Rockwell Automation 2727-MRJB1 User Manual [en, de, es, fr, it]
MobileView Junction Box
(Catalog Number 2727-MRJB1)
Installation Instructions
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 3
Français ............................................................................................................................... 9
Deutsch ............................................................................................................................ 15
Español ............................................................................................................................. 21
Italiano ............................................................................................................................. 27
Português ..........................................................................................................................33
Publication 2727-IN006C-MU-P
Installation Instructions
MobileView Junction Box
(Catalog Number 2727-MRJB1)
English
The MobileView Junction Box (2727-MRJB1) integrates the following terminals into
the control system:
• MobileView Guard G750
• MobileView Machine Terminal MT750
The cables that connect the MobileView terminal to the Junction Box are available
as separate catalog numbers.
• MobileView Connection Cable (Catalog Numbers 2727-MRTxx) connects the
MobileView terminal to the Junction Box via the MobileView Junction Box
Cable. The Connection Cable is available in 5, 10, 15, 20 meter (16.4, 32.8,
49.2, 65.6 foot) lengths.
• MobileView Junction Box Cable (2727-MREX1) connects the Junction Box to
the MobileView Connection Cable and is 2 meters.
Inside. . .
Junction Box Dimensions .................................................................................................. 4
Mounting the Junction Box on a DIN Rail ......................................................................... 5
Connecting the MobileView Terminal to the Junction Box ............................................... 6
Junction Box Pinout and Wiring ........................................................................................ 7
Power Supply Requirements .............................................................................................. 8
Publication 2727-IN006C-MU-P
4 MobileView Junction Box
Junction Box Dimensions
60 mm (2.36 in) 108 mm (4.25 in)
150 mm (5.91 in)
Pin 1, 24V dc
(with Female
Terminal Block
Connector K3)
Pin 1, 24V dc
(with Female
Terminal Block
Connector K4)
Grounding Screw
X1
X2
24V DC
ON LY
+24V
TERM INAL IN
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
ETHERNET OUT
S1
RS422 OUT
S2
162 mm (6.4 in)
S3
DIN Rail Latch
Grounding Screw
S1 RJ-45 jack for connecting the MobileView data lines.
S2 9-pin DSUB female connector (for future use).
S3 RJ-45 jack to Ethernet network.
X1 12-pin male connector for connecting the Junction Box Cable.
X2 12-pin male connector (shipped with a female block terminal connector) for
connecting the power supply, emergency stop switch, and enabling switches.
Strain Relief
ATTENTION
The Junction Box and the MobileView terminal meet the safety
class III in accordance with EN 61131-2 and EN 50178. When
connecting the MobileView terminal, make sure all voltages
connected to the terminal are safety low voltages and isolated
from the low voltage supply system by a safety transformer or
!
a similar safety component.
Publication 2727-IN006C-MU-P
MobileView Junction Box 5
Mounting the Junction Box on a DIN Rail
Mount the Junction Box on a DIN rail inside the enclosure.
To install the Junction Box on a DIN rail:
1. Mount the DIN rail.
2. Hook the top slot over the DIN rail.
3. While pressing the Junction Box against the DIN rail, snap the Junction Box
into position.
To remove the Junction Box from the DIN rail:
1. Place a screwdriver in the DIN rail latch at the bottom of the Junction Box.
2. Holding the Junction Box, pry downward on the latch until the Junction Box
is released from the DIN rail.
Publication 2727-IN006C-MU-P
6 MobileView Junction Box
Connecting the MobileView Terminal to the Junction Box
MobileView Terminal
ESC
7 8 9
5 6
4
3
1 2
.
