Rockwell Automation 2727-M7P20D1P1, 2727-M7P20D1Q2, 2727-M7P20D1Q3 User Manual [en, de, es, fr, it]

MobileView Machine Terminal MT750

(Catalog Number 2727-M7P20D1P1, -M7P20D1Q2, -M7P20D1Q3)

Quick Start

Inside . . .

English .................................................................................................................................3

Français ............................................................................................................................. 27

Deutsch ..............................................................................................................................51

Español...............................................................................................................................75

Italiano ...............................................................................................................................99

Português ......................................................................................................................... 123

Publication 2727-QS003E-MU-P

Quick Start

MobileView Machine Terminal MT750

Catalog Numbers (2727-M7P20D1P1, 2727-M7P20D1Q2, 2727-M7P20D1Q3)

English

For more detailed information on the MobileView Machine MT750 Terminal, refer to
publication 2727-UM003.

Download a free electronic version of publication 2727-UM003 from:

• installation CD

• www.support.rockwellautomation.com

www.theautomationbookstore.com

Inside . . .

Important User Information ............................................................................................... 4

MobileView Machine Terminal MT750 Description .......................................................... 5

MobileView Junction Box Mounting and Wiring .............................................................. 6

Removing the Back Cover ................................................................................................ 13

Ethernet Connection ........................................................................................................ 15

Using the PC Card Slot ..................................................................................................... 15

Startup/Power On ............................................................................................................ 18

Hardware Configuration .................................................................................................. 18

Ethernet Network Configuration ...................................................................................... 19

Saving Registry Settings .................................................................................................. 20

Starting Terminal Services ............................................................................................... 21

Shutdown/Power Off ....................................................................................................... 21

Mounting Bracket Installation ......................................................................................... 22

European Communities (EC) Directive Compliance ......................................................... 23

Standards and Agency Certifications .............................................................................. 23

MobileView Machine Terminal MT750 Configurations .................................................. 24

Accessories ...................................................................................................................... 25

Specifications .................................................................................................................. 25

Publication 2727-QS003E-MU-P

4 MobileView Machine Terminal MT750

Important User Information

Because of the variety of uses for the products described in this publication, those
responsible for the application and use of this control equipment must satisfy
themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application
and use meets all performance and safety requirements, including any applicable
laws, regulations, codes and standards.

The illustrations, charts, and layout examples shown in this guide are intended
solely for purposes of example. Since there are many variables and requirements
associated with any particular installation, Allen-Bradley does not assume
responsibility or liability (to include intellectual property liability) for actual use
based upon the examples shown in this publication.

Allen-Bradley publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation
and Maintenance of Solid-State Control (available from your local Allen-Bradley
office), describes some important differences between solid-state equipment and
electromechanical devices that should be taken into consideration when applying
products such as those described in this publication.

Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part,
without written permission of Rockwell Automation, is prohibited.

Throughout this manual we use notes to make you aware of safety considerations:

ATTENTION

Identifies information about practices or circumstances that can
lead to personal injury or death, property damage, or
economic loss.

!

Attention statements help you to:

• identify a hazard

• avoid a hazard

• recognize the consequences

IMPORTANT

Allen-Bradley is a trademark of Rockwell Automation

Publication 2727-QS003E-MU-P

Identifies information that is critical for successful application
and understanding of the product.

MobileView Machine Terminal MT750 5

MobileView Machine Terminal MT750 Description

2

1

3

11

12

4

8

5

1 Potentiometer with 0-127 linear resolution (option)
2 Electronic handwheel, 50 pulses/rev -32768 to +32768 (option)
3 Emergency stop switch location (optional only on the MobileView Guard G750 Safety Terminals)
4 Membrane keypad with tactile feedback - standard Windows keyboard operation
5 Illuminated momentary push button, normally open, OFF marking, yellow LED (option)
6 3-position key switch (option)
7 Illuminated momentary push button, normally open, ON marking, yellow LED (option)
8 7.7 inch VGA (640 x 480 pixels) passive matrix color LCD display with analog resistive touch

9 Enabling switch location - one each side of handle (optional only on the MobileView Guard G750

10 IrDA keyboard/printer interface, 9600 or 115.2K baud
11 Handle for left or right-hand operation
12 Single slot PC card interface for Type I, II and III cards (option)
13 Strain relief for connection cable (shipped with cable)
14 Back cover to connection compartment
15 Plug for cable outlet when not used (meets degree protection IP54)

screen

Safety Terminals)

7

6

10

9

15

14

13

Publication 2727-QS003E-MU-P

6 MobileView Machine Terminal MT750

MobileView Junction Box Mounting and Wiring

The MobileView Junction Box (2727-MRJB1) integrates the MobileView terminal
into the control system and is mounted on a DIN rail.

