Roland EM-55 User Manual
Примите наши поздравления и благодарим за покупку интерактивной
клавиатуры EM-55.
Перед началом использования данного устройства, внимательно
прочитайте разделы, озаглавленные: "Важные замечания" (стр.
3), “Описание панелей” (стр. 5), “Первые шаги” (стр. 8) и т.д. В этих
разделах представлена важная информация, касающаяся
правильной работы устройства. Кроме того, чтобы получить
полное представление о каждой функции, прочитайте данное
Руководство от начала до конца. Всегда держите данное
Руководство под рукой, чтобы обращаться к нему, когда в этом
* Все упомянутые в данном Руководстве товарные знаки и зарегистрированными
товарные знаки являются собственностью своих законных владельцев.
Авторское право © 1999 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть
воспроиз-ведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни
было средствами без письменного разрешения владельцев авторских
прав ROLAND CORPORATION.
EM-55
Интерактивная клавиатура 64-голосная полифония
Руководство пользователя
Благодарим Вас за покупку Интерактивной клавиатуры Roland EM-55, великолепного
аранжировочного инструмента, игра на котором доставит Вам радость и удовольствие.
Наличие в инструменте новых DJ функций, поднимает ЕМ-55 на совершенно новый
уровень в иерархии клавиатур.
Для того чтобы в полной мере использовать все функции ЕМ-55 и играть на ней многие
годы, мы рекомендуем Вам внимательно и до конца прочитать Руководство
пользователя.
Чтобы избежать путаницы, в данном руководстве термин "кнопка" будет
использоваться только для названия органов управления, расположенных на передней
панели, а термин "клавиша" будет использоваться только в отношении клавиш на
клавиатуре ЕМ-55.
Перед тем, как начать пользоваться данным инструментом, прочитайте главы
"Инструкции по технике безопасности" и "Важные замечания". В них содержится
важная информация, касающаяся обеспечения нормальной работы ЕМ-55. Сохраните
данное руководство на случай, если Вам понадобится обратиться к нему в будущем.
Все права защищены 2001 ROLAND EUROPE Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без
письменного разрешения владельцев авторских прав.
Характерные особенности
Характерные особенности
Функция Партнер (Session Partner)
Концепция функции Партнер
предполагает три варианта использования
данной функции: возможность включения/
мьютирования партии аккомпанемента
Аранжировщика; возможность выбора из
8 фразовых паттернов для их отдельного
исполнения или для исполнения вместе с
выбранным Музыкальным стилем; или
возможность использования восьми
кнопок Session Partner в DJ режиме: для
создания ремиксов существующих фраз.
Быстрый поиск (EZ Search) и Музыкальный
помощник (Music Assistant)
Функция Быстрый поиск позволяет быстро
находить нужные Музыкальные стили или
звуки.
На ЕМ-55 также предусмотрена функция
Музыкальный помощник,
обеспечивающая быстрый доступ к 100
Программам пользователя (назначений).
Морфирование стиля (Style Morphing) и
Оркестровщик (Orchestrator)
Функция Морфирования Стиля позволяет
на ходу "создавать" новые Музыкальные
стили (аккомпанемент), просто заменяя
выбранные партии аккомпанемента
одного Стиля на партии из другого Стиля.
Функция Оркестровщик, с другой стороны,
позволяет упрощать, усложнять или
удалять партии аккомпанемента
выбранного Музыкального стиля. Такой
интеллектуальный способ управления
аранжировкой вашего аккомпанемента великолепный помощник, позволяющий
создавать определенную атмосферу для
исполняемой вами музыки.
Графический дисплей
ЕМ-55 оснащена подсвечивающимся
дисплеем, который держит вас в курсе
текущего статуса инструмента.
Большинство функций представлено
посредством иконок, на которых
разборчиво и понятно отображена
обширная информация.
результате нажатия максимально двух
кнопок, вы можете полностью
переконфигурировать свой инструмент.
3641 Звук (Tones) и 116 Наборов ударных
(Drum Sets)
Вы приобрели ЕМ-55 с 3,641 встроенным
инструментальным звуком из звуковой
библиотеки VA-серии Roland. В
большинстве случаев вам будет
предоставлено несколько звуков для
исполняемой композиции.
Источник звука на ЕМ-55 подчиняется 2
уровню музыкального стандарта General
MIDI (сокращенно GM2), а также формату
GS Roland.
64 Музыкальных стиля (Music Styles)
На ЕМ-55 имеются 64 встроенных
Музыкальных стиля, которые
представляют собой великолепные
образцы аккомпанемента для игры соло.
Каждый Музыкальный стиль содержит
несколько "Разделов" (Divisions), которые
позволяют изменять аккомпанемент. С
учетом возможностей функций
Морфирования стиля и Оркестровщика,
общее количество паттернов
аккомпанемента превышает упомянутое
количество.
Три режима работы
На ЕМ-55 предусмотрено три режима
работы: Ударные (Drums), Аранжировщик
(Arranger) и фортепьяно (Piano). В
результате нажатия одной из кнопок,
которые связаны с упомянутыми
режимами, вы мгновенно
переконфигурируете свою интерактивную
клавиатуру.
64 Программы пользователя (User Programs)
Программы пользователя - это ячейки
памяти, в которых вы сохраняете свои
собственные назначения, сделанные на
панели управления. К этим назначениям
относятся текуще выбранный Стиль, Звук,
Темп и еще много других параметров. В
2
EM-55 Руководство пользователя
1. Важные замечания
В дополнение к пунктам, перечисленным в главе "Важные замечания", пожалуйста, прочитайте
следующее:
Подключение к сети питания
• Не используйте данный инструмент в одной цепи с
устройствами, генерирующими линейные шумы
(электродвигатели или осветительные системы).
• Используйте только поставляемый в комплекте
адаптер (Roland AC). Использование адаптеров
других марок может привести к повреждению ЕМ-55.
• Перед подключением ЕМ-55 к другим устройствам
выключайте питание на всех устройствах. Так вы
предотвратите сбой в работе и/или повреждение
громкоговорителей или других устройств.
Размещение
• При использовании ЕМ-55 вблизи усилителей (или
другого оборудования, в котором использованы
мощные трансформаторы) могут индуцироваться
наводки. Чтобы ликвидировать проблему, поменяйте
ориентацию инструмента или установите его
подальше от источника взаимодействия.
• Данный инструмент может мешать приему ТВ и
радио сигналов. Не используйте инструмент вблизи
подобных устройств.
• Не подвергайте ЕМ-55 воздействию прямых
солнечных лучей, температурным перепадам, не
устанавливайте вблизи устройств, выделяющих
тепло, не оставляйте внутри закрытых транспортных
средств. В результате избыточного нагрева может
произойти деформирование или обесцвечивание
корпуса инструмента.
Содержание и уход
• Для ежедневного ухода протирайте ЕМ-55 мягкой
сухой или слегка увлажненной тканью. Для удаления
грязи применяется мягкое, неабразивное моющее
средство. После очистки тщательно вытрите
инструмент мягкой сухой тканью.
• Не используйте бензин, разбавители, спирт, никакие
виды растворителей, которые могут обусловить
обесцвечивание и/или деформирование корпуса
устройства.
• Во время работы инструмента немного нагревается.
Это нормально.
• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте
разумный уровень громкости. В вечернее и ночное
время предпочтительно использовать наушники.
• Если возникает необходимость в транспортировке
инструмента, поместите его в упаковочную коробку
(используя вкладыши), в которой приобрели
инструмент. Также, можно использовать
аналогичные упаковочные материалы или жесткий
футляр.
Как обращаться с флоппи дисками
• На флоппи содержатся пластиковые диски с
магнитным покрытием. Для того чтобы сохранить
такой объем данных на поверхности такого малого
размера, требуется микроскопическая точность. Для
сохранения целостности упомянутой поверхности
флоппи, соблюдайте, пожалуйста, следующее:
• Не прикасайтесь к магнитной среде на внутренней
стороне флоппи
• Не используйте и не храните флоппи в грязных или
пыльных помещениях
• Не подвергайте флоппи воздействию перепадов
температуры (напр. воздействию прямых солнечных
лучей в закрытом транспортном средстве).
Рекомендованный температурный диапазон: от 10° до
50° С
• Не подвергайте флоппи воздействию сильного
магнитного поля, напр. такого, которое генерируют
громкоговорители.
• На флоппи имеется защитный переключатель
"WRITE" (запись), защищающий диск от случайного
стирания данных. Рекомендуется установка
переключателя в положение "PROTECT" (защита).
Позиция "WRITE" устанавливается только в случае
записи на флоппи новых данных.
Ремонт и данные
• Знайте, что в ходе ремонта могут пропасть все данные, содержащиеся в памяти инструмента. В определенных случаях (таких, как выход из строя самой
схемы памяти), восстановление данных не представляется возможным. Фирма Roland за такие случаи
потери содержания памяти ответственности не несет.
Дополнительные меры предосторожности
• Знайте, что содержание памяти может быть
безвозвратно потеряно в результате сбоя /
неправильной работы устройства.
• Предельно осторожно обращайтесь с кнопками и
другими органами управления, а также с гнездами/
соединителями. Грубое обращение может стать
причиной неправильной работы инструмента.
• Не ударяйте по дисплею и не надавливайте на него.
