Renault MEDIA-NAV User Manual

Sisällysluettelo

Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.4

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.5

Yleinen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.5

Säätimien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.8

Käynnistys/Pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.10

Toiminta ja käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.11

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.13

Autoradio/AUX-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.14

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.14

Ulkoiset audiolähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.17

Äänen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.20

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.21

Navigointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.21

Kartan lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.22

Kohteen syöttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.25

Opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.31

Kartan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.36

Suosikkien hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.37

Navigointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.39

Bluetooth-laite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.43

Bluetooth®-laitteen yhdistäminen / yhdistämisen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.43

Bluetooth®-laitteiden kytkeminen/katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.45

Osoitekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.46

FIN.1

Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.47

Puhelun vastaanotto / puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.48

Järjestelmän säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.49

Järjestelmän päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.51

Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.55

Kaikki oikeudet mukaanlukien ohjelmistoon, sisältöön ja muihin asennettuihin ja autossa toimiviin osiin liittyvät oikeudet pi­dätetään ja kaupalliset merkit ja logot kuuluvat niiden omistajille.

FIN.2

FIN.3

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET

Järjestelmää käytettäessä on ehdottomasti noudatettava jäljempänä olevia ohjeita turvallisuussyistä ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi.
Noudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.

Varotoimenpiteet järjestelmän käsittelyssä

– Liikuta säätimiä (paneelissa tai ohjauspyörässä) ja lue tietoja näytöltä liikenneolosuhteiden salliessa.
– Säädä äänenvoimakkuus kohtalaiseksi, jotta kuulet myös ympäröivät äänet.

– Navigointijärjestelmän käyttö ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta autolla ajettaessa.
– Maantieteellisestä alueesta riippuen DVD-kartasta saattaa puuttua uusimpia reittitietoja. Ole varovainen. Liikennesäännöt ja tienviitat ovat

Materiaalisten olosuhteiden huomioiminen

– Materiaalisten vahinkojen ja tulipalojen välttämiseksi järjestelmää ei saa irrottaa tai muokata.
– Ota yhteys valmistajaan toimintahäiriöiden ilmaantuessa tai jos osia joudutaan irrottamaan.
– Älä laita lukulaitteeseen vieraita esineitä.

Varotoimenpiteet puhelimen käytön yhteydessä

– Puhelimen käyttö autossa on lakisääteistä. Lain mukaan hands free -järjestelmän käyttö ei ole sallittua kaikissa ajotilanteissa. Jokaisen

– Puhelimen käyttäminen ajettaessa häiritsee ajamiseen keskittymistä ja on merkittävä riski kaikissa vaiheissa (numeron valinta, puhuminen,

Varotoimenpiteet navigoinnin yhteydessä

aina ensisijaisia navigointijärjestelmän antamiin tietoihin verrattaessa.

kuljettajan on pystyttävä ajamaan mahdollisimman tarkkaavaisesti.

yhteystietojen hakeminen luettelosta jne.).

Käyttöohjekirjassa esiteltyjen mallien kuvaus perustuu tekstin julkaisuhetkellä saatavissa oleviin tietoihin. Käyttöohjeessa kuvataan kuvattujen
mallien olemassa olevien toimintojen kokonaisuus. Ne riippuvat mallin varustetasosta, valituista vaihtoehdoista ja myyntimaasta. Samoin toi­minnot, joiden pitäisi ilmestyä vuoden aikana, saattavat olla kuvattuina tässä asiakirjassa.

FIN.4

YLEINEN KUVAUS (1/3)

Johdanto

Autosi multimediajärjestelmässä on seuraa­vat toiminnot:

– RDS-radio,
– ulkoisten audiolähteiden hallinta,
– hands free -puhelin,
– navigointiapu.

Radiotoiminnot

Multimediajärjestelmän avulla voit kuunnella
FM (taajuusmodulaatio)- ja AM (amplitudi­modulaatio) -radiokanavia.

RDS-järjestelmä mahdollistaa tiettyjen ka­navien nimen näytön ja FM-asemien lähet­tämien tietojen automaattisen kuuntelun:

– tieliikennetiedot,
– uutiset,
– hätäviestit.

Ulkoinen radiotoiminto

Voit kuunnella kannettavaa musiikkilaitettasi
suoraan auton kaiuttimista. Kannettavan
musiikkilaitteen kytkentään on useita vaihto­ehtoja laitteen tyypistä riippuen:

– 3,5 mm:n jakkiliitäntä,
– USB-ääni,
– Bluetooth®-yhteys.
Saadaksesi tarkemmat tiedot yhteensopi-

vista laitteista ota yhteys laitevalmistajan
edustajaan tai katso valmistajan mahdolli­silta Internet-sivuilta.

FIN.5

YLEINEN KUVAUS (2/3)

Puhelimen hands free

-järjestelmän toiminto

Bluetooth®-puhelinten hands free -järjes­telmä mahdollistaa seuraavat toiminnot
ilman puhelimen näppäilyä:

– puhelun soittaminen, vastaanottaminen

tai hylkääminen;

– yhteystietojen siirtäminen puhelimen

osoitekirjasta,

– puhelutietojen selaaminen järjestelmästä

käsin,

– hätäpuhelun soittaminen.

Puhelimien yhteensopivuus

Jotkut puhelimet eivät ole yhteensopivia
hands free -järjestelmän kanssa tai niissä
ei voi käyttää kaikkia järjestelmän tarjoamia
toimintoja.

Saadaksesi tarkemmat tiedot yhteensopi­vista puhelimista ota yhteys laitevalmistajan
edustajaan tai katso valmistajan mahdolli­silta Internet-sivuilta.

Navigointijärjestelmän toiminta

Navigointijärjestelmä määrittää automaat­tisesti auton maantieteellisen sijainnin saa­miensa GPS-signaalien perusteella.

Se ehdottaa reittiä valitsemaasi määränpää­hän käyttäen apuna tiekarttaansa.

Lopuksi se näyttää reitin vaihe vaiheelta
käyttäen apuna näyttöä ja ääniviestejä.

FIN.6

Hands free -järjestelmän tarkoituksena on helpottaa yhteydenpitoa ja vähentää riskejä niitä kuitenkaan täysin poistamatta. Noudata
aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.

