi-hat, vedi il “Manuale dell’Utente del VH-10”.

Montare la Cassa (KD-10)

Procedura di montaggio

1. Montate il pedale della cassa (disponibile in commercio)

sul KD-10.

Posizionate il battente così che colpisca il centro della pelle, poi ssate il pedale della cassa e il KD-10 saldamente in posizione.

* State attenti a non schiacciarvi le dita.

Il battente deve colpire il centro della supercie percossa

Battente

2. Premete il pedale della cassa e controllate che sia ssato

correttamente e in posizione stabile.

Controllate che la base del KD-10 e il pedale della cassa siano entrambi in contatto col pavimento.

Sostegni per pad

Montare Varie Parti sul

Montare il modulo sonoro (TD-27)

1. Usate i bulloni a farfalla inclusi per montare

la piastra di supporto del modulo sonoro sul modulo sonoro della batteria.

Supporto della Batteria

Usate la chiave per tamburi inclusa per montare le varie parti.

* Le impostazioni spiegate in questa guida riguardano gli esecutori destri. Per il montaggio per un

esecutore mancino, vedi “Montaggio per un Esecutore Mancino” nella prossima pagina.

* Per i dettagli su ogni parte, consultate il manuale di ogni parte.

* Per sicurezza, non allargate il supporto della batteria

più di 1,2 m. Ciò può provocare la caduta del supporto.

1. Posizionate il piatto così che la porzione convessa

del supporto del piatto sia allineata alla porzione concava sul fondo del piatto.

2. Stringete il dado del piatto per ottenere una

quantità di oscillazione appropriata.

* Usate il dado del piatto e la rondella in feltro che sono inclusi

con il supporto della batteria.

CRASH1

(CY-12C)

Montate saldamente il pedale della cassa.

Riferimento

Per i dettagli sulla cassa, vedi il “Manuale dell’Utente del KD-10”.

Montare il piatto crash (CY-12C / CY-13R) e il piatto ride (CY-18DR)

Dado del piatto Rondella in feltro

Logo “Roland” sul lato più lontano, rispetto al batterista.

Porzione convessa

Inserite la spina nel cavo di collegamento nel connettore DIGITAL TRIGGER OUT del CY-18DR.

CRASH2

(CY-13R)

Vericate che siano in contatto col pavimento

Connettore DIGITAL TRIGGER OUT

Cavo di collegamento

Montare i tom (PDX-100)

Allentare

Stringere

Protezione

Usate la protezione per bloccare il collegamento.

Logo Roland rivolto all’esterno

Piastra di montaggio del modulo sonoro

2. Allentate la manopola del sostegno del

supporto, e inserite la piastra di supporto del modulo sonoro.

Manopola del sostegno del supporto

3. Usando la chiave per tamburi inclusa con il

modulo sonoro, regolate l’inclinazione della piastra di montaggio del modulo sonoro.

Installare l’hi-hat (VH-10)

Posizionate il logo “Roland” sul lato più lontano, rispetto al batterista.

Regolare la posizione del piatto

Regolate l’altezza dell’asta così che il punto più alto del piatto sia inferiore a 1,2 m.

1,2 m (47”)

Montate il piatto così che il suo centro non si estenda verso il retro oltre i tubi del supporto (i tubi sul retro del supporto).

HI-HAT

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

SNARE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Asta

Regolare la tensione della pelle

Regolate la tensione così che il pad risponda ai vostri colpi in modo appropriato.

* Prima di usare il pad, stringete la pelle così che la tensione sia

piuttosto consistente.

6 5

4 2

NO TA

Regolando la tensione della pelle si inuenza solo la sua risposta, e non si cambia l’intonazione del suono come avviene su un tamburo acustico.

Le regolazioni dell’intonazione vengono eettuate modicando il suono sul vostro modulo sonoro. Per i dettagli, fate riferimento al “TD-27 Guida Rapida” (PDF).

1. Regolate un poco alla volta

ognuno dei bulloni di accordatura, lungo la circonferenza della pelle come indicato nell’illustrazione.

2. Regolate la chiusura di ogni bullone

di accordatura così che la tensione della pelle risulti omogenea.

bullone di accordatura

Il PD-140DS può essere usato solamente con un supporto per rullante disponibile in commercio.

* Vericate che il supporto per rullante che usate sia in grado di sostenere un fusto da 14”.

Inserite la spina nel cavo di collegamento nel connettore DIGITAL TRIGGER OUT del PD-140DS.

Protezione

Connettore DIGITAL TRIGGER OUT

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Cavo di collegamento

Usate la protezione per bloccare il collegamento.

Montare il rullante (PD-140DS) su un supporto per rullante

Regolare la tensione della pelle

bullone di accordatura

Regolate la tensione così che il pad risponda ai vostri colpi in modo appropriato.

1. Regolate un poco alla volta

ognuno dei bulloni di accordatura, lungo la circonferenza della pelle come indicato nell’illustrazione.

2. Regolate la chiusura di ogni

bullone di accordatura così che la tensione della pelle risulti omogenea.

Installare la cassa (KD-10)

Se state usando questa unità su un mat V-Drums, su un Noise Eater (NE-

10), o su un tappeto, estendere i bulloni di ancoraggio ssa saldamente l’unità in posizione.

* Se usati su un pavimento, i bulloni di ancoraggio potrebbero danneggiare il

pavimento.

* Le punte dei bulloni sono alate. Maneggiatele con cura.

Regolare i bulloni di ancoraggio

Quando usate un mat V-Drums, Noise Eater, o tappeto

Utilizzo sul pavimento

Page 10

Collegare i pad al

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

1. Collegate il cavo di connessione dedicato

al connettore TRIGGER INPUT sul pannello inferiore del modulo sonoro.

Inserite completamente il connettore, poi ruotate le manopole per ssarlo saldamente.

Manopola

3. Usando il cavo trigger incluso, collegate

il crash 2 alla presa CRASH 2 delle prese TRIGGER IN sul pannello posteriore del modulo sonoro.

* Il CY-13R viene usato come piatto crash. I colpi sulla

campana (Bell) non sono possibili.

Lato del piatto

modulo sonoro

* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutte le

unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.

Procedura di collegamento

Lato del modulo sonoro della batteria

2. Etichette che indicano il pad da collegare

sono ssate al cavo. Collegate il cavo alla presa OUTPUT di ogni pad come indicato nell’illustrazione sulla destra.

* Inserite saldamente la spina

controllando che sia inlata completamente.

4. Usando i cavi di connessione inclusi,

collegate il rullante (PD-140DS) e il ride (CY-18DR) alle porte DIGITAL TRIGGER IN del modulo sonoro.

* Potete collegarvi ad una qualsiasi delle porte 1–3.

Spina & Presa

OUTPUT

* La

presa BELL OUTPUT non viene utilizzata.

BOW/EDGE

Ride

KIK

Vista dal retro del TD-27KV

Crash 2

Etichette attaccate al fondo del cavo

CR1

Cavo di collegamento speciale

Cavo trigger (Crash 2)

Cavo di connessione (Snare, Ride)

KIK

Spina “HHC” &Presa

CONTROL OUT

CR1

HHC

TD-27

Rullante

Fissate i cavi così che non ostacolino la vostra esecuzione; usate i ferma-cavi e le fascette. Ricordate di avvolgere le fascette attorno ai tubi.

I cavi contrassegnati con SNR, RD, e RDB non vengono utilizzati. Lasciate montati i coperchi, e ssateli così che non interferiscano con la vostra esecuzione.

Spina “HH”

&Presa

TRIGGER OUT

SNR

RDB

Collegare il

trasformatore e i diusori

* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.

Collegate il trasformatore, cue o diusori.

* Usate il ferma-cavo posto al fondo dell’unità per ssare il cavo del

trasformatore come illustrato.

Gancio Fermacavo

Cavo del trasformatore di CA incluso

Presa di CA

Montaggio per un Esecutore Mancino

Le impostazioni spiegate in questa guida riguardano gli esecutori destri. Per e ettuare il montaggio per un esecutore man-

cino, montate il supporto secondo la procedura descritta in “Montare il supporto per un esecutore mancino” nel “Manuale

dell’Utente del MDS-Standard 2”. Inoltre, installate i pad come illustrato nella Figura A.

5 Collegate i cavi alla presa OUTPUT di ogni pad come indicato nella Figura B. 5 Usando il cavo trigger incluso, collegate il crash 2 alla presa CRASH 2 del modulo sonoro.

Questo completa il montaggio e i collegamenti.

9 Impostare il rullante (PD-140DS) e il ride (CY-18DR)

La prima volta che collegate il PD-140DS e il CY-18DR alla porta DIGITAL TRIGGER IN, appare la seguente schermata. Come indicato sullo schermo, assegnate il PD-140DS come rullante (snare), e assegnate il CY-18DR come piatto ride.

1. Usate i tasti cursore per selezionare “OK,” e premete il tasto [ENTER].

Figura B: Vista dal retro del TD-27KV

CR1

HHC

TD-27

Rullante

KIK

Crash 2

Ride

Tubo curvo R

Sostegno per piatti

Sostegno per pad

Figura A: Disposizione per un Esecutore Mancino

SNR

RDB

9 Terminate le connessioni, accendete il vostro sistema come descritto nella “Guida Rapida del TD-27”, e vericate di

poter sentire il suono.

Esempio di impostazione

Pad Assign

PD-140DS SNARE

CY-18DR RIDE

2. Usate i tasti cursore per selezionare “PD140DS” o “CY18DR”.

* Se specicate lo stesso ingresso trigger di un pad che è connesso a un cavo di connessione dedicato o a una

presa TRIGGER IN, il pad connesso a quella presa TRIGGER INPUT o TRIGGER IN non produce suoni.

3. Usate la manopola per specicare Assign.

* Non potete specicare più volte la stessa assegnazione.

9 Regolare l’hi-hat (VH-10)

Se state usando il V-hi-hat VH-10, eseguite la regolazione dell’o set dal TD-27 una volta eseguiti i collegamenti.

Questa regolazione è necessaria a nché i movimenti del pedale, come apertura o chiusura, vengano rilevati correttamente.

1. Con l’hi-hat completamente distanziato dall’unità del sensore di

movimento, accendete il TD-27.

vite del bloccaggio (clutch)

Distanziato

unità del sensore di movimento

2. Allentate la vite di blocco del clutch e lasciate che l’hi-hat si

appoggi in modo naturale all’unità dei sensore di movimento.

3. Premete il tasto [SYSTEM].

4. Usate i tasti cursore per selezionare “TRIGGER”, e premete il tasto

[ENTER].