• При подключении/отключении кабелей беритесь
только за соединитель, а не за кабель. Так вы сможете
избежать повреждения внутренних элементов кабеля
и как следствие этого - коротких замыканий.
• Перед тем, как вставить флоппи с важными данными
в дисковод другого инструмента, всегда
устанавливайте защитный переключатель в
положение PROTECT.
• Идентификационный маркер должен прочно
крепиться на диске. Если маркер отклеится на
момент нахождения флоппи в дисководе, у вас могут
возникнуть сложности с его извлечением.
• Храните флоппи в специально предназначенных для
этого футлярах.
3
Содержание
Содержание
1. Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Описание панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Демонстрационные композиции . . . . . . . . 8
Функция DJ PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Музыкальные игры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Игра с аккомпанементом . . . . . . . . . . . . . . . 13
Выбор других Музыкальных стилей . . . . 14
Выбор стиля через EZ Search . . . . . . . . . . . 15
Выбор звуков для правой руки . . . . . . . . . 15
Выбор звука через EZ Search . . . . . . . . . . . . 16
5. Назначение одного звука (пиано) . . . . . . . . 17
Исполнение другого звука
левой рукой (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Исполнение звуков ударных
на клавиатуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Использование D Beam контроллера . . . . . 19
8. Как записать свою собственную музыку . . 20
9. Дополнительные функции
Музыкальных стилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Функции Session Partner . . . . . . . . . . . . . . . 21
Мьютирование партий
Аранжировщика (дорожка). . . . . . . . . . . . . 21
Добавление другой партии
Аранжировщика (Style Pad) . . . . . . . . . . . . 22
Функция One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование функции
Музыкальный помощник. . . . . . . . . . . . . . 23
Интеллектуальное определение мелодии .
23
Инверсия баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Оркестровщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Морфирование стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Как работать со стилями на флоппи. . . . 26
Более подробная информация
о функциях Музыкального стиля. . . . . . . 27
10. Более подробная информация о партиях
Клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование партии Upper 2 . . . . . . . . 28
Выбор вариантов звуков . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование мультиэффект-
процессора (M-FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Эффекты реверберации и хоруса. . . . . . . 30
Баланс громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Транспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Другие функции партии Клавиатуры . . 32
11. Исполнительские функции. . . . . . . . . . . . . 33
Динамическая чувствительность
клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Изгиб высоты звука и модуляция . . . . . . . 33
Ножная педаль/экспрессия . . . . . . . . . . . . 34
Функции D Beam контроллера. . . . . . . . . . 34
12. Функции рекордера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Режимы записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Функции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 39
Воспроизведение стандартных MIDI
файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13. Меню функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14. Работа с Программами пользователя. . . . 47
Запись своих назначений в программу
пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Выбор программы пользователя . . . . . . . 48
15. MIDI функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Параметры MIDI функций . . . . . . . . . . . . . 49
16. Использование выходов и
опциональной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
17. Функции Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Загрузка Программ пользователя
с диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Сохранение файлов на диске . . . . . . . . . . . 52
Удаление файлов на диске . . . . . . . . . . . . . 53
Копирование диска
(полностью всего содержания) . . . . . . . . . 54
Формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
18. Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Функции, использующиеся в процессе
обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
19. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
20. Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
21. Список звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Звуки, которые можно выбрать с пом.
кнопок
BANK/NUMBER/VARIATION. . . . . . . . . . . 59
Звуки, выбираемые только с помощью
функции EZ Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
22 Список Музыкальных стилей. . . . . . . . . . . . 71
23. Наборы ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
24. Интеллектуальное определение
аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4
1. Описание панелей
1
Кнопка POWER ON
(включение питания)
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить
или выключить ЕМ-55.
2
Рычаг BENDER/MODULATION
(бендер/модуляция)
Двигая рычаг вправо/влево вы можете плавно изменять высоту звука: понижать (влево) или повышать (вправо). Нажимайте на
рычаг в направлении вперед, чтобы добавить модуляцию (обычно вибрато) к исполняемым нотам.
3
D Beam Controller
Данный контроллер позволяет вам управлять тембром исполняемых нот, управлять
Аранжировщиком и создать несколько уникальных эффектов. Все, что для этого требуется - это поднимать вверх/опускать вниз
правую или левую руку над двумя "глазами"
контроллера. С помощью кнопок вы можете назначать на D-Beam контроллер самые
разнообразные функции. См. стр. 34.
4
Регулятор VOLUME (громкость)
С помощью ручки данного регулятора назначается общая громкость ЕМ-55.
5
Кнопка DEMO
Нажмите данную кнопку, когда захотите
прослушать демонстрационные композиции ЕМ-55(см. стр. 8).
6
Кнопки BALANCE [ ACCOMP]
[KEYBOARD ] (баланс громкости
между аккомпанементом и
исполнением на клавиатуре)
Кнопки BALANCE используются для изменения громкости соответственных участков
(аккомпанемент/композиция, или партий,
которые вы исполняете на клавиатуре).
7
Кнопки STYLE MORPHING
(Морфирование стиля)
Используйте три данные кнопки, чтобы создать новый Стиль из двух уже существующих Стилей. Более подробная информация на стр. 25.
8
Кнопки ORCHESTRATOR
(Оркестровщик)
Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать желаемую оркестровку для выбранного Музыкального стиля. См. стр. 25.
9
Дисплей
На дисплее вы найдете исчерпывающую
информацию о текущем статусе ЕМ-55, о
функциях, к которым имеется доступ, о
параметрах величин и т.д..
10
Кнопка MUSIC GAME (Музыкальные
игры)
Нажмите эту кнопку, когда захотите узнать
больше об азах музыкальной грамоты - или
немного "поиграть" с ЕМ-55.
32 33
EM-55 Руководство пользователя
2
1
4
5
6
3
31
16
17
18
19
20
7
29
28
30
10
11
12
13
14
15
27
9
22
23
24
25
26
8
21
5
Описание панелей
11
Кнопка SONG (сонг - муз. композиция)
Эта кнопка позволит вам выбрать режим Song и
назначить кнопки [INTRO], [ORIGINAL] и т.д. на
работу со встроенным рекордером.
12
Кнопка STYLE (Стиль)
Нажмите эту кнопку, когда захотите выбрать
Музыкальный стиль. Включая эту кнопку, вы, также,
назначаете кнопки [INTRO], [ORIGINAL] и т.п. на
использование для выбора Разделов стилей (Style Divi-
sions) при одновременном использовании кнопок
[1]~[8] для выбора желаемой ячейки памяти на стиль
(11~64). В режиме DJ PAD кнопка [STYLE] может
использоваться для выбора желаемого набора DJ фраз.
Note: Стили также можно выбирать с помощью
функции EZ Search (см. стр. 15).
13
Кнопка TONE - Звук
Нажмите эту кнопку, когда захотите использовать
кнопки [A/B] и [1]~[8] для назначения звука на
выбранную партию клавиатуры. См. стр.15.
Note: Тоны также можно выбирать с помощью
функции EZ Search (см. стр. 16).
14
Кнопка USER PROGRAM/WRITE
(Программа пользователя/запись)
Нажмите эту кнопку в случае, когда захотите выбрать
Программу пользователя (набор назначений).
Нажмите и удерживайте ее нажатой, чтобы сохранить
текущие назначения, сделанные на передней панели и
назначения параметров в Программе пользователя.
См. стр. 47.
15
Кнопка MUSIC ASSISTANT
(Музыкальный помощник)
Используется для работы с предварительно
запрограммированными назначениями
(дополнительные Программы пользователя). См. стр.
23.
16
Кнопка METRONOM (Метроном)
Используется для включения и выключения
метронома. Удерживание кнопки нажатой более
одной секунды вызывает параметр FUNCTION,
который вы можете назначить.
17
Кнопка MFX EFECTS (Мультиэффекты)
Включает и выключает процессор мультиэффектов,
назначается на желаемую партию клавиатуры и
позволяет выбирать эффект для определенной
ситуации. Удерживание данной кнопки более одной
секунды вызывает параметр FUNCTION, который вы
можете назначить.
18
Кнопка MELODY INTELL
(Интеллектуальное определение
мелодии)
Включает/выключает функцию интеллектуального
определения мелодии (Melody Intelligence). Данная
функция добавляет гармонические партии к
исполняемой вами мелодии. См. стр. 24. Удерживание
кноп-ки нажатой более одной секунды вызывает
параметр FUNCTION, который вы можете назначить
для выбора типа гармонии.
19
Кнопка TRANSPOSE (Транспозиция)
Нажмите эту кнопку, чтобы транспониро-вать
клавиатуру ( см. стр. 23). Удерживание кнопки нажатой
более одной секунды вызывает параметр FUNCTION,
который вы имеете возможность назначить.
20
Кнопка REC (запись)
Включает на ЕМ-55 функцию записи.
21
Кнопки управления Style/Song
(Стиль/Композиция)
[INTRO, ORIGINAL, FILL и т.д.]. С помощью этих
кнопок выбирается Раздел музыкального стиля (после
нажатия кнопки [STYLE]) или осуществляется
управление рекордером ЕМ-55 (после нажатия
[SONG]).
22
Кнопка EZ SEARCH (Быстрый поиск)
Обеспечивает быстрый выбор желаемого
Музыкального стиля, Звука или Набора ударных. См.
