Roland PDX-6 Owner’s Manual

Potenzialità senza confini Totale libertà creativa

Artisti V-Drums

Neil Peart

Daniel Erlandsson

Dirk Brand

Gregg Bissonette

Per rispondere in maniera sempre migliore alle esigenze dei batteristi, Roland prosegue nell’ampliamento e nel miglioramento della propria linea V-Drums

per offrire strumenti che rispondano sempre ai più elevati livelli di qualità. Suonare una V-Drums vuol dire percepire immediatamente realismo e qualità sonora unici oltre ad avere a disposizione una dinamica e un potenziale creativo eccezionali.

Le V-Drums sono ormai uno standard per tutti i batteristi, qualunque siano il loro stile e le loro capacità tecniche.

Johnny Rabb

Michael Schack

Thomas Lang

Omar Hakim

TD-20KX

La TD-20KX è la star del palco

La TD-20KX serie V-Pro ha un impatto enorme sul palco grazie a tutti i V-Pad di colore metallo satinato*, al V-Kick più grande, ai V-Cymbal di colore argento e al solido rack cromato. Il modulo TD-20X è ricco di suoni potenti ed espressivi, e fornisce nuove funzionalità integrate basate sul modulo Roland TD-20 e sulla scheda di espansione TDW-20. Grazie a un aspetto che non passa inosservato, alla qualità dei suoni e all’hardware rinforzato, la V-Drums TD-20KX è la vera star del palco.

*Materiale sintetico con aspetto molto fedele di metallo satinato.

V Pro Series

V-Pro Series TD-20KX Kit

TD-20X	Modulo sonoro	× 1
PD-125XS	V-Pad Snare	× 1
PD-105X	V-Pad	× 2
PD-125X	V-Pad	× 2
VH-12-SV	V-Hi-Hat	× 1
CY-14C-SV	V-Cymbal Crash	× 2
CY-15R-SV	V-Cymbal Ride	× 1
KD-140	V-Kick	× 1

			CY-15R-SV
	CY-14C-SV
	PD-105X	PD-105X
<![if ! IE]> <![endif]>cm	KD-140		CY-14C-SV
	VH-12-SV		PD-125X
<![if ! IE]> <![endif]>140
	PD-125XS
	20X		PD-125X	*Il reggirullante deve essere com-
				patibile con rullanti di 12 pollici di
	-			diametro.
	TD
				*Il KD-140 è provvisto di pelle
				Mesh. È consigliato l’uso di un
				battente in plastica per ridurre
		160 cm		l’usura della Mesh Head.

*Il drum stand MDS-25, le aste per rullante e hi-hat e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico.

*I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

Cover per V Pad

La serie V-Pro è dotata di un sistema di cover intercambiabili per cambiare il colore dei fusti semplicemente sostituendo le cover dei V-Pad. Roland offre

due set di cover (opzionali), blu metallico e rosso metallico.

*I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.				*I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.
CV-20KX-BU Confezione di cover per TD-20KX				CV-20KX-RD Confezione di cover per TD-20KX
Cover in colore blu metallizzato satinato*.				Cover in colore rosso metallizzato satinato*.
[Contenuto]				[Contenuto]
Per PD-125X/125XS x 3				Per PD-125X/125XS x 3
Per PD105X x 2 Per KD-140 x 1				Per PD105X x 2 Per KD-140 x 1
				*Materiale sintetico con aspetto molto fedele di metallo satinato.
				Le confezioni CV-20KX contengono solo le cover; V-Pad non inclusi.

5

TD-12KX

Nuove caratteristiche per performance di grande impatto e per la registrazione

Pad più grandi, hardware più solido e nuove possibilità di V-Edit: queste sono le grandi novità di TD-12KX. Lo stand è stato migliorato per offrire un’incredibile stabilità e per rendere più comodo e flessibile il posizionamento dei pad. Il pad cassa KD-120BK offre un diametro maggiore e grande stabilità, così come il pad timpano PD-105BK, che garantisce un feeling e un look molto realistici. Inoltre è stato potenziato il V-Edit per creare suoni in modo ancora più dettagliato. Per tutti i batteristi che desiderano una V-Drums di alto livello senza il costo e l’ingombro della TD-20KX, la nuova TD-12KX è lo strumento ideale.