5. Usate i tasti cursore per selezionare “HI-HAT”, e premete il tasto

[ENTER].

Appare la schermata TRIGGER HI-HAT.

6. Usate la manopola per impostare il Trig Type sul “VH10”.

7. Guardando il misuratore che appare sul lato destro della

schermata del TD-27, regolate l’oset tramite la vite di regolazione del VH-10.

Regolate l’oset così che appaia nel misuratore.

Vite di regolazione dell’oset

OPEN

8. Chiudete la vite del clutch in una posizione in cui l’hi-hat oscilla in

modo naturale quando viene colpito.

9. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla schermata DRUM KIT.

Cambia da “

” a “AC”

4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla schermata DRUM KIT.

Questo completa le impostazioni.

Se il suono di hi-hat chiuso è dicile da ottenere, ruotate la vite di regolazione dell’oset verso “CLOSE”.

Se il suono di hi-hat aperto è dicile da ottenere, ruotatela verso “OPEN”.

* Se il suono si interrompe quando colpite forte, regolate la vite di

regolazione dell’oset verso “OPEN”.

Fissare i cavi dell’hi-hat

Avvolgete una volta la fascetta

NO TA

5 L’uso continuo potrebbe scolorire il pad, ma questo non inuenza il

funzionamento del pad.

5 Se il fermo dell’hi-hat è stato smontato dall’hi-hat, fate riferimento a “Se il

Fermo era Separato dall’Hi-Hat” nel “Manuale dell’Utente del VH-10”.

Stringetela così che non scivoli

Lasciate un po

Ruotate indietro per ssare i cavi

’ di gioco nei cavi

AVVISO

Usate solo il supporto raccomandato

Questa unità va usata solo con un supporto (MDS-Standard 2) raccomandato da Roland.

Non usate collocazioni instabili

Quando usate l’unità con un supporto (MDS-Standard 2) raccomandato da Roland, il supporto dev’essere posizionato attentamente così da rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un supporto, dovete comunque accertarvi che la collocazione scelta per l’unità o ra una super cie piana che sostenga correttamente l’unità, senza farla oscillare.

Precauzioni relative al posizionamento di questa unità su un supporto

Siate certi di seguire attentamente le istruzioni nel Manuale dell’Utente ponendo l’unità su un supporto (fate riferimento alla “Guida per il Setup del TD-27KV”).

Se non posizionata correttamente, rischiate di creare situazioni di instabilità che possono provocare cadute dell’unità o il ribaltamento del supporto, con possibilità di danni alla persona.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO NOTE IMPORTANTI

Diritti di Proprietà Intellettuale

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro (composizione musicale, registrazione video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright è proprietà di terze parti.

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla violazione di diritti di autore detenuti da una terza parte derivati dall’uso di questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i dati delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style, pattern di accompagnamento, dati delle frasi, loop audio e dati delle immagini) appartengono alla Roland Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di utilizzare tali contenuti (ad eccezione dei dati delle demo song) per la creazione, esecuzione, registrazione e distribuzione di lavori musicali originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso di estrarre tali contenuti in forma originale o modi cata, allo scopo di distribuire supporti registrati di tali contenuti o di renderli disponibili su una rete di computer.

• I loghi SD SD-3C, LLC.

• ASIO è un marchio di fabbrica e software della Steinberg Media Technologies GmbH.

e SDHC sono marchi di fabbrica della

AVVISO

Proteggete i bambini da possibili danni

È necessaria la supervisione e la guida di un adulto in luoghi in cui sono presenti dei bambini, se questi utilizzano l’unità.

State attenti a non scottarvi

Altrimenti, rischiate di provocare danni o malfunzionamenti.

ATTENZIONE

Usate solo il supporto(i) speci cato

L’unità è stata progettata per essere utilizzata in combinazione con supporti speci ci (MDS-Standard 2) prodotti da Roland. Se usata in combinazione con altri supporti, rischiate danni  sici in conseguenza alla caduta del prodotto dovute a mancanza di stabilità.

ATTENZIONE

Valutate le questioni di sicurezza prima di usare i supporti

Anche se osservate le precauzioni indicate nel manuale, certi utilizzi potrebbero causare la caduta del prodotto dal supporto, o il ribaltamento del supporto. Tenete a mente le questioni di sicurezza prima di usare il prodotto.

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

Altrimenti, rischiate di ferirvi se l’unità dovesse cadere o ribaltarsi.

Scollegate tutto prima di spostare l’unità

Potreste provocare danni o malfunzionamenti se non scollegate tutti i cavi prima di spostare l’unità.

Precauzioni per spostare l’unità

Se dovete spostare lo strumento, sono necessarie almeno due persone per sollevare e spostare l’unità in sicurezza. Questa va maneggiata con attenzione, mantenendola sempre orizzontale.

Fate attenzione a non schiacciarvi le dita

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita quando maneggiate parti mobili come le seguenti. Tali parti dovrebbero essere manipolate solo da adulti.

• Supporti

• Pedali

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti come i seguenti vengano ingoiati accidentalmente, teneteli fuori dalla portata dei bambini.

Parti Incluse:

• Ferma-cavo

• Fascette cavi

Parti Rimovibili:

• Viti

• Rondelle

• Dadi

• Rondelle in feltro

• Bulloni a farfalla

• Chiave per tamburi

• Molle

• Farfalle

• Coperchio protettivo dei cavi di connessione dedicati

Precauzioni Aggiuntive

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

• Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo il suoni estranei prodotti quando viene suonato. Poiché le vibrazioni sonore possono essere trasmesse attraverso pareti e pavimenti in misura superiore a quanto ci si immagini, fate attenzione a nché tali suoni non divengano fonte di disturbo per i vostri vicini.

• Questo documento illustra le speci che del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

• Questo prodotto contiene la piattaforma eParts software integrata della eSOL Co.,Ltd. eParts è un marchio di fabbrica della eSOL Co., Ltd. in Giappone.

• Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di questi marchi da parte di Roland avviene in licenza.

• L’unità usa il Source Code del μT-Kernel con T-License 2.0 fornita dal T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, V-Drums, e BOSS sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

Page 11

La maza debe golpear el

centro de la supercie de

golpeo.

TD-27KV

Guía de instalación

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” de este documento y accesorios. Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para su consulta inmediata.

Comprobación de los componentes incluidos

TD-27 (módulo de sonido de percusión) x 1

PD-140DS (caja digital V-Pad) x 1

CY-18DR (platillo ride digital V-Cymbal) x 1

VH-10 (charles V-Hi-Hat) x 1

KD-10 (pad de bombo) x 1

PDX-100 (pads V-Pad para tom 1, 2 y 3) x 3

CY-12C (platillo V-Cymbal para crash1) x 1

CY-13R (platillo V-Cymbal para crash2) x 1

* Cuando compruebe los componentes incluidos con el soporte de batería, consulte el

“Manual del usuario del MDS-Standard 2”.

En cuanto abra el paquete, compruebe si están incluidos todos los componentes.

Si faltara alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

TD-27KV (kit de percusión)

Manuales del usuario

Guía de instalación del TD-27KV (estedocumento)

Inicio rápido de TD-27

Manual del usuario del PD-140DS

Manual del usuario del CY-18DR

Manual del usuario del VH-10

Manual del usuario del KD-10

Manual del usuario del PDX-100

Manual del usuario del CY-13R y el CY-12C

* Los accesorios de TD-27/PD-140DS/CY-18DR

están en sus respectivos embalajes.

MDS-Standard 2 (soporte de batería)

Cables

Cable de conexión especíco x 1 (empaquetado con el TD-27)

Cable de disparador x 1

Cable de conexión x 2 (empaquetados en las cajas del PD-140DS y el CY-18DR)

* Este paquete no incluye ningún pedal de bombo, soporte para

charles ni soporte para caja. Use un pedal de bombo, soporte para charles y soporte para caja de venta en comercios.

* La llave de batería utilizada para  jar los pads se encuentra dentro

del embalaje del módulo de sonido de percusión.

Montaje del charles (VH-10)

Tornillo de sujeción

Charles

* Logotipo de “Roland” en el

lado más alejado, desde el punto de vista del músico

Unidad del sensor de movimiento

* Conector CONTROL OUT en el lado

más alejado, desde el punto de vista del músico

Lámina de aislamiento

* Lado de la esponja hacia arriba

Varilla del platillo

Soportes compatibles

Diámetro: 6,0-7,0 mm

Diámetro: 11,7 mm como máx.

1. Extraiga, de la varilla del platillo, el

tornillo de sujeción incluido con el soporte del charles (disponible en el mercado).

* El tornillo de sujeción incluido con el soporte del

charles no se utilizará.

* No es necesario retirar el componente de eltro

(o la pieza de goma) del soporte del charles que se utiliza como sujeción del platillo inferior.

2. Compruebe que la varilla del platillo esté

bien jada.

Para obtener instrucciones sobre el tensado de la varilla del platillo, consulte el manual del usuario del soporte del platillo.

* Si la varilla del platillo está suelta o se mueve,

el charles superior no queda estable, lo que puede provocar que vibre o que gire, e impedir su correcto funcionamiento.

3. Con el lado de esponja hacia arriba,

inserte la varilla del platillo en la lámina antivibración.

Esta quedará sobre el componente de eltro (o la pieza de goma) del receptor del soporte del charles.

Procedimiento de montaje

4. Inserte la varilla del platillo en el oricio

de la unidad del sensor de movimiento.

* Sitúe el conector CONTROL OUT en el lado más

alejado, desde el punto de vista del músico.

5. Inserte la varilla del platillo en el charles.

Obtendrá la sensibilidad óptima si el logotipo “Roland” queda en la parte más alejada, desde el punto de vista del baterista.

6. Con el charles completamente separado

de la unidad del sensor de movimiento, encienda el TD-27.

tornillo de sujeción

Separación

unidad del sensor de movimiento

* Si pone el VH-10 boca abajo, proteja la sujeción y

el sensor de cualquier daño. Maneje la unidad con cuidado para que no se le caiga ni vuelque.

Montaje del soporte de batería (MDS-Standard 2)

Mecanismo de sujeción

Procedimiento de montaje

Monte el soporte de batería siguiendo los pasos descritos en el “Manual del usuario del MDS-Standard 2”.

* Esta ilustración del kit de percusión es para un baterista diestro. Si desea con gurarlo para un baterista zurdo, siga los pasos descritos

en “Montaje para músicos zurdos” en el “Manual del usuario del MDS-Standard 2”.