YLEINEN KUVAUS (3/3)

321

Kuuntelu List Option

5

Näytöt

Valikkojen näyttö

1Tilan valinta-alue:
– valitun tilan näyttö,
– kun kosket tila-aluetta, muu alue siir-

tyy luettelotilaan.
2Sisällysluetteloalue
näyttää valikko-otsikon sisällön ja siihen

kuuluvat tiedot.

4

3Kellonaika-alue:
– näyttää kellonajan,
– jos Bluetooth-järjestelmä on käy-

tössä, sen merkkivalo palaa.
4Valikkoalue:
– näyttää tilan alivalikon,
– näyttää valittuna olevan valikon ko-

rostettuna.
5Aloitusalue
Alkuun- tai Takaisin-painikkeet: paluu

aloitusvalikkoon tai edelliseen näyttöön.

6

10

Navigointinäyttö

6 Karttatila (2D/3D).
7 Seuraavan kadun nimi.
8 Ajantasaiset audiotiedot.
9 Reitin ja kartan asetusten säätö.
10 Ääniopastus päällä/pois.

7

Options

9

8

FIN.7

SÄÄTIMIEN ESITTELY (1/2)

Näytön valinnat tehdään painamalla haluttua kohtaa näytöstä.

K

L

A

B

D

C

M

N

Options

PQ

G F EHJ

A

SR

B

M

L

C

N

Options

D

FIN.8

Q

T

G F EHJ

SÄÄTIMIEN ESITTELY (2/2)

Toiminta

A Lyhyt painallus: näytönsäästäjä päällä/pois

B, M/N Äänenvoimakkuuden säätö

C USB-liitäntä

D 3,5 mm:n jakkiliitäntä

E Siirtyminen senhetkiseen mediaan (radio, AUX)

F Siirtyminen asetusvalikkoon

G Siirtyminen aloitusvalikkoon

H Ääniohjaus päälle/pois

J Kartan näyttötavan muuttaminen (2D/3D)

1. painallus: siirtyminen kuunneltavan lähteen toimintoihin.

K

Seuraavat painallukset: audiolähteen valinta (radio, AUX)

L Puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen

M+N Äänen katkaisu/palautus

P Radioaseman valintatavan muuttaminen (pääasiallinen, luettelo, ohjelmoitu)

Radio: radioaseman haku

Q

Media: kappaleen haku

R Valitse käytettävissä olevista medioista (USB, AUX, iPod® ja Bluetooth®)

S Radion vastaanottotilan valinta / AM- tai FM-tila

T Valinnan vahvistaminen

FIN.9

KÄYTTÖKYTKIN

AA

Käynnistyminen

Multimediajärjestelmä käynnistyy automaat­tisesti kytkettäessä virta.

Muissa tapauksissa paina multimediajärjes­telmäsi A-kytkintä.

Virran ollessa katkaistu voit käyttää järjestel­mää vielä noin 20 minuutin ajan.

Paina multimediajärjestelmän A-painiketta,
jotta multimediajärjestelmä toimii vielä
20 minuuttia.

FIN.10

Pysäytys

Järjestelmä sammuu automaattisesti, kun
auton virta katkaistaan.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjätilan avulla voidaan sammut­taa näyttöruutu.

Tässä tilassa radio ja ohjausjärjestelmä
eivät toimi.

Voit ottaa valmiusnäytön käyttöön paina­malla A ja poistaa sen käytöstä painamalla
lyhyesti A.

Kaikki muut toiminnot käynnistävät näytön
tilapäisesti.

TOIMINTA JA KÄYTTÖ (1/2)

Kosketusnäyttö

Lyhyt painallus:

– vaihtoehdon valinta,
– vaihtoehdon suorittaminen (medianluku-

näyttö).

Eteenpäin-painikkeen pitkä painallus siir-

tää valinnan seuraavaan nimikkeeseen.

Pitkä painallus:

– elementin tallennus muistiin (radio-

näyttö),

Pitkä esiohjelmoidun numeron painallus

tallentaa valittuna olevan radioaseman

muistiin.
– Nopea selaus,
Alaosan selauspainikkeiden pitkät pai-

nallukset käynnistävät nopean selauksen

(sivuittain).
– Nopea siirtyminen eteen/taakse (median-

lukunäyttö).
Nopean eteen- ja taaksesiirtymisen pai-

nikkeen pitkät painallukset siirtävät luet-

tavaa kohtaa eteen- ja taaksepäin.

Motorway

Period
Charge

Per-use Toll

Route Settings

Fast Short Eco

On

Off

Off

On

Off

Options

On

Route
Planning
Method

1

Paluu Home-valikkoon

Painettaessa pitkään näppäintä 1 järjes­telmä palaa suoraan Home-valikkoon riippu­matta sijainnistasi järjestelmässä.

K

L

M

R

N

PQ

Ohjauspyörän alla olevien
säädinten käyttö

Voit muuttaa radiokanavan hakutapaa pai­namalla näppäintä P.

Kääntämällä säätökiekkoa Q voit vaihtaa
kanavaa (liike R).

Lähdettä (AUX, AM tai FM) voit vaihtaa pai­namalla K.

FIN.11

TOIMINTA JA KÄYTTÖ (2/2)

2

3

Options

5 4

Kirjainnäppäimistön käyttö

Kun valitset otsikkoa kirjainnäppäimistön
avulla, valitse jokainen kirjain näppäimillä.

Kun olet syöttänyt kirjaimen, järjestelmä
poistaa tiettyjen kirjainten korostuksen käyt­töä helpottaakseen.

Muokkaa syötettyä tekstiä painamalla 2.
Avaa luettelo tuloksista valitsemalla 3.
Vaihda näppäimistön asetuksia paina-

malla 4.
Valitse 5, jos haluat käyttää numeroita ja

symboleja.

FIN.12

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Äänenvoimakkuus

Voit muokata eri viestien, audiolähteiden,
soittoäänien ja puhuttujen puheluiden ää­nenvoimakkuutta seuraavasti:

– k ä ä n t ä m ä l l ä t a i p ai na -

malla B-säätönuppia (ajoneuvosta riip-

puen),
– tai M/N.
Kuunneltu radiolähde keskeytyy, jos vas-

taanotetaan tieliikennetiedotuksia (”TA”), uu­tisia tai varoitusviesti.