стр. 15 и 16.
23
Кругля ручка TEMPO/DATA
(Темп/Данные)
Используется для выбора темпа, величин параметров,
а также для выбора Музыкальных стилей, Тонов или
Наборов ударных через функцию EZ SEARCH
24
Кнопка DISK
Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к
функциям Disk. Эти функции используются для
загрузки данных с флоппи, сохранения данных на
диске и управления флоппи дисками. См. стр. 52.
25
Кнопка EXECUTE/TAP TEMPO
В режимах FUNCTION и DISK данная кнопка
используется для подтверждения выполнения
операции. Если данная кнопка не используется в
упомянутых режимах, ее можно использовать для
выполнения назначений темпа (периодическое
нажатие кнопки). Удерживайте кнопку нажатой в
течение нескольких секунд, чтобы вернуться к
предварительно запрограммированному темпу.
В режиме FUNCTION, нажатие данной кнопки
вызывает назначение по умолчанию для выбранного
параметра.
26
Кнопка FUNCTION
Обеспечивает доступ к меню FUNCTION. Можно
нажать данную кнопку и использовать кнопки BAMK/
NUMBER для прямого выбора одной из восьми
функций из списка, расположенного справа от этой
кнопки.
27
Секция SESSION PARTNER PADS/TRACKS
(кнопки-пэды Партнер/Дорожки)
Эти кнопки обеспечивают доступ к функции SESSION
PARTNER (Партнер) на ЕМ-55. Они могут, также,
использоваться для мьютирования и включения
дорожек рекордера.
28
Кнопки KEYBOARD (клавиатура)
Используются для назначения режима использования
ЕМ-55
Кнопка Функция
M.DRUMS Вы можете играть партию ударных на
ARRANGER Аккорды, исполняемые левой рукой,
PIANO Звук пиано, назначенный на всю
29
Кнопки ONE TOUCH (Одного нажатия)
клавиатуре
используются для транспозиции
автоматического аккомпанемента в
реальном времени.
клавиатуру (доступ имеется только к
партии ударных Аранжировщика).
(1 - 2 , 3 - 4)
Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать нужную
ячейку памяти One Touch. Чтобы выбрать ячейку "2"
или "4", вам потребуется дважды нажать на
6
EM-55 Руководство пользователя
соответствующую кнопку. В ячейках One Touch
сохраняется большое количество назначений, которые
подходят для выбранного Музыкального стиля. См.
стр. 23.
30
Кнопки KEYBOARD PART
(партия Клавиатуры)
Эти кнопки включают и выключают партии
клавиатуры (Upper 1, Upper 2 и/или Lower).
"Партиями клавиатуры" называются звуки, которые вы
исполняете самостоятельно в отличии от "Партий
Аранжировщика", которые исполняются функцией
автоматического аккомпанемента, предусмотренной
на ЕМ-55
31
Кнопки А/В, цифровой пэд,
кнопка VARIATION/STYLE DISK
(Варианты/Стиль на диске)
[A/B] используется для выбора банка Звуков (имеется
два банка по 64 звука в каждом). Кнопка
прямоугольной формы или пэд(pad) используется для
Задняя панель
выбора звуков партий клавиатуры, Музыкальных
стилей и Программ пользователя. Работа данных
кнопок зависит от того, какая из кнопок была нажата
последней: [STYLE], [TONE] или [USER PRОGRAM].
Кнопка [VARIATION] дублируется точно таким же
образом, как и кнопка [STYLE DISK] (после нажатия
кнопки [STYLE]). См. стр. 26. Названия файла также
можно вводить с помощью цифрового пэда.
32
Гнезда PHONES
В эти гнезда подключается пара опциональных
наушников (Roland RH-25 или RH-50). В результате
подключения наушников выключатся динамики ЕМ-
55.
33
Дисковод
В дисковод вставляется флоппи (гибкий диск) 2DD или
2HD со Стандартными MIDI файлами (SMF) или
Музыкальными стилями. Здесь производится
сохранение ваших назначений в Программах
пользователя, а также записанных композиций.
1
Ручка регулирования контрастности
ЖК-дисплея
Используется для регулирования контрастности
изображения иконок и символов. Однако, не
забывайте, что изменение освещенности может
повлечь за собой изменение назначений
контрастности.
2
Гнезда MIDI OUT/IN
Соедините гнездо MIDI OUT с гнездом MIDI IN вашего
компьютера (или MIDI инструмента) с целью
передачи MIDI данных с ЕМ-55 на компьютер или
внешний MIDI инструмент. Соедините гнездо MIDI IN,
предусмотренное на ЕМ-55, c выходным гнездом MIDI
OUT компьютера с целью приема подающихся с него
данных.
3
Гнездо подключения ножного
выключателя/педали экспрессии
В это гнездо подключается опциональный ножной
выключатель DP-2, DP-6 или BOSS FS-U, с помощью
которого можно поддержать (сустейн) звучание нот,
исполняемых правой рукой. Выключатель также
может использоваться для управления некоторыми
параметрами. И, наоборот, в это гнездо можно
подключить роландовскую педаль экспрессии EV-5,
дающую возможность управлять громкостью ЕМ-55 в
реальном времени.
4
Гнезда OUTPUT R, L/MONO
С помощью этих гнезд ЕМ-55 можно подключить к
HiFi усилителю, микшеру, кассетному магнитофону,
усилителю клавиатуры и т.п. Если вы работаете с
монофоническим внешним усилителем, подключите
его в гнездо OUT L/MONO.
5
Гнездо DC 12V IN
В это гнездо подключается поставляемый в комплекте
адаптер (АС). После подключения адаптерного кабеля,
закрепи-те его с помощью специально для этого
предназначенного крепления, чтобы предотвратить
случайное выключение питания.
Note: Удостоверьтесь, что используете адаптер,
поставляемый в комплекте с ЕМ-55. В результате
использования адаптеров других марок вы рискуете
повредить интерактивную клавиатуру.
7
EM-55 Руководство пользователя
++++++++++
3. Первые шаги
Подключение
Первое, что необходимо сделать, это подключить поставляемый в комплекте ACJ адаптер в
настенную розетку
(1) Распакуйте ЕМ-55 и установите на ровной
устойчивой поверхности.
(2) Подключите меньший конец адаптерного
кабеля в гнездо DC IN на ЕМ-55, а другой конец в
настенную розетку.
(3) Нажмите кнопку [POWER ON] чтобы включить
ЕМ-55.
Демонстрационные композиции Demo Songs
Вы приобрели ЕМ-55 с 16 встроенными демонстрационными звуками и 8 демонстрационными
Стилями
• Демо Звуки демонстрируют великолепное качество звучания ЕМ-55.
• Демо Стили демонстрируют высочайшее качество встроенных Музыкальных стилей ЕМ-55.
(1) Нажмите кнопку [DEMO] (засветится индикатор
кнопки).
После засвечивания индикатора начинается
воспроизведение всех демо композиций (songs).
Воспроизведение композиций с демо звуками:
(1) Нажмите кнопку [START/STOP].
Воспроизведение демо композиции будет
остановлено.
(2) Нажмите кнопку [TONE].
(2) Если нужно, используйте регулятор [VOLUME]
чтобы изменять громкость воспроизведения.
(3) Снова нажмите [DEMO] чтобы перейти к
следующей композиции
Композиции с демо звуками (их всего 16) делятся на
две группы (А и В), по 8 демо в каждой.
(4) Нажмите цифровые кнопки [1]~[8].
С помощью каждой кнопки выбирается
определенная демо композиция звуков.
Воспроизведение выбранной демо композиции
начинается автоматически. После индикации
сообщения об авторском праве появится индикация
названия композиции, выбранной для
воспроизведения.
Теперь вы можете нажать [START/STOP] чтобы
остановить воспроизведение текуще выбранной
композиции. Если вы снова нажмете эту кнопку,
начнется воспроизведение следующего демо.
(5) Нажмите [START/STOP] чтобы остановить
воспроизведение композиции и нажмите
[DEMO] (индикатор перестанет светиться) чтобы
выключить функцию Demo.
(3) Нажмите кнопку [A/B] чтобы выбрать
желаемую группу композиций с демо звуками.
8
Воспроизведение композиций с демо Стилями:
(1) Нажмите кнопку [STYLE].
(2) Нажимайте цифровые кнопки [1]~[8]. С
помощью каждой кнопки выбирается
определенная демо композиция (их всего
восемь).
Воспроизведение выбранной демо композиции
начинается автоматически. После индикации
сообщения об авторском праве будет произведена
индикация названия выбранной композиции.
Теперь вы можете нажать [START/STOP] чтобы
остановить воспроизведение текуще выбранной
композиции. Если вы снова нажмете эту кнопку,
начнется воспроизведение следующей композиции.
(3) Нажмите [START/STOP] чтобы остановить
воспроизведение демо композиции.
(4) Нажмите [DEMO] (перестанет светиться
индикатор) чтобы выключить функцию Demo.
Функция квадратной кнопки DJ (DJ Pad)
Теперь давайте рассмотрим одну из новых функций инструмента Session Partner (партнер), позволяющую
использовать DJ стили ЕМ-55. (См. стр. 21 и 38, где дано описание функций Session Partner/Track).
