Rockwell Automation 2727-T7P30D1Fxx User Manual [en, de, es, fr, it]

MobileView™ Tablet T750

(Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx)

MobileView

Quick Start

Inside. . .

English Section ......................................................................................................3

Section en français................................................................................................7

Deutscher Abschnitt ............................................................................................11

Sezione italiana ...................................................................................................17

Sección en espanol..............................................................................................21

Seção em Portugués............................................................................................25

Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004

2 MobileView™ Tablet T750

Important User Information

Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment.
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication
SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://www.ab.com/manuals/gi) describes some important differences between solid state equipment and
hard-wired electromechanical devices. Because of this difference, and also because of the wide variety of
uses for solid state equipment, all persons responsible for applying this equipment must satisfy themselves
that each intended application of this equipment is acceptable.

In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for indirect or consequential damages
resulting from the use or application of this equipment.

The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative purposes. Because of the many
variables and requirements associated with any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot
assume responsibility or liability for actual use based on the examples and diagrams.

No patent liability is assumed by Rockwell Automation, Inc. with respect to use of information, circuits,
equipment, or software described in this manual.

Reproduction of the contents of this manual, in whole or in part, without written permission of Rockwell
Automation, Inc. is prohibited.

Throughout this manual we use notes to make you aware of safety considerations.

WARNING

Identifies information about practices or circumstances that can cause an explosion in a
hazardous environment, which may lead to personal injury or death, property damage,
or economic loss.

IMPORTANT

ATTENTION

SHOCK HAZARD

BURN HAZARD

Identifies information that is critical for successful application and understanding of the
product.

Identifies information about practices or circumstances that can lead to personal injury
or death, property damage, or economic loss. Attentions help you:

• identify a hazard

• avoid a hazard

• recognize the consequence

Labels may be located on or inside the drive to alert people that dangerous voltage may
be present.

Labels may be located on or inside the drive to alert people that surfaces may be
dangerous temperatures.

Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004

MobileView™ Tablet T750

(Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx)

English Section

Quick Start

Touch Screen

Program Buttons

Navigational
Arrow Buttons

Battery Status LEDs

Speaker

Start/Enter

Screen
Brightness

MobileView

Screen Contrast

RF Antenna

Stylus

Next, Previous, Plus and
Minus buttons

Microphone

Notification Indicator LEDs

Inside. . .

Controls and Indicators ........................................................................................ 4

Installing the Battery ........................................................................................... 5

Startup/Power On ................................................................................................ 5

For More Information ........................................................................................... 6

Publication 2727-QS005B-MU-P

4 MobileView™ Tablet T750

Controls and Indicators

Detailed information about using each control and indicator is given in publication
2727-UM001, MobileView™ Tablet T750 User Manual. The MobileView Tablet
contains the following controls and indicators:

Control/Indicator Symbol Description

N/A Battery Status LEDs: The LEDs indicate the battery charge level.

A fully charged battery is represented by having all five green
indicators lit.

Screen Brightness: Press the buttons with the stylus to increase
or decrease brightness.

Screen Contrast: Press the buttons with the stylus to increase
or decrease contrast.

Opens terminal server client (configurable).

Opens wireless link status (configurable).

Opens on-screen keyboard (configurable).

N/A Notification LEDs: The LEDs can glow green, yellow or red. They

Publication 2727-QS005B-MU-P

Opens Windows Explorer (configurable).

Navigational Arrow Buttons: The navigational buttons can
move the current selection up, down, left, or right. Pressing the
left and right arrow buttons simultaneously performs the same

function as pressing the Esc (Escape) key on a computer
keyboard.

Start/Enter Button: Press this button to power up the
MobileView Tablet T750 after it has been powered down or to
enter an active selection.

are programmable and can be used to notify the user of an
event, such as a low battery warning.

Next and Previous Buttons: The next and previous buttons are
programmed to move to the next or previous selection
(configurable).

Plus and Minus Buttons: The plus (+) and minus (-) buttons
operate similar to the same PC keyboard buttons depending on
the context of current active application (configurable).

Installing the Battery

1. Slide the battery into the battery
compartment until the battery cover plate is
flush with the Tablet case, then slide the
cover plate up. You should feel the battery
snap into place.

MobileView™ Tablet T750 5

ATTENTION

2. To close the battery compartment, gently slide
the battery cover-plate up.

Install only the battery supplied with your MobileView Tablet.
Use of any other battery could result in a hazard to the
operator and damage to equipment.