S1 RJ-45 jack for connecting the MobileView data lines.
S2 9-pin DSUB female connector (for future use).

S3 RJ-45 jack to Ethernet network.
X1 12-pin male connector for connecting Junction Box Cable.

X2 12-pin male connector (shipped with female terminal block connector) for connecting the:

• 24V dc power supply

• emergency stop switch (used only on MobileView Guard G750 Terminals)

• enabling switches (used only on MobileView Guard G750 Terminals)

Pin 1, 24V dc

X1

(with Female

Terminal Block

Connector K3)

Pin 1, 24V dc

X2

(with Female

Terminal Block

Connector K4)

Grounding Screw

ATTENTION

!

60 mm (2.36 in)

24V DC

ON LY

+24V

TERM INAL IN

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

+24V

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

ETHERNET OUT

S1

RS422 OUT

S2

162 mm (6.4 in)

108 mm (4.25 in

S3

150 mm (5.91 in)

DIN Rail Latch

Grounding
Screw

The Junction Box and the MobileView terminal meet the safety class
III in accordance with EN 61131-2 and EN 50178.

When connecting the terminal, make sure all voltages connected to the
MobileView terminal are safety extra low voltages by using a safety
transformer or a similar facility.

Strain Relief

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 7

Mounting Junction Box on a DIN Rail

Mount the MobileView Junction Box within an enclosure using a DIN rail.

To install the Junction Box on a DIN rail:

1. Mount the DIN rail.

2. Hook the top slot over the DIN rail.

While pressing the Junction Box against the rail, snap the Junction Box into
position.

To remove your Junction Box from the DIN rail:

1. Place a screwdriver in the DIN rail latch at the bottom of the Junction Box.

2. Holding the Junction Box, pry downward on the latch until the Junction Box

is released from the DIN rail.

Publication 2727-QS003E-MU-P

8 MobileView Machine Terminal MT750

Connecting the MobileView to the Junction Box

The following illustration shows how the MobileView terminal connects to the
Junction Box.

MobileView Terminal

ESC

7 8 9

5 6

4

3

1 2

.

-

0

MobileView
Connection Cable

Connector Cutout

24 mm

(0.94 in)

(1.0 ± 0.0039 in)

25 ± 0.1 mm

n

Ru

KETOP

Dust Cover

Typical Control Cabinet

Pin 1, 24V dc

r

o
r
Er

Terminal Connections

X1/K3

MobileView

Pin 1, 24V dc

X2/K4

Safety Equipment

Connections (For

MobileView G750 only)

maximum wall
thickness 5 mm (0.2 in)

Junction Box

+24V

TERM INAL IN

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

+24V

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

ETHERNET OUT

24V DC

ON LY

RS 422 OUT

S1

S2

S3

Junction Box Cable

K1

2 m (6.5 ft)

Use Grounding
Screw to Connect
Earth Ground to the
Junction Box

10 Base-T
Connection to
Ethernet Network

Junction Box Cable

Wire Tie

Cable Clearance on Both Sides of Enclosure Wall

130 mm (5.12 in)

Connection

Cable

Publication 2727-QS003E-MU-P

K1

Connection

108 mm (3.94 in)

Junction Box

Cable

Junction Box Pinout and Wiring

MobileView Machine Terminal MT750 9

MobileView

S19

S4

Connection Cable

K3

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

K2

1

2

3

6

MobileView

pink

blac k
green-brown
white-green

grey-pink

red-blue

brown
yellow

green

grey

violet

blue

white

orange

red

* Junction Box connections are for
connection to MobileView Guard G750
Terminals only.

MobileView

Junction Box Cable

K1

1

2

3

4

5

6

7

8

12

17

11

9

10

13

14

15

16

pink

blac k

green-brown

white-green

grey-pink

red-blue

brown

yellow

green

grey

violet

blue

white

orange

red

Future Use

To Ethernet Network

K3

TD+
TD­RD+

RD-

X1

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

K2

S1

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S3

1

2

3

4

5

6

7

8

Junction Box

24V DC
GND_IN
E-Stop, circuit 1, pos.