Barras de montaje de platillo

1,2 m

Referencia

Para más información sobre el charles, consulte el “Manual del usuario del VH-10”.

Montaje del bombo (KD-10)

Procedimiento de montaje

1. Sujete el pedal de bombo (disponible en el mercado) al

KD-10.

Coloque la maza de forma que golpee el centro del parche y, a continuación, je el pedal de bombo y el KD-10 rmemente en su sitio.

* Preste atención para no pillarse los dedos.

La maza debe golpear el centro de la supercie de golpeo.

Maza

2. Pise el pedal de bombo para cerciorarse de que está

correctamente colocado y en una posición estable.

Asegúrese de que tanto el KD-10 como el pedal de bombo están en contacto con el suelo.

Sujeciones para pads

Sujeción de varias piezas en el

Montaje del módulo de sonido de percusión (TD-27)

1. Use los tornillos de mariposa incluidos para

jar la placa de montaje del módulo de sonido al módulo de sonido de percusión.

soporte de batería

Utilice la llave de batería incluida para sujetar las distintas partes.

* La conguración descrita en esta guía es para un músico diestro. Si desea congurarla para un

músico zurdo, consulte “Montaje para músicos zurdos” en la página siguiente.

* Para obtener más información sobre cada componente, consulte el manual del usuario del

componente en cuestión.

* Por razones de seguridad, al extender el soporte de

batería no supere una anchura de 1,2 metros. De lo contrario, el soporte podría caerse.

1. Coloque el platillo de modo que la parte convexa

de la barra de montaje del platillo quede alineada con la parte cóncava de la parte inferior del platillo.

2. Apriete la tuerca del platillo hasta obtener la

oscilación adecuada.

* Use la tuerca del platillo y la arandela de eltro que se

incluyen con el soporte de batería.

CRASH1

(CY-12C)

Asegúrese de que están en contacto con el suelo.

Instale y je el pedal de bombo.

Referencia

Para más detalles sobre el bombo, consulte el “Manual del usuario del KD-10”.

Montaje del platillo crash (CY-12C / CY-13R) y del platillo ride (CY-18DR)

Tuerca del platillo Arandela de eltro

Logotipo de “Roland” en el lado más alejado, desde el punto de vista del músico

Parte convexa

Inserte la clavija del cable de conexión en el conector DIGITAL TRIGGER OUT del CY-18DR.

CRASH2

(CY-13R)

Conector DIGITAL TRIGGER OUT

Montaje de los toms (PDX-100)

Aojar

Apretar

Protector

Cable de conexión

Use el protector para bloquear la conexión.

El logotipo de Roland debe quedar mirando hacia afuera.

Placa de montaje del módulo de sonido

2. Aoje el tornillo de mariposa del mecanismo

de sujeción del soporte de batería e inserte la placa de montaje del módulo de sonido.

Tornillo de sujeción del mecanismo de sujeción

3. Con la llave de batería incluida con el módulo

de sonido de percusión, ajuste el ángulo de la placa de montaje del módulo de sonido.

Instalación del charles (VH-10)

Sitúelo con el logotipo de Roland en el lado más alejado, desde el punto de vista del músico.

Ajuste de la posición del platillo

Ajuste la altura de la varilla de modo que el punto más alto del platillo no supere los 1,2 metros.

1,2 m

Sujete el platillo de modo que su centro no quede más atrás que las barras de la parte trasera del soporte.

Bien

CHARLES

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

CAJA

(PD-140DS)

(PDX-100)

BOMBO

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Varilla

Ajuste de la tensión del parche

Ajuste la tensión de modo que el pad responda a los golpes con la sensibilidad adecuada.

* Antes de usar el pad, apriete el parche de modo que la tensión

sea bastante rme.

1. Ajuste cada tornillo de anación

6 5

4 2

NO TA

El ajuste de la tensión del parche afecta solamente a la respuesta del parche y no cambia la altura tonal del sonido como lo haría en una batería acústica.

Los ajustes de altura tonal se realizan editando el sonido en el módulo de sonido de percusión. Para más información, consulte el “TD-27 Guía rápida”.

poco a poco siguiendo el orden indicado en la ilustración.

2. Apriete cada tornillo de

anación de modo que el parche se tense uniformemente.

tornillo de anación

El PD-140DS solo se puede usar con un soporte para caja disponible en el mercado.

* Asegúrese de que el soporte para caja que vaya a usar admite un casco de 14 pulgadas.

Inserte la clavija del cable de conexión en el conector DIGITAL TRIGGER OUT del PD-140DS.

Protector

Conector DIGITAL TRIGGER OUT

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Cable de conexión

Use el protector para bloquear la conexión.

Montaje de la caja (PD-140DS) en un soporte para caja

Ajuste de la tensión del parche

tornillo de anación

Instalación del bombo (KD-10)

Si utiliza esta unidad sobre una alfombra V-Drums, una plataforma

Ajuste la tensión de modo que el pad responda a los golpes con la

aislante Noise Eater (NE-10) o una alfombra, apriete más los tornillos de anclaje para jar la unidad en su sitio; así le resultará más fácil tocar.

sensibilidad adecuada.

Ajuste cada tornillo de anación poco a poco siguiendo el orden

Ajuste de los tornillos de anclaje

indicado en la ilustración.

Apriete cada tornillo de anación de modo

uniformemente.

que el parche se tense

* Al utilizar la unidad sobre el suelo, los tornillos de anclaje podrían dañarlo. * Las puntas de los tornillos de anclaje están aladas. Manipúlelos con cuidado.

Si se utiliza sobre una alfombra V-Drum, una plataforma aislante Noise Eater o una alfombra convencional

Si se utiliza sobre el suelo

Page 12

Conexión de los pads al módulo

OUTPUT

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

1. Conecte el cable de conexión especíco al

conector TRIGGER INPUT en el panel inferior del módulo de sonido de percusión.

Inserte el conector por completo y, a continuación, gire las palomillas para asegurarlo.

Palomilla

3. Mediante el cable del disparador incluido,

conecte el platillo crash 2 al conector CRASH 2 de los conectores TRIGGER IN en el panel posterior del módulo de sonido de percusión.

* El CY-13R se usa como platillo crash. No se pueden dar

golpes en la campana.

Lateral del platillo

de sonido de percusión

* Si desea evitar errores de funcionamiento y fallos del equipo, baje siempre el volumen y apague todas

las unidades antes de realizar cualquier conexión.

Procedimiento de conexión

Lateral del módulo de sonido de percusión

2. Cada cable lleva una etiqueta que indica a

qué pad debe conectarse. Conecte el cable al conector OUTPUT de cada pad, como se muestra en la ilustración de la derecha.

* Inserte la clavija con rmeza

y asegúrese de que ha entrado por completo.

4. Mediante los cables de conexión incluidos,

conecte la caja (PD-140DS) y el platillo ride (CY-18DR) a los puertos DIGITAL TRIGGER IN del módulo de sonido de percusión.

* Puede conectarlos en cualquiera de los puertos 1–3.

Clavija

conector BOW/ EDGE OUTPUT

* El conector

BELL OUTPUT no se utiliza.

Platillo ride

KIK

Vista desde la parte de atrás del TD-27KV

Platillo crash 2

Etiquetas adheridas al extremo del cable

CR1

Cable de conexión especíco

Cable del disparador (platillo crash 2)

Cable de conexión (caja y platillo ride)

KIK

Clavija “HHC”

conector CONTROL OUTPUT

CR1

HHC

TD-27

Caja

Sujete los cables de forma que no obstruyan la interpretación; utilice clips y bridas para cables. Asegúrese de sujetar las bridas alrededor de las barras.

Los cables etiquetados como SNR, RD y RDB no son necesarios. Deje las tapas colocadas y fíjelos para que no le molesten mientras toca.

Clavija “HH”

conector TRIGGER OUT

SNR

RDB

Conexión del adaptador

* Si desea evitar errores de funcionamiento y fallos del equipo, baje siempre el

volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.

Conecte el adaptador de CA, los auriculares o los altavoces.

* Use el gancho del cable ubicado en la parte inferior de la unidad para jar el

cable del adaptador de CA como se muestra en la ilustración.

de CA y los altavoces

Gancho del cable

Cable del adaptador de CA suministrado

Toma de corriente (CA)

Montaje para músicos zurdos

La con guración descrita en esta guía es para un músico diestro. Si desea con gurar la batería para un músico zurdo,

monte el soporte de batería según lo descrito en “Montaje del soporte para músicos zurdos”, en el “Manual del usuario del

MDS-Standard 2”. Además, coloque los pads como se muestra en la Figura A.

5 Conecte los cable al conector OUTPUT de cada pad, como se muestra en la Figura B. 5 Con el cable del disparador incluido, conecte el platillo crash 2 al conector CRASH 2 del módulo de sonido de percusión.

El montaje y las conexiones concluye aquí.

9 Ajuste de la caja (PD-140DS) y el ride (CY-18DR)

La primera vez que conecte el PD-140DS y el CY-18DR al puerto DIGITAL TRIGGER IN, aparecerá la pantalla siguiente. Siga las indicaciones de la pantalla y asigne el PD-140DS como caja y el CY-18DR como platillo ride.

1. Use los botones de cursor para seleccionar “OK” y pulse el botón [ENTER].

Figura B: Vista desde la parte de atrás del TD-27KV

HHC

CR1

TD-27

Caja

KIK

Platillo crash 2

Platillo ride

Barra curva izquierda

Sujeción para platillo

Sujeción para pad

Figura A: Conguración para músicos zurdos

SNR

RDB

9 Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda la unidad como se explica en la “Guía rápida del TD-27”

y verique que el sonido se oye bien.

Ejemplo de ajuste

Pad Assign PD-140DS SNARE

CY-18DR RIDE

2. Use los botones de cursor para seleccionar “PD140DS” o “CY18DR”.

* Si especica la misma entrada de disparador que la de un pad conectado al cable de conexión especíco o a un

conector TRIGGER IN, el pad que está conectado a dichos conectores TRIGGER INPUT y TRIGGER IN no producirá ningún sonido.

3. Use el dial para especicar el Assign.

* No puede especicar la misma asignación varias veces.

9 Ajuste el charles (VH-10)

Si está usando el charles VH-10, de na el ajuste de desplazamiento desde el TD-27 después de realizar las conexiones.

Este ajuste es necesario para que los movimientos del pedal, como el de apertura o cierre, se detecten correctamente.