V Stage Series

V-Stage Series TD-12KX

TD-12	Modulo sonoro	X	1
PD-105BK	V-Pad (rullante, timpano) colore nero	X	2
PD-85BK	V-Pad (tom 1 e 2) colore nero	X	2
VH-11	V-Hi-Hat	X	1
CY-12R/C	V-Cymbal Ride/Crash	X	3
KD-120BK	V-Kick colore nero	X	1

<![if ! IE]>

<![endif]>120cm

CY-12R/C		CY-12R/C
PD-85BK	PD-85BK
KD-120BK		PD-105BK
PD-105BK
VH-11		CY-12R/C
12
-
TD

150cm

*Il KD-120BK è provvisto di pelle Mesh. È consigliato l’uso di un battente in plastica per ridurre l’usura della Mesh Head.

*Lo stand MDS-12X, l’asta per hi-hat e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico. *I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

*V-Drums technology for use under one or more of U.S. Pat. Nos.

5,920,026 / 6,121,538 / 6,271,458 / 6,756,535 / 6,921,857 U.S. Patent Pending

TD-9KX

La fascia media delle V-Drums raggiunge livelli d’eccellenza

Adatta per ogni tipo di situazione, la serie V-Tour garantisce al batterista la massima espressività. Il modulo sonoro TD-9 è dotato di suoni di incredibile qualità e permette di migliorare la vostra tecnica grazie a nuove funzioni. Potrete facilmente registrare le vostre performance o suonare insieme alle backing song.

Lo stand MDS-9 assicura la massima stabilità e può essere posizionato per offrire il massimo del comfort al batterista.

V Tour Series

Il modello TD-9KX utilizza i V-Pad con pelli Mesh ed è dotato del rullante PD-105BK da 10” e del piatto a triplo triggering CY-12R/C.

V-Tour Series TD-9KX

TD-9		Modulo sonoro	X	1
PD-105BK		V-Pad (rullante)	X	1
PD-85BK		V-Pad	X	3
CY-12R/C		V-Cymbal Ride/Crash	X	1
CY-8		Cymbal Pad	X	1
CY-5		Cymbal Pad	X	1
KD-8		Kick Pad	X	1
FD-8		Hi-Hat Control Pedal	X	1
*TD-9 supporta il triggering sul cerchio sui V-Pad (Mesh) per
Tom e il triplo triggering con il CY-12R/C usato come Ride.
		CY-8
		PD-85BK PD-85BK
		CY-12R/C
<![if ! IE]> <![endif]>120cm		KD-8
	CY-5	PD-105BK
		PD-85BK
	9	FD-
	-
	TD	8
		130cm

*Lo stand MDS-9 e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico. *I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

V Tour Series

Questo modello è dotato del rullante PDX-8 da 10” e dei pad in gomma PD-8 per i tom, che rispondono brillantemente alla dinamica.

V-Tour Series TD-9K

TD-9		Modulo sonoro		X	1
PDX-8		V-Pad (rullante)		X	1
PD-8		Pad		X	3
CY-8		Cymbal Pad		X	2
CY-5		Cymbal Pad		X	1
KD-8		Kick Pad		X	1
FD-8		Hi-Hat Control Pedal		X	1
		CY-8
		PD-8	PD-8	CY-8
<![if ! IE]> <![endif]>120cm		KD-8
	CY-5	PDX-8
				PD-8
	9	FD-
	-
	TD	8
		130cm

*Lo stand MDS-9 e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico.

*I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

9

TD-4K

Funzioni didattiche per migliorare la tecnica

Grandi prestazioni per favorire la creatività

I kit TD-4 offrono molte funzioni didattiche come Quick Rec e Rythm Coach che consentono di fare esercizio e di valutare in maniera autonoma i propri progressi. L’approccio è estremamente innovativo e interattivo e consente di migliorare la precisione, la velocità e la resistenza in maniera semplice e intuitiva. Imparare a suonare non è mai stato così divertente.

V Compact Series

La TD-4KX monta V-Pad con pelli Mesh da 10" per rullante e timpano, e da 8" per i tom. Un kit per chi inizia, già dotato di pelli Mesh per una risposta e un feeling ottimali.