-
0
MobileView
Connection Cable
Connector Cutout
(0.94 in)
24 mm
(1.0 ± 0.0039 in)
25 ± 0.1 mm
Run
KETOP
Dust Cover
r
o
r
Er
K1
Typical Control Cabinet
Pin 1, 24V dc
MobileView
Terminal Connections
Pin 1, 24V dc
Safety Equipment
Connections (For
MobileView G750 only)
maximum wall
thickness 5 mm (0.2 in)
Junction Box Cable
2 m (6.5 ft)
Use Grounding
Screw to Connect
Earth Ground to the
Junction Box
X1/K3
X1/K3
X2/K4
Junction Box
+24V
TERM INAL IN
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
ETHERNET OUT
10 Base-T
Connection to
Ethernet Network
Junction Box Cable
Wire Tie
24V DC
ON LY
RS 422 OUT
S1
S2
S3
Cable Clearance
130 mm (5.12 in) 100 mm (3.94 in)
Connection
Cable
Publication 2727-IN006C-MU-P
K1
Connection
Junction Box
Cable
Junction Box Pinout and Wiring
MobileView
Junction Box Cable
K1
1
2
green-brown
3
4
5
6
7
8
12
17
11
9
10
13
14
15
16
pink
black
white-green
grey-pink
red-blue
brown
yellow
green
grey
violet
blue
white
orange
red
Future Use
To Ethernet Network
MobileView
S19
S4
Connection Cable
K3
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
K2
1
2
3
6
MobileView
pink
black
green-brown
white-green
grey-pink
red-blue
brown
yellow
green
grey
violet
blue
white
orange
red
* Junction Box connections are for
connection to MobileView Guard G750
Terminals only.
MobileView Junction Box 7
Junction Box
K3
X1
24V DC
1
GND_IN
2
E-Stop, circuit 1, pos.*
3
E-Stop, circuit 1, neg.*
4
E-Stop, circuit 2, pos.*
5
E-Stop, circuit 2, neg.*
6
Enbl. sw. circ. 1, pos*
7
Enbl. sw. circ. 1, neg*
8
Enbl. sw. circ. 2, pos*
9
Enbl. sw. circ. 2, neg*
10
Not used
12
Not used
K2
S1
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S3
1
TD+
2
TD-
3
RD+
4
5
6
RD-
7
8
X2 K4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1111
12
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2ED1+
ED1ED2+
ED2-
Publication 2727-IN006C-MU-P
8 MobileView Junction Box
ATTENTION
Refer to the MobileView Guard User Manual (Publication
2727-UM002) for important information on wiring and
implementing into machine safety systems.
!
Power Supply Requirements
Electrical Specifications
24V dc Power Supply Use a 24V dc Safety Extra Low Voltage power supply.
Grounding Connect Earth Ground to the Junction Box using the Ground
ATTENTION
!
The device meets the safety class III in accordance with
EN 61131-2 and EN 50178. The 24V power supply for the
equipment must provide appropriate isolation between the
safety-extra-low-voltage circuits and dangerous-contact voltage
circuits (for example, by safety transformers).
The power supply circuit must be protected by a 3.5A fuse.
The nominal supply voltage of the MobileView terminal
without the connection cable is 24V dc (supply voltage range:
18 -32V dc.
When planning the power supply, consider the voltage drop
in the connection cable. Specifications of the power supply
lines in the cable are:
Supply Voltage Range: 18V dc to 32V dc
Current Consumption: 300mA at 24V dc, 400mA at 18V dc
Peak Inrush Current: 5.6a maximum
Screw shown on page 6.
• Cross section: AWG24 (0.24mm2)
• Material: zinc-coated copper strand
• Line resistance: <
90 Ohm/km (<145 Ohm/mile)
Publication 2727-IN006C-MU-P
Notice d’installation
Boîtier de raccordement MobileView
(Référence 2727-MRJB1)
Français
Le boîtier de raccordement MobileView (2727-MRJB1) permet d’intégrer les
terminaux suivants dans le système de commande :
• MobileView Guard G750 ;
• MobileView Machine Terminal MT750.
Les câbles permettant de raccorder le terminal MobileView au boîtier de
raccordement sont disponibles sous des références distinctes.
• Le câble de raccordement du MobileView (référence 2727-MRTxx) permet
de connecter le terminal MobileView au boîtier de raccordement via le câble
de connexion du boîtier de raccordement MobileView. Ce câble est
disponible en 5, 10, 15 et 20 mètres.
• Le câble de connexion du boîtier de raccordement MobileView
(2727-MREX1), d’une longueur de 2 mètres, permet de connecter le boîtier
de raccordement au câble de raccordement MobileView.