Äänen katkaisu

Katkaise ääni painamalla samanaikai­sesti M/N.

Tämä toiminto poistuu käytöstä automaatti­sesti, kun äänenvoimakkuutta muutetaan tai
kun lähetetään tieliikennetietoja tai uutisia.

Äänenvoimakkuuden säätö
nopeuden mukaan

Kun tämä toiminto on valittuna, audio- ja na­vigointijärjestelmän äänenvoimakkuus vaih­telee auton nopeuden mukaan.

Katso lisätietoja tämän toiminnon kyt­ke mises tä kä yttöö n tai pois käy­töstä luvun ”Audioasetukset” kohdasta
”Äänenvoimakkuuden säätö nopeuden
mukaan”.

Säädä äänenvoimakkuus koh­talaiseksi, jotta kuulet myös
ympäröivät äänet.

FIN.13

RADION KUUNTELEMINEN (1/3)

1

Main List Preset Option

52 3 3 24

Aallonpituuden valitseminen

Paina painiketta 1.
Valitse haluamasi aallonpituus (AM tai FM)
painamalla oikeaa kohtaa.

Aseman valitseminen

Radioasema voidaan valita eri tavoilla.
Kun olet valinnut aallonpituuden, valitse tila

painamalla 4 tai 5.

6 7

Main List Preset Option Main List Preset Option

Listatila

Valitse listatila painamalla 5.
Tämän toimintatilan avulla voit etsiä helposti
radioaseman, jonka nimen tiedät, aakkos­järjestyksessä olevasta listasta (vain FM­taajuus).

Voit selata enintään 50 käytettävissä olevaa
radioasemaa.
Valitse haluamasi asemat painamalla
aluetta 6.
Selaa kaikkien asemien luetteloa paina­malla 7.
Radioaseman nimi ei näy näytössä, jos
sen taajuus ei käytä RDS-järjestelmää.
Tällaisten asemien kohdalla mainitaan vain
taajuus luettelon lopussa.

8

Preset-tila

Valitse Preset-tila painamalla 4.
Tämän toimintatilan avulla voit hakea muis-

tista sinne aikaisemmin tallentamasi radio­asemat (katso kappale ”Aseman muistiintal­lennus” tästä luvusta).
Valitse muistiin tallennetut asemat paina­malla 8.

FIN.14

RADION KUUNTELEMINEN (2/3)

1

Main List Preset Option Main List Preset Option Main List Preset Option

2 3 3 2

Käsikäyttöinen toimintatila

Tässä tilassa kanavia voidaan hakea manu­aalisesti käymällä läpi valittu aaltoalue.

Selaa aallonpituutta (etenemällä 0,5 aal­lonpituuden askelin) painamalla peräkkäi­sesti 3.

Voit käynnistää automaattisen radioasemien
haun painamalla lyhyesti 2.

Toista toimenpide tarvittaessa aina, kun
haku pysähtyy.

Voit käynnistää asemien automaattisen
haun myös valintakiekolla Q.

8

Aseman muistiintallennus

Valitse radioasema käyttämällä jotakin aikai­semmin kuvatuista menetelmistä.

Paina pitkään jotain alueen 8 painikkeista.
Voit tallentaa muistiin enintään 12 asemaa

aallonpituuden mukaan.

RDS

TA

Region

News

Off

Off

Off

Off

On

On

On

On

9

Radioasetukset

Näytä asetusvalikko painamalla 9. Voit ottaa
toimintoja käyttöön tai pois käytöstä pai­namalla ”On” tai ”Off” (konfigurointivalikko
muuttuu aallonpituuden mukaan).

Käytettävinä ovat seuraavat toiminnot:
– RDS,

– TA (liikennetiedot),
– Alue,
– Tiedot,
– AM,
– Luettelon päivittäminen.

FIN.15

RADION KUUNTELEMINEN (3/3)

RDS

Jotkin FM-radioasemat lähettävät tekstitie­toja kuunneltavasta ohjelmasta (esim. kap­paleen nimi).

Huomautus: nämä tiedot ovat käytettävissä
vain joillakin radioasemilla.

Liikennetiedot

Kun tämä toiminto on aktivoitu, voit hakea ja
kuunnella audiojärjestelmälläsi automaatti­sesti tieliikennetietoja heti, kun ne välitetään
tietyiltä FM-asemilta.

Huomautus: liikennetietojen automaattinen
näyttö on poissa käytöstä, kun audiojärjes­telmä on AM-alueella.

Kun toiminto on aktivoitu, valitse uutisasema
ja valitse sitten halutessasi toinen lähde.

Tieliikennetiedot välittyvät automaattisesti
ja ensisijaisesti mistä tahansa kuunnellusta
lähteestä.

Katso lisätietoja tämän toiminnon kytkemi­sestä käyttöön tai pois käytöstä tämän luvun
kohdasta ”Radioasetukset”.

Alue

FM-radioaseman taajuus voi muuttua maan­tieteellisen alueen myötä.

Voidaksesi kuunnella samaa radioasemaa
koko matkan ajan aktivoi Région-toiminto,
jotta audiojärjestelmäsi voi automaattisesti
seurata taajuuksien muuttumista.

Huomautus: nämä tiedot ovat käytettävissä
vain joillakin radioasemilla.

Huonot vastaanotto-olosuhteet voivat joskus
saada aikaan taajuuden satunnaisen ja epä­miellyttävän muutoksen. Poista silloin toi­minto käytöstä.

Katso lisätietoja tämän toiminnon kytkemi­sestä käyttöön tai pois käytöstä tämän luvun
kohdasta ”Radioasetukset”.

Tiedot

Kun tämä toiminto on aktivoitu, voit kuun­nella automaattisesti uutisia heti, kun ne
välitetään tietyiltä FM-asemilta (maasta riip­puen).

Jos alat toiminnon kytkemisen jälkeen kuun­nella muita lähteitä, valitun ohjelmatyypin
lähetys keskeyttää toisten lähteiden kuun­telun.

Katso lisätietoja tämän toiminnon kytkemi­sestä käyttöön tai pois käytöstä tämän luvun
kohdasta ”Radioasetukset”.

AM

Voit ottaa AM-aallonpituuden käyttöön tai
pois käytöstä. Katso lisätietoja tämän toimin­non kytkemisestä käyttöön tai pois käytöstä
tämän luvun kohdasta ”Radioasetukset”.