E-Stop, circuit 1, neg.
E-Stop, circuit 2, pos.
E-Stop, circuit 2, neg.
Enbl. sw. circ. 1, pos
Enbl. sw. circ. 1, neg
Enbl. sw. circ. 2, pos
Enbl. sw. circ. 2, neg
Not used
Not used

*
*
*
*
*

*

*
*

X2 K4

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

12

+24V

GND
ES1+
ES1-

ES2+
ES2­ED1+

ED1­ED2+
ED2-

Publication 2727-QS003E-MU-P

10 MobileView Machine Terminal MT750

Power Supply Requirements

Electrical Specifications

24V dc Power Supply Use a 24V dc Safety Extra Low Voltage power supply.

Grounding Connect Earth Ground to the Junction Box using the Earth

Supply Voltage Range: 18V dc to 32V dc
Current Consumption: 300mA at 24V dc
Peak Inrush Current: 5.6 A maximum

Ground Screw (shown on page 8).

ATTENTION

!

• The device meets the safety class III in accordance with EN

61131-2 and EN 50178. The 24V power supply for the
equipment must provide appropriate isolation between
safety-extra-low-voltage circuits and dangerous-contact
voltage circuits (for example, by safety transformers or
similar facilities).

• The power supply circuit must be protected with a 3.15 A

fuse.

• The nominal supply voltage directly of the MobileView

terminal (without the MobileView Connection Cable) is
+24V dc (supply voltage range: 18 to 32V dc).

Typical current consumption is:

- 300 mA at 24V dc

-400 mA at 18V dc
When planning the power supply, take into account the
voltage drop on the Connection Cable.
Specification of power supply lines in this cable:
Cross section: AWG24 (0.24 mm2)
Material: zinc-coated copper strand
Line resistance:

<90 Ohm/km ( <145 Ohm/mile)

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 11

MobileView Connection Cable

The MobileView Connection Cable (2727-MRTxx) connects the MobileView
terminal to the Junction Box Cable. The Connection Cable is 5, 10, 15, or 20 meters
(16.4, 32.8, 49.2, or 65.6 feet). This cable withstands water, cleaning agents, motor
oil, drilling oils, grease, lubricants and condensates containing hydrochloric acid.

K1

17-pin Circular

Connector Pin #

Connection

Cable

Wire Color

1pink

2black
3 green-brown

4 white-green
5 grey-pink

6 red-blue
7brown

8yellow
12 green

17 grey
9 bridge to pin 10

10 bridge to pin 9
11 violet

13 blue
14 white

15 orange
16 red

K3, 11-pin

Female

Connector

-->> 6 - 24V DC

-->> 7 - GND_IN

-->> 8 - E-stop, circuit 1, positive *

-->> 9 - E-stop, circuit 1, negative *

-->> 10 - E-stop, circuit 2, positive *

-->> 11 - E-stop, circuit 2, negative *

-->> 1 - Enabling switch, circuit 1, pos. *

-->> 2 - Enabling switch, circuit 1, neg. *

-->> 3 - Enabling switch, circuit 2, pos. *

-->> 4 - Enabling switch, circuit 2, neg. *

-->> - - Not Used

-->> - - Not Used

-->> 5 - Not Used

-->> - 1 TD+ (transmit)

-->> - 2 TD- (transmit)

-->> - 3 RD+ (receive)

-->> - 6 RD- (receive)

* For connection to MobileView Guard G750 terminals only.

K3, 11-pin
female connector to S19
at MobileView terminal

K2, 8-pin RJ-45
jack to S4 at
MobileView
terminal

K2,

8-pin

Description

RJ-45

K1, 17- pin circul ar connector
view from connector side

Signal

11

1

10

9

8

2

12

16

13

17

3

14

15

4

5

7

6

5, 10, 15, or 20 meters (6.4, 32.8, 49.2, or 6 5.6 feet)

Publication 2727-QS003E-MU-P

12 MobileView Machine Terminal MT750

MobileView Junction Box Cable

The MobileView Junction Box Cable (2727-MREX1) connects the Junction Box to
the circular jack in the wall of the enclosure. The cable length is 2 meters (6.5 feet).
When the MobileView terminal is not connected to the Junction box, the dust cover
provides protection for the 17-pin connector.