Sommaire. . .
Dimensions du boîtier de raccordement .......................................................................... 10
Montage du boîtier de raccordement sur un rail DIN ..................................................... 11
Connexion du terminal MobileView au boîtier de raccordement ................................... 12
Brochage et câblage du boîtier de raccordement ........................................................... 13
Alimentation requise ....................................................................................................... 14
Publication 2727-IN006C-MU-P
10 Boîtier de raccordement MobileView
Dimensions du boîtier de raccordement
60 mm 108 mm
150 mm
Broche 1, 24 V c.c
(avec connecteur
bornier
femelle K3)
Broche 1, 24 V c.c
(avec connecteur
bornier
femelle K4)
Vis de mise à la terre
X1
X2
24V DC
ON LY
+24V
TERM INAL IN
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
ETHERNET OUT
S1
RS422 OUT
S2
162 mm
S3
Vis de mise à la terre
Verrou de rail DIN
S1 Connecteur RJ-45 pour la connexion des lignes de données du MobileView.
S2 Connecteur femelle sub-D à 9 broches (pour utilisation ultérieure).
S3 Connecteur RJ-45 pour la connexion au réseau Ethernet.
X1 Connecteur mâle 12 broches pour le branchement du câble de connexion du
X2 Connecteur mâle 12 broches (fourni avec un connecteur bornier femelle) pour
boîtier de raccordement.
le branchement de l’alimentation, du bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et des
interrupteurs d’activation.
Languette de
réduction de
tension
ATTENTION
Le boîtier de raccordement et le terminal MobileView sont
conformes à la sécurité de classe III selon les normes
EN 61131-2 et EN 50178. Lors du branchement du terminal
MobileView, vérifiez que toutes les tensions connectées au
terminal sont des basses tensions de sécurité et qu’elles sont
!
isolées de l’alimentation basse tension par un transformateur
de sécurité ou par un système de sécurité similaire.
Publication 2727-IN006C-MU-P
Boîtier de raccordement MobileView 11
Montage du boîtier de raccordement sur un rail DIN
Montez le boîtier sur un rail DIN fixé à l’intérieur de l’armoire.
Pour installer le boîtier sur un rail DIN :
1. Montez le rail DIN.
2. Accrochez l’encoche supérieure sur le rail DIN.
3. Exercez une pression sur le boîtier jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le rail
DIN.
Pour retirer le boîtier du rail DIN :
1. Placez l’extrémité d’un tournevis dans le verrou du rail DIN, sous le boîtier
de raccordement.
2. Tout en tenant le boîtier, utilisez le tournevis pour faire levier sur le verrou
afin d’extraire le boîtier du rail DIN.
Publication 2727-IN006C-MU-P
12 Boîtier de raccordement MobileView
Connexion du terminal MobileView au boîtier de raccordement
Terminal MobileView
ESC
7 8 9
5 6
4
3
1 2
.
-
0
Câble de raccordement
du MobileView
Capuchon anti-poussière
Découpe pour le connecteur
24 mm
25 ± 0,1 mm
Armoire de commande type
Broche 1, 24 V c.c.
r
o
r
Er
Run
KETOP
Connexions du
terminal MobileView
Broche 1, 24 V c.c.
Connexions de
l’équipement de
sécurité (pour le
MobileView G750
uniquement)
Epaisseur maximale
de la paroi : 5 mm
Câble de connexion du
K1
boîtier de raccordement
2m
Utilisez la vis de
mise à la terre pour
relier le boîtier de
raccordement à la
terre
Boîtier de raccordement
X1/K3
X1/K3
X2/K4
24V DC
+24V
TERM INAL IN
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
RS 422 OUT
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
ETHERNET OUT
Connexion 10 Base-T
au réseau Ethernet
Attache du câble
de connexion du
boîtier de
raccordement
ON LY
S1
S2
S3
Dégagements nécessaires pour les câbles
130 mm 100 mm
Câble de
raccordement
Publication 2727-IN006C-MU-P
Connexion
K1
Câble de connexion
du boîtier de
raccordement
Loading...