Roland PD-85 BK Owner’s Manual

Traduzione del manuale dell'utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il V-Pad PD-85 della Roland.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 6; pag. 7). Questi paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

MOLTO IMPORTANTE!!! PRIMA di suonare il pad, dovete ACCORDARLO regolando la tensione della pelle. Il pad NON è accordato quando esce dalla fabbrica. Se non regolate correttamente la tensione, potreste danneggiare il sensore

del trigger.

fig.Cover.e

Contenuto dell'imballo

 ❑ PD-85 (pad)  ❑ Cavo di collegamento  ❑ Chiave di accordatura  ■ Manuale dell'utente (questo manuale)

Nomi dei componenti

Cerchio (Rim)

Vite di fissaggio del supporto

Bullone di accordatura

Sensore

Pelle

Rondella

Connettore d'uscita

202

03894956 ’05-4-2N

Staffa

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Telaio

Caratteristiche

Questa striscia è larga 7 mm. Usatela per regolare la tensione della pelle.

7 mm

• Pad di rullante/tom con pelle in rete dotato di sensibilità straordinaria e risposta ottimale.

• Pad compatto da otto pollici per un’ampia versatilità durante il montaggio della batteria.

• Potete produrre cross-stick e rim shot.

• Inoltre potete utilizzare delle spazzole di nylon.

•Colpendo aree diverse del pad, potete ottenere variazioni timbriche.

Come regolare la tensione della pelle

Per effettuare la regolazione utilizzate la chiave di accordatura fornita in dotazione.

Accertatevi di regolare la tensione della pelle prima di utilizzare il pad

È da considerarsi adeguata una tensione che causa una risposta ai colpi simile a quella di un tamburo acustico.

NOTA

Se colpite la pelle quando è allentata, potreste danneggiare sia il sensore che la pelle.

Se non eseguite le impostazioni adeguate, potreste riscontrare i seguenti problemi:

•a volte l’apparecchio non suona (volume non uniforme);

• il volume è troppo basso (sensibilità ridotta).

Utilizzate la chiave di accordatura fornita in dotazione per serrare i bulloni di accordatura.

Serrate i bulloni sino a quando lo spazio compreso tra il cerchio e il telaio è di circa 7 mm.

fig.Adjust.e

IDEA

Nella parte superiore di questa pagina è stata stampata una striscia nera di 7 mm. Utilizzatela come riferimento quando effettuate le regolazioni.

Cerchio

7mm

Telaio

•Nel PD-85 la regolazione della pelle ha effetto solo sulla risposta della pelle e non sull'intonazione del suono, come succede nelle batterie acustiche.

• La tensione della pelle cambia man mano che si utilizza lo strumento, quindi regolatela nuovamente all’occorrenza.

• La pelle si allunga se viene usata per molto tempo. Di conseguenza, anche se eseguite la seguente procedura e la impostate su 7 mm, potreste non ottenere la stessa tensione che avete ottenuto la prima volta che l’avete regolata. Colpite la pelle per controllane la risposta man mano che regolate la tensione.

NOTA

Serrate un bullone di accordatura alla volta osservando l’ordine numerico mostrato nella figura. Non serrate mai sino in fondo un singolo bullone di accordatura. Facendolo diventerebbe impossibile regolare adeguatamente la tensione della pelle e causereste malfunzionamenti.

fig.Bolt

Regolate con precisione la tensione continuando a controllare la risposta del pad.

Come fissare il pad a un supporto

Montate il PD-85 su un supporto (serie MDS).

fig.Stand.e

Serrare

Allentare

Asta

Fate passare l'asta attraverso il foro della staffa.

Se montate il PD-85 su un supporto per tom, controllate le dimensioni dell’asta. A seconda delle dimensioni dell’asta, potrebbe non essere possibile montare il pad sul supporto.

Diametri accettabili dell’asta: 8,5–11,5 mm (da 3/8 a 1/2 pollici)

Come collegare un modulo sonoro percussivo

Collegate il modulo sonoro percussivo (TD-20, TD-12, TD-10, TD-8, TD-6V/6, TD-3, ecc.).

Quando avete finito di collegarlo, consultate il manuale dell’utente del modulo sonoro ed effettuate le impostazioni.

NOTA

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

•Utilizzate il cavo stereo fornito in dotazione per effettuare i collegamenti. Se utilizzate un cavo mono, non potete produrre rim shot e cross stick.

•Collegate la spina a L del cavo fornito in dotazione con il PD-85. In tal modo quest’ultimo non viene sottoposto a pressioni.

Modulo sonoro percussivo

TD-20

TD-12 2 (SNARE), 3–5 (TOM 1–3),

TD-10 2 (SNARE) TD-8 3 (SNARE) TD-6V/6 2 (SNARE) TD-3 SNARE

Ingressi trigger con possibilità di rim shot

2 (SNARE), 3–6 (TOM 1–4), 12–15 (AUX 1–4)

11 (AUX 1), 12 (AUX 2)

+ 5 hidden pages