Loading...
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido nuestro producto.
Los accesorios que se describen en este manual son de primera calidad y han sido diseñados y realizados para garantizar óptimas prestaciones.
En este manual se suministran instrucciones detalladas para la instalación y el uso del producto.
El manual debe conservarse en un lugar seguro y CONSULTARSE ANTES DE USAR EL EQUIPO de forma tal que se utilice correctamente y puedan obtenerse de él las máximas prestaciones posibles.
NOTA: Algunas imágenes que aparecen en este documento se proporcionan únicamente a título informativo y pueden no reproducir fielmente las partes del producto que representan.
Símbolos utilizados en este manual:
Advertencia |
Indica información importante que no debe pasarse por alto. |
Información |
Proporciona notas y recomendaciones importantes al usuario. |
SEGURIDAD
Esta parte del manual incluye precauciones de SEGURIDAD que deben respetarse al pie de la letra.
El equipo ha sido diseñado para el uso profesional y por tanto no debe utilizarse en entornos domésticos.
El equipo ha sido diseñado para operar únicamente en ambientes cerrados. Debe instalarse en salas en las que no haya líquidos o gases inflamables ni otras sustancias dañinas.
Asegúrese de que en el equipo no caigan agua, líquidos ni cuerpos extraños.
En caso de fallo o de funcionamiento incorrecto del equipo, no intente efectuar reparaciones; póngase en contacto con el centro de servicio autorizado.
El equipo debe usarse exclusivamente para el propósito para el cual ha sido diseñado. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y por tanto peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados por un uso inadecuado, incorrecto e insensato.
-2 -
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Nuestra empresa invierte recursos importantes en el análisis de los aspectos medioambientales al diseñar sus productos. Todos nuestros productos persiguen los objetivos definidos en el sistema de gestión medioambiental desarrollado por la empresa de conformidad con las normas pertinentes.
En este producto no se han utilizado materiales peligrosos como CFC, HCFC o amianto.
Por lo que concierne el embalaje, la selección del material se ha realizado prefiriendo materiales reciclables.
Se ruega separar los distintos materiales que componen el embalaje y eliminarlos de acuerdo con las normas pertinentes en el país en el que se utilice el producto.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
El equipo contiene material interno que (en caso de desmontaje/eliminación) se considera TÓXICO, como por ejemplo las tarjetas de circuitos. Trate estos materiales de conformidad con las leyes vigentes, poniéndose en contacto con centros autorizados. Una eliminación correcta contribuye al respeto del medio ambiente y de la salud humana.
©Se prohíbe la reproducción, incluso parcial, de este manual, a menos que se cuente con la autorización del fabricante.
El fabricante se reserva el derecho a modificar el producto descrito en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, a efectos de mejoramiento.
-3 -
CONTENIDOS
DESCRIPCIÓN ____________________________________________________ 6
RESUMEN _____________________________________________________________6 CONTENIDO DEL EMPAQUE _________________________________________________6 PANEL FRONTAL ________________________________________________________7
Puerto de red_____________________________________________________________ 7 Puerto micro-USB _________________________________________________________ 7 Puerto serie ______________________________________________________________ 7 Led _____________________________________________________________________ 7 Botón de reset____________________________________________________________ 8
USUARIOS_____________________________________________________________8 SERVICIOS DE RED_______________________________________________________9
SSH_____________________________________________________________________ 9 Red de serie______________________________________________________________ 9 Wake-on-LAN_____________________________________________________________ 9 HTTP____________________________________________________________________ 9 SNMP ___________________________________________________________________ 9 UDP_____________________________________________________________________ 9 Modbus TCP/IP __________________________________________________________ 10 BACnet/IP_______________________________________________________________ 10 FTP ____________________________________________________________________ 10 Correo electrónico _______________________________________________________ 10 Informes________________________________________________________________ 10
