Roland PD-8, CY-8, KD-8, FD-8 Owner’s Manual
Traduzione del manuale dell'utente
Grazie e congratulazioni per aver scelto il Dual Trigger Pad PD-8/Dual Trigger
Cymbal Pad CY-8/Kick Trigger Pad KD-8/HH Control Pedal FD-8 della Roland.
Prima di utilizzare
l’apparecchio, leggete
con attenzione i
paragrafi intitolati:
“USARE
L’APPARECCHIO IN
MODO SICURO” e
“NOTE IMPORTANTI”
(p. 2-3). Questi
paragrafi contengono
importanti informazioni
riguardo al corretto
funzionamento
dell'apparecchio.
03458945 1RCC
Inoltre, per conoscere
al meglio tutte le
caratteristiche
dell’apparecchio,
leggete interamente
questo manuale, che vi
consigliamo di
conservare per future
consultazioni.
Prima di utilizzare il PD-8/CY-8/KD-8/FD-8, dovete definire
le impostazioni del modulo sonoro percussivo (p. 12).
202
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND
CORPORATION.
USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO
ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE
Riguardo a
AVVERTENZA
ATTENZIONE
USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO
AVVERTENZA e
Usato per le istruzioni che avvisano
l'utente del pericolo di morte o di gravi
danni alla persona se l'apparecchio è
utilizzato in modo scorretto.
Usato per le istruzioni che avvisano
l'utente del pericolo di ferimento o di
danni materiali se l'apparecchio è
utilizzato in modo scorretto.
* Per danni materiali si intendono danni
alla casa, all'arredamento o agli
animali domestici.
ATTENZIONE
OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME
Riguardo ai simboli
segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo
significato specifico è determinato da quanto è
contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa
che si deve prestare particolare attenzione.
segnala che l'azione descritta all'interno del
cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che
l'apparecchio non deve mai essere smontato.
● avverte che l'azione descritta all'interno del
cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra
significa che il cavo di alimentazione deve essere
scollegato dalla presa.
AVVERTENZA AVVERTENZA
001
• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le
seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.
................................................................................................
002a
• Non aprite e non eseguite alcuna modifica
interna all’apparecchio.
................................................................................................
003
• Non cercate di riparare l’apparecchio o di
sostituirne parti al suo interno (eccetto nei
casi descritti in questo manuale). Per
l’assistenza tecnica contattate il vostro
rivenditore, uno dei Centri Assistenza
autorizzati Roland.
................................................................................................
004
• Non utilizzate e non lasciate mai
l’apparecchio in luoghi che sono:
• soggetti a temperature estreme (per es.
esposti a luce solare diretta in un veicolo
chiuso, vicino a un condotto di
riscaldamento, su apparecchiature che
generano calore);
• bagnati (per es. bagni, lavanderie,
pavimenti bagnati);
• umidi;
• esposti alla pioggia;
• polverosi;
• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.
................................................................................................
005
• L’apparecchio deve essere utilizzato solo con
un rack o con un supporto raccomandato da
Roland.
................................................................................................
006
• Quando utilizzate l’apparecchio con un rack
o con un supporto raccomandato da Roland,
posizionateli sempre orizzontalmente e in
posizione stabile. Se utilizzate un rack o un
supporto, assicuratevi che l’ubicazione che
avete scelto per l’apparecchio abbia una
superficie piana in modo che l'apparecchio
non traballi.
................................................................................................
007
• Posizionate sempre l’apparecchio
orizzontalmente e in posizione stabile. Non
ponetelo mai su sostegni ondeggianti o su
superfici inclinate.
................................................................................................
011
• Evitate che nell’apparecchio penetrino
oggetti (per es. materiali infiammabili,
monete, spille) o liquidi di qualsiasi tipo
(acqua, bibite, ecc.).
................................................................................................
013
•I bambini dovrebbero essere assistiti da un
adulto fino a quando non siano in grado di
seguire le procedure essenziali per utilizzare
l'apparecchio in tutta sicurezza.
................................................................................................
014
• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.
Non fatelo cadere!
................................................................................................
2
ATTENZIONE ATTENZIONE
104
• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I
cavi dovrebbero inoltre essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini.
................................................................................................
106
• Non salite e non ponete oggetti pesanti
sull’apparecchio.
................................................................................................
NOTE IMPORTANTI
118
•
Se rimuovete i dadi, le rondelle, le viti, i
bulloni di ancoraggio, ecc. assicuratevi di porli
in un luogo sicuro fuori dalla portata dei
bambini in modo che non possano ingerirli
accidentalmente.