Luettelon päivittäminen

Päivitä kanavaluettelo ja tuo mukaan uusim­mat kanavat painamalla ”Start” (vain FM).

FIN.16

ULKOISET AUDIOLÄHTEET (1/3)

Järjestelmässäsi on kaksi liitäntää ulkoisille
audiolähteille (esim. MP3-soitin, kannettava
audiolaite tai USB-muisti).

Liitännän paikka kerrotaan tarkemmin lu­vussa ”Säätimien esittely”.

Toimintaperiaatteet Kytkentä

Kytkentätyyppejä on kaksi:
– USB-liitäntä,
– jakkiliitäntä.
Kytke kannettava soittimesi laitteen tyypin

mukaan.
Kun olet kytkenyt laitteen USB- tai jakkiliitän-

tään, järjestelmä tunnistaa ulkoisen lähteen
automaattisesti.

1

Kuuntelu List Option

2

Ulkoisen audiolähteen valinta

Valitse ulkoinen audiolähde navigointiti­lassa tai radion kuuntelun aikana painamalla
”Home” tai ”MEDIA”.
Järjestelmä palaa viimeksi kuunneltuun ää­niraitaan.

Huomautus: kun järjestelmä ei ole aktiivi­nen, ulkoisen audiolähteen muutosta ei huo­mioida automaattisesti.

3

Vaihda ulkoista audiolähdettä painamalla 1,
jolloin näyttöön tulee luettelo ulkoisista läh­teistä, ja valitse sitten haluamasi ulkoinen
lähde seuraavista vaihtoehdoista:

– USB,
– iPod® ;
– BT: Bluetooth®-laitteet,
– AUX: 3,5 mm:n jakkiliitäntä.

Äänitiedostojen muodot

Ulkoisen audiolähteen tiedostot voivat olla
muotoa MP3 tai WMA.

Pikakelaus

Voit pikakelata kappaletta eteen- tai taakse­päin pitämällä painikkeita 2 painettuna.
Toisto jatkuu, kun vapautat painikkeen.

Toistaminen uudestaan

Tällä toiminnolla voit toistaa uudestaan
yhden kappaleen tai kaikki kappaleet.
Paina 3 ja sitten ”Off”, ”Track” tai ”All”.

Satunnainen toistojärjestys

Tällä toiminnolla voit toistaa kaikki kappa­leet satunnaisessa järjestyksessä. Paina 3
ja sitten ”On”, ”Off” tai ”Kansio”.

Käsittele musiikkilaitetta vain silloin, kun liikenneolosuhteet sallivat sen.
Siirrä musiikkilaite suojaan ajon ajaksi (muuten se saattaa lentää törmäyksen yh-

teydessä).

FIN.17

ULKOISET AUDIOLÄHTEET (2/3)

Ulkoisen audiolähteen liitäntä:
USB-liitäntä, Bluetooth®

Liitäntä: USB ja kannettava digitaalinen
musiikkisoitin

Kytke kannettavan soittimesi liitin liitäntära­sian USB-tuloliitäntään.

Kun digitaalisen musiikkisoittimen USB-liitin
on kytketty, valikko ”USB” tulee näyttöön.

Huomautus: tietyntyyppisiä digitaalisia mu­siikkisoittimia ei voi kytkeä.

Liitäntä: iPod®

Kytke iPod®-laitteesi liitin laitteen USB­liitäntään.

Kun iPod®-laitteesi USB-liitin on kytketty,
valikko ”iPod” tulee näyttöön.

Huomautus: käytä iPod®-johtoa vain
iPod®-laitteen kanssa iPod®-laitteen kytke­miseen USB-liitäntään.

4

Main List Option

Liitäntä: Bluetooth®

Katso lisätietoja tämän oppaan luvusta
”Bluetooth®-laitteiden kytkeminen, kytken­nän poistaminen”.

Kun Bluetooth® on kytketty, valikko ”BT”
tulee näyttöön.

Käyttö

Musiikkisoittimen tyypistä riippuen valitse
kansio (MP3-soitin, USB-muisti) tai toisto­lista (kannettava digitaalinen musiikkilaite).

Huomautus: Kun laite on kytketty, et voi
enää ohjata kannettavaa musiikkilaitettasi
suoraan. Käytä sen sijaan järjestelmäsi pa­neelin painikkeita.

Kappaleen valinta

Voit valita kappaleen kansiosta painamalla
”List”.

Kansion puurakenteen edelliselle tasolle
pääset painamalla 4.

Oletusasetuksena albumit on lajiteltu aak­kosjärjestykseen.

Huomautus: jos kytket USB-muistin, kaikki
kansiot ovat samalla puurakenteen tasolla.

Digitaalisen musiikkilaitteen tyypistä riip­puen voit tarkentaa valintaasi kansio- ja tie­dostokohtaisesti.

FIN.18

ULKOISET AUDIOLÄHTEET (3/3)

Ulkoisen audiolähteen liitäntä:
jakkiliitin

Liitäntä

Kytke kannettavan soittimesi jakkiliitin jakki­tuloliitäntään.

Käyttö

Esittäjän tai kappaleen nimi ei näy järjestel­män näytössä.

Huomautus: et voi valita tiettyä soittoraitaa
suoraan audiojärjestelmästä.

Soittoraita voidaan hakea vain ulkoisesta
soittimesta, jonka selaamiseksi auto on suo­siteltavaa pysäyttää.

FIN.19

ÄÄNEN SÄÄTÖ

1

Audio Setting Sound

Off

Loudness

Sound

Off

On

Audio Display

SystemBluetooth

4 23

Näytä asetusvalikko painamalla ”Home” >
”SETTING”. Paina painiketta 2.

Voit poistua asetusvalikosta painamalla 4.

5

OK

8 7 6

SDVC (Speed Dependent
Volume
Control – äänenvoimakkuuden
säätö nopeuden mukaan)

Kun auton nopeus ylittää 40 km/h, äänenvoi­makkuus kasvaa suhteessa alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.

Säädä äänenvoimakkuuden ja nopeuden
suhdetta painamalla aluetta 1.

Loudness

Kytke loudness-toiminto päälle tai pois pai­namalla ”Käytössä” tai ”Pois”.

Ääni

Avaa äänivalikko painamalla 3.

