Roland TD-1KPX2 Owner’s Manual [fr]
Table des matières
Quelques notions sur la batterie ................................2
Composants de la batterie .....................................2
Bases du jeu ..................................................2
Démarrage rapide .............................................4
Branchement de l’équipement .................................4
Face avant ....................................................4
Mise sous tension/hors tension ................................4
Utilisation .....................................................5
Sélection d’un kit de batterie
(«Drum Kit») ............................................5
Utilisation du métronome ...............................5
Entraînement ..................................................6
Entraînement en mode Coach .................................6
Jouer correctement, en respectant le rythme .............6
Jouer en même temps qu’un rythme changeant. . . . . . . . . .6
Jouer en même temps qu’un tempo changeant ..........7
Développer un sens interne du rythme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Jouer avec un tempo constant ...........................7
Égaliser la force de frappe de la main gauche et de la
main droite .............................................8
S’entraîner pendant une durée spéciée .................8
Enregistrer et vérier votre ..............................8
S’entraîner avec un morceau ...................................9
Sélection d’un morceau .................................9
Lecture/arrêt du morceau ...............................9
ENG
JPN
DEU
FRA
ITA
ESL
POR
NLD
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les documents «CONSIGNES
DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (dépliant «CONSIGNES DE
SÉCURITÉ» et «Mode d’emploi» (p. 12)), ainsi que les remarques contenues
dans le Guide d’installation, pour être sûr d’utiliser le produit correctement. Après
lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y
reporter dès que nécessaire.
Connexion à votre ordinateur/iPad .............................9
Paramétrages détaillés ........................................10
Ajuster la sensibilité du pad ............................ 10
Modier le type de pad ................................ 10
Modier le numéro de note MIDI du pad ............... 10
Modier le délai d’extinction automatique ............. 10
Rétablissement des paramètres d’usine ...................... 10
Annexe .......................................................11
Dépannage ................................................. 11
Principales caractéristiques .................................. 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................... 12
REMARQUES IMPORTANTES ................................. 12
Accès au manuel (chier PDF)
1. Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur.
http://www.roland.com/manuals/
I
2. Choisissez «TD-1KPX2» comme nom de
produit.
Visionnez la vidéo de démarrage rapide
Cette vidéo explique comme utiliser le TD-1KPX2.
http://roland.cm/td-1kpx2
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Quelques notions sur la batterie
Composants de la batterie
Termes utilisés pour jouer de la batterie.
Grosse caisse/pédale de grosse caisse
Jouée avec une pédale de grosse caisse, la grosse caisse est le plus
gros composant de la batterie.
* Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce.
Caisse claire
La caisse claire est la «voix» de la batterie.
Charleston/pédale de charleston
Un charleston acoustique utilise 2cymbales montées sur un pied
de charleston.
La pédale l’ouvre et le ferme.
* La batterie TD-1KPX2 utilise un seul pad.
Batterie acoustique
Cymbale crash
Tom
Charleston
Caisse
claire
Floor tom
Cymbale ride
Tom (Tom 1, Tom 2)
Ils se trouvent généralement au-dessus de la grosse caisse.
Floor tom (Tom 3)
Parfois appelé tom de basse, il repose sur ses pieds ou est monté
sur un support.
Cymbale ride
Généralement montée à droite de la batterie, la cymbale ride est un
des principaux éléments de tenue du tempo.
Cymbale crash
Plus petite que la cymbale ride, elle s’utilise essentiellement pour
accentuer le jeu.
TD-1KPX2
Cymbale crash
Charleston
Module de sons de
batterie
Tom 1
Caisse claire
Cymbale ride
Tom 2
Tom 3
Pédale de
charleston
Pédale de
grosse caisse
Grosse caisse
Bases du jeu
La batterie se joue avec les deux mains et les deux pieds.
Nous allons expliquer comment tenir les baguettes et utiliser les pédales.
Tenue des baguettes
La tenue la plus répandue des baguettes est baptisée
«prisetimbale» (matched grip) - voir les illustrations ci-dessous.
Main gauche Main droite
Pédale de charleston
Pédale de grosse caisse
Utilisation de la pédale de grosse caisse
Il existe deuxfaçons d’appuyer sur la pédale de grosse caisse:
«talon levé» ou «talon baissé».
Talon levé
Dans cette méthode, votre
talon otte au-dessus de la
pédale. Lorsque le pied ne
repose pas sur la pédale, abaissez-le complètement pour appuyer
sur la pédale.