V-Compact Series TD-4KX

TD-4	Modulo sonoro	× 1
PDX-8	V-Pad (Snare, Tom 3)	× 2
PDX-6	V-Pad (Tom 1, Tom2)	× 2
CY-8	Cymbal Pad	× 2
CY-5	Cymbal Pad	× 1
KD-8	Kick Pad	× 1
FD-8	Hi-Hat Control Pedal	× 1

*I V-Pad per i tom funzionano come pad a trigger singolo con il modulo TD-4.

	CY-8	PDX-6	PDX-6
			CY-8
			TD-4
<![if ! IE]> <![endif]>cm	CY-5		KD-8
<![if ! IE]> <![endif]>110	PDX-8		PDX-8
	FD-
	8

120 cm

V Compact Series

Il V-Pad PDX-8 da 10" è l'ideale come rullante.

La pelle Mesh brevettata e la maggiore superficie permettono di suonare in maniera naturale.

V-Compact Series TD-4K

TD-4	Modulo sonoro	X 1
PDX-8	V-Pad (rullante)	X 1
PD-8*	Pad	X 3
CY-8	Cymbal Pad	X 2
CY-5	Cymbal Pad	X 1
KD-8	Kick Pad	X 1
FD-8	Hi-Hat Control Pedal	X 1

*Il PD-8 funziona come pad a trigger singolo con il modulo TD-4.

	CY-8	PD-8			PD-8
							CY-8
<![if ! IE]> <![endif]>cm				TD-4
	CY-5			KD-8
<![if ! IE]> <![endif]>110		PDX-8					PD-8
	FD-
		8

120 cm

*Lo stand MDS-4 e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico. *I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

*Lo stand MDS-4 e il pedale cassa non sono inclusi e sono mostrati solo a scopo fotografico. *I cavi di connessione sono parzialmente nascosti per scopo fotografico.

11

Expanding V Drums

Possibilità di espansione

VPro Series

Èpossibile espandere il kit TD-20KX con due piatti crash aggiuntivi CY-14C-SV, un secondo rullante PD-125XS e un terzo tom PD-105X con i supporti aggiuntivi, come illustrato nella figura.

CY-14C-SV MDY-25			PD-105X MDH-25
x 2	x 2

PD-125XS*

*È necessario un supporto per rullante

				CY-14C-SV
		CY-14C-SV			CY-15R-SV
		PD-105X	PD-105X PD-105X
					CY-14C-SV
	VH-12-SV			KD-140	PD-125X
CY-14C-SV		PD-125XS
	20X				PD-125X
	-	PD-125XS
	TD

VStage Series

Èpossibile espandere il kit TD-12KX con un piatto splash opzionale CY-5 e con un secondo tom PD-105BK, utilizzando il supporto aggiuntivo come illustrato nella figura.

CY-5 MDY-10U

PD-105BK MDH-10U

12

Expanding V Drums

V-Tour Series

È possibile espandere il kit TD-9KX con un piatto crash opzionale CY-8 e con un secondo tom PD-85BK, utilizzando il supporto aggiuntivo come nella figura.

CY-8 MDY-10U

PD-85BK MDH-10U

V-Tour Series

È possibile espandere il kit TD-9K con un piatto ride/crash opzionale CY-12R/C e con un secondo tom PD-8, utilizzando il supporto aggiuntivo come nella figura.

CY-12R/C MDY-10U

PD-8 MDH-10U

V-Compact Series

È possibile espandere il kit TD-4KX sostituendo il ride CY-8 con il V-Cymbal CY-12R/C a triplo triggering. È possibile inoltre sostituire l'hi-hat con il V-Hi-Hat VH-11.

Sostituire

CY-8

CY-12R/C

Sostituire

CY-5

VH-11

+ Hi-Hat Stand

13

PDX-6		PDX-6
CY-8	TD-4	CY-12R/C
PDX-8	KD-8	PDX-8
VH-11

Il CY-12R/C permette il triplo triggering bordo/corpo/campana. Il VH-11 montato su supporto opzionale offre una sensazione più realistica.

Creativity of V Drums

Fin dalla sua presentazione più di dieci anni fa, la serie Roland V-Drums è diventata subito ambitissima nel mondo degli strumenti elettronici a percussione. Roland, sempre attenta all’innovazione e all’evoluzione, non si è fermata davanti ai limiti tradizionali di una batteria elettronica e ha ridefinito il concetto di batteria come strumento musicale.