1. Con el charles completamente separado de la unidad del sensor

de movimiento, encienda el TD-27.

tornillo de sujeción

Separación

unidad del sensor de movimiento

2. Aoje el tornillo de sujeción y deje que el charles descanse sin

forzarlo sobre la unidad del sensor de movimiento.

3. Pulse el botón [SYSTEM].

4. Use los botones de cursor para seleccionar “TRIGGER” y pulse el

botón [ENTER].

5. Utilice los botones de cursor para seleccionar “HI-HAT” y pulse el

botón [ENTER].

Aparece la pantalla TRIGGER HI-HAT.

6. Gire el dial para denir el Trig Type en “VH10”.

7. Teniendo en cuenta la lectura del medidor de la parte derecha de

la pantalla del TD-27, ajuste el desplazamiento con el tornillo de ajuste de desplazamiento del VH-10.

Ajuste el desplazamiento de modo que aparezca en el medidor.

Tornillo de ajuste de desplazamiento

ABRIR

CERRAR

8. Ajuste el tornillo de sujeción en una posición donde el charles se

balancee naturalmente al golpearlo.

9. Pulse el botón [DRUM KIT] para volver a la pantalla DRUM KIT.

Cambia de “

” a “AC”

4. Pulse el botón [DRUM KIT] para volver a la pantalla DRUM KIT.

Los ajustes concluyen aquí.

Si el sonido de charles cerrado le resulta difícil de obtener, gire el tornillo de ajuste de desplazamiento hacia la posición “CERRAR”.

Si el sonido de charles abierto le resulta difícil de obtener, gírelo hacia la posición “ABRIR”.

* Si el sonido se interrumpe cuando toca golpes fuertes, gire el tornillo de

ajuste de desfase hacia “ABRIR”.

Fijación de los cables del charles

Dé una sola vuelta a la brida del cable

NO TA

5 El uso continuado puede provocar la decoloración del pad, pero eso no

afectará a su funcionamiento.

5 Si la sujeción del charles se ha separado del charles, consulte la sección “Si la

sujeción estaba alejada del charles” en el “Manual del usuario del VH-10”.

Apriete bien para que no se resbale

Deje cierta holgura en los cables

Eche hacia atrás para jar los cables

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD NOTAS IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Utilice solo el soporte recomendado

Esta unidad solo se debe utilizar con el soporte (MDS-Standard 2) recomendado por Roland.

No la coloque en un lugar inestable

Cuando utilice la unidad con un soporte (MDS-Standard 2) recomendado por Roland, el soporte deberá colocarse de forma que quede nivelado y estable. Si no va a utilizar ningún soporte, debe asegurarse igualmente de que el lugar donde coloca la unidad tenga una super cie nivelada capaz de aguantarla y evitar que se tambalee.

Precauciones referentes a la colocación de la unidad sobre un soporte

Asegúrese de seguir las instrucciones del manual del usuario cuando vaya a colocar esta unidad en un soporte (consulte la “Guía de instalación del TD-27KV”).

Una colocación incorrecta puede dar lugar a cierta inestabilidad y provocar que la unidad se caiga o que el soporte vuelque, con el consiguiente riesgo de que se produzcan lesiones.

Proteja a los niños de posibles lesiones

Procure en todo momento que un adulto supervise y oriente la utilización de la unidad en lugares donde haya niños, o si un niño va a utilizar la unidad.

Tenga cuidado de no quemarse

En caso contrario, podría provocar daños o fallos de funcionamiento.

Utilice únicamente los soportes especi cados

Esta unidad está diseñada para ser utilizada junto con soportes especí cos (MDS-Standard 2) fabricados por Roland. Si se utiliza con otros soportes distintos, la unidad podría caerse o volcar por falta de estabilidad y provocar lesiones.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Considere todas las cuestiones de seguridad antes de utilizar un soporte

Aunque se sigan las precauciones indicadas en el Manual del usuario, determinados tipos de manipulación pueden hacer que el producto se caiga del soporte, o que este vuelque. Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.

No se suba a la unidad, ni coloque objetos pesados encima de esta

En caso contrario, podría lesionarse si la unidad vuelca o se cae.

Desconecte todos los cables antes de mover la unidad

Si no desconecta todos los cables antes de mover la unidad, podría provocar daños o fallos de funcionamiento.

Precauciones al mover esta unidad

Si necesitara mover el instrumento, harán falta dos personas como mínimo para levantar y mover la unidad de una forma segura. Se debe manipular con cuidado y manteniéndola siempre horizontal.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos

Al manipular las siguientes partes móviles, tenga cuidado de no pillarse los dedos, etc. Estas partes deberán ser siempre manipuladas por un adulto.

• Soportes

• Pedales

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños

Para evitar que los niños puedan tragarse accidentalmente las piezas que se indican a continuación, manténgalas siempre fuera de su alcance.

Piezas incluidas:

• Clip para el cable

• Brida para el cable

Piezas extraíbles:

• Tornillos

• Arandelas

• Tuercas

• Arandelas de  eltro

• Tornillos de mariposa

• Llave de batería

• Muelles

• Tornillos de apriete manual

• Tapa protectora para cable de conexión especí co

Precauciones adicionales

• Utilice con cuidado los sensores de la unidad, así como los enchufes y conectores de la misma. Una utilización brusca puede dar lugar a fallos de funcionamiento.

• Este instrumento ha sido diseñado para minimizar los sonidos super uos generados al tocarlo. No obstante, como las vibraciones sonoras pueden transmitirse más de lo esperado a través del suelo y las paredes, procure que estos sonidos no molesten a otras personas.

• Este documento explica las especi caciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para consultar la información más reciente, visite el sitio web de Roland.

Derechos de propiedad intelectual

• La ley prohíbe realizar grabaciones de audio o vídeo, copias o revisiones de obras protegidas por derechos de autor de terceros (obras musicales o audiovisuales, emisiones, actuaciones en directo, etc.), ya sea en su totalidad o en parte, así como distribuir, vender, alquilar, realizar o emitir dichas obras sin el permiso del propietario de los derechos de autor.

• No use este producto con  nes que pudieran incumplir las leyes de derechos de autor de terceros. Roland declina toda responsabilidad por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto.

• Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este producto (los datos de forma de onda de sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento, datos de frase, bucles de audio y datos de imagen).

• Los compradores de este producto tienen autorización para utilizar dicho contenido (excepto los datos de las canciones, por ejemplo las canciones de prueba) para crear, interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales.

• Los compradores de este producto NO tienen autorización para extraer dicho contenido, ya sea en formato original o modi cado, con el objetivo de distribuir soportes grabados de dicho contenido o publicarlo en una red informática.

• El logotipo de SD comerciales de SD-3C, LLC.

• ASIO es una marca comercial y software de Steinberg Media Technologies GmbH.

• Este producto contiene la plataforma de software integrada eParts de eSOL Co., Ltd. eParts es una marca comercial de eSOLCo., Ltd. en Japón.

y el logotipo de SDHC son marcas

• La marca y logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso dedichas marcas por parte de Roland se realiza bajo licencia.

• Este producto usa el Código Fuente de μT-Kernel bajo la licencia T-License 2.0 concedida por T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, BOSS y V-Drums son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

• Todos los nombres de empresas y de productos mencionados en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Page 13

O batedor deve atingir o

centro da superfície de

percussão

TD-27KV

Guia de instalação

Antes de usar este equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” deste documento e acessórios. Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para consulta imediata.

Verique os itens inclusos

TD-27 (módulo de som de bateria) x 1

PD-140DS (V-Pad digital snare) x 1

CY-18DR (V-Cymbal digital ride) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (pad de bumbo) x1

PDX-100 (V-Pad) (tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal para crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal para crash 2) x 1

* Ao veri car os itens inclusos no suporte para bateria, consulte o “Manual do Proprietário do

MDS-Standard 2”.

Assim que você abrir o pacote, veri que se todos os itens estão inclusos.

Se algum item estiver faltando, entre em contato com seu revendedor.

TD-27KV (conjunto de bateria)

Manuais do Proprietário

Guia de instalação do TD-27KV (este documento)

Guia rápido do TD-27

Manual do Proprietário do PD-140DS

Manual do Proprietário do CY-18DR

Manual do Proprietário do VH-10

Manual do Proprietário do KD-10

Manual do Proprietário do PDX-100

Manual do Proprietário do CY-13R / CY-12C

* Os acessórios do TD-27/PD-140DS/CY-18DR estão nas

respectivas caixas de embalagem.

MDS-Standard 2 (suporte para bateria)

Cabos

Cabo de conexão dedicado x 1 (embalado com o TD-27)

Cabo do disparador x 1

Cabo de conexão x 2 (embalado nas respectivas caixas do PD-140DS e CY-18DR)

* Esse pacote não inclui pedal de bumbo, suporte de chimbal e

suporte de caixa. Use com pedal de bumbo, suporte de chimbal e suporte de caixa disponíveis comercialmente.

* A chave de bateria usada para prender os pads está dentro da

caixa de embalagem do módulo de som de bateria.

Montagem do chimbal (VH-10)

Parafuso da presilha

Chimbal

* Logotipo “Roland” no lado

oposto, do ponto de vista de quem estiver tocando

Unidade de sensor de movimento

* Conector CONTROL OUT no lado

oposto, do ponto de vista de quem estiver tocando.

Placa de isolamento

* Esponja voltada para cima

Haste do prato

Suportes compatíveis

Diâmetro: 6,0–7,0 mm

Diâmetro: 11,7 mm Máx.

1. Remova a presilha inclusa no suporte

para chimbal (disponível chimbal) da haste do prato.

* A presilha inclusa no suporte para chimbal não

será usada.

* Não é necessário remover o componente de feltro

(ou parte de borracha) no suporte para chimbal usada para apoiar o prato inferior.

2. Verique se a haste do prato está presa

rmemente.

Para instruções sobre como apertar a haste do prato, consulte o manual do proprietário do seu suporte de prato.

* Deixar frouxo ou tocar na haste do prato pode tornar

o chimbal superior instável, fazendo com que ele balance ou gire e impede o funcionamento correto.

3. Deixe a superfície da esponja da placa

antivibração voltada para cima, passe-a sobre a haste do prato.

Ela vai car sobre o componente de feltro (ou parte de borracha) do receptor do prato do suporte do chimbal.

Procedimento de montagem

4. Coloque a unidade de sensor de

movimento com a haste do prato passando através do orifício do sensor de movimento.

* Posicione o conector CONTROL OUT no lado

oposto, do ponto de vista de quem estiver tocando.

5. Passe o chimbal por cima da haste

do prato.

Posicionar o logotipo “Roland” no lado oposto (do ponto de vista de quem estiver tocando) oferecerá a melhor sensibilidade.