Наличие функции DJ Pad позволяет вам включать и
выключать восемь различных фраз выбранного
Музыкального стиля в результате нажатия кнопок,
даже не играя на клавиатуре.
После того, как начнется фраза, вы можете поменять
ее тональность, исполнив соответст-вующий аккорд
в левой половине клавиатуры. Так вы сможете
создавать целые композиции. Пользуясь функцией
DJ Pad, вы даже можете записать созданную вами
музыку.
И еще один немаловажный момент: вы можете
включить одновременно несколько фраз потому, что
функция DJ Pad является полифонической.
(1) Нажмите кнопку [STYLE]. Проверьте на дисплее
наличие иконки [STYLE A].
нажмите соответствующую кнопку, чтобы
остановить циклическое воспроизведение
назначенной фразы.
(4) Если нужно, используйте ручку [TEMPO/DATA]
чтобы поменять темп..
Засветится верхний индикатор SESSION PARTNER
[TRACK].
(2) Один или два раза нажмите кнопку [STYLE
PAD/DJ TRA CK] (должен засветиться индикатор
DJ PAD).
(3) Теперь используйте кнопки [1/9]~[8/16] чтобы
включить назначенные фразы (засвечиваются
индикаторы нажимаемых вами кнопок).
Если хотите, можете нажимать одновременно
несколько кнопок.
Краткое нажатие кнопки включает назначенную
фразу, которая исполняется один раз.
Если вы удерживаете данные кнопки нажатыми,
фраза будет повторяться снова и снова ("луп"циклический режим воспроизведения). Снова
9
Выбор других наборов
(5) Если нужно, используйте кнопки BANK/NUM-
BER [1]~[8] чтобы выбрать другой набор..
EM-55 Руководство пользователя
2, Techno 1 и Techno 1. На нижеприведенном рисунке
показано, какие кнопки необходимо нажать, чтобы
выбрать желаемый набор.
Название выбранного вами набора появится на
дисплее:
Dance 1
Dance 2
HipHop
House 1
House 2
Rap
Techno
Techno
На ЕМ-55 имеется 8 Наборов (Sets) DJ фраз (по 8
фраз в каждом). Эти наборы имеют следующие
названия: Dance 1, Dance 2, HipHop, House 1, House
Музыкальные игры
На ЕМ-55 встроено несколько музыкальных игр, в которые можно играть в свободное время. Тем не
менее, эти игры помогут вам развивать свои музыкальные способности.
• Угадай ноту (Guess the Note): исполните ноту,
которую слышите.
• Угадай аккорд(Guess the Chord): проверьте,
можете ли вы исполнить аккорд, который
слышите.
• Найди аккорд (Chord Finder): эта игра
поможет вам выяснить, как исполнять аккорды,
с которыми вы можете встречаться по ходу
исполнения музыкальных произведений. Это
замечательный способ научиться играть новые
аккорды.
Для игр Угадай ноту и Угадай аккорд скорость
угадывания является главным фактором: чем
быстрее вы сыграете угаданные ноты, тем больше
наберете очков.
(1) Нажмите кнопку [MUSICAL GAME]..
Note: Не нажимайте кнопку [START/STOP], так как это
приведет к включению Аранжировщика и
выключению функции DJ PAD.
Note: Здесь также имеется параметр, который
позволяет назначать синхронизацию нескольких
исполняемых фраз. См. стр. 46.
Чтобы выбрать игру, также можно нажать ORCHESTRATOR [DRUM&BASS] или [COMBO].
В центральной части дисплея появится иконка
MUSICAL GAME, а сообщение в верхнем левом углу
проинформирует вас о названии первой игры.
(2) Снова нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать желаемую игру ("GuessNte", "GuessChd"
или "ChordFnd").
(3) Используйте кнопки STYLE MORPHING
[DRUM], [BASS] и [ACCOMP] чтобы выбрать
уровень игры (только для "GuessNte" и "Guess-
Chd").
Кнопка Функция
DRUM Beginner Новичек (прост. уровень)
BASS Advanced Продвинутый (средний
уровень)
ACCOMP Expert Профи (сложный уровень)
Пример: чтобы выбрать уровень "Advanced" для
игры "GuessNte".
• Нажмите [MUSICAL GAME].
• Снова дважды нажмите [MUSICAL GAME] (или
ORCHESTRATOR [COMBO]).
• Нажмите STYLE MORPHING [BASS].
(4) Нажмите ORCHESTRATOR [BIG BAND] чтобы
подтвердить свой выбор ("OK").
10
Угадай ноту
После нажатия "OK" (см. пункт (4)), ЕМ-55 исполнит ноту, а на дисплее появится сообщение "Listen" (слушайте).
На поле графического отображения счета игры в левой части дисплея будет показана нота, озвученная ЕМ-55.
(1) Сыграйте ноту на клавиатуре.
Затем ЕМ-55 начнет озвучивать другие ноты.
Исполните их.
После исполнения и угадывания пяти нот, дисплей
покажет вам продолжительность поиска и
набранные вами очки. Если ноты угаданы
правильно, вы награждаетесь аплодисментами.
Если ноты были угаданы неправильно, вы
награждаетесь звуком "поражения".
(2) Нажмите "OK" чтобы перейти ко второму
раунду игры, состоящему из угадывания
следующих пяти нот.
Используйте кнопки или "1", "2". "3" в
случае, если захотите выбрать другой уровень игры.
Для подтверждения выбора нажмите "OK".
(3) Снова сыграйте ноты.
После шквала аплодисментов (или исполнения
звука "поражения") ЕМ-55 вернется к индикации
уровней игры. Если захотите, повторите выполнение
пункта (2) или нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать другую игру.
(4) Чтобы выйти из данной функции, нажмите
[SONG], [STYLE], [TONE], [USER PROGRAM]
или [FUNCTION]..
Угадай аккорд
После нажатия "OK" (см. пункт (4) "Музыкальные игры") ЕМ-55 исполнит аккорд и произведет индикацию нот в
графе счета в левой части дисплея.
(1) Сыграйте ноты аккорда на клавиатуре.
После этого ЕМ-55 озвучит четыре оставшихся
аккорда. Их также необходимо сыграть.
После исполнения пяти аккордов дисплей
проинформирует вас о количестве набранных очков.
Если аккорды сыграны правильно, вы награждаетесь
аплодисментами.
Если ваш выбор аккордов оказался неверным, вас
"приветствует" звук "поражения".
(2) Нажмите "OK" чтобы выграть второй раунд,
состоящий из пяти аккордов.
Используйте кнопки или "1", "3", "3" в случае,
если захотите выбрать другой уровень игры.
Подтвердите выбор нажатием "OK".
(3) Снова играйте аккорды.
После аплодисментов (или звука поражения), ЕМ-55
вернется к индикации уровня. Повторите пункт (2)
или нажмите "MUSICAL GAME" чтобы выбрать
другую игру.
(4) Чтобы выйти из данной функции нажмите
[SONG], [TONE], [USER PROGRAM] или [FUNCTION].
Найди аккорд
Кроме того, что игра "Найди аккорд" является очень увлекательной, она поможет научиться играть такие аккорды,
которые вы еще не знаете. Вот как играть в эту игру.
(1) Нажмите кнопку [MUSICAL GAME].
См. пункт 10, где дано подробное объяснение.
(2) Снова нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать "ChordFnd".
В противном случае нажмите "3" [ACCOMP] для
получения прямого доступа.
(3) Используйте кнопки "1" или "2" чтобы выбрать
ввод для предполагаемого назначения:
Кнопка Функция
“1” Основной тон (т.е. "название"
аккорда)
“2” Тип (мажорный, минорный и т.д.)
Чтобы назначить основной тон аккорда:
• Нажмите "1". На дисплее появится сообщение "1
Root".
• Используйте кнопки чтобы выбрать
основной тон (напр. "C"). Название данного
аккорда появится на поле дисплея ARRANGER
CHORD.
11
EM-55 Руководство пользователя
Чтобы назначить тип аккорда:
• Нажмите кнопку "2". На дисплее появится
сообщение "2 TYPE".
• Используйте кнопки чтобы выбрать тип
аккорда (напр. "7"). Полное название этого
аккорда появится на поле дисплея ARRANGER
CHORD. Индикация названия также будет
показана в секциях клавиатуры и счета на
дисплее.
Черные клавиши, которые вам нужно нажимать,
будут временно отображены, как белые (см. Bb/A#
на рисунке).
(4) Используйте кнопки "1" и "2" и чтобы
выбрать и другие аккорды.
(5) Чтобы выйти их функции, нажмите [SONG],
[STYLE], [TONE], [USER PROGRAM] или [FUNCTION].
12
Игра с аккомпанементом
4. Игра с аккомпанементом
Давайте воспользуемся функцией автоматического аккомпанемента на ЕМ-55. Эта функция
называется Аранжировщик (Arranger).
Включение/Выключение Аранжировщика
(1) Нажмите кнопку KBD [ARRANGER] (должен
засветиться ее индикатор)..
Клавиатура разделяется на две половины. Клавиши,
которые вы нажимаете в ее левой половине,
используются для назначения тональности
аккомпанемента. Правая половина клавиатуры
используется для исполнения мелодии для
аккомпанемента.