Cette méthode applique le poids total de la jambe sur la pédale et
permet de produire des sons plus forts qu’avec la méthode du talon
baissé. Elle est souvent utilisée en rock et pop.
Talon baissé
Dans cette méthode,
toute la plante du pied du
talon aux orteils reste en
contact avec la pédale. Utilisez votre cheville pour que vos orteils
actionnent la pédale. Cette méthode contrôle plus précisément le
volume et est souvent utilisée en jazz et bossa nova.
2
Quelques notions sur la batterie
Utilisation de la caisse claire
Frappe sur la peau
Frappez uniquement la peau du pad. Ceci constitue la manière
laplus répandue d’utiliser la caisse claire.
Rim shot
Frappez la peau et le bord du pad simultanément.
Un son (son rim) diérent de la frappe sur la peau sera entendu.
Position adaptée
aux rim shots
Bord
Utilisation des cymbales
Utilisation du charleston
Dans une batterie acoustique, le charleston se compose de deux
cymbales se faisant face verticalement sur un pied. En appuyant sur
la pédale, les deux cymbales se ferment.
Diverses techniques de jeu sont possibles, entre autres le jeu avec
les pieds et/ou des baguettes.
Lorsque vous appuyez sur la pédale, les deux cymbales se ferment.
Lorsque vous relâchez la pédale, les cymbales s’ouvrent.
Fermé
En appuyant fermement sur la pédale de charleston, frappez le pad
avec une baguette. Vous entendez alors un bref «chick».
Moitié ouvert
En appuyant doucement sur la pédale de charleston, frappez le pad
avec une baguette. Vous entendez alors un «swish» un peu plus long.
Ouvert
En relâchant complètement la pédale de charleston, frappez le pad
avec une baguette. Vous entendez alors un «son» encore plus long
qu’en demi-ouverture.
ENG
JPN
DEU
FRA
ITA
ESL
POR
NLD
Frappe sur le corps
Technique de jeu la plus commune au milieu de la surface de
lacymbale.
Frappe sur le bord
Utilisez le manche de la baguette pour frapper le bord de la cymbale
(frappez le capteur du bord comme montré sur l’illustration).
Capteur du bord
* Les frappes sur le corps et les frappes sur le bord peuvent
également être jouées sur le charleston.
Étouement d’une cymbale
Le fait de pincer le bord d’une cymbale avec les doigts immédiatement
après l’avoir frappée permet d’étouer le son, de la même façon que si
vous utilisiez une vraie cymbale.
* La fonction d’étouement fonctionne uniquement si vous
pincez la cymbale dans la zone indiquée sur l’illustration (là où
se trouve le capteur). Si vous touchez un autre endroit, elle ne
fonctionnera pas.
Capteur du bord
Pied fermé
Appuyez simplement sur la pédale sans utiliser de baguette.
Leson est plus doux et plus court que le son fermé joué avec une
baguette. Utile pour maintenir la durée de ce son dense.
Bascule (foot splash)
Appuyez et relâchez immédiatement la pédale sans utiliser de
baguette. Cela équivaut à frapper momentanément les deux
cymbales d’un charleston acoustique. et produit un son «splash»
plus doux que la frappe ouverte.
3
Démarrage rapide
Branchement de l’équipement
* Pour éviter tout dysfonctionnement et toute panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et mettez tous les appareils hors tension
avant de procéder à des branchements.
Prise DC IN
Branchez l’adaptateur
secteur fourni à la prise
DC IN. Placez l’adaptateur
secteur de façon que
le côté comportant le
voyant (voir illustration)
soit orienté vers le haut
et le texte vers le bas. Le
voyant s’allume lorsque
vous branchez l’adaptateur
secteur à une prise secteur.
Voyant
Face avant
Écran
Ache le numéro de kit de batterie et le
tempo du métronome etc.
Bouton [Select], témoins demode
Chaque pression sur le bouton [Select]
vous permet de naviguer entre les quatre
modes (Drums, Tempo, Coach, Song), et
le témoin correspondant s’allume.
Fonction Tap tempo
Vous pouvez maintenir enfoncé le
bouton [Select] et frapper plusieurs
fois un pad pour dénir le tempo sur
l’intervalle entre vos frappes.
Prise OUTPUT/PHONES
Connectez le haut-parleur
amplié ou votre casque
à la prise OUTPUT/PHONES.
Prise MIX IN (stéréo)
Connectez votre lecteur
audio portable ou
autres sources externes
à la prise MIX IN an de
pouvoir jouer en même
temps que vos chansons
favorites.