6. Separe o chimbal completamente da

unidade de sensor de movimento e ligue o TD-27.

parafuso da presilha

Separado

unidade de sensor de movimento

* Ao virar o VH-10 de cabeça para baixo, proteja a

presilha e o sensor contra danos. Tenha cuidado com o equipamento para que ele não caia ou tombe.

Monte o suporte de bateria (MDS-Standard 2)

Suporte de montagem

Procedimento de montagem

Monte o suporte usando o procedimento descrito no “Manual do Proprietário do MDS-Standard 2”.

* Esta ilustração da bateria é para um músico destro. Se você quiser montar para um músico canhoto, siga as instruções em “Montagem

para músico canhoto” no “Manual do Proprietário do MDS-Standard 2”.

Suportes de prato

1,2 m

Referência

Para mais informações sobre o chimbal, consulte o “Manual do Proprietário do VH-10“.

Montagem do bumbo (KD-10)

Procedimento de montagem

1. Prenda o pedal de bumbo (disponível comercialmente)

no KD-10.

Posicione o batedor de forma que ele atinja o centro da pele e depois prenda o pedal de bumbo e o KD-10 rmemente no lugar.

* Tenha cuidado para não prender seus dedos.

O batedor deve atingir o centro da superfície de percussão

Batedor

2. Pise no pedal de bumbo e certique-se de ele esteja

preso corretamente em uma posição estável.

Verique se o KD-10 e o pedal de bumbo estão em contato com o piso.

Suportes de Pad

Montagem de várias peças no

Prenda o módulo de som de bateria (TD-27)

1. Use as borboletas incluídas para prender o

suporte de montagem do módulo de som no módulo de som de bateria.

suporte para bateria

Use a chave de bateria incluída para prender as várias peças.

* As congurações descritas neste guia são para músicos destros. Se quiser montar para músicos

canhotos, consulte “Montagem para músico canhoto” na próxima página.

* Para mais informações sobre cada peça, consulte o manual do proprietário de cada uma delas.

* Por motivos de segurança, não abra o suporte de

bateria mais que 1,2 metro. Isso pode fazer com que o suporte caia.

1. Posicione o prato de modo que a parte convexa

do suporte do prato que alinhada com a parte côncava da parte de baixa do prato.

2. Aperte a porca do prato para obter a quantidade

apropriada de oscilação.

* Use a porca do prato e a arruela de feltro inclusas com o

suporte de bateria.

CRASH1

(CY-12C)

Verique para garantir que eles estejam em contato com o piso

Instale o pedal de bumbo com segurança.

Referência

Para mais informações sobre o bumbo, consulte o “Manual do Proprietário do KD-10”.

Prenda o pratos de ataque (CY-12C / CY-13R) e de condução (CY-18DR)

Porca do prato Arruela de feltro

Logotipo “Roland” no lado oposto, do ponto de vista de quem estiver tocando

Parte convexa

Insira o plugue do cabo de conexão no conector DIGITAL TRIGGER OUT do CY-18DR.

CRASH2

(CY-13R)

Conector DIGITAL TRIGGER OUT

Prenda os toms (PDX-100)

Afrouxar

Apertar

Protetor

Cabo de conexão

Use o protetor para travar a conexão.

O logotipo da Roland ca voltado para fora

Suporte de montagem do módulo de som

2. Afrouxe a borboleta do suporte de montagem

de bateria e insira o suporte de montagem do módulo de som.

Borboleta do suporte de montagem

3. Com a chave de bateria incluída no módulo de

som de bateria, ajuste o ângulo do suporte de montagem do módulo de som.

Instalação do chimbal (VH-10)

Posicione de forma que o logotipo “Roland” que no lado oposto, do ponto de vista de quem estiver tocando.

Ajuste da posição do prato

Ajuste a altura da haste para que o ponto mais alto do prato não ultrapasse 1,2 m.

1,2 m

Prenda o prato de forma que o centro não se estenda para trás além dos canos do suporte (os canos na parte de trás do suporte).

HI-HAT

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

SNARE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Haste

Ajuste da tensão da pele

Ajuste a tensão para que o pad tenha a resposta adequada às suas batidas.

* Antes de usar o pad, aperte a pele para que ela que tensionada.

6 5

4 2

parafuso de anação

OBSERVAÇÃO

Ajustar a tensão da pele afeta apenas a resposta da pele e não altera a anação do som, como aconteceria em um tambor acústico.

Ajustes de altura são feitos editando o som em seu módulo de som de bateria. Para mais informações, consulte o “TD-27 Guia rápido”.

1. Ajuste aos poucos cada

parafuso de anação em toda a pele, como indicado na ilustração.

2. Ajuste a tensão de cada

parafuso de anação de forma que a pele que tensionada uniformemente.

O PD-140DS pode ser utilizado apenas com um suporte para caixa disponível comercialmente.

* Verique se o suporte de caixa é compatível com um corpo de 14 polegadas.

Insira o plugue do cabo de conexão no conector DIGITAL TRIGGER OUT do PD-140DS.

Protetor

Conector DIGITAL TRIGGER OUT

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Cabo de conexão

Use o protetor para travar a conexão.

Montagem do prato (PD-140DS) em um suporte para caixa

Ajuste da tensão da pele

parafuso de anação

Ajuste a tensão para que o pad tenha a resposta adequada às suas batidas.

1. Ajuste aos poucos cada

parafuso de anação em toda a pele, como indicado na ilustração.

2. Ajuste a tensão de cada

parafuso de anação de forma que a pele que tensionada uniformemente.

Instalação do bumbo (KD-10)

Se for usar este equipamento em um V-Drums, sobre um Noise Eater (NE-10) ou sobre um tapete, a expansão dos parafusos de xação manterá a unidade no lugar, facilitando a utilização.

* Ao usar sobre o piso, os parafusos de ancoragem podem danicar o piso. * As pontas dos parafusos de xação são pontiagudas. Manuseie com cuidado.

Ajuste dos parafusos de xação

Ao usar sobre tapete V-Drums, Noise Eater ou tapete

Ao usar sobre o piso

Page 14

Conecte os pads ao

OUT

1. Conecte o cabo de conexão dedicado ao

conector TRIGGER INPUT no painel inferior do módulo de som de bateria.

Insira o conector completamente e depois gire os parafusos de dedo para prendê-lo bem.

Botão

3. Com o cabo do disparador incluído, conecte

o prato de ataque 2 ao conector CRASH 2 do conector TRIGGER IN no painel traseiro do módulo de som de bateria.

* O CY-13R é usado como prato de ataque. Não é

possível fazer toques na cúpula.

Lado do prato

módulo de som da bateria

* Para evitar mau funcionamento ou falha de equipamento, sempre reduza o volume e desligue todos

os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

Procedimento de conexão

Lado do módulo de som de bateria

2. As etiquetas que indicam o pad que deve

ser conectado estão presas a esse cabo. Conecte o cabo ao conector OUTPUT de cada pad, como mostrado na ilustração à direita.

* Insira o plugue rmemente,

garantindo que ele esteja completamente inserido.

4. Com os cabos de conexão incluídos,

conecte a caixa (PD-140DS) e o prato de condução (CY-18DR) às portas DIGITAL TRIGGER IN do módulo de som de bateria.

* É possível conectar a qualquer uma das portas 1–3.

Plugue

Conector BOW/ EDGE OUTPUT

* O conector

BELL OUTPUT não é usado.

Condução

CR1

KIK

Como visto por trás do TD-27KV

Ataque 2

Etiquetas presas na extremidade do cabo

Cabo de conexão dedicado

Cabo do disparador (ataque 2)

Cabo de conexão (caixa, condução)

KIK

Plugue “HHC”

Conector CONTROL OUT

CR1

HHC

TD-27

Caixa

Prenda os cabos para que eles não atrapalhem durante a performance. Use clipes de cabo e abraçadeiras de cabo. Certique-se de enrolar as abraçadeiras de cabo em torno dos canos.

Os cabos com os rótulos SNR, RD e RDB não são usados. Deixe tampado prenda as tampas para que não atrapalhem durante a performance.

Plugue “HH”

Conector TRIGGER OUT

SNR

RDB

Conecte o adaptador

* Para evitar mau funcionamento ou falha de equipamento, sempre reduza

o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

Conecte o adaptador AC, fones de ouvido e os alto-falantes.

* Use o gancho de cabo localizado na parte de baixo do equipamento prender

o cabo do adaptador AC como mostrado na ilustração.

AC e os alto-falantes

Gancho de cabo

Cabo do adaptador AC fornecido

Tomada AC

Montagem para músico canhoto

As con gurações descritas neste guia são para músicos destros. Se você quiser montar para músicos canhotos, siga o

procedimento em “Montagem para músico canhoto” no “Manual do Proprietário do MDS-Standard 2”. Além disso, instale os

pads como mostrado na Figura A.

5 Conecte os cabos ao conector OUTPUT de cada pad, como mostrado na Figura B. 5 Com o cabo do disparador incluído, conecte o prato de ataque 2 ao conector CRASH 2 do módulo de som de bateria.

Isso conclui a montagem e conexões.

9 Instale a caixa (PD-140DS) e o prato (CY-18DR)

Ao conectar pela primeira vez o PD-140DS e CY-18DR à porta DIGITAL TRIGGER IN, a tela a seguir será exibida. Conforme as instruções na tela, atribua PD-140DS como caixa e CY-18DR como condução.

1. Use os botões de cursor para selecionar “OK” e depois pressione o botão [ENTER].

Figura B: Como visto por trás doTD-27KV

HHC

CR1

TD-27

Caixa

Ataque 2

KIK

Condução

Tubo curvo direito

Suporte de prato

Presilha de pad

Figura A: Conguração para músico canhoto

SNR

RDB

9 Quando terminar de fazer as conexões, ligue o equipamento como descrito no “Guia rápido do TD-27” e verique se

consegue ouvir algum som.

Exemplo de conguração

Pad Assign PD-140DS SNARE

CY-18DR RIDE

* Se você especicar a mesma entrada de disparador de um pad que está conectado a um cabo de conexão

dedicado ou conector TRIGGER IN, o pad conectado ao conector TRIGGER INPUT e TRIGGER IN não produzirá som.

9 Ajuste o chimbal (VH-10)

Se estiver usando o V-hi-hat VH-10, execute o ajuste de deslocamento do TD-27 antes de fazer as conexões.

Esse ajuste é necessário para que movimentos de pedal, como abrir e fechar, sejam detectados corretamente.