Cosa rende le V-Drums così speciali?

Di seguito troverete l'approccio Roland nella progettazione e nello sviluppo di questi strumenti.

Innovazione, passione, capacità – l’impegno Roland

nel produrre strumenti musicali innovativi e di alta qualità

La nostra attenzione è sempre rivolta a realizzare strumenti musicali di assoluta qualità. Nel corso degli anni abbiamo prodotto strumenti senza compromessi qualitativi e le V-Drums ne sono una prova. Nella creazione di queste batterie ci siamo concentrati su tre aspetti principali: (1) Hardware: V-Pads, V-Cymbals, V-Hi-Hat ecc. (2) Sensibilità: forza del colpo, posizione del colpo e riconoscimento del punto d’impatto. (3) Generatore sonoro: espressività del suono. Ogni aspetto è stato accuratamente sviluppato e interagisce con gli altri, per garantire il massimo feeling per il batterista, rendendo le V-Drums le indiscusse leader nel mercato delle batterie elettroniche.

	1	2	3
	Hardware	Sensibilità	Generatore
			sonoro
	pad	forza del colpo	dinamica
	cymbal	posizione del colpo
			timbro sonoro
	hi-hat	distanza tra i colpi

Il controllo dinamico dell’intervallo garantisce un cambio tonale assolutamente naturale

Una delle caratteristiche migliorate del modulo TD-20X e della scheda TDW-20 è il controllo dinamico dell’intervallo, che

garantisce un cambio di tono graduale	Dimensioni ed espressività
e naturale. Ogni elemento che dà	<![if ! IE]> <![endif]>colpo
caratteristiche diverse al modo di suonare,		forte
come l’intervallo tra i colpi, la dinamica,	<![if ! IE]> <![endif]>del
	<![if ! IE]> <![endif]>Intensità
la posizione ecc. è immediatamente							rull
		debole
riconosciuto ed elaborato. Grazie a							o
			entro				iclpi
							tra
questa risposta immediata, con TD-			osizione		lato	singolo ervallo
				del
20X vi dimenticherete di suonare un kit				c	olpo
	Forte colpo			Flam shot con		Rullata leggera
	centrale			forza moderata		vicino al bordo

elettronico e vi concentrerete solo sulla vostra performance.

Creativity of V-Drums

Dinamiche del V-Hi-Hat sensibilmente migliorate

La risposta del V-Hi-Hat è un’altra caratteristica del modulo TD-20X e della scheda

TDW-20. Oltre a migliorare le dinamiche			Posizione
dell’Hi-Hat e del riconoscimento della			aperto	del	pedale
posizione del pedale, viene migliorata					chiuso
la risposta del pedale stesso, grazie	<![if ! IE]> <![endif]>del colpo	forte
al nuovo sistema di riconoscimento
	<![if ! IE]> <![endif]>Intensità
del movimento del pedale che varia						lento
		debole
							pedale
continuamente a seconda della						del
posizione chiusa, aperta o semi-aperta.				veloce
				Movimento

Non solo caratteristiche tecniche

Le specifiche tecniche come la capacità di memoria o la qualità di campionamento sono senz’altro utili, ma quando si suona una V-Drums il feeling che si prova va oltre.

Roland ha creato batterie elettroniche che sono veri e propri strumenti musicali, esaminando scrupolosamente ogni dettaglio e ricreando una qualità sonora e un realismo in grado di suscitare emozioni.

Non è semplice tecnologia: è tecnologia con un’anima.

Una gamma di suoni ricca e ampia

TD-20X riunisce le caratteristiche del modulo TD-20 e della scheda TDW-20 in un’unica unità, con centinaia di suoni dinamici ed espressivi, nuovi effetti di ambience e funzioni V-Edit come la Kit Resonance.

