Rockwell Automation 2727-TRSP1xx User Manual [en, de, es, fr, it]
Installation Instructions
MobileView Tablet Power Kit
(Cat. No. 2727-TRSP1xx)
CHARGE
READY
A
SER
2727-TRS71
CAT
Inside...
English Section ..................................................................................................... 3
Section française .................................................................................................. 9
Deutscher Abschnitt ........................................................................................... 15
Sezione in Italiano .............................................................................................. 21
Sección de español............................................................................................. 27
Seção em Português........................................................................................... 33
1 Publication 2727-IN007B-MU-P
2 MobileView Tablet Power Kit
Publication 2727-IN007B-MU-P
Installation Instructions
English Section
Introduction
Safety Instructions
MobileView Tablet Power Kit
(Cat. No. 2727-TRSP1xx)
The MobileView Tablet Power Kit accommodates a single Lithium-Ion
battery and charges it in approximately four hours. The LED display
indicates charge status.
Before using your MobileView Tablet Power Kit, read all the
instructions and cautionary markings on the battery charger, the
battery and any product that uses the battery.
WARNING
To reduce risk of injury, use this charger only with
authorized adapters and power supplies. Other
adapters or equipment may cause personal injury or
damage to equipment.
!
• Do not expose the charger to rain, snow or direct sunlight.
• The charger should be used at room temperature +20°C to
+25°C (+68°F to +77°F)
• The charger should be placed in a well ventilated area free from
foreign matter.
• Unplug the charger from the outlet before attempting to clean or
change adapters in order to reduce risk of electrical shock.
• Do not disassemble, incinerate, modify or short circuit the
batteries, charger or related components.
3 Publication 2727-IN007B-MU-P
4 MobileView Tablet Power Kit
Power Kit Description
6
3
1
2
Table 1 MobileView Tablet Smart Charger
Feature Description
1 Charger Base
2 Battery Status Display
5
4
Installation
3 Battery Adapter
4 Power Supply
5 Power Cord Adapter
6 Extra Battery
Desktop Unit
1. Place the charger on a solid, level surface that is free of debris.
2. Attach adapters and connect the power supply and power cord
per the Power Cord Connection section.
Publication 2727-IN007B-MU-P
MobileView Tablet Power Kit 5
Power Cord Connection
Before connecting the AC power cord make sure to connect the
power supply to the charger. The charger must be grounded to reduce
the risk of electrical shock. It has a power cord with an
equipment-grounding conductor and a grounding plug. This plug
must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded
in compliance with all local codes and ordinances.
WARNING
Never alter an AC cord or its plug. If it does not fit
into your outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician. An improper connection can
cause an electrical shock.
!
The power supply uses a nominal 115 volt or 230 volt circuit with a
power cord socket that fits one of the adapters shown below.
Power Cord Socket
North American Standard Adapter Italian Standard Adapter
Power Supply
United Kingdom Standard AdapterEuropean Standard Adapter
Publication 2727-IN007B-MU-P
6 MobileView Tablet Power Kit
Battery Status Display/Operation
CHARGE
READY
A
SER
Charging
TIP
1. Set Smart Charger on a flat surface. Plug AC adapter into outlet.
2. Plug power supply adapter into charger.
3. Insert battery into the battery holder.
Within 15 seconds, battery charging LED flashes when voltage drops
below 6 volts.
After an additional 3 seconds, if battery is within voltage and
temperature parameters, charge LED will illuminate signaling charge is
in progress. Charge cycle is complete when ready green light is lit.
Battery/Charger contacts should always be clean.
Dirty contacts can result in a battery charger
malfunction. To clean contacts use a pencil eraser or
an alcohol swab.
2727-TRS71
CAT
Battery Fault
A battery fault condition has occurred if the yellow Charging LED
continues to flash. This could be caused by a defective, over
discharged or hot battery. If the battery is over discharged, allow the
battery to sit on the charger for 15 minutes, then remove the battery
and reinsert. A hot battery should be allowed to cool and be
reinserted. If the LED continues to flash, the battery is defective. The
battery should be analyzed by a battery technician or disposed of
properly. Contact your local waste management officials for
information regarding collection, recycling, and disposal of
Lithium-Ion batteries.