Startup/Power On

Press the ENTER button to turn the MobileView Tablet
ON.

If the battery level is sufficient enough, the following
power-up screen should appear.

If power-up screen does not appear, connect the MobileView Tablet to the ac
adapter/charger to operate on ac power and charge the battery.

Publication 2727-QS005B-MU-P

6 MobileView™ Tablet T750

Using the AC Adapter/Charger

Plug the jack end of the cable from the AC adapter
into the charger port as shown. The battery will
recharge when connected to external power.

IMPORTANT

Use only the AC Adapter supplied
with your MobileView Tablet. Using
another type of adapter may cause
a malfunction or damage the
battery pack.

Power Save Reactivation

The MobileView Tablet T750 also includes a battery power saving feature that
suspends Tablet operations, including screen operations, if Tablet is idle beyond
suspend timer setting. The default setting is 5 minutes. To reactivate Tablet, press
any of the program, navigational, or start/enter buttons. If the AC Adapter/Charger
is connected, tapping the touch screen will also reactivate the Tablet.

For More Information

Related Publications

For Refer to this Document Pub. No.

A more detailed description on how to use your
MobileView Tablet, accessories, specifications and
standards.

Instructions on Flash Update procedures for your
MobileView Tablet.

If you would like a manual, you can:

• access publication electronically from the CD provided with the MobileView

Tablet

• download a free electronic version from the internet:

www.rockwellautomation.com/literature

• purchase a printed manual by:

– contacting your local distributor or Rockwell Automation representative

MobileView Tablet T750 User
Manual

MobileView Table T750 Flash
Update

2727-UM001

2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ Tablet T750

(Réf. 2727-T7P30D1Fxx)

Section en français

Guide de prise en main

Voyants d'état de la pile

Ecran tactile

Boutons de
programme

Boutons fléchés
de navigation

Luminosité de
l'écran

MobileView

Haut-parleur

Bouton

Contraste de l'écran

Antenne RF

Pointe de lecture

Boutons Suivant,
Précédent, Plus et Moins

Microphone

Voyants d'état

Sommaire

Commandes et voyants ........................................................................................ 8

Installation de la pile ........................................................................................... 9

Démarrage/Mise sous tension ............................................................................ 9

Informations complémentaires .......................................................................... 10

Publication 2727-QS005B-MU-P

8 MobileView™ Tablet T750

Commandes et voyants

MobileView Tablet comprend les commandes et les voyants suivants. Le manuel
utilisateur de MobileView™ Tablet T750, publication 2727-UM001, donne des
informations détaillées sur l'utilisation des différents voyants et commandes.

Commande/Voyant Symbole Description

Voyants d'état de la pile : indiquent le
2727-QS005B-MU-Pniveau de charge de la pile. Cinq voyants
verts allumés indiquent une pile totalement chargée.

Luminosité de l'écran : se règle en appuyant sur les boutons à
l'aide de la pointe de lecture.

Contraste de l'écran : se règle en appuyant sur les boutons à
l'aide de la pointe de lecture.

Met en route le terminal serveur client (configurable).

Met en route l'état de la liaison sans fil (configurable).

Met en route le clavier virtuel (configurable).

Publication 2727-QS005B-MU-P

Met en route l'Explorateur Windows (configurable).

Flèches de navigation : servent à déplacer verticalement ou
horizontalement les informations affichées. Une pression
simultanée sur les boutons fléchés gauche et droit produit le

même effet qu'une pression sur la touche Échap du clavier d'un
ordinateur.

Bouton Démarrer/Entrée : si le MobileView Tablet T750 est
éteint, appuyez sur ce bouton pour le mettre en route
bouton sert aussi à entrer une sélection activée.

Témoins lumineux : de couleur verte, jaune ou rouge, ils sont
programmables et peuvent être utilisés pour avertir l'utilisateur
d'une situation particulière, comme par exemple le faible
niveau de charge de la pile.

Les boutons Suivant et Précédent : ils sont programmés pour
passer successivement d'une sélection à l'autre (configurables).

Les boutons Plus et Moins : fonctionnent d'une manière
similaire aux boutons du même nom d'un clavier de PC, selon le
contexte de l'application active en cours (configurable).

; ce

Installation de la pile

1. Glissez la pile dans son compartiment jusqu'à
aligner la plaque de recouvrement avec le
boîtier du Tablet, puis faites coulisser la
plaque vers le haut. La pile est enclenchée
lorsque vous entendez un «

clic ».