VALORES DEL SAI Y ARCHIVO DEL HISTORIAL DE EVENTOS_________________________11
Registro de eventos ______________________________________________________ 11 Registro de datos ________________________________________________________ 11
SENSORES AMBIENTALES (OPCIONALES)______________________________________12
Sensores disponibles_____________________________________________________ 12
INSTALACIÓN ___________________________________________________ 12
CONFIGURACIÓN ________________________________________________ 13
RESUMEN ____________________________________________________________13
Configuración mediante HTTP/HTTPS _______________________________________ 13 Configuración mediante USB ______________________________________________ 14 Configuración mediante SSH_______________________________________________ 14
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN___________________________________15
Menú de inicio ___________________________________________________________ 15 Configuración ___________________________________________________________ 16
- 4 -
IP config (configuración de IP) _____________________________________________ 18 Time setting (configuración de la hora) ______________________________________ 19 Scheduled NTP (NTP programado) __________________________________________ 20 UPS config (configuración del SAI)__________________________________________ 20 Services 1 (servicios 1) ___________________________________________________ 21 SNMPv1 config (configuración SNMPv1) _____________________________________ 22 SNMPv1 community (comunidad SNMPv1) ___________________________________ 22 Email config (configuración de correo electrónico) ____________________________ 23 Email logic (lógica de correo electrónico) ____________________________________ 24 Miscellaneous (varios) ____________________________________________________ 25 Activation 1 (activación 1) _________________________________________________ 26 Services 2 (servicios 2) ___________________________________________________ 26 Wake-On-LAN address (dirección Wake-On-LAN)______________________________ 27 Wake-On-LAN delay (retraso Wake-On-LAN) __________________________________ 27 Activation 2 (activación 2) _________________________________________________ 28 Sensors Config (configuración de los sensores) ______________________________ 28 I/O Sensors (sensores de E/S)______________________________________________ 30 Security (seguridad) ______________________________________________________ 31 Save and load (guardar y cargar) ___________________________________________ 33 Recuperación de la contraseña_____________________________________________ 33 Configuración Wi-Fi (tarjeta opcional requerida)_______________________________ 34 Modo experto____________________________________________________________ 35
CONFIGURACIÓN DE VARIOS EQUIPOS ________________________________________35
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE __________________________________ 36
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MEDIANTE HTTP _______________________________36 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MEDIANTE FTP ________________________________36
CONFIGURACIÓN SNMPV3 ________________________________________ 37 PROTOCOLO TCP/IP MODBUS _____________________________________ 39 CONFIGURACIÓN BACNET/IP ______________________________________ 43 CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM_____________________________________ 45
DATOS TÉCNICOS _______________________________________________ 47
CABLE DE RED ________________________________________________________47 CONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO ________________________________47
- 5 -
DESCRIPCIÓN
RESUMEN
El NetMan 204 es un dispositivo que permite manejar un SAI mediante LAN (red de área local); el accesorio soporta los protocolos principales de red (SNMP v1 y v3, TCP/IP, HTTP, etc.) y es compatible con las redes IPv4/6 Ethernet de 10/100 Mbps. Por consiguiente, el SAI puede integrarse fácilmente en redes medianas y grandes.
El equipo registra también los valores y eventos del SAI en el archivo del historial y puede manejar sensores ambientales opcionales (no suministrados junto al equipo, sino por separado).
CONTENIDO DEL EMPAQUE
NetMan 204 |
|
|
|
|
|
Cable USB |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD-Rom (manual de uso) |
Guía de inicio rápido |
- 6 -
PANEL FRONTAL
A: Puerto de red
B: Led
C: Botón de reset
D: Puerto micro-USB
E: Puerto serie
Puerto de red
El NetMan 204 se conecta a redes Ethernet de 10/100 Mbps mediante un conector RJ45. Los leds incorporados en el conector describen el estado de la red:
•Led izquierdo:
AMARILLO FIJO: El NetMan204 ha detectado un enlace válido.
AMARILLO INTERMITENTE: El NetMan204 está recibiendo o transmitiendo paquetes de datos.