Jakautuminen vasen/oikea ja etuosa/
takaosa

Säädä äänitasapainoa vasemman ja oikean
välillä painamalla 6 tai 8.

Säädä äänitasapainoa etu- ja takaosan vä­lillä painamalla 5 tai 7.

Kun olet säätänyt äänitasapainon, paina
”OK”.

Bassot, väliäänet, diskantit

Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kun haluat
säätää bassoja, väliääniä tai diskantteja.

Kun säätö on tehty, paina ”OK”.

FIN.20

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ

Navigointijärjestelmä

Navigointijärjestelmä määrittää sijaintisi ja
ohjaa sinua seuraavia tietoja apuna käyt­täen:
– GPS-vastaanotin
– numeerinen kartta.

GPS-vastaanotin

Navigointijärjestelmä käyttää maapalloa
kiertäviä GPS (Global Positioning System)

-satelliitteja.
GPS-vastaanotin ottaa vastaan useiden sa­telliittien lähettämiä signaaleja. Niiden avulla
järjestelmä voi paikallistaa auton.

Huomautus: jos autoa on siirretty pitkän
matkan ajamatta (esim. lautalla tai junalla),
järjestelmältä menee useita minuutteja,
ennen kuin se toimii taas normaalisti.

Numeerinen kartta

Numeerisessa kartassa on tiekartat ja jär­jestelmän kannalta tarpeelliset kaupunkien
kartat

USB-kartta

Asenna uusin versio asentamalla USB-tikku
tietokoneeseen, joka on yhteydessä interne­tiin. Katso luku ”Kartan päivitys”.

Huomautus: USB-tikkua ei toimiteta järjes­telmän mukana.

Käytä mieluiten uusinta versiota.

USB-muistin asentaminen

Asenna USB-tikku järjestelmän USB­liitäntään C.

C

C

FIN.21

KARTAN LUKEMINEN (1/3)

1

OKOptions Options

3

Kartan näyttäminen

Voit tuoda näyttöön kartan auton sijain­nin ympäriltä painamalla ”Alkuun” > ”Show
map”.

Koske karttanäyttöä.
Voit liikkua navigointikartassa liu’uttamalla

karttaa näytössä haluamaasi suuntaan.
Voit muokata mittakaavaa painamalla 3.
Käännä karttaa painamalla 1.

2

4

910

5

67812 11

Karttamerkinnät

4 Seuraavan päätien nimi tai ellei sitä ole,

tieto seuraavasta mahdollisesta tienvii­tasta.

5 Etäisyys seuraavaan suunnanvaihtoon ja

sen suunta.

6 Arvioitu saapumisaika.
7 Määränpäähän jäljellä oleva matka.
8 Auton sijainti navigointikartassa.
9 Navigointijärjestelmän laskema reitti.
10 Suunnanvaihdon ilmaisu.

11 2D/3D-tila.
12 Ääniohjaus päälle/pois.

GPS-sijainti

Tällä toiminnolla saat tietoosi valitun paikan
maantieteellisen sijainnin (osoitteen/pi­tuusasteet/leveysasteet).

Kosketa haluamaasi paikkaa näytössä.
Paina ”Options” ja sitten ”News” ja etsi vali­tun paikan tarkka sijainti.

2D/3D-tila

Painamalla 11 voit valita kartan 2D- tai
3D-näkymän.

Kartan symbolit

Navigointijärjestelmä käyttää symbo­leita 2 kiinnostavien kohteiden näytössä.
Katso luvun ”Kartan asetukset” kappale
”Kiinnostavien kohteiden näyttö”.

FIN.22

KARTAN LUKEMINEN (2/3)

Where Am I?

Latitude

Longitude

Altitude

Options

Help Nearby

13 14

Missä minä olen?

Tällä toiminnolla voit tarkistaa nykyisen si­jainnin tiedot ja hakea lähellä olevaa kiinnos­tavaa kohdetta. Toiminto on käytettävissä,
kun GPS on kytketty.

Paina ”Options” karttanäytössä ja sitten
”Where Am I?”.

Näytössä on seuraavat tiedot:
– leveysasteet,
– pituusasteet,
– korkeus merenpinnasta,
– kadun numero,
– nykyinen osoite.

Country Info: France

Within
Towns

Countryside

Phone Country
Code

Maximum blood alcohol content

Snow Chains required in winter.

Emergency
number

Ex­pressway

Mo­torway

Maatiedot

Paina 13 ja sitten ”Country Info”.
Tämän toiminnon avulla voit tarkastella ny-

kyiseen sijaintiisi liittyviä maatietoja.
Näytössä on seuraavat tiedot:
– Nopeusrajoitukset;

Pikateiden nopeusrajoitukset näkyvät
näytössä. Näytetty yksikkö riippuu käy­tössä olevista paikallisista asetuksista.
Ellei mitään tietoja ole käytössä, taulun ja
luvun sijasta näytössä näkyy ”--”.

– Maan puhelinsuuntanumero,
– Hätäpuhelinnumero,
– Maassa voimassa olevat lainopilliset ra-

joitukset:
– Veren suurin sallittu alkoholipitoisuus,
– Pakollinen heijastinliivi,
– Pakollinen palonsammutin,
– Ajovalot on pidettävä aina sytytet-

tyinä,
– Pakolliset vaihtopolttimot,
– Pakollinen ensiapulaukku,
– Pakollinen varoituskolmio,
– Kypärä pakollinen moottoripyöräili-

jöille,
– Lumiketjuja käytettävä talvella,
– Lumiketjuja suositellaan talvella,
– Talvirenkaita käytettävä talvella,
– Talvirenkaita suositellaan talvella.

FIN.23

KARTAN LUKEMINEN (3/3)

Where Am I?

Latitude

Longitude

Altitude

Options Help Nearby

14

Läheiset palvelut

Tällä toiminnolla voit tehdä palvelujen hakuja
nykyisen sijaintisi perusteella.

Paina 14 avataksesi uuden pikahakunäytön.

Help Nearby

Car Repair
Around here

Police
Around here

Health
Around here

Petrol
Station

Around here

Tämän näytön tiedot:
– Autokorjaamopalvelut,
– Lääkäripalvelut ja hätäpalvelut,
– Poliisiasemat,
– Huoltoasemat.