MobileView™ Tablet T750 9

ATTENTION

2. Fermez le compartiment de la pile en faisant
coulisser délicatement la plaque.

Installez uniquement la pile fournie avec le MobileView Tablet.
L'utilisation d'une pile différente pourrait s'avérer dangereuse
pour l'opérateur et endommager l'équipement.

Démarrage/Mise sous tension

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour mettre le
MobileView Tablet sous tension.

Si le niveau de charge de la pile est suffisant, l'écran
de démarrage suivant s'affiche.

Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, connectez le MobileView Tablet au chargeur
ou à l'adaptateur
rechargez la pile.

c.a. prévu pour être branché sur une alimentation c.a. et

Publication 2727-QS005B-MU-P

10 MobileView™ Tablet T750

Utilisation du chargeur/adaptateur c.a.

Branchez la fiche située à l'extrémité du câble de
l'adaptateur

c.a. au port du chargeur comme indiqué.

La pile se recharge dès que l'appareil est sous tension.

IMPORTANT

Utilisez uniquement l'adaptateur c.a.
fourni avec votre MobileView Tablet.
L'utilisation d'un type d'adaptateur
différent peut entraîner un dysfonc

-

tionnement ou endommager la pile.

Réactivation de l'économiseur d'énergie

Le MobileView Tablet T750 comprend aussi une fonction d'économie d'énergie
mettant en suspens les opérations effectuées par le Tablet, y compris celles de
l'écran, si le Tablet reste inactif plus longtemps que prévu par le minuteur. La valeur
par défaut est de 5

minutes. Pour réactiver le Tablet, appuyez sur un bouton de
programme, de navigation ou sur le bouton Démarrer/Entrée. Si le
chargeur/adaptateur c.a. est branché, le fait de toucher l'écran tactile réactive
également le Tablet.

Informations complémentaires

Publications connexes

Pour Référez-vous à ce

document

Une description plus détaillée sur la manière d'utiliser
votre MobileView Tablet, sur ses accessoires, ses
spécifications et ses normes.

Des instructions relatives aux procédures de mise à
jour flash pour votre MobileView Tablet.

Manuel utilisateur de
MobileView Tablet

Mise à jour flash du
MobileView Tablet

T750

T750

Publication

2727-UM001

2727-GR001

Pour obtenir un manuel :

• accédez à la publication électroniquement à l'aide du CD fourni avec le

MobileView Tablet ;

• chargez une version électronique gratuite à l'adresse :

www.rockwellautomation.com/literature ;

• achetez un manuel en :

– contactant votre distributeur ou représentant Rockwell Automation le

plus proche ;

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ Tablet T750

(Bestell-Nr. 2727-T7P30D1Fxx)

Deutscher Abschnitt

Schnellstart

Kontrast

Antenne

Stift

Weiter/Zurück- und
Plus/Minus-Tasten

Mikrofon

Benachrichtigungs-LEDs

Touchscreen

Programmtasten

Pfeiltasten zur
Navigation

Batteriestatus-LEDs

Lautsprecher

Start-/Eingabetas

Helligkeit

MobileView

Inhalt

Bedienungselemente und Anzeigen .................................................................. 12

Installation der Batterie ..................................................................................... 13

Einschalten ......................................................................................................... 14

Weitere Informationen ...................................................................................... 15

Publication 2727-QS005B-MU-P

12 MobileView™ Tablet T750

Bedienungselemente und Anzeigen

Das MobileView Tablet enthält die folgenden Bedienungselemente und Anzeigen.
Genauere Informationen zur Verwendung der einzelnen Bedienungselemente und
Anzeigen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum MobileView™ Tablet T750
(Publikation 2727-UM001).

Bedienungselement/
Anzeige

Symbol Beschreibung

n. z. Batteriezustands-LEDs: Die LEDs geben den Ladungspegel der

Batterie wieder. Wenn die Batterie voll ist, leuchten alle fünf
LEDs grün.
Bildschirm-Helligkeit: Drücken Sie diese Knöpfe mit dem Stift, um
die Helligkeit zu ändern.

Bildschirm-Kontrast: Drücken Sie diese Knöpfe mit dem Stift, um
den Kontrast zu ändern.

Ruft den Terminal-Server-Client auf (konfigurierbar).

Ruft den Status der Funk-Verbindung auf (konfigurierbar).

Ruft das On-Screen-Keyboard auf (konfigurierbar).