•Led derecho
VERDE FIJO: El NetMan204 está conectado a una red que opera a 100 megabits por segundo.
Puerto micro-USB
El NetMan 204 pone a disposición un puerto de comunicación USB a través del cual se puede realizar la configuración del mismo (véase la sección “Configuración mediante USB”).
Puerto serie
El NetMan 204 pone a disposición un puerto de comunicación de serie al cual pueden conectarse sensores ambientales (no suministrados junto al equipo, sino por separado) o un módem (no suministrado junto al equipo) para la asistencia remota del SAI.
Led
Este led muestra el estado del NetMan 204:
•ROJO FIJO: El NetMan 204 no se está comunicando con el SAI (verifique el código PRTK).
•ROJO INTERMITENTE: El servidor DHCP no le ha asignado una dirección IP válida al
NetMan 204.
•APAGADO: funcionamiento normal.
-7 -
Botón de reset
El botón de reset permite reiniciar el NetMan204 o cargar una configuración predeterminada con una dirección IP estática preconfigurada.
Para resetear el NetMan204: mantenga presionado el botón de reset hasta que el led rojo empiece a parpadear (unos 2 segundos) y suéltelo.
Para cargar una configuración con la dirección IP estática preconfigurada: mantenga presionado el botón de reset; el led empezará a parpadear inicialmente y luego permanecerá fijo de color rojo (unos 10 segundos). Tan pronto como el led se ponga fijo de color rojo, suelte el botón y el NetMan 204 se reiniciará con:
•Dirección IP:192.168.0.204
• Máscara de red: |
255.255.0.0 |
•Servicio SSH habilitado
•Servicio HTTP habilitado
Servicio HTTP y SSH habilitados momentáneamente sin cambiar la configuración guardada en la memoria no volátil.
USUARIOS
Se puede acceder al NetMan 204 con tres datos de acceso distintos (admin / fwupgrade / user).
|
Nombre de |
|
|
Contraseña |
|
usuario |
|
|
predeterminada |
|
|
|
|
|
|
admin |
|
|
admin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fwupgrade |
|
|
fwupgrade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
user |
|
|
user |
|
|
|
|
|
Derechos de acceso
usuario autorizado para modificar la configuración
usuario autorizado para actualizar el firmware
usuario autorizado para leer y descargar los archivos de registro
- 8 -
SERVICIOS DE RED
El NetMan 204 implementa una serie de servicios basados en los principales protocolos de red. Estos servicios pueden activarse o desactivarse de acuerdo con los requisitos (véase la sección “Configuración”). A continuación encontrará una breve descripción de cada uno de ellos.
SSH
Mediante un cliente SSH (disponible en todos los principales sistemas operativos), se puede establecer una conexión remota con el NetMan 204 para cambiar su configuración (véase la sección “Configuración mediante SSH”).
Red de serie
Para emular una conexión de serie de punto a punto mediante la red (protocolo TCP/IP) para usar el software de servicio de funcionamiento especial.
Wake-on-LAN
El NetMan 204 puede enviar instrucciones “Wake-on-LAN” para encendido a distancia de ordenadores.
HTTP
El HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto) permite configurar el NetMan 204 y monitorear el estado del SAI mediante un navegador web sin necesidad de instalar software adicional. Los navegadores de web más comunes están soportados.
SNMP
El SNMP (protocolo simple de administración de red) es un protocolo de comunicación que le permite a un cliente (manager) efectuar peticiones a un servidor (agente). El NetMan 204 es un agente SNMP.
Para intercambiar información, el manager y el agente usan una técnica de direccionamiento denominada MIB (base de información de gestión). Existe un archivo MIB para cada agente, que define las variables que pueden solicitarse y los respectivos derechos de acceso. El agente también puede enviar mensajes (TRAP) sin petición previa del manager, para comunicarle al mismo sobre eventos particularmente importantes. El SNMPv3 es la evolución del SNMP e introduce nuevas funciones importantes relacionadas con la seguridad (véase la sección “SNMPv3”).