Jos haluat hakea kohdetta tältä näytöltä,
katso luku ”Kohteen syöttäminen” ja tiedot
kohdasta ”Kiinnostavien kohteiden valinta”.

FIN.24

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (1/6)

Määränpäävalikko

Siirry määränpäävalikkoon painamalla
”Home” > ”NAVI” > ”Destination”.

Määränpäävalikko tarjoaa eri menetelmiä
kohteen määrittämiseen:

– osoitteen syöttäminen (kokonaan tai osit-

tain),
– valitse osoite kiinnostavista kohteista,
– määränpään valitseminen edellisten koh-

teiden joukosta,
– osoitteen valitseminen suosikkikohteista,
– määränpään valitseminen kartalta,
– leveys- ja pituusasteiden valitseminen.

Osoitteen syöttäminen

Paina painiketta 1.
Tämän otsikon alla voit syöttää koko osoit-

teen tai osan siitä: maan, kaupungin, kadun
ja kadunnumeron.

Huomautus: vain sellaiset osoitteet salli­taan, jotka järjestelmä tuntee numeerisen
kartan kautta.

1

Navigation

Address History

Favourites

Ensimmäisellä käyttökerralla:
– Paina painiketta ”Country”.
– Paina näppäimistön painiketta ja syötä

haluamasi maan nimi.

Kun syötät osoitetta, järjestelmä poistaa

tiettyjen kirjainten korostuksen kirjoitta­mista helpottaakseen.

Järjestelmä voi ehdottaa useita maaluet-

teloita, jos painat 2. Valitse haluamasi
maa listalta.

– Jatka samalla tavalla kohdissa ”Kaupunki/

Kaupunginosa”, ”Street”, ”Intersecting
Street” sekä ”Kadunnumero”.

Points of in­terest

Destination

Find on
Map

Coordinate

Route Options

2

Options

Huomautus: valinnat ”Intersecting Street”
ja ”Kadunnumero” voivat olla valittavissa
vasta, kun on valittu ”Street”.

Huomautus: tien syötön aikana ei ole tar­peen määrittää sen tyyppiä (esim. tie, katu
tai puistokatu).

Huomautus: viimeisimmät syötetyt osoit­teet pysyvät järjestelmän muistissa. Kun
olet syöttänyt määränpään osoitteen pe­rusteella, seuraavalla kerralla näytetään vii­meksi käytetty osoite.

FIN.25

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (2/6)

3

Options OK

4

Valitse osoite kiinnostavista
kohteista

Voit valita määränpääsi kiinnostavista koh­teista.
Voit löytää paikan eri tavoin:
– Pikahakutoiminnolla voit löytää nopeasti

lähellä sijaitsevan paikan sen nimen pe-

rusteella.
– Etukäteen määritetyn hakutoiminnon

avulla voit löytää erityyppisiä, usein etsit-

tyjä paikkoja vain muutamalla näytön pai-

nalluksella.
– Voit etsiä paikkaa sen kategorian

mukaan.

Kiinnostavien kohteiden pikahaku

Pikahaun avulla voit löytää paikan nopeasti.
Paina paikkaa kartassa etsiäksesi kiinnosta-

via kohteita. Piste 3 tulee näyttöön.
Paina 4 ja sitten ”Points of interest around

cursor”, jolloin kohteiden luettelo ja nimet
sekä etäisyys pisteestä 3 tulevat näyttöön.

Kiinnostavien kohteiden haku etukäteen
ohjelmoitujen kategorioiden avulla

Etukäteen ohjelmoidun hakutoiminnon
avulla voit löytää nopeasti useimmin valittuja
paikkatyyppejä.

Siirry esiohjelmoituihin kategorioihin paina­malla ”Alkuun” > ”NAVI” > ”Destination” >
”Points of interest”.

Points of interest

Petrol Station

Around My Position

Parking

Around My Position

Custom
Search

Kategoriat (huoltoasema/pysäköinti/ra­vintola)

– Jos jokin reitti on aktiivisena, kohteita

”Petrol Station” ja ”Restaurant” haetaan
reitin varrelta ja kohdetta ”Parking” etsi­tään määränpään läheltä.

– Ellei reittiä ole aktiivisena (määränpäätä

ei ole valittuna), näitä kohteita etsitään
nykyisen sijainnin lähettyviltä.

– Ellei nykyinenkään sijainti ole käytettä-

vissä (ei GPS-signaalia), näitä kohteita
etsitään edellisen tunnetun sijainnin lä­heltä.

Restaurant

Around My Position

FIN.26

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (3/6)

Mistä kiinnostavia kohteita löytää?

In a Town/Suburb

Around My
Position

Kiinnostavien kohteiden etsintä
kategorian mukaan

Voit etsiä kiinnostavia kohteita niiden kate­gorioiden tai alikategorioiden perusteella.

Paina ”Alkuun” > ”NAVI” > ”Destination” >
”Points of interest” > ”Custom Search”.

Valitse alue, jonka ympäriltä paikkaa etsi­tään:

– Etsi paikkaa valitusta kaupungista/kau-

punginosasta painamalla ”In a Town/

Suburb” (tulosten luettelo järjestetään

etäisyyden perusteella valitusta kaupun-

gista).

Along route

Around
Destination

– Paina ”Along route”, jos haluat etsiä ak-

tiivisena olevan reitin varrelta etkä anne­tun pisteen ympäriltä. Se on käytännöl­listä, kun haluat etappiin mahdollisimman
vähän kiertoteitä, esim. jos etsit lähimpiä
huoltoasemia tai lähistöllä olevia ravinto­loita (tulosten luettelo järjestetään aiheu­tuvan kiertotien pituuden perusteella).

– Paina ”Around My Position”, jos haluat

tehdä haun nykyisen sijainnin ympäriltä,
tai ellei se ole käytettävissä, edellisen
tunnetun sijainnin perusteella (tulosten
luettelo luokitellaan tämän sijainnin etäi­syyden perusteella).

– Paina ”Around Destination”, jos haluat

etsiä paikkaa aktiivisena olevan reitin
määränpään ympäriltä (tulosten luet­telo järjestetään määränpään etäisyyden
mukaan).

5

Navigation

Find on Map

Destination

Points of
interest

Address

Favourites

Määränpään valinta edellisten
kohteiden joukosta

Tämän toiminnon avulla voit löytää aikai­semmin määrittämäsi määränpään. Paina
painiketta 5.