K1, 17-pin

Circular Jack

Pin #

1pink
2black
3 green-brown
4 white-green
5 grey-pink
6 red-blue
7brown

8yellow
12 green
17 grey

9­10 ­11 violet
13 blue
14 white
15 orange
16 red

MobileView

Junction Box

Wire Color

K2,

8-Pin

RJ-45

-->> - 1 24V DC

-->> - 2 GND_IN

-->> - 3 E-stop, circuit 1, positive*

-->> - 4 E-stop, circuit 1, negative*

-->> - 5 E-stop, circuit 2, positive*

-->> - 6 E-stop, circuit 2, negative*

-->> - 7 Enabling switch, circuit 1, pos.*

-->> - 8 Enabling switch, circuit 1, neg.*

-->> - 9 Enabling switch, circuit 2, pos.*

-->> - 10 Enabling switch, circuit 2, neg.*

-->> - - Not Used

-->> - 12 Not Used

-->> - 11 Not Used

-->> 1 - TD+ (transmit)

-->> 2 - TD- (transmit)

-->> 3 - RD+ (receive)

-->> 6 - RD- (receive)

* For connection to MobileView Guard G750 terminals only.

K3, 12-pin
connector for
terminal block X1
at Junction Box

K3, 12-Pin

Terminal

Block

K1, 17-pin circular jack
view from connector side

Signal
Description

1

11

2

12

13

3

17

14

4

5

6

10

16

9

15

8

7

Dust Cover

K2, 8-pin RJ-45
jack (Ethernet) for
S1 at Junction Box

Publication 2727-QS003E-MU-P

2 meter (6.5 ft)

K1, 17-pin circular jack
mounts to enclosure

MobileView Machine Terminal MT750 13

MobileView Terminal

This section provides details on:

• How to remove the back cover of the MobileView terminal

• Ethernet connection

• Using the PC Card slot

Removing the Back Cover

This section shows how to remove the back cover of the MobileView terminal.
Once the back cover is removed you have access to the area which contains all of
the connectors.

ATTENTION

Turn off the power supply before removing the back cover of
the MobileView terminal.

When the back cover is removed, the MobileView terminal is
sensitive to electrostatic discharge.

!

1. Place the terminal on a stable, flat surface.

2. Remove the 6 screws that secure the back cover to the terminal.

3. Carefully lift off the back cover and set aside.

Back Cover

Publication 2727-QS003E-MU-P

14 MobileView Machine Terminal MT750

The following illustration shows what the connection area of the MobileView
terminal looks like with the back cover removed.

RS-232 Port

for downloading software.

Main connector (S19)

for power supply and
control lines

Reset Button

for rebooting Windows CE.
All data not flushed to Registry or
saved to Flash Storage is lost.

pin 1

Serial

S19

port

S4

Ethernet

Reset

B5

B4

00:60:B5:06:00:01

2250-00001

AABBCCDDEEFF

B2 B6 B3

Ethernet Label

Ethernet (Mac) Address

S6,

COM -Modul

Cable Tag

Allows the terminal to
be uniquely identified.

Connector (not used)

Position of switches does not
affect terminal operation (for
future use)

Important: Install plug on
unused MobileView
Connection Cable outlet.

Ethernet connector (S4)

for data exchange

Strain Relief

for connecting MobileView
Connection Cable (on left or right side)

Relocating MobileView Connection Cable

The MobileView Connection Cable can be attached on the right or left side of the
terminal for right or left-hand operation. To relocate the cable, simply grasp the
strain relief and/or the plug and slide off of mount with a rocking motion.

Attaching Cable on Right

Avoid routing cable
over T-support.

S6,

Connector

COM -Modul

S4, Ethernet Connector

S19

Main

Attaching Cable on Left

Avoid routing cable
over T-support.

S6,

COM-Modul

Important: Make sure the K3, 11-pin female connector clicks completely into S19, Main Connector when
plugged in. Ensure proper seating of K2, 8-pin RJ-45 jack into S4, Ethernet Connector. Avoid routing cable
over T-supports. After routing the cable, secure the back cover to the terminal with the 6 screws. Tighten
screws to a torque of 0.5 Nm to maintain IP54 degree protection.

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 15

Ethernet Connection

The MobileView terminal is equipped with a 10Base-T interface which supports
TCP/IP protocol at 10MBaud for half-duplex communications.