Port USB COMPUTER
Reportez-vous à p. 9.
Générateur de son
Bouton [L] (marche/arrêt)
Permet de mettre l’appareil sous tension
ou hors tension.
Boutons Volume [H][I]
Permettent de régler le volume sur
20niveaux.
Bouton [ ] (métronome)
Permet de démarrer ou d’arrêter le
métronome. Le témoin clignote en
rythme avec le tempo.
Boutons [-][+]
Utilisez ces boutons pour modier
une valeur achée à l’écran. Si vous
maintenez un bouton enfoncé tout en
appuyant sur l’autre, la valeur augmente
ou diminue plus rapidement.
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension
1. Baissez le volume du haut-parleur amplié connecté.
2. Appuyez sur le bouton [L] (marche/arrêt).
L’appareil s’allume.
3. Mettez sous tension le haut-
parleur amplié connecté et
réglez le volume.
4. Réglez le volume en appuyant
sur le bouton de volume [H][I].
4
Mise hors tension
1. Baissez le volume sur le TD-1KPX2 et sur tout équipement
connecté.
2. Mettez hors tension le matériel connecté.
3. Eectuez une pression prolongée sur le bouton [L]
(marche/arrêt).
L’appareil s’éteint.
* Vous devez mettre l’appareil hors tension en appuyant sur le bouton
[L] (marche/arrêt).
Démarrage rapide
Utilisation
Jouer de la batterie n’est pas seulement un plaisir, pratiquement
n’importe qui peut commencer à jouer: il sut de frapper pour
émettre un son. Vous pouvez commencer à jouer de la batterie en
utilisant la grande variété de sons intégrés proposés.
Sélection d’un kit de batterie
(«Drum Kit»)
Un kit de batterie se compose de sons aectés à chaque pad. Dans
certains cas, le son change en fonction de votre dynamique de jeu.
1. Utilisez le bouton [Select] pour sélectionner le mode Drums.
* À la mise sous tension, le mode Drums est sélectionné.
Utilisation du métronome
Voici comment vous pouvez jouer tout en écoutant le métronome.
Il s’agit de la meilleure façon de pratiquer et d’apprendre à jouer
avec un tempo constant.
1. Utilisez le bouton [Select] pour sélectionner le mode Tempo.
L’écran ache le tempo du métronome.
2. Appuyez sur le bouton [ ] (métronome).
Le métronome s’allume et le bouton clignote en rythme avec le
tempo du métronome.
ENG
JPN
DEU
FRA
ITA
ESL
POR
NLD
L’écran ache le numéro du kit de batterie.
2. Appuyez sur les boutons [-][+] pour sélectionner un kit
debatterie.
* Pour consulter la liste des kits de batterie, voir à la n de
cemanuel.
3. Vous pouvez jouer de la batterie en frappant le pad.
À propos de la fonction Auto O
L’instrument est mis automatiquement hors tension après
l’écoulement d’une durée prédéterminée suivant la dernière
performance ou la dernière utilisation de ses boutons ou
contrôles (fonction Auto O). Si vous ne souhaitez pas
que l’instrument s’éteigne automatiquement, désactivez la
fonction Auto O (p. 10).
* Même en mode Drums, vous pouvez appuyer sur le bouton [ ]
(métronome) pour activer le métronome.
3. Appuyez sur les boutons [-][+] pour modier le tempo.
* Vous pouvez également spécier le tempo à l’aide de la fonction
Tap tempo (p. 4).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] (métronome) pour
désactiver le métronome.
Modication des sons du métronome
1. En mode Tempo, exercez une pression prolongée sur
le bouton [
Vous pouvez alors entendre le métronome.
] (métronome).
2. Utilisez le bouton [Select] pour sélectionner
l’élément (paramètre) à modier, et utilisez les
boutons [-][+] pour modier ses réglages.
Paramètre Écran Description
Battements
Type de
rythme
Volume
Son
b 1 (1 battement)–
b g (9 battements)
r 0 (ronde)
r 4 (noires)
r 8 (croches)
r83 (triolets de croches)
r16 (doubles croches)
L 0–L10
S 1–S 8
Permet de dénir le
nombre de battements
Permet de dénir l’unité
de battement
Permet de régler le volume
Permet de dénir le son
Remarque
Pour réactiver l’appareil, mettez-le à nouveau sous
tension.
3. Appuyez sur le bouton [ ] (métronome) pour
terminer le paramétrage.
5
Loading...