Route

History

Coordinate

Options

FIN.27

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (4/6)

Osoitteen valinta
suosikkikohteista

Voit valita määränpään suosikeistasi. Jotta
toiminnon käyttö olisi tehokasta, suosit­telemme tallentamaan etukäteen muistiin
usein käytetyt määränpäät.

Tallenna ensin suosikkikohteet muistiin etsi­mällä osoite. Katso luku ”Suosikkikohteiden
hallinta”.

Tuo näyttöön luettelo suosikkikohteista pai­namalla ”Home” > ”NAVI” > ”Destination” >
”Favourites”.

Coordinate

Options OK Options OK

FIN.28

6 7

Määränpään valitseminen
kartasta

Tämän toiminnon avulla voit etsiä määrän­pään karttaa selaamalla.

Valitse määränpää kartasta painamalla
”Home” > ”NAVI” > ”Destination” > ”Find on
Map¨.

Paina karttaa paikasta, jonka haluat valita
määränpääksi. Piste 6 tulee näyttöön.

Valitse piste 6 määränpääksi painamalla 7.

8

Määränpään koordinaattien
syöttäminen

Tämän toiminnon avulla voit etsiä määrän­päätä antamalla sen koordinaatit.

Paina ”Home” > ”NAVI > ”Destination” >
”Coordinate”.

Voit syöttää leveys- ja pituusasteet jossakin
seuraavista muodoista: desimaaliasteina,
desimaaliasteina ja -minuutteina tai desi­maaliasteina, -minuutteina ja -sekunteina.

Syötä koordinaatti UTM-muodossa paina­malla 8 ja sitten UTM.

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (5/6)

Points of interest found

Options Options OK

Find

13

Add to Favourites

News

Back to Car

Close

9 10

Luettelon järjestäminen

Kiinnostavien kohteiden, historian ja suosik­kien perusteella haetut määränpäät voidaan
lajitella nimen ja etäisyyden mukaan. Jos
jokin reitti on aktiivisena, tulokset voidaan la­jitella kiertotien perusteella. Voit myös näyt­tää tulokset kartassa. Paina painiketta 9.

Määränpään löytäminen sen
nimen perusteella

Jos valitset määränpään kiinnostavan koh­teen, historian ja suosikkien kautta, voit etsiä
määränpäätä luettelosta sen nimen perus­teella. Paina 10 ja kirjoita nimi näppäimillä.

1211

Vahvista kohde

Sinulla on useita vaihtoehtoja, ennen kuin
vahvistat määränpään:

– OK,
– Lisääminen suosikkikohteisiin,
– Info,
– Paluu autoon.

OK

– Ellei reittiä ole aktiivisena (mitään mää-

ränpäätä ei ole valittu), paina 12 ja vah­vista määränpää uudeksi reitiksi.

– Jos jokin reitti on aktiivinen, voit valita

määränpään uudeksi reitiksi tai tieksi.
Paina 12 ja sitten |New Route tai
”Waypoint”.

Lisääminen suosikkikohteisiin

Tallenna valittu määränpää suosikkeihin pai­namalla 11 ja sitten 13.

FIN.29

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (6/6)

14

Add to Favourites

News

Back to Car

Close

15

Info

Tässä otsikossa voit tarkastella osoitetta,
leveys- ja pituusastetta ja puhelinnumeroa
(käytössä vain, jos kiinnostava kohde on va­littu). Paina painiketta 14.

Paluu autoon

Muuta auton nykyistä sijaintia painamalla 15.

FIN.30

OPASTUS (1/5)

Options

OK

1

Opastuksen käyttöönotto

Paina 1 tai odota 10 sekuntia määränpään
syöttämisen jälkeen. Opastus alkaa.

Map Settings

View Mode

Viewpoint
Motorway

View
POI Markers

3D 2D

Low

Normal

Off

On

High

Opastusnäytöt

Järjestelmä tarjoaa useita navigointikartta­vaihtoehtoja.

Vaihda kartan näyttöä painamalla ”Home” >
”Options” > ”Map Settings” ja ”2D” tai ”3D”.

Voit myös vaihtaa kartan näyttöä painamalla
kartassa olevaa kompassia.

Koko näytön vaihtoehdot ovat seuraavat:
– 2D;
– 3D.

Options

Kokonäyttötila (2D tai 3D)

Tästä valikosta näet navigointikartan koko
näytössä.

Kartan oikeassa alakulmassa lukee tietoja
saapumisajasta ja jäljellä olevasta matkasta.

Etäisyys seuraavaan suunnanvaihtoon il­maistaan kartan oikeassa reunassa.

FIN.31

OPASTUS (2/5)

Options Options

Voice Language

Risteyskartta

Opastuksen aikana ennen jokaista suunnan
muutosta järjestelmä zoomaa automaatti­sesti risteykseen.

Kun risteys on ohitettu, järjestelmä loitontaa
automaattisesti normaaliin näkymään.

FIN.32

2

Moottoritieliittymien näkymä

Opastuksen aikana ennen jokaista moot­toritien liittymää järjestelmä näyttää
3D-näkymän liittymästä.

Huomautus: joillekin liittymille näytetään
vain yksi opastusnuoli.

Järjestelmä siirtyy tavalliseen tilaan, kun liit­tymä on ohitettu.

43

Ääniopastuksen kielen
vaihtaminen

Voit vaihtaa opastuksen kieltä paina­malla 2 ja sitten ”NAVI” > ”Options” > ”Voice
Settings”.

Voit selata kieliluetteloa painamalla 4. Paina
haluamaasi kieltä ja vahvista sitten paina­malla 3.

OPASTUS (3/5)

Reitin tiedot

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella reit­tiäsi.

Syötä määränpää ja valitse sen jälkeen
”Alkuun” > ”NAVI” > ”Route”.

Sinulla on kuusi vaihtoehtoa:
– « Edit Route »,

– « Avoidances »,
– « Overview »,
– « Cancel Route »,
– « Route Alternatives »,
– « Route ».

Options

Reitin yleiskatsaus

Saat näkyviin yleiskatsauksen aktiivisesta
reitistä painamalla ”Alkuun” > ”NAVI” >
”Route” > ”Overview”.