The Ethernet connector at S3 on the Junction Box provides a connection to an
Ethernet network. The connector uses an 8-pin modular jack connector. Pinouts are
as follows:

Pin # Ethernet Signal

1TD+

2TD­3RD+

4 Not Used
5 Not Used

6RD­7 Not Used

8 Not Used

Using the PC Card Slot

The PC card slot is a factory installed option and supports Type I, II, and III PC
cards. The following PC cards are available from Allen-Bradley. The terminal does
not support SRAM cards, Cardbus cards, or cards that use 12 volts for programming.

Catalog No. Description

2711-NM28 8M flash ATA card for storing applications.
2711-NM216 16M flash ATA card for storing applications.

2711-NM232 32M flash ATA card for storing applications.

PC Card
Compartment

Publication 2727-QS003E-MU-P

16 MobileView Machine Terminal MT750

Inserting the PC Card

Locking Lever

PC Card Cover

a

c

b

1

a

b

3

Unlocking PC card cover (see illustration 1).

a. Lay the MobileView with the display facing down onto a flat, clean table

(preferably on ESP pad). Take care not to damage the terminal and its
elements.

b. Lift up on locking lever until PC Card Cover is released.

4. Inserting PC card (see illustration 2).

a. Lift the cover up.
b. Insert the PC card until it locks in and the ejection button pops out.

Ejection button

Must snap
completely.

2

4

ATTENTION

Verify that the corner of the PC card (with the notch) is
inserted into the slot on the side of the ejection button.

Check the condition and position of the cover seal before
closing the PC card cover.

!

5. Close and lock the cover (see illustration 3).

6. Press the cover down until it snaps in completely (see illustration 4).

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 17

Removing the PC Card

1

1

3

2

1. Open the PC card cover. Refer to Inserting the PC Card on page 16 for

procedures.

2. Press the ejection button on the PC card slot.

3. Remove the PC Card.

4. Close and lock the cover.

5. Press the cover down until it snaps in completely.

Publication 2727-QS003E-MU-P

18 MobileView Machine Terminal MT750

Startup/Power On

1. Attach the MobileView Connection Cable to the Junction Box Cable as

shown on page 8. Tighten threaded coupling until it is finger tight.

2. Check the MobileView terminal for a start-up screen.

If the start-up screen does not appear, check the 24V dc power source and
cable connections at the Junction Box and MobileView terminal.

TIP

An icon for RSView ME software appears on the MobileView
2727-M7P20D1Q2 and 2727-M7P20D1Q3 start-up screens only.

Hardware Configuration

1. From the task bar, select Start>Programs>MobileView>MV
Configuration Tool.

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 19

The Config Tool dialog opens with the default tab selected. Adjust display
touch screen and device settings, as desired. Refer to publication
2727-UM003, MobileView MT750 User Manual for details.

Ethernet Network Configuration

To configure the onboard Ethernet communications hardware of your MobileView
terminal:

1. Tap the Start button and select Settings>Control Panel.

2. Double-tap the Network icon.

3. Tap the Adapters tab in the Network Configuration dialog.

4. Select the CELAN1:Onboard Ethernet from the list of drivers, then tap the
Properties button.

Publication 2727-QS003E-MU-P

20 MobileView Machine Terminal MT750

5. Tap the IP Address tab and select either Obtain an IP Address via DHCP
or Specify an IP Address, depending on your network configuration. If you
select Specify an IP Address, complete the 3 text boxes with information
from your network administrator or ISP. Use the on-screen input panel to
enter the text. You can access the input panel by tapping the Stylus icon on
the task bar.

IP Address must be a unique
address on the LAN.

Subnet Mask must be identical
to the server subnet mask.

Default Gateway is optional.

6. Tap OK in the settings dialog. A notification window appears prompting you
to either remove and reinstall your card or restart the device for the new
settings to take effect. Tap the OK button in notification window.

7. Tap OK on the Network Configuration dialog and close the Control Panel.

Saving Registry Settings

ATTENTION

Any hardware configuration or Ethernet network configuration
changes must be saved to the registry or they will be lost
during a MobileView terminal power cycle.

!

To save the current registry settings:

1. Tap the Start button and select Programs>MobileView>Registry Backup.

2. To save the registry, tap the OK button. Saving the registry may take up to

15 seconds. The registry backup will automatically close.

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 21

Starting Terminal Services

To connect to a terminal server as a CE client:

1. Double-tap the Terminal Server Client shortcut on the desktop of the

MobileView terminal or select the Terminal Server Client application from
the Programs>Terminal Server Client folder on the Start menu.

2. Enter the Terminal Server’s Name or a valid TCP/IP address in the Server
box using the on-screen input panel or select a server name or address from
the Recent Servers box.