1. Separe o chimbal completamente da unidade de sensor de

movimento e ligue o TD-27.

parafuso da presilha

Separado

unidade de sensor de movimento

2. Afrouxe o parafuso da presilha e deixe o chimbal repousar

naturalmente sobre a unidade de sensor de movimento.

3. Pressione o botão [SYSTEM]

4. Use os botões de cursor para selecionar “TRIGGER” e depois

pressione o botão [ENTER].

5. Use os botões de cursor para selecionar “HI-HAT” e depois

pressione o botão [ENTER].

A tela TRIGGER HI-HAT é exibida.

6. Use o disco para denir Trig Type como “VH10".

7. Monitore o monitor exibido no lado direito da tela do TD-27

e ajuste o deslocamento com o parafuso de ajuste de deslocamento do VH-10.

Ajuste o deslocamento de forma que seja exibido no medidor.

Parafuso de ajuste de deslocamento

ABRIR

8. Prenda o parafuso da presilha em uma posição que permita que

o chimbal oscile naturalmente quando percutido.

9. Pressione o botão [DRUM KIT] para voltar à tela DRUM KIT.

2. Use os botões de cursor para selecionar “PD140DS” ou “CY18DR”.

3. Use o disco para especicar o Assign.

* Você não pode especicar várias vezes uma mesma atribuição.

Se achar difícil obter o som de chimbal fechado, gire o parafuso de ajuste de deslocamento em direção a “FECHAR”.

Se achar difícil obter o som de chimbal aberto, gire-o em direção a “ABRIR”.

* Se o som for interrompido quando você tocar uma batida forte, ajuste

o parafuso de deslocamento em direção a “ABRIR”.

FECHAR

Troca de “ “ para “AC”

4. Pressione o botão [DRUM KIT] para voltar à tela DRUM KIT.

Isso conclui as congurações.

Fixação dos cabos do chimbal

Dê uma volta na abraçadeira

OBSERVAÇÃO

5 O uso contínuo pode causar descoloração do pad, mas isso não afetará

sua função.

5 Se a presilha do chimbal for retirada dele, consulte “Se a presilha for

separada do chimbal” no “Manual do Proprietário do VH-10“.

Aperte de forma a não deslizar

Deixe alguma folga nos cabos

Recue para xar os cabos

AVISO

Use somente o suporte recomendado

Este equipamento deve ser usado somente com um suporte (MDS-Standard 2) recomendado pela Roland.

Não coloque em um local instável

Quando estiver usando a unidade com um suporte (MDS-Standard 2) recomendado pela Roland, este deverá ser cuidadosamente posicionado de forma a manter-se nivelado e garantir a estabilidade. Se você não estiver usando um suporte, será necessário veri car se o local escolhido para colocar o equipamento tem uma superfície nivelada capaz de suportar o equipamento sem balançar.

Precauções com relação ao posicionamento deste equipamento em um suporte

Siga cuidadosamente as instruções do Manual do Proprietário ao posicionar este equipamento sobre um suporte (consulte o “Guia de instalação do TD-27KV“).

Se ele não for colocado corretamente, você correrá o risco de criar uma situação instável, fazendo o equipamento cair ou o suporte tombar, resultando em ferimentos.

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

AVISO

Tome os devidos cuidados para evitar que as crianças se machuquem

Deixe um adulto encarregado da supervisão e orientação quando o equipamento for utilizado por uma criança ou em lugares onde houver presença de crianças.

Tome cuidado para não se queimar

Caso contrário, você correrá o risco de provocar danos ou mau funcionamento.

CUIDADO

Use somente os suportes especi cados

Este equipamento foi projetado para ser usado com suportes especí cos (MDS-Standard 2) fabricados pela Roland. Ao usá-la com outros suportes, você correrá o risco de se ferir se o produto cair ou tombar por falta de estabilidade.

CUIDADO

Avalie se o uso do suporte é seguro, antes da montagem

Mesmo se você observar os avisos do Manual do Proprietário, certas formas de manuseio podem fazer o produto cair do suporte ou o suporte virar. Fique atento a qualquer problema de segurança antes de usar o produto.

Evite subir no equipamento ou colocar objetos pesados sobre ele

Caso contrário, você correrá o risco de se ferir se o equipamento tombar ou cair.

Desconecte todos os cabos antes de mover o equipamento

Se você não desconectar todos os cabos antes de mover o equipamento, isso poderá provocar danos ou mau funcionamento.

Precauções ao mover este equipamento

Se precisar mover o instrumento, são necessárias pelo menos duas pessoas para erguer e mover o equipamento. Ele deve ser manuseado com cuidado e ser mantido sempre nivelado.

Tome cuidado para não prender os dedos

Ao manusear as seguintes partes móveis, tome cuidado para não prender os dedos, etc. Um adulto deve sempre ser o encarregado desses itens.

• Suportes

• Pedais

Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças

Para evitar ingestão acidental das peças listadas abaixo, sempre mantenha as mesmas fora do alcance de crianças pequenas.

Peças incluídas:

• Clipe para cabo

• Abraçadeira de cabo

Peças removíveis:

• Parafusos

• Arruelas

• Porcas

• Arruelas de feltro

• Borboletas

• Chave de bateria

• Molas

• Borboletas

• Tampa de proteção para o cabo de conexão dedicado

Precauções adicionais

• Tenha cuidado especial ao usar os sensores do equipamento, bem como os conectores. Manuseá-los de forma abrupta pode ocasionar mau funcionamento.

• Este instrumento foi projetado para minimizar os sons externos produzidos quando é tocado. Contudo, já que as vibrações do som podem ser transmitidas através de pisos e paredes em um grau maior do que o esperado, cuidado para não deixar que o som se torne um incômodo para outras pessoas nas proximidades.

• Este documento explica as especi cações do produto no momento em que o documento foi emitido. Para informações mais atualizadas, consulte o site da Roland.

Direito de propriedade intelectual

• É proibido por lei fazer uma gravação de áudio, gravação de vídeo, cópia ou revisão de um trabalho com direitos autorais de terceiros (trabalho de música, de vídeo, transmissão, performance ao vivo, ou outros trabalhos), em todo ou em parte, e distribuir, vender, arrendar, executar ou transmiti-lo sem a permissão do proprietário do direito autoral.

• Não use este produto para  ns que possam infringir direitos autorais de terceiros. Não assumimos qualquer responsabilidade no que diz respeito a qualquer infração de direitos autorais de terceiros decorrente do uso deste equipamento.

• Os direitos autorais de propriedade do conteúdo deste produto (os dados da forma de onda sonora, dados de estilo, modelos de acompanhamento, dados de expressão, loops de áudio e dados de imagem) são reservados pela Roland Corporation.

• Os compradores deste produto têm a permissão de utilizar tal conteúdo (exceto os dados de música, como das músicas de demonstração) para criação, execução, gravação e distribuição de trabalhos musicais originais.

• Os compradores deste produto NÃO têm a permissão de extrair tal conteúdo na forma original ou modi cada com a  nalidade de distribuir a parte gravada de tal conteúdo ou disponibilizálo em uma rede de computadores.

• O logotipo SD comerciais da SD-3C, LLC.

• ASIO é uma marca comercial e um software da Steinberg Media Technologies GmbH.

e o logotipo SDHC são marcas

• Este produto contém a plataforma de software integrada eParts da eSOL Co.,Ltd. eParts é uma marca comercial da eSOLCo., Ltd. no Japão.

• A marca-palavra e logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Roland está sob licença.

• Este produto usa o código fonte do μT-Kernel sob T-License 2.0 concedida pelo T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, BOSS e V-Drums são marcas registradas ou comerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

• Os nomes de empresas e produtos presentes neste documento são marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.

Page 15

De beater moet het

midden van het

slagvlak raken

TD-27KV

Installatiehandleiding

Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” van dit document en accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar na het lezen het document (de documenten) op een direct toegankelijke plaats.

Controleer de meegeleverde items

TD-27 (Drumgeluidsmodule) x 1

PD-140DS (V-Pad digitale snare) x 1

CY-18DR (V-Cymbal digitale ride) x 1

VH-10 (V-Hi-hat) x 1

KD-10 (Kick pad) x 1

PDX-100 (V-Pad) (tom1, 2, 3) x 3

CY-12C (V-Cymbal voor crash 1) x 1

CY-13R (V-Cymbal voor crash 2) x 1

* Wanneer u de items controleert die zijn meegeleverd met de drumstandaard,

raadpleegt u de “MDS-Standard 2 Gebruikershandleiding”.

Controleer na het openen van de verpakking of u alle onderdelen hebt ontvangen.

Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken.

TD-27KV (Drumstel)

Gebruikershandleidingen

TD-27KV Installatiehandleiding (dit document)

TD-27 Snelstartgids

PD-140DS Gebruikershandleiding

CY-18DR Gebruikershandleiding

VH-10 Gebruikershandleiding

KD-10 Gebruikershandleiding

PDX-100 Gebruikershandleiding

CY-13R/CY-12C Gebruikershandleiding

* De accessoires van de TD-27/PD-140DS/CY-18DR

bevinden zich in de respectievelijke verpakkingen.

MDS-Standard 2 (Drumstandaard)

Kabels

Specieke verbindingskabel x 1 (verpakt met de TD-27)

Triggerkabel x 1

Verbindingskabel x 2 (verpakt in de respectievelijke verpakking van de PD-140DS en CY-18DR)

* Dit pakket bevat geen kickpedaal, hi-hatstandaard en

snarestandaard. Gebruik een in de handel verkrijgbaar kickpedaal, hi-hatstandaard en snarestandaard.

* De drumsleutel die wordt gebruikt om de pads te bevestigen

bevindt zich in de verpakking van de drumgeluidsmodule.

De Hi-Hat monteren (VH-10)

Koppelingsschroef

Hi-hat

* “Roland”-logo het verste

weg vanuit het standpunt van de speler

Bewegingssensor

* CONTROL OUT-aansluiting het

verste weg vanuit het standpunt van de speler

Demperring

* Spons naar boven

Cimbaalstang

Compatibele standaarden

Diameter: 6,0-7,0 mm

Diameter: 11,7 mm max.

1. Verwijder de met de hi-hatstandaard

meegeleverde koppeling (in de handel verkrijgbaar) van de cimbaalstang.

* De met de hi-hatstandaard meegeleverde

koppeling zal niet worden gebruikt.

* U hoeft het vilten component (of rubberen

gedeelte) op de hi-hatstandaard dat wordt gebruikt om de onderste cimbaal te ondersteunen, niet te verwijderen.

