Rockwell Automation 931H-A1A1N-IP User Manual [en, de, fr, it, es]
Installation Instructions
English 1
Deutsch 11
Français 21
Español 31
Italiano 41
Passive Isolator, 1 Channel
931H-A1A1N-IP
Read these instructions before using the product and retain for future information.
10000043423
DIR 10000043423
(Version 00)
1. General instructions
• Disconnect power prior to installation
• Installation only by Qualified personnel
• Follow all applicable local and national
electrical codes
Appropriate safety measures against
electrostatic discharge (ESD) should be
taken during assembly and adjustment.
WARNINGWARNING
2
2. Application
931H-A1A1N-IP can be used for the galvanic
isolation of standard 0(4) ... 20 mA signals.
They are supplied by the measured signal and
require no additional auxiliary supply.
The measured signal is transmitted in a ratio of 1:1.
3. Mounting
931H-A1A1N-IP can be mounted on standard
TS 35 rails.
Refer to the following sections for individual
mounting steps.
3
3.1 Mounting on standard rail TS 35
4
1.
2.
3.2
Mounting of end plate and plug-in jumper
5
1.
2.
3.
4. Electrical connection
Output +
0 ... 20 mA
Output –
Not connected
Input –
0 ... 20 mA
Input +
4.1 Equipment
A screwdriver with a width of up to 3 mm is required
to connect the wires to the tension clamp terminals.
6
5
4
3
2
1
4.2 Wiring
7
1.
2.
3.
4.3 Connection data
Wire strip length 8 mm ± 0.5
Wire cross sections
solid 0.5 ... 2.5 mm
2
stranded 0.5 ... 2.5 mm
2
with wire-end ferrule 0.5 ... 1.5 mm
2
5. Dimensions
8
6. Technical Data
Input 0 ... 20 mA
Input voltage max. 15 V
Operating current < 100 μA
Voltage drop 2.5 ... 3 V (at 20 mA)
Input overload capacity max. 50 mA, 15 V
Output 0 ... 20 mA, max. 10 V
Load 500 Ω
Response time approx. 5 ms for a load of 500 Ω
(to reach 99% program value)
Residual ripple < 10 mV
eff
General data
Chopper frequency approx. 200 kHz
Transmission errors < 0.1 % of end value + 0.05 % of
measured value / 100 Ω load
Temperature effect
1)
50 ppm/K from measured value
for a load of 0 Ω
Test voltage
Input / output 510 V AC, 50 Hz
EMC
2)
EMC directive
EN 61 326
EN 61 326/A1
Ambient temperature
Operation -25 °C ... +60 °C
Storage -40 °C ... +85 °C
1) Medium temperature coefficient in the specified
operating temperature range (-25 °C ... +60 °C)
2) Valid for 4 ... 20 mA; minor deviations are possible
during interferences.
9
7. Ordering Data
Accessories
End Barrier 931H-EB1
Plug-In Jumper
Plug-In Jumper, 2-pole, yellow 1492-CJLJ6-2
Plug-In Jumper, 3-pole, yellow 1492-CJLJ6-3
Plug-In Jumper, 4-pole, yellow 1492-CJLJ6-4
Plug-In Jumper, 5-pole, yellow 1492-CJLJ6-5
Plug-In Jumper, 6-pole, yellow 1492-CJLJ6-6
Plug-In Jumper, 7-pole, yellow 1492-CJLJ6-7
Plug-In Jumper, 8-pole, yellow 1492-CJLJ6-8
Plug-In Jumper, 9-pole, yellow 1492-CJLJ6-9
Plug-In Jumper, 10-pole, yellow 1492-CJLJ6-10
10
DIR 10000043423
(Version 00)
11
Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren und heben
Sie diese für weitere Informationen auf.
Beipackinformation
Analog Messwandler
931H-A1A1N-IP
1. Allgemeine Hinweise
Bei der Installation ist auf Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische
Entladung (ESD) zu achten.
Nicht die offene Schaltung berühren!
ACHTUNGACHTUNG
12
2. Anwendung
Der 931H-A1A1N-IP dient zur galvanischen
Trennung von Normsignalen 0(4) ... 20 mA.
Er versorgt sich aus dem Messsignal und benötigt
keine weitere Hilfsenergie.
Die Übertragung des Messsignals erfolgt im
Verhältnis 1:1.
3. Montage
Der 931H-A1A1N-IP wird auf TS 35 Normschienen
aufgerastet.
Die Montage ist in den folgenden Abschnitten
beschrieben.
13
3.1 Aufrasten auf Normschiene TS 35
14
1.
2.
3.2 Montage der Abschlussplatte und der
Querverbindungen
15
1.
2.
3.
4. Der elektrische Anschluss
Ausgang +
0 ... 20 mA
Ausgang –
nicht belegt
Eingang –
0 ... 20 mA
Eingang +
4.1 Hilfsmittel
Zum Anschluss der Leitungen an die Zugfederklemmen wird z.B. ein Schraubendreher mit einer
Breite von bis zu 3 mm benötigt.
16
5
4
3
2
1
4.2 Leitungen anschließen
17
1.
2.
3.
Loading...