Ruft den Windows Explorer auf (konfigurierbar).

Pfeiltasten zur Navigation: Hiermit können Sie die aktuelle
Auswahl nach oben, unten, links oder rechts verschieben. Wenn

Sie die linke und die rechte Pfeiltaste gleichzeitig drücken, hat
dies dieselbe Wirkung wie das Drücken der ESC-Taste auf einer
Computer-Tastatur.
Start- bzw. Eingabetaste: Drücken Sie diese Taste, um das
MobileView Tablet T750 einzuschalten oder eine aktive Auswahl
zu bestätigen.

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ Tablet T750 13

Bedienungselement/
Anzeige

Symbol Beschreibung

n. z. Benachrichtigungs-LEDs: Die LEDs können grün, gelb oder rot

leuchten. Sie sind programmierbar und können so eingestellt
werden, dass der Benutzer auf besondere Vorkommnisse, z.
eine schwache Batterie, aufmerksam gemacht wird.

Weiter- und Zurück-Tasten: Diese Tasten sind so programmiert,
dass Sie sich damit zur nächsten bzw. vorherigen Auswahl
bewegen können (konfigurierbar).

Plus- und Minus-Tasten: Die Plus (+)- und Minus (–)-Tasten werden in
ähnlicher Weise verwendet wie die entsprechenden Tasten auf einer
PC-Tastatur und erfüllen je nach Kontext und gerade aktiver
Anwendung unterschiedliche Funktionen (konfigurierbar).

Installation der Batterie

1. Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach,
bis die Abdeckplatte mit dem Tablet-Gehäuse
sauber abschließt. Schieben Sie dann die
Abdeckplatte nach oben. Sie sollten fühlen,
wie die Batterie in der richtigen Position
einrastet.

B.

ATTENTION

Installieren Sie nur die Batterie, die Sie mit dem MobileView
Tablet erhalten haben. Der Einsatz anderer Batterien kann zu
Verletzungen des Bedieners sowie Beschädigungen am Gerät
führen.

2. Um das Batteriefach zu schließen, schieben Sie
die Batterie-Abdeckplatte vorsichtig nach oben.

Publication 2727-QS005B-MU-P

14 MobileView™ Tablet T750

Einschalten

Drücken Sie die Start-/Eingabetaste, um das
MobileView Tablet einzuschalten.

Wenn die Batterie ausreichend geladen ist, wird der
folgende Start-Bildschirm angezeigt.

Wenn der Start-Bildschirm nicht aufgerufen wird, verbinden Sie das MobileView
Tablet mit dem AC-Adapter/Ladegerät, und laden Sie die Batterie auf.

Betrieb des AC-Adapters bzw. Ladegeräts

Stecken Sie den Stecker des AC-Adapters wie
dargestellt in den Anschluss für das Ladegerät.

IMPORTANT

Verwenden Sie nur den AC-Adapter, der
im Lieferumfang Ihres MobileView
Tablets enthalten war. Bei Einsatz eines
anderen Adapters kann es zu Fehl­funktionen oder Beschädigungen des
Batteriesatzes kommen.

Aufrufen aus dem Energiesparmodus

Das MobileView Tablet T750 verfügt über eine Funktion zum Sparen der
Batterieleistung. Wenn das Tablet eine festgelegte Zeit nicht bedient wird, wird der
Tablet-Betrieb (einschließlich der Bildschirmanzeige) in den Ruhezustand versetzt.
Standardmäßig sind 5
drücken Sie eine der Programm- oder Navigationstasten oder die
Start-/Eingabetaste. Wenn der AC-Adapter bzw. das Ladegerät angeschlossen ist,
können Sie das Tablet auch durch Berühren des Bildschirms wieder aufrufen.

Publication 2727-QS005B-MU-P

Minuten eingestellt. Um das Tablet wieder zu aktivieren,

MobileView™ Tablet T750 15

Weitere Informationen

Literaturverweis

Thema Dokument Pub.-Nr.