New Batteries
When charging battery packs that are new or have been on a shelf for
an extended period of time, the charger may prematurely switch to
ready. If this occurs, remove the battery from the charging bay and
reinsert. This may take 3 to 4 cycles to adequately form battery pack.
Publication 2727-IN007B-MU-P
Cleaning
MobileView Tablet Power Kit 7
WARNING
To reduce shock hazard and possible damage to the
charger, always disconnect the power cord from the
wall outlet and charger before cleaning the charger.
!
Unit
Disconnect the power cord and power supply from the charger. The
case and faceplate can be cleaned using a soft cloth dampened with
water. Alcohol can be used for stubborn stains. Do not apply liquids
directly to the unit; apply sparingly on the cloth.
Contacts
The contacts on the charger and battery holders can be cleaned by
gently rubbing with a pencil eraser. Do not use abrasive or harsh
detergent cleaners.
Troubleshooting
Table 2 Troubleshooting
Symptom/Situation
(Fault Indication)
Charge or ready indicators
do not illuminate when
battery is inserted.
Automatic power supply
shut down.
Power supply power
indicator is not lit.
Probable Cause Corrective
Action/Solution
Power supply cord is not
connected to wall or power
supply.
Connecting AC power
source before connecting
the power supply to the
charger.
Power supply protection
circuitry is tripped.
Bad power supply.
Check power supply cord.
Disconnect AC power
source, wait 15 seconds,
reconnect AC power source.
Unplug power supply and
retry in 15 minutes.
Replace power supply.
Publication 2727-IN007B-MU-P
8 MobileView Tablet Power Kit
Table 2 Troubleshooting
Specifications
Symptom/Situation
(Fault Indication)
Charge indicator continues
to flash after battery
insertion.
Charger will not go into
charge.
Battery not getting full
charge.
Table 3 Specifications
Dimensions 1.5 in x 3.2 in x 5.1 in
Weight 0.4 lbs (180 g)
Input voltage 15V, 2A
Charge Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Probable Cause Corrective
Action/Solution
Over discharged battery.
Defective battery.
Hot battery.
Dirty contacts/connection.
Defective battery.
Defective charger.
Dirty contacts/connection.
Defective battery.
(3.8 cm x 8 cm x 13 cm)
25°C (77°F) is Optimal Charge Temperature
Leave battery in charger for
15 minutes then reinsert.
Replace battery.
Let battery cool.
Clean contacts.
Replace battery.
Replace adapter.
Clean contacts.
Replace battery.
Certification UL/CSA DC wall supply
TIP
For indoor use only.
Publication 2727-IN007B-MU-P
Notice d’installation
Section française
Introduction
Instructions de sécurité
Kit d’alimentation MobileView Tablet
(référence 2727-TRSP1xx)
Le kit d’alimentation MobileView Tablet permet de charger une pile au
lithium-ion en quatre heures environ. Son voyant indique l’état de
charge.
Avant d’utiliser le kit d’alimentation MobileView Tablet, lisez toutes les
instructions et les avertissements inscrits sur le chargeur, sur la pile et
sur tout autre appareil qui utilise la pile.
AVERTISSEMENT
!
Pour réduire les risques de blessure, utilisez ce
chargeur uniquement avec des adaptateurs et des
alimentations agréés. Des adaptateurs ou
équipements non agréés peuvent entraîner des
blessures ou endommager l’équipement.
• Ne pas exposer le chargeur à la pluie, la neige ou aux rayons
directs du soleil.
• Le chargeur doit être utilisé à une température ambiante
comprise entre +20 °C et +25 °C.
• Le chargeur doit être placé dans un endroit bien ventilé et
propre.
• Pour limiter les risques d’électrocution, débranchez le chargeur
de l’alimentation secteur avant de le nettoyer ou de changer les
adaptateurs.
• Ne pas démonter, incinérer, modifier ou court-circuiter les piles,
le chargeur ou les composants connexes.
9 Public ation 2 727-IN 007B-M U-P
10 Kit d’alimentation MobileView Tablet
Description du kit d’alimentation
6
3
1
2
Tableau 4 Chargeur MobileView Tablet
Elément Description
1 Base du chargeur
2 Voyant d’état de la pile
5
4
Installation
3 Adaptateur pour pile
4 Alimentation
5 Cordon d’alimentation
6 Pile supplémentaire
Chargeur de bureau
1. Placez le chargeur sur une surface plane, stable et propre.
2. Fixez les adaptateurs et branchez l’alimentation et le cordon
d’alimentation comme indiqué à la section Connexion du
cordon d’alimentation.
Publication 2727-IN007B-MU-P
Kit d’alimentation MobileView Tablet 11
Connexion du cordon d’alimentation
Connectez l’alimentation au chargeur avant de brancher le cordon
d’alimentation c.a. Le chargeur doit être mis à la terre pour limiter les
risques d’électrocution. Le cordon d’alimentation comporte une fiche
avec mise à la terre, qui doit être branchée sur une prise installée et
mise à la terre en conformité avec les réglementations locales en
vigueur.
AVERTISSEMENT
!
La tension nominale de l’alimentation est de 115 ou 230 volts : elle
comporte une prise qui accepte l’un des adaptateurs ci-dessous.
Ne modifiez jamais un cordon c.a. ni sa fiche. Si vous
ne parvenez pas à le brancher sur vos prises,
demandez à un électricien qualifié d’installer une
prise adaptée. Une mauvaise installation peut
entraîner un risque d’électrocution.
Prise pour le cordon
d’alimentation
Adaptateur standard pour l’Amérique du nord Adaptateur standard pour l’Italie
Alimentation
Adaptateur standard pour le Royaume-UniAdaptateur standard pour l’Europe
Publication 2727-IN007B-MU-P
12 Kit d’alimentation MobileView Tablet
Voyant d’état/de fonctionnement de la pile
CHARGE
READY
A
SER
Charge
CONSEIL
1. Placez le chargeur sur une surface plane. Branchez l’adaptateur
secteur sur une prise secteur.
2. Branchez l’alimentation sur le chargeur.
3. Insérez la pile dans le support de pile.
Dans un délai de 15 secondes, le voyant de charge clignote si la
tension est inférieure à 6 volts.
3 secondes après, si la pile est dans les plages de tensions et de
températures, le voyant de charge s’allume pour indiquer que la pile
est en charge. Lorsque la pile est chargée, le voyant vert Ready (prêt)
s’allume.
Les contacts de la pile et du chargeur doivent
toujours être propres. Des contacts sales peuvent
entraîner un dysfonctionnement du chargeur. Pour
nettoyer les contacts, utilisez une gomme ou un
coton-tige imbibé d’alcool.
2727-TRS71
CAT
Défaut de la pile
La pile présente un défaut si le voyant jaune de charge clignote sans
arrêt : la pile est peut-être défectueuse, trop déchargée ou trop
chaude. Si elle est trop déchargée, laissez-la sur le chargeur pendant
15 minutes, puis retirez-la et remettez-la. Si elle est trop chaude,
laissez-la refroidir avant de la remettre sur le chargeur. Si le voyant
continue de clignoter, la pile est défectueuse : demandez à un
technicien qualifié de l’examiner ou mettez-la au rebut. Pour obtenir
des renseignements sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des
piles au lithium-ion, contactez les autorités locales chargées de la
gestion des déchets.
Piles neuves
Lorsque vous chargez des piles neuves ou qui sont restées longtemps
en stockage, le chargeur peut indiquer qu’elles sont chargées avant
qu’elles ne le soient vraiment. Si cela se produit, retirez la pile du
chargeur et remettez-la ensuite. La pile peut nécessiter 3 à 4 cycles de
charge avant d’être complètement chargée.
Publication 2727-IN007B-MU-P
Loading...