После включения питания, ЕМ-55 производит
автоматический выбор Стиля "A24 RwoStep".
(2) Нажмите кнопку [START/STOP] чтобы включить
воспроизведение Аранжировщика
Note: Если светится индикатор [ARRANGER], игра в
левой половине клавиатуры озвучивается как
электропиано и бас. Таким образом, не производится
мьютирования левой половины клавиатуры (как это
имело место на предыдущих моделях
аранжировочных инструментов Roland). Тем не менее,
эту функцию можно при желании выключить (см. стр.
43).
(3) Сыграйте аккорд (или только одну ноту) левой
рукой.
(5) Нажимайте следующие кнопки, чтобы
получить возможность использовать другие
паттерны текуще выбранного Музыкального
стиля:
Кнопка Функция
INTRO Воспроизведение Вступления.
Нажмите эту кнопку перед
включением [START/STOP].
ORIGINAL Простая версия аккомпанемента.
FILL Переход (вставка) к Варианту или
Оригиналу.
VA RI AT IO N Более сложная версия
аккомпанемента.
ENDING Фраза, которая определяет конец
композиции. Кнопка используется
вместо [START/STOP] для
остановки воспроизведения.
С помощью этих кнопок выбираются "паттерны"
Музыкальных стилей. На момент нажатия кнопки
засвечивается ее индикатор. Также, поле
ARRANGER CHORD информирует вас о том, какой
аккорд исполнялся последним. Этот аккорд
используется для аккомпанемента.
Как только вы почувствуете, что свободно владеете
Аранжировщиком, попробуйте сыграть мелодию
правой рукой, одновременно выбирая левой рукой
аккорды Аранжировщика.
(4) Сыграйте другой аккорд (или ноту), чтобы
поменять тональность Аранжировщика.
13
EM-55 Руководство пользователя
Изменение темпа
(6) Используйте ручку [TEMPO/DATA] для
замедления (вращайте влево) или ускорения
(вращайте вправо) темпа (если, конечно, это
нужно).
Чтобы вернуться к темпу Музыкального стиля по
умолчанию, нажмите [EXECUTE/TAP TEMPO] и
удерживайте в этом положении в течение
нескольких секунд.
Остановка воспроизведения Аранжировщика
(7) q…%"= …=›ì,2å [START/ STOP] ÷2%K/ %“2=…%",2ü "%“C!%,ƒ"åäå…,å.
Вы можете также нажать [ENDING]. В этом случае, вы услышите сначала окончание фразы. После ее
завершения воспроизведение Аранжировщика остановится автоматически.
Автоматическое включение воспроизведения (Sync Start)
Нажмите [SYNC START] (засвечивается индикатор). Теперь воспроизведение Аранжировщика начнется с
момента исполнения аккорда в левой половине клавиатуры.
Выбор других Музыкальные стилей
Выбор с помощью цифровых кнопок
Вы приобрели ЕМ-55 с 64 разнообразными вариантами аккомпанемента (наз. Музыкальными
стилями), которые сохраняются в восьми банках. Вот как выбираются Стили:
(1) Нажмите кнопку [STYLE].
(2) Нажмите кнопку [A/B] чтобы выбрать Группу R
(символ R появится в левом верхнем углу
дисплея).
(3) Используйте цифровые кнопки прямоугольной
формы для выбора желаемого Музыкального
стиля (1~8).).
Ознакомьтесь со списком банка стилей, который
находится в левой половине панели управления, а
также представлен на стр. 71.
Пример: нажмите [6] чтобы выбрать банк "LATIN".
(4) Используйте цифровые кнопки прямоугольной
формы (пэды) чтобы выбрать ячейку памяти
Музыкального стиля данного банка (х1~x8).
Пример: нажмите [2] чтобы выбрать стиль "Bossa 2".
Note: Также можно нажать [STYLE] чтобы выполнить
прокрутку по всем 64 Музыкальным стилям текуще
выбранной группы (А или В).
14
Игра с аккомпанементом
Выбор стиля через функцию EZ Search
Второй удобный способ выбора Музыкальных
стилей:
(1) Нажмите кнопку [EZ SEARCH] (засветится
индикатор)..
Теперь на дисплее вы увидите номер и название
текуще выбранного Музыкального стиля.
(2) Посмотрите на список STYLE, который
находится в левой верхней части панели
управления, чтобы выбрать банк стиля, а затем
нажмите кнопку BANK/NUMBER, которая
соответствует этому банку.
Пример: чтобы выбрать Музыкальный стиль из
банка "POP", нажмите [3]..
(3) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать желаемый Музыкальный стиль из
данного банка.
После выберите POP банк, который может быть Pop
1A~4A, Pop 1B~4B.
Note: Функция EZ Search работает только для группы
"A" (стили, находящиеся во внутренней памяти ЕМ-
55).
Работа с Музыкальными стилями на флоппи
Вы приобрели ЕМ-55 с двумя флоппи, на одной из которых содержится 64 дополнительных Музыкальных стилей для
функции Disk Link.(На другом флоппи содержатся дополнительные стили, которые можно загружать через STYLE
DISK). Работать со стилями на флоппи так же просто, как и с внутренними стилями, тем более что загрузка с
диска осуществляется очень быстро. Эта функция называется "Disk Link".
Музыкальные стили со ссылками Disk Link
автоматически загружаются с диска и копируются в
память Style Disk (см. стр. 26).
(1) Вставьте флоппи "Disk Link" в дисковод
(расположен на панели управления, под
клавиатурой).
(2) Нажмите кнопку [STYLE].
(3) Нажмите кнопку [A/B] чтобы выбрать Group b
(группу) (символ b появится в верхнем левом
углу дисплея).
(4) Для выбора желаемого Музыкального стиля
используйте цифровые кнопки (1~8).
(5) Используйте цифровые кнопки для выбора
ячейки памяти Музыкального стиля в данном
банке (х1~x8).
Note: На ячейки памяти Музыкальных стилей группы
b можно назначать и другие стили (стр. 27).
Note: На ЕМ-55 не сохраняются Музыкальные стили
групы b. Всякий раз, когда вы захотите использовать
эти стили, вам придется вставить соответствующий
флоппи.
Выбор звуков для правой руки
Если вы желаете назначить различные звуки для мелодии правой руки, выполните следующее:
(1) Нажмите кнопку [TONE].
На дисплее появится иконка TONE. Теперь вы
можете выбирать звуки. Существует два способа
выбора звуков на ЕМ-55.
В данном примере вы будем выбирать звук "B41*
HeavenKey".
(2) Нажмите кнопку [A/B] чтобы выбрать группу.
Тон "Heavenkey" принадлежит к группе звуков
"TONE B". Таким образом, вам придется один или
два раза нажать кнопку, чтобы на дисплее появился
символ b.
Note: Это необходимо только в случае, если текуще
выбранный звук принадлежит к группе А.
Note: Название (на рис. "Piano 2") все еще относится к
предварительно выбранному звуку
15
EM-55 Руководство пользователя
(3) Назначьте цифровую кнопку [4] чтобы выбрать
банк "4".
(4) Нажмите цифровую кнопку [1] чтобы выбрать
Тон "HeavenKey".
.
Note: Название (на рис. "Piano 2") все еще относится к
предварительно выбранному звуку
Обратите внимание на то, как изменяется название
звука на дисплее.
Если вы сейчас играете на правой половине
клавиатуры, вы услышите Тон "HeavenKey".
Note: См. стр. 28, где показано, как выбирать Варианты
звуков.
Note: Вы можете периодически нажимать [TONE]
чтобы выполнить прокрутку всех доступных звуков
(исключая Варианты).
Note: Во многих случаях, ЕМ-55 не производит точного
выбора запрошенного вами звука, потому что
автоматически сама выбирает самый лучший. Более
подробно на стр. 28.
Выбор звука через функцию EZ Search
В ЕМ-55 встроен 3,641 Тон (или звук), и это значит, что у вас также есть масса полезных опций, - но несмотря на
это, на поиск желаемого звука все-таки придется потратить несколько минут. Одним из способов является поиск по
списку на стр. 59 и последующий ввод номера с помощью пэда (кнопки прямоугольной формы) BANK/NUMBER. Еще
существует другой, более интеллектуальный способ:
(1) Нажмите кнопку [TONE]. На дисплее появится
иконка TONE.
(2) Нажмите кнопку [EZ SEARCH] (засветится
индикатор).
(3) Для выбора банка звуков, см. список тонов,
расположенный в левой верхней части передней
панели (в списке представлено 16 банков), а
затем нажмите [A/B] и цифровую кнопку
[1]~[8]..
Пример: если вам потребовался
органный (Organ) звук, выберите R и
после этого нажмите [3]. Чтобы выбрать
сольный звук синтезатора, нажмите [AB]
чтобы выбрать группу b и нажмите [3].
(4) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать из банка желаемый звук.
Note: Теперь вы можете выбрать только тот звук,
который принадлежит к банку (и группе),
выбранному выше. Это очень удобный способ
попробовать несколько противоположных вариантов.
Note: Можно также использовать несколько звуков.
См. стр. 17 и 28.
Note: Функция EZ Search также предоставляет доступ
к звукам, которые нельзя выбирать с помощью
кнопки BANK/NUMBER. (Эта кнопка только
позволяет производить выбор из 1616 тонов).