Ausführlichere Informationen zum Einsatz des
MobileView Tablet sowie zu Zubehör, technischen
Daten und Standards

Anleitung für Flash-Updates zum MobileView Tablet MobileView Tablet T750

Falls Sie ein Handbuch wünschen, können Sie:

• auf die elektronische Version auf der CD zugreifen, die Sie mit dem

MobileView Tablet erhalten haben

• sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen:

www.rockwellautomation.com/literature

• ein gedrucktes Handbuch beziehen, indem Sie:

– sich mit Ihrem örtlichen Distributor oder dem Vertriebsbüro von

Rockwell Automation in Verbindung setzen

MobileView Tablet T750 User
Manual

Flash Update

2727-UM001

2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P

16 MobileView™ Tablet T750

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ T750 Tablet

(N. catalogo 2727-T7P30D1Fxx)

Sezione italiana

Per iniziare

Luminosità schermo

Led di stato della batteria

MobileView

Touch screen

Pulsanti di programma

Frecce direzionali

Altoparlante

Pulsante

Contrasto schermo

Antenna RF

Penna

Avanti, Indietro, Più e Meno

Microfono

LED di notifica

All'interno. . .

Comandi e indicatori .......................................................................................... 18

Installazione della batteria ................................................................................ 19

Avvio/Accensione .............................................................................................. 19

Ulteriori informazioni ......................................................................................... 20

Publication 2727-QS005B-MU-P

18 MobileView™ T750 Tablet

Comandi e indicatori

MobileView Tablet è dotato dei comandi e indicatori illustrati di seguito. Per
maggiori informazioni sull'uso di comandi e indicatori consultare il manuale
dell'utente di MobileView™ Tablet T750, pubblicazione 2727-UM001.

Comando/indicatore Simbolo Descrizione

N/D LED di stato della batteria: indicano il livello di carica della

batteria. La batteria è in piena carica se tutti e cinque gli
indicatori verdi sono accesi.

Luminosità dello schermo: premere con la penna sui pulsanti
più e meno per aumentare o diminuire la luminosità.

Luminosità dello schermo: premere con la penna sui pulsanti
più e meno per aumentare o diminuire la luminosità.

Questo comando apre il client del server terminale
(configurabile).

Questo comando apre lo stato del collegamento wireless
(configurabile).

Questo comando apre la tastiera su schermo (configurabile).

N/D LED di notifica: possono essere verdi, gialli o rossi. Sono

Publication 2727-QS005B-MU-P

Questo comando apre Esplora risorse (configurabile).

Frecce direzionali: consentono di spostare la selezione corrente
in alto, in basso, a sinistra o a destra. Premute
contemporaneamente, le frecce sinistra e destra hanno la

stessa funzione del tasto Esc (Esci) di una normale tastiera da
computer.

Pulsante Start/Invio: premere questo pulsante per accendere
MobileView Tablet T750 o per confermare una selezione.

programmabili e avvisano l'utente di eventi quali l'allarme di
batteria scarica, ad esempio.

Avanti e Indietro: sono programmati per consentire di spostarsi
sulla selezione precedente o successiva (configurabili).

Pulsanti Più (+) e Meno (-): hanno funzioni simili a quelle degli
analoghi pulsanti di una tastiera per PC, a seconda del contesto
dell'applicazione attiva al momento (configurabili).

Installazione della batteria

1. Inserire la batteria nell'apposito
alloggiamento fino ad allinearne il bordo
esterno al Tablet; far quindi scorrere lo
sportellino verso l'alto. La batteria dovrebbe
scattare in posizione.

MobileView™ T750 Tablet 19

ATTENTION

2. Per chiudere l'alloggiamento della batteria, far
scorrere lo sportellino verso l'alto con
delicatezza.

Installare solo la batteria in dotazione con MobileView Tablet.
L'uso di altre batterie potrebbe mettere a rischio la sicurezza
dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura.

Avvio/Accensione

Premere il pulsante INVIO per accendere MobileView
Tablet.

Se il livello di carica della batteria è sufficiente, viene
visualizzata la schermata di avvio illustrata di seguito.

In caso contrario, sarà necessario collegare MobileView Tablet all'adattatore
ca/caricabatteria per il funzionamento in corrente alternata e la ricarica della batteria.

Publication 2727-QS005B-MU-P

20 MobileView™ T750 Tablet

Uso dell'adattatore ca/caricabatteria

Inserire la spina del cavo dell'adattatore ca nella porta
di ingresso del caricatore come indicato. La batteria si
ricarica quando è collegata all'alimentazione esterna.

IMPORTANT

Usare solo l'adattatore ca fornito
con MobileView Tablet. L'uso di
altri adattatori potrebbe causare
malfunzionamenti o danneggiare la
batteria.