UDP
El UDP (protocolo de datagrama de usuario) es un protocolo de red de bajo nivel que garantiza la velocidad en el intercambio de datos y una congestión de red baja. Este es el protocolo que emplea el software UPSMon para monitorear y controlar el SAI.
La conexión UDP usa el puerto UDP 33000 de manera predeterminada, pero puede configurarse en otros puertos de acuerdo con las exigencias.
- 9 -
Modbus TCP/IP
El estado del SAI puede monitorearse mediante un protocolo de red estándar MODBUS TCP/IP. El modbus TCP/IP es simplemente el protocolo Modbus RTU con una interfaz TCP que funciona en Ethernet.
BACnet/IP
El estado del SAI puede monitorearse mediante un protocolo de red estándar BACnet/IP.
El BACnet (protocolo de comunicación para redes de control y automatización de edificios) se usa principalmente en las aplicaciones de domótica y en la industria de la climatización.
FTP
El FTP (protocolo de transferencia de archivos) es un protocolo de red que se utiliza para intercambiar archivos. El NetMan 204 utiliza este protocolo para:
1.descargar los archivos del historial de valores y eventos del SAI (registro de datoS y registro de eventos);
2.subir y bajar archivos de configuración;
3.actualizar el firmware.
En ambos casos se requiere un cliente FTP, configurado con estos parámetros:
•Host: nombre del equipo o dirección IP del NetMan 204
•Usuario: véase el capítulo “Usuarios”
•Contraseña: contraseña actual
La conexión también puede establecerse usando un navegador web (los navegadores principales están soportados), introduciendo el nombre del equipo o la dirección IP del NetMan 204.
Correo electrónico
El NetMan 204 puede enviar notificaciones por correo electrónico si llega a presentarse alguna alarma. Los correos electrónicos pueden enviarse a hasta tres recipientes, y para siete tipos distintos de alarma.
El SMTP (protocolo simple de transferencia de correo) es el protocolo que se utiliza para enviar correos electrónicos. Estos se envían a un servidor SMTP en el puerto 25. Para obtener información más detallada al respecto, consulte la sección “Configuración”.
Informes
El NetMan 204 puede enviar correos electrónicos periódicos adjuntando el archivo del historial de valores y eventos del SAI.
Este servicio puede usarse para memorizar periódicamente los archivos del historial.
El servicio “Correo electrónico” debe habilitarse para enviar informes; estos informes se envían a todas las direcciones configuradas para este servicio (para obtener información más detallada al respecto, consulte la sección “Configuración”).
- 10 -
VALORES DEL SAI Y ARCHIVO DEL HISTORIAL DE EVENTOS
El NetMan 204 registra los valores (registro de datos) y eventos (registro de eventos) del SAI en un archivo de historial. Los datos se guardan en un archivo con formato de texto.
El formato utilizado para registrar la fecha y la hora es del tipo: AA/MM/DD HH:MM:SS
Registro de eventos
El servicio de registro de eventos está siempre activo y registra todos los eventos relevantes del SAI en el archivo ‘event.log’. El archivo se puede descargar mediante FTP o enviarse por correo electrónico usando el servicio “Email report”. Los datos se guardan en la modalidad de lista circular, por lo que los datos más recientes se guardan sobrescribiendo los más antiguos.
Registro de datos
El servicio de registro de datos registra los datos principales del SAI en el archivo ‘data.log’. El archivo se puede descargar mediante FTP o enviarse por correo electrónico usando el servicio “Email report”. Se monitorean los siguientes datos:
•Tensión de entrada fase 1
•Tensión de entrada fase 2
•Tensión de entrada fase 3
•Frecuencia de entrada
•Tensión de salida fase 1
•Tensión de salida fase 2
•Tensión de salida fase 3
•Carga en la fase 1
•Carga en la fase 2
•Carga en la fase 3
El usuario puede configurar el intervalo de tiempo entre un registro y otro (frecuencia de registro) (véase la sección “Menú Miscellaneous” (varios)). Los datos se guardan en la modalidad de lista circular, por lo que los datos más recientes se guardan sobrescribiendo los más antiguos. Se pueden registrar datos para hasta 256 puntos de tiempo diferentes.