Дополнительные Тоны не выбираются с помощью
SysEx.
16
Назначение одного звука на всю клавиатуру (пиано).
5. Назначение одного звука на всю клавиатуру
(пиано).
В этой главе мы покажем, как назначить звук одного инструмента на всю клавиатуру. Этот режим
автоматически выбирается при включении питания на ЕМ-55. Так как вы собираетесь использовать ЕМ-55
преимущественно как цифровое пиано, этот режим называется "PIANO".
(1) Нажмите кнопку [PIANO] (загорится
индикатор).
Использование метронома
Разучивая новую композицию, вы можете включить метроном.
(1) Нажмите кнопку [METRONOM]..
(2) См. "Выбор звуков для правой руки" (стр. 15),
чтобы выбрать другой звук.
Сначала засветится только индикатор [UPPER 1] и
это значит, что включена партия с точно таким же
названием. "Партии" представляют собой
"контейнеры", на которые вы можете назначать
звуки и затем их исполнять.
На дисплее появится иконка и вы услышите звук
метронома.
(2) Нажмите и держите нажатой [METRONOM]
чтобы выбрать функцию.
(3) Используйте ручку [TEMPO/DATA] (обратите
внимание на сообщение "VALUE" на дисплее)
чтобы назначить другой музыкальный размер.
Варианты музыкальных размеров: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/
4, 6/4, 6/8, 9/8.
(4) Нажмите [SONG], [STYLE], [TONE] или [USER
PROGRAM] чтобы выйти из данной функции.
Исполнение другого звука левой рукой
(Split - разделение клавиатуры)
Здесь мы покажем, как разделить клавиатуру, не пользуясь Аранжировщиком. Это позволит вам играть отдельные
звуки левой и правой рукой.
• Один звук в правой половине клавиатуры
(Upper).
• Один звук в левой половине (Lower). Вы также
можете добавить автоматическую линию баса
(M.Bass). См. стр. 43..
(1) Нажмите кнопку KBD MODE [ARRANGER]
чтобы включить режим Аранжировщика.
Это необходимо для разделения клавиатуры. Тем не
менее, вам не нужно нажимать [START/STOP]. В
противном случае начнется воспроизведение
Аранжировщика.
(2) Нажмите кнопку [LOWER].
Засветится индикатор кнопки (как и в случае с
кнопкой [UPPER 1]). Теперь вы можете играть одну
партию левой рукой ("Lower"), а вторую - правой
("Upper 1").
Чтобы назначить другой звук на партию Lower, вам
необходимо нажать и удерживать в таком
положении [LOWER] (начнет мигать индикатор
кнопки). Затем воспользуйтесь той же процедурой,
что и для партии Upper 1 (см. "Выбор звуков для
правой руки" на стр. 15).
Note: Если нужно, вы можете выбрать другую точку
разделения клавиатуры. См. "ArrSplit (Arranger Split)
(стр. 43).
Note: Вы, также, можете нажать кнопку [START/STOP],
чтобы добавить в исполнение ритмический
аккомпанемент. Он основывается на текуще
выбранном Музыкальном стиле. См. стр. 14, где
показано как выбрать другой стиль и стр. 21, где
показано, как замьютировать партии
Аранжировщика за исключением ударных.
17
EM-55 Руководство пользователя
6. Исполнение звуков ударных на клавиатуре
Здесь мы покажем, как назначить звуки ударных и перкуссии на всю клавиатуру.
(1) Нажмите кнопку [M.DRUMS].
Засветится индикатор кнопки. Сыграйте несколько
нот на клавиатуре. В это время каждая клавиша
назначается на другой звук.
С помощью самой крайней клавиши в левой части
клавиатуры вы можете исполнять звуки большого
Назначение других Наборов ударных (Drum Sets)
Звуки, использующиеся в режиме M.Drums (M.Drums расшифровывается Ручные ударные), формируются не с
помощью Ton es (звуков), а с помощью Набора ударных (Drum Set). Наборы ударных представляют собой
коллекцию звуков, количество которых превышает 90, причем, каждый звук назначен на другую клавишу. На
ЕМ-55 имеется 116 различных Наборов ударных..
барабана (называемого также "бочка").
Расположенная рядом с ней белая клавиша
предназначена для включения звука малого
барабана и т.д. Попробуйте нажать несколько
расположенных рядом клавиш: поочередно или
сразу все вместе.
Чтобы выбрать набор, необходимо выполнить точно такую же процедуру, что и для вызова звука:
(1) Чтобы выбрать банк, нажмите цифровую
кнопку [1]~[8].
(2) Нажмите цифровую кнопку [1]~[8] чтобы
выбрать желаемый набор ударных.
Используйте функцию EZ Search чтобы получить
доступ ко всем наборам ударных за исключением
тех, за которыми следует "CC32=" (те наборы
ударных, которые выбираются только по MIDI).
Note: Вы также можете нажать кнопку [START/STOP]
чтобы добавить к своему исполнению ритмический
аккомпанемент. Он будет основан на текуще
выбранном Музыкальном стиле. См. стр. 14, где
показано, как выбрать другой стиль.
18
Использование D Beam контроллера
7. Использование D Beam контроллера
Наличие D Beam контроллера дает вам возможность управлять различными аспектами своего исполнения или
добавить "что-нибудь эдакое" в свою музыку, просто двигая рукой, головой и и.д. в воздухе. Вам только необходимо
удостовериться в том, что свои движение вы совершаете над парой "глаз" и в радиусе действия контроллера,
составляющем 40см. Ваши движения будут переведены в средства музыкальной выразительности.
(1) Нажмите кнопку D BEAM CONTROLLER [ON/
OFF] (должен засветиться индикатор).
Давайте сначала проверим, как работает функция DJ
GEAR.
(2) Нажимайте кнопку [ASSIGN] (она расположена
рядом с кнопкой [ON/OFF]) пока не засветится
индикатор.
(5) Нажмите и держите нажатой кнопку [ASSIGN]
пока на дисплее не появится сообщение “Vinyl-
RPM”.
(6) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать “Scratch”.
(7) Опять проведите рукой вперед и назад от D
Beam луча.
Теперь вы услышите звук "царапания".
Попробуйте SOUND EFX (звуковые эффекты),
INSTRUMENTS (исполнение нот с использованием
определенного звука) и CONTROL (изменение
воспроизведения Аранжировщика).
Note: См. стр. 34, где представлено подробное
описание D Beam контроллера.
(3) Включите Аранжировщика нажатием кнопки
[START/STOP].
(4) Подносите (и затем убирайте) руку к паре "глаз"
D Beam контроллера.
То, что вы сейчас слышите - эффект "VinyIRPM".
Теперь давайте "поцарапаем винил"…
19
EM-55 Руководство пользователя
8. Как записать свою собственную музыку
На ЕМ-55 встроен 16-дорожечный рекордер, которым вы можете пользоваться для записи своих композиций.
Чтобы добавить к своим мелодиям соответствующий аккомпанемент, используйте Аранжировщика как
говорится "по максимуму".
Здесь мы покажем, как сделать запись своей мелодии и аккомпанемента Аранжировщика.
(1) Нажмите кнопку [ARRANGER].
Засветится индикатор кнопки. Левую руку можно
использовать для транспонирования тональности
Аранжировщика в реальном времени.
(2) Нажмите кнопку [STYLE].
(3) Выберите Музыкальный стиль. См.стр. 14.
(4) Нажмите кнопку [START/STOP].
(5) Используйте ручку [TEMPO/DATA] для
назначения темпа.
(6) Для остановки Аранжировщика снова нажмите
[START/STOP].
(7) Назначьте желаемый звук для правой половины
клавиатуры.
Нажмите [TONE] и используйте кнопки [A/B] и
[1]~[8] (или функцию EZ Search). См. также
информацию на стр. 15.
Note: Если нужно, используйте кнопку [VARIATION]
для выбора варианта звука
(8) Нажмите кнопку [REC].
Теперь дисплей имеет такой вид (если нет,
используйте ручку [TEMPO/DATA] для выбора
”All”):
Note: В результате записи сотрется композиция,
находящаяся на настоящий момент во внутренней
памяти ЕМ-55. По этой причине обязательно
сохраняйте текущие композиции на флоппи (стр. 55).
(9) Начните запись одним из следующих способов:
• Нажмите кнопку [START/STOP] чтобы включить
воспроизведение Аранжировщика с выбранного
раздела.
Note: Если вы начнете запись без Аранжировщика, но
захотите ввести его на более позднем этапе, неплохо
было бы включить метрономом (нажмите кнопку
[METRONOM]).
• Включите функцию SYNC START и нажмите
одну из клавиш слева от точки разделения
клавиатуры.
Note: Вы также можете делать запись в режимах
PIANO и M.DRUMS (после нажатия кнопок с этими
названиями). В этих случаях вы должны обязательно
пользоваться метрономом. Музыкальный размер
композиции назначается с помощью функции
MetroTS. См. стр. 17.
(10) Остановите запись одним из следующих
способов:
• Нажмите [START/STOP].
Note: Вы также можете сделать запись в режимах
PIANO и M.DRUMS (после нажатия кнопок с такм
названием). В этом случае, вам придется использовать
метроном. Муз. размер композиции можно назначить
с помощью функции MetroTS. См. стр. 17.