3. Tap the Connect button. A server log on window similar to the one below
appears.

4. Enter your user name and password to operate as an active CE client.

Shutdown/Power Off

1. Close down all applications that are running on CE client.

2. Tap the Start button on the CE client task bar. Select Shutdown and then
Log Off to disconnect from the terminal server.

3. Remove 24V dc power from the MobileView junction box or disconnect the

MobileView connection cable from the junction box cable.

TIP

Time/Date/Regional Setting information is not saved during a
reboot.

Publication 2727-QS003E-MU-P

22 MobileView Machine Terminal MT750

Mounting Bracket Installation

The MobileView Mounting Bracket (catalog number 2727-MRMB1) is used for
stationary operation or storage of the terminal. The following illustration shows the
mounting bracket with and without the terminal mounted.

The carrier is adjustable in 8 positions over a height of 320 mm (12.6 in). It is
important to attach the carrier at all 4 points on the height adjustment plate. Mount
the cable holder on the carrier using the screws delivered with the bracket.

Height Adjustment Plate

Carrier

Connection Cable Holder

Plate Dimensions and Mounting Holes

550 mm (21.65 in)

MobileView

120 mm (4.72 in)

526 mm (20.71 in)

150 mm (5.91 in)

22 mm (0.87 in)

12 mm (0.47 mm)

Use suitable screws (not shipped with product) to mount the plate.

6

m

m

1

d

2

i

a

.

(

0

m

.

2

4

m

d

i

a

i

n

)

.

(

0

.

4

7

i

n

)

28 mm

(1.1 in)

20 mm

(0.79 in)

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 23

European Communities (EC) Directive Compliance

The product has a CE mark and is approved for installation within the European
Union and EEA regions. It has been designed and tested to meet the following
directives.

EMC Directive

This product is tested to meet the Council Directive 89/336/EC Electromagnetic
Compatibility (EMC) by applying the following standards, in whole or in part,
documented in a technical construction file:

• EN 61000-6-4 Generic Standards - Emission Standard for Industrial

Environments

• EN 61000-6-2 EMC - Generic Standards - Immunity for Industrial

Environments

• EN 61131-2 - Programmable Controllers Part 2 - Equipment Requirement and

Tests

This product is intended for use in an industrial environment.

A Declaration of Conformity is available upon request.

Standards and Agency Certifications

General

UL 508 Industrial Control Equipment
CSA C22.2 No. 14 Industrial Control Equipment
C-Tick Marked for all applicable acts.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN 61000-6-4:2001 EMC - generic emission standard for industrial environment
EN 61000-6-2:2001 EMC - generic immunity standard for industrial environment
IEC 61131-2 final draft chapt 7+8 Programmable Controllers - Equipment requirements and test

Operating Safety

IEC 61131-2, EN 61131-2:1994 +
A11:1996 + A12:2000

EN 50178:1997 Safety Low Voltages

Electronic equipment for use in power installations

Publication 2727-QS003E-MU-P

24 MobileView Machine Terminal MT750

MobileView Machine Terminal MT750 Configurations

Features 2727-M7P20D1P1 2727-M7P20D1Q2 2727-M7P20D1Q3

7.7 Inch VGA Display Yes
IrDA Interface Yes
3-Position Enable Switch No
2-Circuit E-Stop (Position 3) No
Memory 16MB

PC Card Slot No Yes
Communications 10Base-T Ethernet

Operating Elements No No

Windows CE OS Yes
RSView Machine Edition No

Thin Client Application Yes

DRAM/32MB Flash

64MB DRAM/64MB Flash

Push Button with OFF
Marking - Position 5

Key Switch - Position 6
Push Button with ON

marking - Position 7

Yes

Publication 2727-QS003E-MU-P

MobileView Machine Terminal MT750 25

Accessories

Catalog Number Description

2727-MRT5 MobileView Connection Cable (5 meter /16.4 ft) - connects the MobileView MT750

2727-MRT10 MobileView Connection Cable (10 meter /32.8 ft) - connects the MobileView MT750

2727-MRT15 MobileView Connection Cable (15 meter /49.2 ft) - connects the MobileView MT750

2727-MRT20 MobileView Connection Cable (20 meter/65.6 ft) - connects the MobileView MT750

2727-MRJB1 MobileView Junction Box - provides controller, Ethernet, power supply, emergency

2727-MREX1 MobileView Junction Box Cable (2 meter / 6.5 ft) - connects the MobileView

2727-MRC1 MobileView Download Cable (4 meter /13.1 ft) - connects between the MobileView

2727-MRMB1 MobileView Mounting Bracket for stationary operation or storing the MobileView

2727-MRSDK1 MobileView SDK file set for Windows CE development.

terminal to the Junction Box cable.

terminal to the Junction Box cable.

terminal to the Junction Box cable.

terminal to the Junction Box cable.

stop switch, and enabling switch connections.