- 11 -
SENSORES AMBIENTALES (OPCIONALES)
Se pueden conectar al NetMan 204 los sensores ambientales de monitoreo de temperatura, humedad y entradas/salidas digitales.
La información que proporcionan estos sensores puede mostrarse con el software de monitoreo y control del SAI o mediante un navegador web (el servicio HTTP debe estar activo).
Los valores suministrados por los sensores también se pueden pedir con el SNMP de acuerdo con la norma RFC 3433 (archivos MIB en el CD integrado).
Sensores disponibles
•Temperatura: detecta la temperatura ambiente en °C.
•Humedad y temperatura: detecta la humedad relativa en % y la temperatura ambiente en °C.
•E/S digitales y temperatura: detecta la temperatura ambiente en °C y muestra tanto una entrada digital como una salida digital.
Es posible conectar hasta 3 sensores ambientales al NetMan 204 (para la instalación del sensor, consulte el manual del sensor).
INSTALACIÓN
1.Quite la tapa de la ranura de expansión del SAI quitando los dos tornillos de retención.
2.Introduzca el NetMan 204 en la ranura.
3.Asegure el Netman 204 en la ranura usando los dos tornillos que había quitado anteriormente.
4.Conecte el equipo a la red mediante el conector RJ-45 (consulte la sección “Especificaciones para la conexión del cable de red”).
- 12 -
CONFIGURACIÓN
RESUMEN
El NetMan 204 puede configurarse mediante USB, SSH o HTTPS.
El NetMan 204 se suministra con el DHCP habilitado como valor preconfigurado, y con los siguientes servicios activos: SSH, HTTP, SNMP, UDP y FTP.
Para cambiar la configuración del NetMan 204, es preciso acceder como administrador
(contraseña predeterminada “admin”).
5
El NetMan 204 requiere aproximadamente 2 minutos para empezar a funcionar a partir del momento en que se enciende o tras un reinicio; antes de dicho lapso el equipo podría no responder a las instrucciones que se le envían.
Configuración mediante HTTP/HTTPS
Para cambiar la configuración mediante http/https, se debe introducir en el navegador web el nombre del equipo o la dirección IP del NetMan 204 y acceder entonces como administrador (contraseña predeterminada: "admin").
El servicio HTTPS hace uso de TLS (seguridad de la capa de transporte) para proporcionar seguridad criptográfica. Sin embargo, el certificado empleado es autofirmado y por tanto el navegador web puede dar lugar a una alerta de seguridad; en este caso se puede ignorar la alerta y proceder con la configuración del NetMan 204.
Una vez que se ha realizado el acceso, es posible navegar por los menús para configurar el
NetMan 204.
Para que una nueva configuración surta efecto, es necesario confirmarla (botón OK para cada página de configuración modificada) y luego reiniciar el NetMan 204 (según lo pide una ventana emergente en el navegador).
- 13 -
Configuración mediante USB
Para configurar el NetMan 204 mediante USB es necesario llevar a cabo el siguiente procedimiento:
•Con el cable USB suministrado, conecte el puerto del micro USB al puerto USB de un ordenador con sistema operativo Windows.
•Si no se ha instalado previamente, instale el controlador USB (tras la instalación, un COM virtual llamado “NetMan 204 Serial” aparecerá en el administrador del equipo).
•Ejecute un programa emulador de terminal con las siguientes configuraciones:
COMn (1), 115200 baudios, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin control de flujo.
(1) COMn = puerto COM asignado al “NetMan 204 Serial” por el administrador del equipo.
•Presione la tecla “Intro” del ordenador.