(11) Прекратите запись одним из следующих
способов.
• Нажмите кнопку [ENDING] чтобы включить
фразу концовки. Как только она закончится,
запись остановится.
(Мигает изображение на иконках RECORD и 1~16).
Сейчас вы находитесь в режиме ALL и это значит,
что записывается все, что исполняете вы и
Аранжировщик.
Прослушайте свою композицию
(1) Нажмите кнопку [SONG].
(2) Нажмите [START/STOP] чтобы начать
воспроизведение.
(3) Еще раз нажмите [START/STOP] чтобы
остановить воспроизведение.
(4) Нажмите [ORIGINAL| ] чтобы вернуться на
начало композиции.
• Нажмите на кнопку [ENDING] чтобы включить
фразу концовки. Засть остановится сразу после
ее окончания.
20
Дополнительные функции Музыкального стиля
9. Дополнительные функции Музыкального
стиля
Кроме основных функций Музыкального стиля, описанных на стр. 13, вы можете использовать следующие
функции. Доступ к ним можно получить только после нажатия кнопки [ARRANGER] (должен засветиться
индикатор кнопки).
Функция Session Partner (Партнер)
Предусмотренная на ЕМ-55 функция SESSION PARTNER может использоваться для "исполнения" с
партиями Аранжировщика или для добавления девятой фразы к аккомпанементу Аранжировщика,
состоящего из 8 партий. Давайте рассмотрим эти две функции:
Мьютирование партий Аранжировщика (дорожка)
Музыкальный стиль на ЕМ-55 состоит из восьми партий аккомпанемента: Ударные (Drums), Бас (Bass) и
Аккомпанемент (Accomp) 1~16. Если вы начнете глубже изучать функцию SESSION PARTNER, вы увидите, что
названия располагаются над цифровыми кнопками [1]~[8]:
В партиях ACCOMP содержатся варианты мелодического аккомпанемента (пиано риффы, партии саксофона,
гитарные аккорды и т.д). Если хотите, можете замьютировать данные партии Аранжировщика во время
воспроизведения - и сохранить назначения в Программе пользователя (см. стр. 47). Вот как это делается:
(1) Нажмите кнопку KBD [ARRANGER] (должен
засветиться ее индикатор)..
(2) Выберите желаемый Музыкальный стиль (стр.
14).
(3) Нажмите кнопку [START/STOP] чтобы включить
воспроизведение Аранжировщика.
(4) Нажмите кнопку [TRACK] (засветится верхний
индикатор кнопки).
Музыкальными стилями или разделами стилей
(Вступление, Вариант и т.д.).
(5) Используйте кнопки SESSION PARTNER [1/
9]~[8/16] чтобы включить/выключить желаемые
партии Аранжировщика.
Note: Как только вы начнете мьютирование или
включение существующих партий Аранжировщика,
ЕМ-55 выходит из выбранного уровня Оркестровщика.
Ваши изменения, выполненные в реальном времени,
всегда будут иметь преимущество.
Note: Статус вкл/выкл партий Аранжировщика не
изменяется в случае выбора вами другого
Музыкального стиля в условиях воспроизведения
Аранжировщика. Тем не менее, если вы выбираете
другой Музыкальный стиль после остановки
воспроизведения Аранжтровщика, снова включатся
все (существующие) партии Аранжировщика.
Note: Вы можете изменить громкость определенных
партий Аранжировщика. См. стр. 43.
Теперь посмотрите на кнопки SESSION PARTNER
[1/9]~[8/16]. Индикаторы некоторых кнопок светятся,
а некоторых не светятся. Существует две причины,
объясняющие, почему не светятся индикаторы [1/
9]~[8/16]:
• Или выключена соответственная дорожка
Аранжировщика (иногда это выполняется в
результате нажатия упомянутой кнопки или в
результате выбора другого уровня
Оркестровщика, см. стр. 25).
• Или на соответственной дорожке отсутствуют
данные.
На самом деле, отнюдь не все восемь дорожек
Аранжировщика используются всеми
21
EM-55 Руководство пользователя
Добавление другой партии Аранжировщика (Style Pad)
Кнопку SESSION PARTNER можно также использовать для функции "STYLE PAD". Это дает вам возможность
добавлять партию прямо в воспроизведение Аранжировщика, которая сама по себе не является партией Музыкального
стиля (или в ROM или на флоппи).
Как и функция DJ PAD (см. стр. 9), функция STYLE
PAD предоставляет пользователю восемь различных
фраз, к которым можно получить доступ через
кнопки SESSION PARTNER [1/9]~[8/16]. (Здесь также
имеются наборы, см. ниже). Также как и для
функции DJ PAD, тональность фраз зависит от
аккордов, исполняемых в левой половине
клавиатуры.
Тем не менее, здесь вы можете использовать за один
раз только одну фразу.
(1) Нажмите кнопку KBD MODE [ARRANGER]
(засветится ее индикатор).
(2) Выберите желаемый Музыкальный стиль (см.
стр. 14). Это также определит автоматический
выбор набора фраз. Более подробная
информация представлена ниже.
(3) Нажмите кнопку [STYLE OAD/DJ PAD].
Засветится индикатор STYLE PAD..
(4) Нажмите [START/STOP] чтобы включить
воспроизведение Аранжировщика.
(5) Используйте кнопки SESSION PARTNER [1/
9]~[8/16] чтобы включить воспроизведение
желаемой дополнительной фразы
Аранжировщика. Снова нажмите кнопку, чтобы
выключить воспроизведение Style Pad.
Нажмите другую кнопку [1/9]~[8/16] чтобы включить
фразу, назначенную на эту кнопку. Выключится
предварительно выбранная фраза (если она все еще
воспроизводится).
Во время остановки воспроизведения
Аранжировщика вы имеете доступ к функции Style
Pad. И даже в этом случае, питч будет изменяться по
мере исполнения различных аккордов в левой
половине клавиатуры.
Note: Не нажимайте кнопку [TRACK], потому что как
результат будет выключена функция STYLE PAD ( и
наоборот включится/выключится функция
мьютирования, см. выше).
Выбор другого набора фраз
Как уже упоминалось ранее, выбор внутреннего Музыкального стиля предполагает автоматическое назначение набора
из восьми фраз, который вы можете включить/выключить с помощью кнопок SESSION PARTNER [1]~[8]. Тем не
менее, вы можете предупредить этот автоматический выбор:
(1) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
[FUNCTION] при одновременном нажатии
кнопки BANK/NUMBER [3]..
Как результат, будет выбрана функция "PAD
SELECT" (в верхнем левой углу дисплея появится
индикация "PAD").
(2) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать один из следующих наборов:
01 Rock
02 ShBallad
03 Sl Rock
04 Dance
05 Pop 1
06 Pop 2
07 Rock’N
08 Swing
09 Latin 1
10 Latin 2
11 Waltz
12 Tango
22
Дополнительные функции Музыкального стиля
Функция One Touch (одного нажатия)
Функция One Touch автоматически выполняет несколько заданий:
• Выбор Аранжировщиком пресетного темпа
• Выполнение подходящих назначений хоруса и реверберации
• Выбор на ЕМ-55 звуков для партий Upper 1 и Upper 2, которые подходят для выбранного стиля.
Note: Действие функции One Touch не распространяется на M-FX назначения (см. стр. 29).
На инструменте предусмотрено 4 ячейки памяти
One Touch на Стиль с различными назначениями
для программирования. Вот как выбрать одну из
них:
(3) Выберите желаемый Музыкальный стиль (см.
стр. 14).
(4) Нажмите кнопку ONE TOUCH [1-2] или [3-4].
На поле цифровой информации в верхнем левом
углу дисплея появится индикация "OT", за которой
следует номер выбранной ячейки памяти One Touch
(5) Снова нажмите эту же самую кнопку ONE
TOUCH, если вам потребуются "OT2" (1-2) или
"OT4 (3-4). One Touch необходимо включать
всякий раз при выборе нового Музыкального
Стиля.
Note: Функция One Touch также доступна для Стилей
Disk Link (см. также стр. 15).
Использование функции Музыкальный помощник на ЕМ-55
Еще одной удобной функцией, позволяющей быстро делать назначения для композиции, является
функция Музыкальный помощник (MUSIC ASSISTANT). Эта функция подготовит для вас все
необходимое (стиль, звуки и т.д.).
(1) Нажмите кнопку MUSIC ASSISTANT.
На дисплее появится изображение следующей
иконки и сообщение с названием первой
регистрации Музыкального помощника:
(2) Используйте кнопки BANK/NUMBER [1]~[8]
чтобы назначить первый символ на место в
начале списка.
Фактически, использование [TEMPO/DATA]
позволяет вам выполнить прокрутку через все
назначения Музыкальных стилей.
(3) Для подтверждения своего выбора нажмите
[EXECUTE].
Note: Если понадобится, можно сразу изменить
некоторые назначения (напр. выбрать для Upper 1
другой звук) и сохранить свою версию в Программе
пользователя (см. стр. 47).
Пример: Если вы хотите загрузить регистрации для
композиции под названием "Thriller", три раза
нажмите кнопку [7] (чтобы выбрать первую
композицию, название которой начинается с буквы
"T"). Если потребуется, вы можете продолжать
поиск среди "Ts" с помощью ручки [TEMPO/DATA].