I suoni del TD-20X

		Dai più morbidi e delicati fino ai più aggressivi e moderni, i nuovi
		suoni di batteria acustica permettono dinamiche totalmente
	Acoustic	realistiche. Oltre ai suoni più famosi e comuni, sono stati aggiunti
		nuovi suoni come piatti orientali, tom da 8” e rullanti da 10”.
	Vintage	Fedele simulazione di suoni vintage che hanno fatto la storia della
		musica.
	Processed/	Questi suoni sono stati pensati per i generi più moderni che
		utilizzano molti effetti. È presente la possibilità di pitch bending per
	Electronic	aggiungere espressività al vostro stile.
	Percussion	Avrete a disposizione suoni di percussioni provenienti da tutto il
		mondo: conga, bonghi, cajon, taiko e molti altri
	sounds

14

Creativity of V Drums

Possibilità di V-Editing migliorate, totale libertà di creare

Nuovi parametri Ambience

La scheda TDW-20 è un indispensabile aggiornamento per la TD-20, che ha già ricche possibilità di editing. Oltre ad aggiungere nuovi parametri e molte variabili, TDW-20 offre nuove funzioni per ottimizzare le capacità espressive del modulo TD-20.

Head Type/Tuning

Scegliete il tipo di pelle dei tamburi (come clear, coated, e Pinstripe*) e regolate l’intonazione. *Pinstripe è una marchio di fabbrica registrato della Remo Inc. U.S.A.

Shell Material/Depth

Costruite il rullante con i materiali del fusto ricreati tramite la tecnologia COSM® scegliendo tra legno, ottone e acciaio. Potete anche cambiare la profondità della cassa e dei tom.

Cymbal Size

Cambiate la dimensione del vostro piatto da 1 pollice a 40 pollici.

Muffling/Strainer Adjustment

Aggiungete una sordina al rullante o a alla cassa. Potete anche regolare la cordiera del rullante.

Sizzle

La scheda TDW-20 presta grande attenzione agli effetti ambience e include 15 nuovi tipi di ambienti ricreabili, come Studio, Concert Hall, Forum ecc. per utilizzare quello più congeniale alla vostra performance. Sono stati aggiunti anche tre

nuovi tipi di parete, con la possibilità di modificarne il materiale. Gli effetti stereo incorporati garantiscono grande spazialità e ricchezza di suono.

Snare Buzz/Kit Resonance

Simula la risonanza naturale del rullante e dell’intero kit, per un’espressività ancora maggiore. L’intensità della risonanza può essere variata.

*Solo il TD-12 può attivare e disattivare il buzz.

*Solo TD-20X

Ambience Room Type

L'effetto Ambience simula il comportamento acustico della sala dove si suona.

Si ottiene modificando le dimensioni della sala, i materiali dei muri e la posizione dei microfoni.

Interfaccia utente migliorata

Nuova funzione di richiamo delle regolazioni salvate su card, senza bisogno di precaricamento. La possibilità di attivare/disattivare la cordiera, cambiare effetti e altri funzioni, sono assegnabili ai pad o a un footswitch opzionale. L’uscita cuffie può essere usata come monitor out.

Mic Position

Scegliete la posizione dei microfoni virtuali.

Output assignments/Master compressor

Aggiungete una realistica chiodatura ai vostri piatti, con rivetti o una catenella, ricreati	Assegnate l'uscita di ogni PAD e usate il compressore master incorporato per aggiungere
tramite modelli fisici. *Il TD-12 ha solo i rivetti.	maggiore spinta e potenza ai suoni.

Scheda di espansione per TD-20

TDW 20

TDW-20 è una scheda di espansione realizzata apposta per il modulo TD-20.

Basta inserire la scheda nello slot di espansione per aggiornare il modulo TD-20 con tutti i kit, gli strumenti e le funzioni del TD-20KX.

TD-20

TDW-20

TD-20X

15

Moduli sonori

Modulo sonoro TD 20X

	V-EDIT	Interval	Ambience	Multi Effects	6 Parts	8 Direct
		Control	Effect		Sequencer	Outputs

Un nuovo livello di qualità ed espressività

Il migliore modulo sonoro V-Drums

TD-20X è il modulo sonoro top della gamma V-Drums e definisce il nuovo standard qualitativo per quanto riguarda i suoni, l’espressività e il realismo. TD-20X interagisce in totale armonia con la tecnica del batterista, rispondendo con estrema precisione alla forza dei colpi, alla loro posizione (inclusi rim-shot e cross-sticking), e al loro intervallo.