Connection Cable to the Junction Box.

MT750 terminal to a PC.

MT750 terminal.

Specifications

General

Processor Intel StrongARM SA-1110/206 MHz
Operating System Microsoft Windows CE, Version 4.1
Memory 2 sizes: 16M DRAM/32M Flash or

Display Passive LCD 7.0-inch VGA with 256 colors
Touch Screen 7.7-inch analog resistive
Keypad Stainless steel dome membrane switches with tactile

Housing Twin shell

Dimensions

Diameter
Depth without handle
Depth with handle

Weight 1550 grams (3.42 lbs) - without options

64M DRAM/64M Flash

feedback

Resistive to grease, oil, lubricants, alcohol
Silicone-free
Flammability class: UL 94-V0

290 mm (11.42 inches)
80 mm (3.15 inches)
130 mm (5.12 inches)

Publication 2727-QS003E-MU-P

26 MobileView Machine Terminal MT750

Electrical

Nominal Supply Voltage 24V dc
Supply Voltage Range 18V dc to 32V dc
Input Current 300mA maximum
Peak Inrush Current 5.6A maximum
Power Supply 10 ms minimum holdup time

Environmental

Operating Temperature
Storage Temperature

Relative Humidity (non-condensing)
Protection Degree IP54
Vibration (operating) 10 to 57 Hz, 0.15mm p-p

Shock (operating) 25 G / 11 ms IEC 60068-2-27

(EN 61131-2:1994 + A11:1996 + A12:2000 and
EN 50178:1997)

° to 50°C (32° to 122°F)

0

° to +70°C (-13° to +158°F)

-25
5 to 95% at 0 to 50

57 to 150 Hz, 2G Peak

°C (32° to 122°F)

Publication 2727-QS003E-MU-P

Guide de mise en route

MobileView Machine Terminal MT750

(Références 2727-M7P20D1P1, 2727-M7P20D1Q2, 2727-M7P20D1Q3)

Français

Pour des informations plus détaillées sur le MobileView Machine Terminal MT750,
consultez la publication 2727-UM003.

Vous pouvez télécharger une version électronique gratuite de la publication
2727-UM003 à partir :

• du CD d’installation ;

• www.support.rockwellautomation.com

www.theautomationbookstore.com

Sommaire . . .

Informations importantes destinées à l’utilisateur ......................................................... 28

Description du MobileView Machine Terminal MT750 ................................................... 29

Montage et câblage du boîtier de raccordement MobileView ....................................... 30

Démontage du capot arrière ............................................................................................ 37

Connexion Ethernet .......................................................................................................... 39

Utilisation du logement pour carte PC ............................................................................. 39

Démarrage/Mise sous tension ........................................................................................ 42

Configuration matérielle .................................................................................................. 42

Configuration du réseau Ethernet .................................................................................... 43

Enregistrement des paramètres de la base de registres ................................................ 44

Démarrage des services Terminal Server ........................................................................ 45

Arrêt/Mise hors tension .................................................................................................. 45

Installation du support de fixation ................................................................................... 46

Conformité aux directives européennes (CE) ................................................................... 47

Normes et certifications .................................................................................................. 47

Configurations du MobileView Machine Terminal MT750 ............................................. 48

Accessoires ...................................................................................................................... 49

Spécifications .................................................................................................................. 49

Publication 2727-QS003E-MU-P

28 MobileView Machine Terminal MT750

Informations importantes destinées à l’utilisateur

En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans la présente
publication, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer que toutes les
mesures nécessaires ont été prises pour que l’application et l’utilisation des produits
soient conformes aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qu’aux lois,
règlements, codes et normes en vigueur.

Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dans ce manuel
sont présentés à titre indicatif uniquement. En raison du nombre important de
variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Allen-Bradley ne
saurait être tenue pour responsable ni être redevable (y compris en matière de
propriété intellectuelle) des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et
schémas présentés dans cette publication.