23
EM-55 Руководство пользователя
Интеллектуальное определение мелодии Melody Intelli-
gence
Интеллектуальное определение мелодии - функция, добавляющая второй голос к мелодиям, которые вы играете правой
рукой. Фактически, MELODY INTELL использует обе половины клавиатуры, чтобы определиться с нотами для
исполнения:
• Она воспринимает ноты мелодии, исполняемые правой рукой; и
• Анализирует аккорды, которые вы играете левой половине клавиатуры, чтобы выбрать ноты, подходящие
для добавления к мелодии.
Нажмите кнопку [MELODY INTELL] чтобы на дисплее появилась соответствующая иконка (см. рисунок справа).
Как изменить тип гармонии MELODY INTELL
Для функции MELODY INTELL на ЕМ-55 предусмотрено 18 различных тембров (типов гармонии). Они назначают
количество нот гармонии и способ добавления их в мелодию.
Чтобы выбрать другой тип гармонии, нажмите и удерживайте в таком положении кнопку [MELODY INTELL], пока
в верхнем левом углу дисплея не появится сообщение "MI". После этого используйте ручку [TEMPO/DATA] для выбора
желаемого тембра. Вы можете выбирать следующие типы:
1 Duet
2 Organ
3 Combo
4 Strings
5 Choir
6 Block
7 BigBand
8 Country
9 Traditnl
10 Broadway
11 Gospel
12 Romance
13 Latin
14 CntrGuit
15 CntrBald
16 WltzOrg
17 OctvTpe1
18 OctvTpe2
Инверсия баса Bass Inversion (Bass Inv)
Используйте эту функцию для изменения способа считывания Аранжировщиком исполняемых вами аккордов.
Если на дисплее отсутствует индикация иконки с
изображением руки, партия A.Bass исполняет
основной тон аккорда для Аранжировщика. Если вы
играете в С (или С аккорд), бас звучит в С; если вы
играете аккорд А минор (или если вы нажали А и
справа от него С), бас звучит в А и т.д.
Включив Инверсию баса, вы получаете возможность
назначить ноту для исполнения партией А. Bass
(самая низкая нота вашего аккорда). Включайте
Инверсию баса для композиций, которые в большей
степени основаны на басовых паттернах, чем на
паттернах аккордов (например, С-С/В - С/Bb и т.д.).
(1) Нажмите и удерживайте в этом положении
кнопку [FUNCTION].
(2) Чтобы выбрать "Inversion", удерживайте
нажатой кнопку [FUNCTION] при одновременном нажатии BANK/NUMBER [4].
(3) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать "On".
На дисплее появится иконка INVERSION,
информирующая вас о включении функции
Инверсии баса.
24
Дополнительные функции Музыкального стиля
Оркестровщик Orchestrator
Функция Оркестровщик позволит вам изменять паттерны аккомпанемента, исполняемые Аранжировщиком. Вы
можете выйти из партии, проредить партию ударных или даже использовать совершенно другой аккомпанемент причем, в реальном времени (т.е. когда вы играете).
(1) Выберите Музыкальный стиль.
См. стр. 14.
(2) Нажмите одну из следующих кнопок, что-бы
выбрать желаемый уровень музыкальной
"сложности" (засветится ее индикатор)
Самый простой аккомпане-
Drum & Bass
Combo
Big Band
мент, в котором содержится
только линии ударных и баса.
Паттерн аккомпанемента с использованием всего
нескольких инструментов (т.е.
группа).
Паттерн аккомпанемента с
богатой аранжировкой
(несколько мелодических
инструментальных линий).
Note: Сразу же после включения на ЕМ-55, функция
Оркестровщик выбирает уровень "BIG BAND".
Note: Действие данных трех уровней записи зависит от
того, какая из кнопок является нажатой: [VARIATION]
или [ORIGINAL]. На самом деле, сочетание кнопок
[ORIGINAL]/[VARIATION] и [DRUM & BASS]
обеспечивает получение до 12 паттернов
аккомпанемента для Музыкального стиля.
Ваш последний выбор можно сохранить в
Программе пользователя (см. стр. 47).
Морфирование стиля Style Morphing
Функция Морфирование стиля позволяет вам использовать одну или несколько партий аккомпанемента из одного
Музыкального стиля, а другие из другого. Всякий раз, когда вы выбираете Музыкальный стиль, ЕМ-55 производит
автоматическую подготовку второго стиля. Выбранный вами стиль называется "STYLE A" (его обозначение вы
увидите на иконке в верхнем правом углу дисплея ). Так называемый "скрытый" стиль называется "STYLE
B".
Связь между Стилями А и В является пресетной. Это дает возможность ЕМ-55 автоматизировать процесс выбора и
подготавливать подходящий стиль "B". Тем не менее, не бойтесь назначать Музыкальный стиль на "B" в случае, если
захотите попробовать новый комбинации морфирования (см. ниже)
Можно морфировать три группы партий для
одного стиля:
DRUMS: Ударные и перкуссия.
BASS: Линия баса.
ACCOMP: Другие типы мелодического акком-
панемента (пиано, гитара, струнные и т.д.).
Иконки на дисплее информируют вас о стиле (А
или В), линии ударных, баса и/или аккомпанемента
используются в настоящий момент.
(1) Нажмите кнопку [DRUM A/B] чтобы выбрать
партию ударных "другого" стиля (А или В)
Снова нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к
предыдущей партии ударных.
25
(2) Один раз нажмите кнопку [BASS A/B] чтобы
выбрать партию баса "другого" стиля (А или В).
Чтобы вернуться к предыдущей партии баса,
нажмите кнопку еще один раз.
(3) Один раз нажмите кнопку [ACCOMP A/B] чтобы
выбрать мелодические партии "другого" стиля
(А или В).
EM-55 Руководство пользователя
Как выбрать другой "B" стиль
Как уже упоминалось ранее, всякий раз, когда вы выбираете стиль "A", производится автоматическая подготовка
стиля "B". Таким образом, функция Морфирования стиля всегда к вашим услугам.
Если вы не согласны с пресетным выбором (или
хотите поэкспериментировать с другими стилями),
то удерживая нажатой кнопку [STYLE], выберите
желаемый "B" стиль с помощью кнопки [A/B] и
кнопок [1]~[8] (вы также имеете доступ к ячейкам
Disk Link). Этот выбор будет записан в Программу
пользователя.
Note: Вы можете выбрать стиль STYLE DISK в
результате нажатия [VARIATION/STYLE DISK]. Более
подробное описание функции STYLE DISK будет
представлено ниже.
Note: Паттерны Intro (вступление) и Ending (концовка)
стиля А будут использоваться в их оригинальной
версии во всех комбинациях морфирования стиля за
исключением варианта исполнения всех партий
стилем В (т.е. когда в колонке стиля А не будет
индикации иконки).
Note: Вы также можете морфировать стили с разными
музыкальными размерами.
Note: Если вы выбираете новый Музыкальный стиль с
помощью цифровых кнопок, функция Морфирования
Стиля принимает статус "Style A only" (только Стиль
А). Тем не менее, назначение Морфирования стиля
может записываться в Программу пользователя. См.
стр. 47.
Как работать со стилями на флоппи
Style Disk
На ЕМ-55 предусмотрена память для временного сохранения данных, которая дает вам возможность пользоваться
Музыкальными стилями с флоппи точно так же, как и внутренними стилями. Данная функция называется STYLE
DISK.
Музыкальный стиль, который вы выбрали с помощью этой функции, не сохраняется во внутренней памяти
инструмента. Он заменяется другим выбранным на диске Музыкальным стилем или же стирается при выключении
ЕМ-55.
Note: См. более подробную информацию о флоппи дисках на стр. 3..
Работа со Стилями на диске предполагает
приобретение вами флоппи с Музыкальными
стилями или использование флоппи, поставляемого
в комплекте с ЕМ-55. Информацию об имеющихся в
наличии флоппи можно получить у дилера Roland
(диски MSA, MSD или MSE серии).
(1) Вставьте флоппи с совместимыми Музы-
кальными стилями в дисковод ЕМ-55.
(2) Нажмите кнопку [STYLE] (появится
изображение иконки ).
(3) Нажмите кнопку [VARIATION/STYLE DISK]. На
дисплее появится изображение иконки
и вы увидите сообщение "Sdk", а
также название Музыкального стиля, текуще
находящегося в RAM памяти ЕМ-55.
(4) Снова нажмите кнопку [VARIATION/STYLE
DISK].
Если на дисплее производится индикация
сообщения "Err - No Disk", вам необходимо вставить
флоппи диск. Если в дисководе установлен флоппи с
читабельными Музыкальными стилями, на дисплее
производится индикация названия первого стиля,
записанного на диске.
(5) Используйте ручку [TEMPO/DATA] чтобы
выбрать Музыкальный стиль на флоппи.
Также, можно нажать [STYLE DISK] чтобы
выполнить прокрутку всех Музыкальных стилей на
диске.
(6) Нажмите [EXECUTE] в ответ на мигающее
сообщение "EXE", которое появится через
небольшой промежуток времени, необходимый
для загрузки выбранного Музыкального стиля.
Нажмите [VARIATION/STYLE DISK] в случае, когда
пожелаете выбрать другой Музыкальный стиль на
диске и загрузить его.
26
Loading...