................................................................................................
291a
Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2-3, vi preghiamo di
leggere e di osservare le seguenti precauzioni.
Posizionamento
354b
•
Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole,
non ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore,
non lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto
a temperature estreme. Inoltre evitate che dispositivi di
illuminazione, usati con la sorgente luminosa posta
vicino all’apparecchio (come luci per pianoforte), o
riflettori illuminino la stessa area dell'apparecchio per
lunghi periodi di tempo. L’eccessivo calore può
deformare o scolorire l'apparecchio.
355b
• Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a
un altro con temperatura e/o grado di umidità
diverso, al suo interno si può creare della condensa.
Se l'apparecchio viene utilizzato in tali condizioni,
potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti.
Non usate l’apparecchio per alcune ore per far sì che
la condensa evapori completamente.
356
• Non lasciate sull’apparecchio per lunghi periodi di
tempo oggetti di gomma, plastica o altri materiali simili.
Tali oggetti possono scolorire o danneggiare la finitura.
Manutenzione
401a
• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e
asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per
rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno
impregnato con un detergente neutro e non abrasivo.
Poi assicuratevi di asciugare completamente
l’apparecchio con un panno morbido e asciutto
.
402
• Non utilizzate benzene, diluenti, alcool o solventi di
alcun tipo per evitare di scolorire o deformare
l’apparecchio.
Ulteriori precauzioni
553
• Utilizzate con attenzione i pulsanti, i cursori e gli
altri controlli dell’apparecchio nonché i connettori.
Un impiego troppo rude può causare
malfunzionamenti.
556
• Quando collegate/scollegate i cavi afferrate il
connettore e non tirate mai i cavi. In questo modo
evitate cortocircuiti o danni agli elementi interni del
cavo.
558d
• Questo strumento è stato progettato per ridurre al
minimo i suoni estranei prodotti quando viene
suonato. Tuttavia, poiché le vibrazioni sonore
vengono trasmesse attraverso pareti e pavimenti
più di quanto si creda, fate attenzione affinché tali
suoni non divengano fonte di disturbo per i vicini,
specialmente quando suonate di notte e quando
utilizzate le cuffie.
add
• La superficie in gomma del pad può diventare
bianca ma questo non compromette il suo
funzionamento.
3
PD-8
Caratteristiche
• Il pad è compatibile con trigger doppi per ottenere
suoni separati di head (pelle) e di rim (cerchio).
• La sensibilità alla dinamica di esecuzione del pad
offre un’espressività ricca.
• Il pad compatto da 8,5 pollici offre un’ampia
versatilità durante l'installazione.
• Se utilizzate l’apparecchio con un modulo sonoro
percussivo in grado di effettuare il positional
sensing, potete ottenere variazioni tonali
percuotendo aree diverse del pad.
Per maggiori dettagli sul positional sensing consultate la
documentazione del modulo sonoro percussivo che state
utilizzando.
Contenuto dell’imballo
❑PD-8
❑Cavo di collegamento (stereo)
■Manuale dell'utente (questo manuale)
Come definire le
impostazioni
Come fissare il pad a un supporto
Montate il PD-8 a un supporto per batteria.
NOTA
Se montate il PD-8 a un supporto per pad, accertatevi di
serrare saldamente la vite di fissaggio del supporto. Se la vite
rimane allentata, il pad potrebbe cadere.
Serrate
Allentate
Asta
Fate passare l'asta attraverso il tubo.
Descrizione del pannello
Vite di fissaggio
del supporto
Pelle
Vite di fissaggio
del supporto
Connettore
di uscita
4
NOTA
Se montate il PD-8 su un supporto per tom disponibile in
commercio, controllate le dimensioni dell’asta. A seconda
delle dimensioni dell’asta, potrebbe non essere possibile
montare il pad sul supporto.
Diametri accettabili dell’asta: 8,5–11,5 (da 3/8 a 1/2 pollici)
Come collegare un modulo sonoro
percussivo
921
NOTA
Per evitare malfunzionamenti e/ o danni agli altoparlanti o ad
altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i
dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.
1.
Utilizzate il cavo di collegamento fornito in
dotazione per collegare il connettore di uscita
del PD-8 al connettore di ingresso trigger del
modulo sonoro percussivo.
Collegate la spina a L del cavo incluso nel PD-8. Questo
impedisce che vengano applicate delle tensioni al PD-8.
Loading...