La publication Allen-Bradley SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application,
Installation and Maintenance of Solid-State Control » (disponible auprès de votre
agence commerciale Allen-Bradley), décrit certaines différences importantes entre
les équipements électroniques et les équipements électromécaniques, qui devront
être prises en compte lors de l’application de ces produits, comme indiqué dans la
présente publication.

Toute reproduction totale ou partielle de la présente publication sans autorisation
écrite de la société Rockwell Automation est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention
sur les mesures de sécurité à prendre en compte :

ATTENTION

Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures
pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes
financières.

!

Les mises en garde « Attention » vous aident à :

• identifier un danger ;

• éviter ce danger ;

• en discerner les conséquences.

IMPORTANT

Allen-Bradley est une marque commerciale de Rockwell Automation.

Publication 2727-QS003E-MU-P

Informations particulièrement importantes dans le cadre de
l’utilisation du produit.

MobileView Machine Terminal MT750 29

Description du MobileView Machine Terminal MT750

2

1

3

11

12

4

8

5

1 Potentiomètre avec résolution linéaire de 0 à 127 (option)
2 Volant de manœuvre électronique, 50 impulsions/tour de -32768 à +32768 (option)
3 Emplacement pour bouton-poussoir d’arrêt d’urgence (en option uniquement sur les terminaux de

sécurité MobileView Guard G750)

4 Clavier tactile - Fonctionnalités Windows standard
5 Bouton-poussoir lumineux à impulsion, normalement ouvert, marquage désactivé, voyant jaune (option)
6 Commutateur à clé 3 positions (option)
7 Bouton-poussoir lumineux à impulsion, normalement ouvert, marquage activé, voyant jaune (option)
8 Ecran LCD couleur à matrice passive VGA 7,7 pouces (640 x 480 pixels) avec dalle tactile analogique

résistive

9 Emplacement pour interrupteur d’activation : un de chaque côté de la poignée (en option uniquement

sur les terminaux de sécurité MobileView Guard G750)

10 Interface IrDA imprimante/clavier, 9600 ou 115,2 Kbauds
11 Poignée pour gaucher ou pour droitier
12 Interface de carte PC à un logement pour cartes de type I, II et III (option)
13 Languette de réduction de tension pour câble de raccordement (livrée avec le câble)
14 Capot arrière du compartiment de raccordement
15 Obturateur pour la prise de câble non utilisée (degré de protection IP54)

7

6

10

9

15

14

13

Publication 2727-QS003E-MU-P

30 MobileView Machine Terminal MT750

Montage et câblage du boîtier de raccordement MobileView

Le boîtier de raccordement MobileView (2727-MRJB1) intègre le terminal
MobileView au système de commande ; il est monté sur un rail DIN.

S1 Connecteur RJ-45 pour la connexion des lignes de données de MobileView.
S2 Connecteur femelle sub-D à 9 broches (pour utilisation ultérieure).
S3 Connecteur RJ-45 pour la connexion au réseau Ethernet.
X1 Connecteur mâle 12 broches pour le branchement du câble de connexion du boîtier de raccordement.
X2 Connecteur mâle 12 broches (fourni avec un connecteur bornier femelle) pour le branchement de:

• l’alimentation 24 V c.c. ;

• le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence (sur les terminaux MobileView Guard G750 uniquement) ;

• les interrupteurs d’activation (sur les terminaux MobileView GuardG750 uniquement).

Broche 1, 24 V c.c

X1

(avec

connecteur

bornier

femelle K3)

Broche 1, 24V c.c

X2

(avec

connecteur

bornier

femelle K4)

Vis de mise à la terre

ATTENTION

!

60 mm

24V DC

ON LY

+24V

TERM INAL IN

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

+24V

GND

ES1+

ES1-

ES2+

ES2-

ED1+

ED1-

ED2+

ED2-

ETHERNET OUT

S1

RS422 OUT

S2

162 mm

108 mm

S3

150 mm

Verrou du rail DIN

Vis de mise à la terre

Le boîtier de raccordement et le terminal MobileView sont
conformes à la sécurité de classe III selon les
normes EN 61131-2 et EN 50178.

Lors du branchement du terminal MobileView, vérifiez que
toutes les tensions connectées au terminal sont des basses
tensions de sécurité et qu’elles sont isolées de l’alimentation
basse tension par un transformateur de sécurité ou par un
système de sécurité similaire.

Languette de
réduction de
tension pour
câble

Publication 2727-QS003E-MU-P