Riattivazione del risparmio energetico

MobileView Tablet T750 include la funzione di risparmio energetico che interrompe
tutte le operazioni, anche quelle su schermo, nel caso in cui Tablet rimanga
inutilizzato per un periodo superiore a quello impostato nel timer. L'impostazione
predefinita è 5 minuti. Per riavviare Tablet, premere un pulsante qualsiasi fra quelli
di programma, direzione o start/invio. Se l'adattatore ca/caricabatteria è collegato,
sfiorare lo schermo per riattivare Tablet.

Ulteriori informazioni

Pubblicazioni correlate

Per Fare riferimento al documento: Pubbl. Num.

Informazioni più dettagliate su come utilizzare
MobileView Tablet, gli accessori, le specifiche e gli
standard.

Istruzioni sulle procedure di aggiornamento della
firmware flash MobileView Tablet.

Se si desidera ricevere un manuale, è possibile:

• accedere alla pubblicazione in formato elettronico dal CD fornito con

MobileView Tablet

• scaricare una versione gratuita del manuale in formato elettronico da
Internet ai seguenti indirizzi:
www.rockwellautomation.com/literature

• acquistare un manuale in formato cartaceo come descritto di seguito:

– contattando il distributore locale oppure il rappresentante di Rockwell

Automation

MobileView Tablet T750 User Manual 2727-UM001

MobileView Tablet T750 Flash Update 2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ Tablet T750

(N° Cat. 2727-T7P30D1Fxx)

Sección en espanol

Inicio rápido

Brillo de pantalla

Indicadores LED de estado de la batería

MobileView

Pantalla táctil

Botones de programas

Botones de flechas de
desplazamiento

Altavoz

Botón de

Contraste de pantalla

Antena de RF

Lápiz electrónico

Botones Siguiente, Anterior,
Más y Menos

Micrófono

Indicadores LED de notificación

Contenido. . .

Controles e indicadores ..................................................................................... 22

Instalación de la batería .................................................................................... 23

Inicio/encendido ................................................................................................ 23

Cómo obtener información adicional ................................................................. 24

Publication 2727-QS005B-MU-P

22 MobileView™ Tablet T750

Controles e indicadores

MobileView Tablet cuenta con los siguientes controles e indicadores. Para obtener
información detallada sobre cómo usar los controles e indicadores, consulte el
manual del usuario de MobileView™ Tablet T750, publicación 2727-UM001.

Control/Indicador Símbolo Descripción

N/A Indicadores LED de estado de batería: Los indicadores LED

muestran el estado de carga de la batería. Si la batería está
completamente cargada, los cinco indicadores verdes estarán
encendidos.

Brillo de la pantalla: Presione los botones con el lápiz
electrónico para incrementar o disminuir el brillo.

Contraste de la pantalla: Presione los botones con el lápiz
electrónico para incrementar o disminuir el contraste.

Abre el cliente servidor terminal (puede configurarse).

Abre el estado del vínculo inalámbrico (puede configurarse).

Abre el teclado en pantalla (puede configurarse).

N/A Indicadores LED de notificación: Los indicadores LED pueden

Publication 2727-QS005B-MU-P

Abre Windows Explorer (puede configurarse).

Botones de flechas de desplazamiento: Estos botones permiten
mover la selección actual hacia arriba, hacia abajo, a la derecha
o a la izquierda. Si presiona los botones con flechas a la

derecha e izquierda al mismo tiempo, se realizará la misma
acción que si presiona la tecla Esc (Escape) en el teclado de una
computadora.

Botón de inicio/entrar: Presione este botón para encender
MobileView Tablet T750 si se ha apagado o para ingresar una
selección activa.

encenderse en verde, amarillo o rojo. Se pueden programar
para que informen al usuario sobre un evento, tal como una
advertencia de que la batería se está acabando.

Botones Siguiente y Anterior: Estos botones están programados
para pasar a la sección siguiente o anterior (se pueden
configurar).

Botones Más y Menos: Los botones de más (+) y menos (-)
funcionan del mismo modo que los botones de un teclado de PC
según qué aplicación se esté ejecutando (se pueden
configurar).

Instalación de la batería

1. Inserte la batería en su compartimento hasta
que la tapa de la batería quede nivelada con
el dispositivo y luego empuje hacia arriba
para cerrarla. Notará cómo se encaja la
batería.

MobileView™ Tablet T750 23

ATTENTION

2. Para cerrar el compartimento de la batería,
cierre la tapa deslizándola con cuidado hacia
arriba.

Instale solamente la batería que se entrega con MobileView
Tablet. Si se utiliza cualquier otra batería, se podría dañar el
equipo o lesionar al operario.