2. Controleer of de cimbaalstang stevig

vastzit.

Voor instructies over het bevestigen van de cimbaalstang raadpleegt u de gebruikershandleiding voor uw cimbaalstandaard.

* Losheid of speling in de koppeling kan de bovenste

hi-hat onstabiel maken waardoor deze gaat schudden of draaien en niet meer naar behoren functioneert.

3. Met het sponsoppervlak van de

trillingsdempende plaat naar boven gericht, laat u deze over de cimbaalstang lopen.

Dit zal op het vilten component (of het rubberen gedeelte) van de cimbaalontvanger van de hi-hatstandaard rusten.

Montageprocedure

4. Plaats de bewegingssensor en steek de

cimbaalstang door de opening van de bewegingssensor.

* Plaats de CONTROL OUT-aansluiting het verste weg

vanuit het standpunt van de speler.

5. Leid de hi-hat over de cimbaalstaaf.

Plaats voor de optimale gevoeligheid het “Roland”-logo op de verste kant vanuit het standpunt van de speler.

6. Zet de TD-27 aan met de hi-hat volledig

gescheiden van de bewegingssensor.

koppelingsschroef

Gescheiden

bewegingssensor

* Zorg ervoor dat de koppeling en de sensor

niet beschadigd raken wanneer u de VH-10 ondersteboven zet. Wees voorzichtig met het apparaat zodat het niet kan vallen of kantelen.

Montagehouder

De drumstandaard (MDS-Standard 2) monteren

Montageprocedure

Monteer de drumstandaard volgens de procedure die wordt beschreven in de “MDS-Standard 2 Gebruikershandleiding".

* Deze illustratie van een drumstel is voor een rechtshandige speler. Als u wilt opstellen voor een linkshandige speler, moet u deze

samenstellen zoals beschreven in “Montage voor een linkshandige speler” in "MDS-Standard 2 Gebruikershandleiding."

Cimbaalstatieven

1,2 m

Referentie

Raadpleeg de “VH-10 Gebruikershandleiding” voor meer informatie over de hi-hat.

De kick monteren (KD-10)

1. Bevestig het kickpedaal (in de handel verkrijgbaar) aan

de KD-10.

Plaats de beater zodat het aanslagpunt in het midden van het vel ligt en zet het kickpedaal en de KD-10 vervolgens stevig vast.

* Let erop dat uw vingers niet geklemd raken.

De beater moet het midden van het slagvlak raken

Beater

Montageprocedure

2. Druk op het pedaal en zorg ervoor dat het pedaal goed

bevestigd is en stabiel staat.

Controleer of KD-10 en het kickpedaal beiden in contact staan met de vloer.

Padstandaarden

Diverse onderdelen aan de

De drumgeluidsmodule (TD-27) bevestigen

1. Gebruik de meegeleverde vleugelbouten om

de montageplaat van de geluidsmodule op de drumgeluidsmodule te bevestigen.

drumstandaard bevestigen

Gebruik de meegeleverde drumsleutel om de verschillende onderdelen te bevestigen.

* De instellingen in deze handleiding zijn voor een rechtshandige speler. Als u wilt opstellen voor een

linkshandige speler, raadpleegt u “Montage voor een linkshandige speler” op de volgende pagina.

* Voor meer informatie over elk onderdeel, raadpleeg de gebruikershandleiding van elke component.

* Om veiligheidsredenen mag u de drumstandaard

niet verder openen dan 1,2 meter. Hierdoor zou de standaard kunnen omvallen.

1. Plaats het cimbaal zodanig dat het convexe

gedeelte van het cimbaalstatief op één lijn ligt met het concave gedeelte van de onderkant van het cimbaal.

2. Schroef de cimbaalmoer vast om een geschikte

zwaai te verkrijgen.

* Gebruik de cimbaalmoer en viltring die bij de drumstandaard

zijn meegeleverd.

CRASH1

(CY-12C)

Installeer het kickpedaal op een veilige manier.

Referentie

Raadpleeg de “KD-10 Gebruikershandleiding” voor meer informatie over de kick.

Zorg ervoor dat het gehele oppervlak van het pedaal in contact komt met de vloer

Het crashcimbaal (CY-12C/CY-13R) en het ridecimbaal (CY-18DR) bevestigen

Cimbaalmoer Vilten sluitring

“Roland”-logo het verste weg vanuit het standpunt van de speler

Convex gedeelte

Steek de stekker van de verbindingskabel in de DIGITAL TRIGGER OUT-connector van de CY-18DR.

CRASH2

(CY-13R)

DIGITAL TRIGGER OUT-connector

De toms (PDX-100) bevestigen

Los

Vast

Beschermkap

Verbindingskabel

Gebruik de beschermkap om de verbinding te vergrendelen.

Roland-logo naar buiten gericht

Montageplaat voor geluidsmodule

2. Draai de handregelaar van de montagehouder

van de drumstandaard los en plaats de montageplaat van de geluidsmodule.

Handregelaar van montagehouder

3. Gebruik de meegeleverde drumsleutel bij

de drumgeluidsmodule om de hoek van de montageplaat van de geluidsmodule aan te passen.

De hi-hat installeren (VH-10)

Plaats het zodat het Roland-logo het verste weg vanuit het standpunt van de speler is.

De positie van het cimbaal aanpassen

Regel de hoogte van de staaf zodat het hoogste punt van de cimbaal minder dan 1,2 meter is.

1,2 m

Bevestig de cimbaal zodat het midden naar achteren niet verder uitsteekt dan de buizen van de standaard (de buizen aan de achterkant van de standaard).

HI-HAT

(VH-10)

TD-27

TOM1 TOM2

(PDX-100)

SNARE

(PD-140DS)

(PDX-100)

KICK

(KD-10)

TOM3

(PDX-100)

RIDE

(CY-18DR)

Staaf

De bovenvelspanning regelen

Regel de spanning zodat de pad op de juiste manier reageert op uw slagen.

* Voordat u de pad gebruikt, spant u het bovenvel aan zodat de

spanning redelijk strak is.

6 5

4 2

OPMERKING

Als u de bovenvelspanning regelt, heeft dit alleen invloed op de reactie van het bovenvel. De toonhoogte van het geluid wordt niet gewijzigd zoals bij een akoestische drum.

U kunt de toonhoogte wijzigen door het geluid in uw drumgeluidsmodule te bewerken. Raadpleeg de “TD-27 Snelstartgids” voor meer informatie.

1. Span elke stembout beetje bij

beetje aan op het bovenvel zoals getoond in de afbeelding.

2. Regel de spanning van

elke stembout zodat het bovenvel gelijkmatig wordt aangespannen.

stembouten

De PD-140DS kan alleen worden gebruikt met een in de handel verkrijgbare snarestandaard.

* Zorg ervoor dat de snarestandaard die u gebruikt een 14-inch behuizing kan ondersteunen.

Steek de stekker van de verbindingskabel in de DIGITAL TRIGGER OUT-connector van de PD-140DS.

Beschermkap

DIGITAL TRIGGER OUT-connector

* 5 1 0 0 0 6 8 7 9 1 - 0 1 *

Verbindingskabel

Gebruik de beschermkap om de verbinding te vergrendelen.

De snare (PD-140DS) op een snarestandaard monteren

De bovenvelspanning regelen

stembouten

De kick installeren (KD-10)

Als u het apparaat gebruikt op een V-Drums-mat, in combinatie met

Regel de spanning zodat de pad op de juiste manier reageert op uw slagen.

1. Span elke stembout beetje bij

beetje aan op het bovenvel zoals getoond in de afbeelding.

een Noise Eater (NE-10) of op een tapijt, zal het apparaat beter blijven zitten als u de ankerbouten verlengt. Dit zal ook uw optreden ten goede komen.

2. Regel de spanning van

elke stembout zodat het bovenvel gelijkmatig wordt aangespannen.

* Bij gebruik op een vloer kunnen de ankerbouten de vloer beschadigen.

* De punten van de ankerbouten zijn scherp. Wees hier voorzichtig mee.

De ankerbouten regelen

Bij gebruik op de V-Drums-mat, met een Noise Eater, of op een tapijt

Bij gebruik op de vloer

Page 16

Sluit de pads aan op de

aansluiting

1. Sluit de specieke verbindingskabel aan op

de TRIGGER INPUT-connector op het onderste paneel van de drumgeluidsmodule.

Steek de connector helemaal naar binnen en draai aan de knoppen om deze stevig vast te zetten.

Knop

3. Gebruik de meegeleverde triggerkabel om crash 2

te verbinden met de CRASH 2-aansluiting van de TRIGGER IN-aansluiting op het achterpaneel van de drumgeluidsmodule.

* De CY-13R wordt gebruikt als de crashcimbaal. Bell shots

zijn niet mogelijk.

Zijkant van de cimbaal

drumgeluidsmodule

* Om schade of een defect aan apparatuur te voorkomen, zet u het volume altijd op nul en schakelt u

alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt.

Procedure voor aansluiting

Zijkant van de drumgeluidsmodule

2. Labels aan de kabels duiden aan welke pad

er moet worden aangesloten. Sluit de kabel aan op de OUTPUT-aansluiting van elke pad zoals weergegeven in de afbeelding rechts.

* Zorg dat de plug goed en

stevig in de aansluiting zit.

4. Gebruik de meegeleverde verbindingskabels

om de snare (PD-140DS) en ride (CY-18DR) te verbinden aan de DIGITAL TRIGGER INpoorten van de drumgeluidsmodule.

* U kunt verbinding maken met elk van de poorten 1-3.

Plug

BOW/EDGE OUTPUTaansluiting

* BELL

OUTPUTaansluiting wordt niet gebruikt.

KIK

Ride

Gezien vanaf de achterkant van TD-27KV

Crash 2

Labels bevestigd aan het einde van de kabel

CR1

Specieke verbindingskabel

Triggerkabel (Crash 2)

Verbindingskabel (Snare, Ride)

KIK

“HHC”-plug

CONTROL OUTaansluiting

CR1

HHC

TD-27

Snare

Maak de kabels vast zodat ze u niet hinderen tijdens het spelen; gebruik kabelclips en kabelbinders. Maak de kabelbinders vast rond de buizen.

De kabels met het label SNR, RD en RDB worden niet gebruikt. Laat de kapjes eraan zitten en maak ze vast, zodat ze uw uitvoering niet hinderen.

“HH”-plug

TRIGGER OUTaansluiting

SNR

RDB

Sluit de netstroomadapter

* Om schade of een defect aan apparatuur te voorkomen, zet u het volume

altijd op nul en schakelt u alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt.