•En la ventana de acceso, teclee “admin”.
•En la ventana de la contraseña, teclee la contraseña actual (contraseña predeterminada: "admin").
Los caracteres no se muestran mientras se teclea la contraseña.
Una vez efectuado el acceso, aparece la pantalla del menú de inicio. Desde esta pantalla se puede acceder a varios menús para modificar las configuraciones del NetMan 204 (véase la sección “Menú de inicio” y las secciones sucesivas).
Configuración mediante SSH
Para configurar el NetMan 204 mediante SSH es necesario:
•Ejecutar un cliente SSH en un ordenador conectado en red al NetMan 204 configurado con la dirección IP del equipo que se va a configurar.
•En la ventana de acceso, teclee “admin”.
•En la ventana de la contraseña, teclee la contraseña actual (contraseña predeterminada: "admin").
Los caracteres no se muestran mientras se teclea la contraseña.
Para la configuración correcta del NetMan 204, es necesario configurar el cliente
SSH de forma tal que la tecla de retroceso corresponda a "Ctrl-H". Verifique las opciones del teclado del cliente SSH.
Una vez efectuado el acceso, aparece la pantalla del menú de inicio. Desde esta pantalla se puede acceder a varios menús para modificar las configuraciones del NetMan 204 (véase la sección “Menú de inicio” y las secciones sucesivas).
- 14 -
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Para hacer que una configuración surta efecto, se debe guardar en la memoria flash; esta acción reinicia automáticamente el NetMan 204 (consulte el “Menú Save and load” (guardar y cargar)).
Menú de inicio
Una efectuado el acceso mediante SSH o USB, aparece una pantalla parecida a esta:
|
|
/ |
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
/ |
Netman 204 |
/ |
|
|||
|
/------------------------ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
Setup.......... |
|
|
:<-- |
|
|
|
|
View status.... |
: |
|
|||
|
|
Change password: |
|
||||
|
|
Service log.... |
: |
|
|||
|
|
Wi-Fi setup.... |
:no card installed |
|
|||
|
|
Expert mode.... |
: |
|
|||
|
Press [ESC] for logout |
|
|||||
|
SysVer. S15-1 - AppVer. 01.04.000 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Función |
|
|
Descripción |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setup |
|
Para entrar en el menú de configuración. |
||||
|
|
|
|
||||
|
View status |
|
Para ver el estado del dispositivo. |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Change |
|
Para modificar la contraseña (véase también Recuperación de la contraseña). |
||||
|
password |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
Service log |
|
Para generar un archivo de registro de la tarjeta (cuando el servicio lo requiere). |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Para configurar la conexión Wi-Fi. |
||
|
Wi-Fi setup |
|
Para la conexión Wi-Fi se requiere una tarjeta opcional. La tarjeta Wi-Fi no se |
||||
|
|
|
|
|
suministra junto al NetMan 204; debe comprarse por separado. |
||
|
Expert mode |
|
Para entrar en el modo Experto (para obtener más información al respecto, |
||||
|
|
consulte la sección “Modo Experto”). |
|||||
|
|
|
|
|
|||
Para moverse por este menú y los sucesivos, use las teclas que se describen en la siguiente tabla; la flecha o el cursor muestran la selección actual.
|
Tecla |
|
Función |
|
|
||
|
|
|
|
|
Teclas de flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda) |
|
Para mover el cursor dentro de los menús. |
|
Tab |
|
Pasa a la opción sucesiva. |
|
Intro (1) |
|
Selección del submenú. |
|
|
Confirmación de los caracteres tecleados. |
|
|
|
|
|
|
Esc (1) |
|
Sale del menú principal (2). |
|
|
Regresa al menú anterior. |
|
|
|
|
(1)Algunas teclas pueden tener funciones diferentes dependiendo del menú.
(2)Para salir de un menú se debe confirmar con Sí o No (‘Y’ o ‘N’) después de presionar la tecla ESC.
-15 -
Loading...