Sono presenti 920 tipi di suoni di batteria e percussivi, e grazie al V-Edit è possibile arrivare fino a 21.657.039 variazioni, per creare un’infinità di suoni personalizzati.

Performance professionali sia sul palco che in studio

PANNELLO POSTERIORE

Ogni aspetto del modulo TD-20X è stato pensato per rispondere alle esigenze dei batteristi professionisti. Grazie ai group-fader, agli output assegnabili e al volume delle cuffie gestibile separatamente, TD-20X offre un’ampia gamma di possibilità sia in studio sia live. Sono presenti inoltre avanzate funzioni di ambience, compressori regolabili per ogni singolo pad, equalizzatore a 3 bande e 14 tipi di multieffetto. Potrete anche utilizzare un compressore e un EQ sul master, agendo sull’intero kit.

Grandi possibilità di espansione

TD-20X è dotato di 15 ingressi input per utilizzare altrettanti pad. Sono inoltre presenti 8 direct out e un'uscita digitale che possono essere usati in diverse applicazioni. Potrete utilizzare una Compact Flash Card per salvare fino a 99 set e per scambiare suoni con altri utenti TD-20X.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Sound Generator Variable Drum Modeling • Maximum Polyphony 64 Voices • Strumenti Suoni di batteria: 920, Backing Strumenti: 262 • Drum Kit 100 • Drum Kit Chains 16 chains (32 steps per chain) • Parametri degli strumenti V-EDIT (KICK): Shell Depth, Beater Type, Head Type, Head Tuning, Muffling, Snare Buzz, Mic Position, Mic Size, Kit Resonance, V-EDIT (SNARE): Shell Material, Shell Depth, Head Type, Head Tuning, Muffling, Strainer Adjustment, Mic Position, Add Rim Sound, Add Rim Sound Level, V-EDIT (TOM): Shell Depth, Head Type, Head Tuning, Muffling, Snare Buzz, Mic Position, V-EDIT (HI-HAT): Cymbal Size, Add Sound, Add Sound Level, Mic Position, Fixed Hi-Hat, V-EDIT (CYMBAL): Cymbal Size, Sizzle Type, Sizzle Amount, Sustain, Mic Position, EDIT: Pitch, Decay, Dynamic Bend, Bend Depth, Bend Time • Ambience Parameters Room Type (25 types), Room Size, Wall Type, Mic Position, Room Shape • Parametri del mixer Volume, Pan, Minimum Volume, Ambience Send Level, Effetti Send Level, Output Assign • Effetti Pad Equalizer (each pad), Pad Compressor (each pad), Effetti: 13 types, Master Compressor, Master Equalizer, Reverb (for backing part), Chorus (for backing part) • Percussion Sets 8 • Sequencer User Patterns: 100, Preset Patterns: 150, Parts: 6, Play Type: Oneshot, Loop, Tap, Tempo: 20—260, Resolution: 192 ticks per quarter note, Recording Method: Realtime, Maximum Note Storage: approx. 20,000 Notes, Click Strumenti: 20 • Display 64 x 240 dots (backlit graphic LCD), 7 segments, 3 characters (LED), Trigger Level Indicator (LED) • Faders 8 • Preview Button • Connettori Trigger Input Jack x 15, Hi-Hat Control Jack (VH series, FD series), Master Output Jacks (L/MONO, R), Direct Output Jack x 8, Digital Output Jack (COAXIAL type, 44.1 kHz / 24-bit), Headphones Jack (Stereo 1/4 inch phone type), Mix in Jack (Stereo 1/4 inch phone type), MIDI Connettori (IN, OUT/THRU), Foot Switch Jack (1/4 inch TRS phone type), CompactFlash Card Slot, AC Inlet • Impedenza 1.0 k ohms • Alimentazione AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz), AC 220 V (60 Hz) • Consumo 16 W • Dimensioni 307 (L) x 256 (P) x 105 (A) mm / 12-1/8

(L) x 10-1/8 (P) x 4-3/16 (A) inches • Peso 2.7 kg / 6 lbs • Accessori Owner's Manual, Power Cord

*Il sistema operativo TD-20X è realizzato da Kyoto Software Research, Inc. Fugue ©2009 Kyoto Software Research, Inc. All rights reserved.

16