Sluit de netstroomadapter, hoofdtelefoon of luidsprekers aan.

* Gebruik de snoerhaak aan de onderkant van het apparaat om het netsnoer

vast te zetten, zoals weergegeven in de afbeelding.

en de luidsprekers aan

Snoerhaak

Het snoer van de meegeleverde netstroomadapter

Stopcontact

Montage voor een linkshandige speler

De instellingen in deze handleiding zijn voor een rechtshandige speler. Als u het wilt opstellen voor een linkshandige speler,

monteert u de drumstandaard volgens de procedure die wordt beschreven in “Montage voor een linkshandige speler” in de

“MDS-Standard 2 Gebruikershandleiding.” Installeer bovendien de pads zoals weergegeven in afbeelding A.

5 Sluit de kabels aan op de OUTPUT-aansluiting van elke pad zoals weergegeven in afbeelding B. 5 Gebruik de meegeleverde triggerkabel om crash 2 op de CRASH 2-aansluiting van de drumgeluidsmodule aan te sluiten.

Hiermee zijn de montage en aansluitingen voltooid.

9 De snare (PD-140DS) en de ride (CY-18DR) instellen

De eerste keer dat u de PD-140DS en de CY-18DR op de DIGITAL TRIGGER IN-poort aansluit, verschijnt het volgende scherm. Wijs de PD-140DS toe als snare en de CY-18DR als ride zoals opgegeven in het scherm.

1. Gebruik de cursorknoppen om “OK” te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Afbeelding A: Opstelling voor een linkshandige speler

Gebogen pijp R

Cimbaalstatief

Padstandaard

Afbeelding B: Zoals gezien vanaf de achterkant van TD-27KV

SNR

RDB

HHC

CR1

TD-27

Snare

Crash 2

KIK

Ride

9 Wanneer u klaar bent met het maken van de aansluitingen, schakelt u het apparaat in zoals beschreven in de “TD-27

Snelstartgids” en controleert u of u geluid kunt horen.

Instellingsvoorbeeld

Pad Assign

PD-140DS SNARE CY-18DR RIDE

2. Gebruik de cursorknoppen om “PD140DS” of “CY18DR” te selecteren.

* Als u dezelfde triggeringang opgeeft als een pad die is aangesloten op een specieke verbindingskabel of

TRIGGER IN-aansluiting, dan zal de pad die is aangesloten op die TRIGGER INPUT-aansluiting en TRIGGER IN-aansluiting, geen geluid produceren.

3. Gebruik de draaiknop om de Assign op te geven.

* U kunt niet meerdere keren dezelfde toewijzing opgeven.

9 De hi-hat regelen (VH-10)

Als u de VH-10 V-hi-hat gebruikt, regelt u de o set vanaf de TD-27 nadat u de aansluitingen hebt gemaakt.

Deze aanpassing is vereist voor pedaalbewegingen zoals het openen of sluiten om correct te worden gedetecteerd.

1. Zet de TD-27 op met de hi-hat volledig gescheiden van de

bewegingssensor.

koppelingsschroef

Gescheiden

bewegingssensor

2. Maak de koppelingsschroef los en laat de hi-hat vanzelf op de

bewegingssensor rusten.

3. Druk op de [SYSTEM]-knop.

4. Gebruik de cursorknoppen om “TRIGGER” te selecteren en druk op

de [ENTER]-knop.

5. Gebruik de cursorknoppen om “HI-HAT” te selecteren en druk op

de [ENTER]-knop.

Het TRIGGER HI-HAT-scherm verschijnt.

6. Draai aan de draaiknop om Trig Type in te stellen op “VH10”.

7. Terwijl u de meter volgt die wordt weergegeven aan de

rechterkant van het scherm van de TD-27, regelt u de oset met de aanpassingsschroef voor de oset van de VH-10.

Regel de oset zodat de zichtbaar wordt in de meter.

Osetaanpassingsschroef

OPENEN

SLUITEN

8. Bevestig de koppelingsschroef op een positie waar de hi-hat

vanzelf zwaait wanneer hij wordt geraakt.

9. Druk op de [DRUM KIT]-knop om terug te keren naar het DRUM

KIT-scherm.

Wisselt “ ” naar “AC”

4. Druk op de [DRUM KIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.

Hiermee zijn de instellingen voltooid.

Als u vindt dat het gesloten hi-hatgeluid moeilijk te spelen is, draait u de aanpassingsschroef voor de oset in de richting van “CLOSE”.

Als u vindt dat het open hi-hatgeluid moeilijk te spelen is, draait u het in de richting van “OPEN”.

* Als het geluid wordt onderbroken wanneer u de hi-hat hard aanslaat,

draait u de aanpassingsschroef voor de oset in de richting van “OPEN”.

De hi-hatkabels bevestigen

Bevestig de kabelbinder eenmaal

OPMERKING

5 Voortdurend bespelen kan leiden tot verkleuring van de pad, maar dit zal de

functie ervan niet beïnvloeden.

5 Als de hi-hatkoppeling losgekoppeld is van de hi-hat, raadpleegt

u “Als de koppeling losgekoppeld is van de hi-hat” in de “VH-10 Gebruikershandleiding.”

Zet deze vast zodat deze niet kan bewegen

Laat de kabels een beetje los hangen

Draai terug om de kabels te bevestigen

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de aanbevolen standaard

Het apparaat mag alleen gebruikt worden met een standaard (MDS-Standard 2) die door Roland is aanbevolen.

Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond

Als u het apparaat gebruikt met een standaard (MDS-Standard 2) die door Roland wordt aanbevolen, dient u deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de standaard vlak en stabiel staat. Als u geen standaard gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u het apparaat op een e en oppervlak plaatst dat het apparaat goed ondersteunt, en dat het apparaat niet kan wankelen.

Voorzorgen met betrekking tot de plaatsing op een standaard van dit apparaat

Volg de instructies in de “Gebruikershandleiding” zorgvuldig op als u het apparaat op een standaard plaatst (“TD-27KV Installatiehandleiding”).

Als u het geheel niet correct opstelt, loopt u het risico een onstabiele situatie te creëren waarbij het apparaat kan vallen of de standaard kan omslaan, met mogelijk letsel als gevolg.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN

WAARSCHUWING

Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen raken

Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is om toezicht te houden en begeleiding te bieden wanneer het apparaat gebruikt wordt op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn of wanneer een kind het apparaat gebruikt.

Zorg ervoor dat u geen brandwonden oploopt

Anders riskeert u schade of een defect te veroorzaken.

OPGELET

Gebruik alleen de speci eke standaard(en)

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie met speci eke standaarden (MDS-Standard 2), vervaardigd door Roland. Wanneer u gebruik maakt van andere standaarden, loopt u het risico letsels op te lopen wanneer het apparaat valt of omslaat als gevolg van onvoldoende stabiliteit.

OPGELET

Beoordeel de veiligheidsaspecten vooraleer u standaarden gebruikt

Zelfs wanneer u de voorzorgsmaatregelen vermeld in de gebruikershandleiding opvolgt, kunnen sommige manieren van omgaan met het apparaat ervoor zorgen dat het toch van de standaard valt of dat de standaard omslaat. Ga bewust om met de veiligheidsaspecten vooraleer dit apparaat te gebruiken.

Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen zware voorwerpen op

Anders riskeert u gewond te raken wanneer het apparaat omvalt of valt.

Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat verplaatst

U moet alle kabels van het apparaat loskoppelen voor u het verplaatst, anders kan schade of een defect ontstaan.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van dit apparaat

Voor het veilig optillen en verplaatsen van het apparaat zijn minimaal twee personen nodig. Het apparaat dient voorzichtig behandeld en altijd horizontaal gehouden te worden.

Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken

Let erop dat vingers enz. niet bekneld raken bij het hanteren van de volgende bewegende onderdelen. Eenvolwassene moet altijd instaan voor het hanteren van deze items.

• Standaarden

• Pedalen

Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen

Bewaar de volgende kleine onderdelen buiten het bereik van kleine kinderen om het per ongeluk inslikken van deze onderdelen te voorkomen.

Inbegrepen onderdelen:

• Kabelklem

• Kabelbinder

Demonteerbare onderdelen:

• Schroeven

• Sluitringen

• Moeren

• Vilten sluitringen

• Vleugelbouten

• Drumsleutel

• Veren

• Handregelaars

• Beschermkap voor speci eke verbindingskabel

Extra voorzorgsmaatregelen

• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de sensoren van het apparaat en bij het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken.

• Dit instrument is ontworpen om tijdens het bespelen zo min mogelijk externe geluiden te produceren. Omdat geluidstrillingen sterker dan verwacht kunnen worden overgedragen via vloeren en muren, moet u ervoor zorgen dat het geluid anderen in de buurt niet stoort.

• In dit document worden de speci caties van het product uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.

Intellectueel eigendomsrecht

• Het opnemen met audio- of videoapparatuur, kopiëren, herwerken, distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren of uitzenden van materiaal (muziek, videomateriaal, uitzendingen, liveoptredens enzovoort) onder auteursrecht dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde, is wettelijk niet toegestaan zonder de toestemming van de auteursrechteigenaar.

• Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden tot een inbreuk op een auteursrecht dat eigendom is van een derde. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor inbreuken op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw gebruik van dit product.

• De auteursrechten op de inhoud van dit product (golfvormgegevens van het geluid, stijlgegevens, begeleidende patronen, frasegegevens, audioloops en beeldgegevens) zijn voorbehouden door Roland Corporation.

• Kopers van dit product hebben de toestemming de betre ende inhoud (behalve liedjesgegevens zoals demoliedjes) te gebruiken voor het aanmaken, uitvoeren, opnemen en verdelen van originele muziekuitvoeringen.

• Kopers van dit product hebben geen toestemming om de betre ende inhoud, in oorspronkelijke of gewijzigde vorm, te gebruiken voor het distribueren van opgenomen media van de betre ende inhoud of voor het beschikbaar maken ervan op een computernetwerk.

• Het SD-logo van SD-3C, LLC.

• ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media Technologies GmbH.

en het SDHC-logo zijn handelsmerken

• Dit product bevat het met eParts geïntegreerde softwareplatform van eSOL Co., Ltd. eParts is een handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.

• De Bluetooth®-woordmerken en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Roland gebeurt onder licentie.

• Dit product gebruikt de broncode van μT-Kernel onder T-License 2.0 die door het T-Engine Forum is verleend (www.tron.org).

• Roland, BOSS en V-Drums zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Roland TD-27KV-S Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual