Rockwell Automation 855B User Manual

855B Range G Beacon

ATTENTION

DC & 24V AC

Type 13
IP66

DC & AC = 0.2KG

-25°C to +55°C

-13°F to +131°F

-

+

Disconnect from power source to prevent electrical
shock before installing and servicing

Avant de procéder à toute opération d’installation ou de maintenance, déconnecter
l’appareil de sa source d’alimentation pour éviter tout risque de décharge électrique.

Vor der Installation und Wartung von der Stromquelle
abtrennen, um elektrische Schläge zu vermeiden

Prima dell’installazione e della manutenzione, scollegare
l’alimentazione onde evitare scosse elettriche

Antes da instalação e da manutenção, desconectar da
fonte de energia para prevenir choque eléctrico

LINE
LIGNE
LEITUNG
LINEA
LINHA
LÍNEA

NEUTRAL
NEUTRE
KNOTEN.
NEUTRO
NEUTRO
NEUTRO

110VAC

230V AC

LINE
LIGNE
LEITUNG
LINEA
LINHA
LÍNEA

Terminal wire size : Min 22AWG, Max 12AWG (0.5-3mm²).
Torque : 4lb/in, 5Nm

Dimensioni cavo terminale: min. 22AWG, max. 12AWG (0.5-3mm²).
Coppia: 4lb/in,5Nm

Dimensions des câbles de branchement : Mini 22 AWG, maxi 12 AWG (0.5-3mm²).
Couple de serrage : 4lb/in, 5Nm

Dimensão do fio terminal: Mín. 22AWG, Máx. 12AWG (0.5-3mm²).
Binário: 4lb/in, 5Nm

Klemmengröße: min. 22AWG, max. 12AWG (0.5-3mm²).
Drehmoment: 4lb/in, 5Nm

Dimensión cable terminal: Mín. 22AWG, Máx. 12AWG (0.5-3mm²).
Par de torsión: 4lb/in, 5Nm

NEUTRAL
NEUTRE
KNOTEN.
NEUTRO
NEUTRO
NEUTRO

Desconectar de la fuente de alimentación antes de la instalación
y la revisión para evitar descargas eléctricas

Dimensions.
Dimensions.
Abmessungen.
Dimensioni.
Dimensões.
Dimensiones.

Screw torque : 4lb/in 5Nm
Couple de serrage des vis : 4lb/in 5Nm
Anzugsmoment der Schraube: 4lb/in 5Nm
Coppia della vite: 4lb/in 5Nm
Binário do parafuso: 4lb/in 5Nm
Par de torsión tornillo: 4lb/in 5Nm

Rear enclosure view.
Vue arrière du boîtier.
Rückansicht des Gehäuses
Vista posteriore contenitore
Vista traseira da caixa
Vista trasera de la caja

Gasket (supplied)
Garniture (livrée)
Dichtung (mitgeliefert).
Guarnizione (fornita).
Junta (fornecida).
Junta(incluida).

Fixing screws
Fixations vissées.
Schraubenbefestigungen
Fissaggi viti.
Fixações do parafuso.
Fijaciones tornillos.

Screw mounting positions
Positions de montage par vis.
Einbaupositionen Schrauben
Posizioni montaggio viti.
Posições de montagem dos parafusos.
Posiciones de montaje de los tornillos.

Rear conduit entry position ≈ M20
Position d’entrée du conduit arrière

≈

M20

Position hinterer Leitungseintritt ≈ M20
Posizione raccordo posteriore canalina ≈ M20
Posição da união traseira da tubulação.≈ M20
Posición de entrada conducto posterior. ≈ M20

Note: Remove disc to use rear conduit entry.
Nota: Oter le disque pour utiliser l’entrée du conduit arrière.
Hinweis: Die Scheibe entfernen, um den hinteren Leitungseintritt zu verwenden.
Nota: Rimuovere il disco per usare il raccordo posteriore canalina.
Nota: Remover o disco para usar a união traseira da tubulação.
Nota: Quitar el disco para utilizar la entrada del conducto posterior.

Conduit entry
Entrée du conduit.
Leitungseintritt.
Raccordo canalina.
União da tubulação.
Entrada conducto.

No liability is accepted for any consequence of the use of this document.
The technical specification of this unit is subject to change without notice due to our policy of
continual product development. All dimensions are approximate.
This unit is sold subject to our standard conditions of sale, a copy of which is available on request.

Conduit entry = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT
Entrée du conduit = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT
Leitungseintritt = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT
Raccordo canalina = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT
União da tubulação = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT
Entrada conducto = PG13,5 / M20 / 1/2”NPT

IS0590-01

Wiring practices must meet applicable electrical codes
Les raccordements sont à effectuer selon les codes électriques correspondants
Die Installation ist in Entsprechung der gültigen Vorschriften vorzunehmen
Le operazioni di collegamento sono da effettuarsi secondo i corrispondenti codici elettrici
As conexões devem ser realizadas de acordo com os respectivos códigos eléctricos
Las conexiones tienen que ser realizadas según los respectivos códigos eléctricos

Rockwell Automation / Allen Bradley