Inicio/encendido

Presione el botón de entrar para encender
MobileView Tablet.

Si tiene suficiente batería, aparecerá la siguiente
pantalla de encendido.

Si no aparece, conecte MobileView Tablet al adaptador/cargador de CA para que
funcione con alimentación CA y se cargue la batería.

Publication 2727-QS005B-MU-P

24 MobileView™ Tablet T750

Uso del adaptador/cargador de CA

Enchufe el conector del cable del adaptador de CA en
el puerto del cargador como se muestra en la figura.
Al estar conectada a una fuente de alimentación
externa, la batería se recargará.

IMPORTANT

Sólo se debe utilizar el adaptador de CA
que se entrega con MobileView Tablet.
Si se utiliza otro tipo de adaptador,
puede que se dañe la batería o deje de
funcionar correctamente.

Reactivación de ahorro de energía

MobileView Tablet T750 incluye una función de ahorro de batería que suspende
todas las operaciones del dispositivo, incluidas las de pantalla, si se encuentra en
estado inactivo por un tiempo superior al especificado en la configuración del
temporizador. El valor predeterminado es de 5 minutos. Para volver a activar
Tablet, presione cualquier botón del programa, desplazamiento o el de
inicio/entrar. Si el adaptador/cargador de CA está conectado, también lo podrá
reactivar con sólo tocar la pantalla táctil.

Cómo obtener información adicional

Publicaciones relacionadas

Para obtener Consulte esta publicación N° Pub.

Una descripción más detallada sobre MobileView Tablet,
sus accesorios, especificaciones y normas.

Instrucciones sobre los procesos a llevar a cabo para
actualizar la memoria Flash de MobileView Tablet.

Si usted desea un manual, puede:

• consultar esta publicación en el CD que se entrega junto con MobileView

Tablet

• descargar una versión electrónica gratis de Internet:

www.rockwellautomation.com/literature

• adquirir un manual impreso:

– contactando a su distribuidor local o al representante de Rockwell

Automation

MobileView Tablet T750 User Manual 2727-UM001

MobileView Table T750 Flash Update 2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P

MobileView™ Tablet T750

(Cód. Cat. 2727-T7P30D1Fxx)

Seção em Portugués

Início Rápido

LEDs de Status da Bateria

Brilho da Tela

MobileView

Tela Touchscreen

Botões de Programação

Botões de Seta
de Navegação

Alto-falante

Botão

Contraste da Tela

Antena de RF

Caneta

Botões Próximo, Anterior,
Mais e Menos

Microfone

LEDs do Indicador de Notificação

Conteúdo. . .

Controles e Indicadores ..................................................................................... 26

Instalação da Bateria ......................................................................................... 27

Iniciar/Ligar ........................................................................................................ 27

Para Obter Mais Informações ............................................................................ 28

Publication 2727-QS005B-MU-P

26 MobileView™ Tablet T750

Controles e Indicadores

O MobileView Tablet contém os seguintes controles e indicadores. Informações
detalhadas sobre o uso de cada controle e indicador são fornecidas na publicação
2727-UM001, MobileView™ Tablet T750 User Manual.

Controle/Indicador Símbolo Descrição

N/A LEDs de Status da Bateria: Os LEDs indicam o nível de carga da

bateria. A bateria totalmente carregada é representada
exibindo todos os cinco indicadores acesos.

Brilho da Tela: Pressione os botões com a caneta para aumentar
ou diminuir o brilho.

Contraste da Tela: Pressione os botões com a caneta para
aumentar ou diminuir o contraste.

Abre o cliente do servidor de terminais (configurável).

Abre o status de link sem fio (configurável).

Abre o teclado na tela (configurável).

N/A LEDs de Notificação: Os LEDs podem piscar em verde, amarelo

Publication 2727-QS005B-MU-P

Abre o Windows Explorer (configurável).

Botões de Seta de Navegação: Os botões de navegação podem
mover a seleção atual para cima, para baixo, para a esquerda

ou para a direita. Pressionando simultaneamente os botões de
seta para a esquerda e para a direita, você executará a mesma
função que pressionando a tecla Esc (Escape) no teclado de um
computador.

Botão Iniciar/Enter: Pressione este botão para ativar o
MobileView Tablet T750 após ele ter sido desativado ou para
inserir uma seleção ativa.

ou vermelho. Eles são programáveis e podem ser usados para
notificar o usuário de um evento como, por exemplo, um aviso
de bateria fraca.

Botões Próximo e Anterior: Os botões Próximo e Anterior são
programados para mover para a seleção seguinte ou anterior
(configurável).

Botões Mais e Menos: Os botões Mais (+) e Menos (-) operam
de modo similar aos mesmos botões do teclado do
microcomputador, dependendo do contexto do aplicativo ativo
atual (configurável).

Instalação da Bateria

1. Deslize a bateria pelo seu compartimento até
que a placa de cobertura da bateria esteja
nivelada com a caixa do Tablet; a seguir,
deslize a placa de cobertura para cima. Você
deverá sentir o encaixe da bateria em seu
lugar.

MobileView™ Tablet T750 27

ATTENTION

2. Para fechar o compartimento da bateria,
deslize suavemente para cima a placa de
cobertura de bateria.

Instale somente a bateria fornecida com o MobileView Tablet.
O uso de qualquer outra bateria poderá resultar em risco para
o operador e em dano ao equipamento.

Iniciar/Ligar

Pressione o botão ENTER para LIGAR o MobileView
Tablet.

Se o nível da bateria for suficiente, deverá ser exibida
a seguinte tela de ativação.

Se a tela de ativação não for exibida, conecte o MobileView Tablet ao adaptador
ca/carregador para operar em alimentação ca e carregar a bateria.

Publication 2727-QS005B-MU-P

28 MobileView™ Tablet T750

Uso do Adaptador CA/Carregador

Conecte a tomada do cabo do adaptador CA na porta
do carregador, como mostrado. A bateria será
recarregada quando conectada à alimentação externa.

IMPORTANT

Use somente o Adaptador CA
fornecido com o MobileView
Tablet.
O uso de outro tipo de adaptador
poderá causar mau funcionamento
ou danificar o conjunto da bateria.

Reativação da Economia de Energia

O MobileView Tablet T750 também inclui um recurso de economia de energia da
bateria que suspende as operações do Tablet, incluindo operações de tela, se o
Tablet estiver ocioso além da definição do temporizador de suspensão. A definição
padrão é de 5 minutos. Para reativar o Tablet, pressione qualquer um dos botões de
programa, de navegação ou iniciar/enter. Se o Adaptador CA/Carregador estiver
conectado, tocar levemente na tela touchscreen também reativará o Tablet.

Para Obter Mais Informações

Publicações Relacionadas

Para Obter Consulte Este Documento Publ. Nº

Uma descrição mais detalhada sobre como usar os
acessórios, especificações e padrões do MobileView
Tab le t .

Instruções sobre procedimentos de Atualização Flash
para o MobileView Tablet.

Se você desejar um manual, poderá:

• acessar a publicação eletronicamente no CD fornecido com o MobileView

Tablet

• descarregar uma versão eletrônica da internet:

www.rockwellautomation.com/literature

• adquirir um manual impresso:

– entrando em contato com o distribuidor local ou com o representante da

Rockwell Automation

MobileView Tablet T750 User
Manual

Atualização Flash T750 do
MobileView

2727-UM001

2727-GR001

Publication 2727-QS005B-MU-P

29

Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004

Rockwell Automation Support

Rockwell Automation provides technical information on the web to assist you in
using our products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find
technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes,
sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you
can customize to make the best use of these tools.

For an additional level of technical phone support for installation, configuration and
troubleshooting, we offer TechConnect Support programs. For more information,
contact your local distributor or Rockwell Automation representative, or visit
http://support.rockwellautomation.com.

Installation Assistance

If you experience a problem with a hardware module within the first 24 hours of
installation, please review the information that's contained in this manual. You can
also contact a special Customer Support number for initial help in getting your
module up and running:

United States 1.440.646.3223

Outside United
States

Monday – Friday, 8am – 5pm EST
Please contact your local Rockwell Automation representative for any

technical support issues.

New Product Satisfaction Return

Rockwell tests all of our products to ensure that they are fully operational when
shipped from the manufacturing facility. However, if your product is not
functioning and needs to be returned:

United States Contact your distributor. You must provide a Customer Support case number

Outside United
States

Publication 2727-QS005B-MU-P - September 2004 PN 41061-273-01(2)

Supersedes Publication 2727-QS001B-EN-P - July 2001 Copyright © 2004 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

(see phone number above to obtain one) to your distributor in order to
complete the return process.

Please contact your local Rockwell Automation representative for return
procedure.