Seuraavat tiedot näytetään:
– määränpään nimi ja/tai osoite,

– matkan kokonaiskesto,
– reitin kokonaispituus,
– reitin varrella olevat erityiset osiot ja

alueet (esim. maksulliset tiet, moottoritiet

jne.),
– vaihtoehtoiset reitit (esim. Short, Fast,

Economical).

5

Tuo näyttöön seuraavat vaihtoehdot paina­malla 5.

– Vaihtoehtoiset reitit
– Reitti
– Reitin asetukset
Huomautus: lisätietoja on seuraavalla si-

vulla.

76 8 9 10

– Navigoinnin simulointi
Tällä toiminnolla voit katsella nopeasti

halutun reitin.

Voit käynnistää tai keskeyttää simuloin-

nin painamalla 8.

Voit lisätä simuloinnin nopeutta paina-

malla 10.

Voit poistua reitin simulointitilasta milloin

tahansa valitsemalla 6.

Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan oh-

jaustoimenpiteeseen painamalla 7 tai 9.

FIN.33

OPASTUS (4/5)

11

Edit Route

Options

14 13

Etapit ja määränpää

Muokkaa reittiä muuttamalla etappien luet­teloa painamalla ”Alkuun” > ”Route” > ”Edit
Route”. Voit lisätä tai poistaa etappeja ja jär­jestää listan uudestaan.

Paina 11, jos haluat lisätä pisteitä ja 14, jos
haluat lisätä uuden määränpään. Voit mää­rittää määränpään monella eri tavalla: katso
kohta ”Kohteen syöttäminen”.

Paina 12, jos haluat poistaa määränpään.
Paina 13, jos haluat järjestellä listan uudel-

leen.

OK

12

OK

1516 14141718

Kiertotiet

Paina ”Home” > ”Route” > ”Avoidances”, jos
haluat tehdä kiertotien. Paina luettelon osaa
haluamasi kiertotien mukaisesti.

Voit muuttaa osaa painamalla 15.
Vahvista uusi reitti painamalla 16.

Reitin peruuttaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan opastuksen
milloin tahansa.

Paina ”Alkuun” > ”Route” > ”Cancel Route”,
kun haluat peruuttaa aktiivisena olevan
reitin.

Route
Alternatives
Fast

Economical

Short

Vaihtoehtoiset reitit

Tämän otsikon alla voit muokata reitin suun­nittelumenetelmää.

Voit valita reitin suunnittelumenetelmäksi
jonkin kolmesta välimatkaan ja aikaan liitty­västä vaihtoehdosta:
– Nopea
– Taloudellinen
– Lyhyt.

Katso lisätietoja luvun ”Navigointiasetukset”
kohdasta ”Reitin asetukset”.

Paina ”Alkuun” > ”Route” > ”Route
Alternatives” ja sitten 17.

Vahvista uusi reitti painamalla 18.

FIN.34

OPASTUS (5/5)

Itinerary - Normal

Options

19

Reitti

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella tie­karttaa.

Esiin tulee reitin useita yksityiskohtia:
– suunnanvaihtoa osoittavat nuolet
– tien numero
– etäisyys tien haarautumiseen.

Järjestele reitin tiedot painamalla 19:
– yhteenveto

Näyttää vain reitin tärkeimmät tiedot (läh­töpaikka, mitä kautta reitti kulkee, mää­ränpää) sekä vastaavan etäisyyden, jäl­jellä olevan ajan ja saapumiskellonajan.

– tavallinen kuvaus

Näyttää kaikki ohjaustoimenpiteet ja tien­viitat, teiden numerot, teiden nimet ja vä­limatkan. Näyttää myös tietoa ja varoituk­sia, kuten kuljettajan syöttämät etappien
nimet, rajoitukset (pääsy kielletty tai muut
ajorajoitukset), sivuutetut käyttäjän ase­tukset jne.

– tieluettelo

Esittää reitin teiden nimien ja numeroiden
perusteella. Näyttää myös teiden pituu­den ja keskimääräisen suunnan ja reitin
keston. Reitin perustiedot eivät näy tässä
tilassa.

Reitin asetukset

Tästä otsikosta voit valita reitin asetukset.
Katso lisätietoja luvun ”Navigointiasetukset”

kohdasta ”Reitin asetukset”.

FIN.35

KARTAN ASETUKSET

1

Navigation

Warnings

Voice Settings Coordinate

Route
Settings

Format

Destination Route Options

Siirry kartan asetusvalikkoon painamalla 2
ja sitten 1.

Näyttötilan säätäminen

Tällä toiminnolla voit vaihtaa karttanäkymää
3D-tilan ja ylhäältä näytetyn 2D-tilan välillä.

Paina ”3D” tai ”2D”.

Map Settings

GPS

Map Settings

View Mode

Viewpoint

Motorway
View

POI Markers

3D 2D

Low

Normal

Off

High

On

32

Näkökulman säätäminen

Tällä toiminnolla voit säätää suurennusta
ja kallistuskulmaa. Käytettävissä on kolme
tasoa.

Paina ”Low”, ”Normal” tai ”High”.

Moottoritienäkymä

Tällä toiminnolla voit ottaa moottoritienäky­män käyttöön tai pois käytöstä.

Paina ”On” tai ”Off”.

Kiinnostavien kohteiden
näyttäminen

Voit tuoda karttaan näkyviin tietyt kiinnosta­vat kohteet (100 metrin mittakaavassa näky­vät).

Tähän toimintoon pääset suoraan paina­malla 3 , jolloin kiinnostavat kohteet tulevat
näkyviin karttaan:

– Majoitus
– Lentokenttä
– Autopalvelut
– Myymälät
– Kahvila tai baari
– ...

Voit näyttää tai piilottaa kiinnostavat kohteet
painamalla ”On” tai ”Off”.

Syötä kiinnostavan kohteen nimi, jotta voit
avata alikategorioiden luettelon

FIN.36

SUOSIKKIEN HALLINTA (1/2)

Navigation

Warnings

Voice
Settings

Route
Settings

Coordinate
Format

Destination Route Options

Map Settings

GPS

– Osoite: katso ohjeet luvun ”Kohteen syöt-

täminen” kappaleesta ”Osoitteen syöttä­minen”.

– Aikaisemmin syötetyt tiedot: katso ohjeet

luvun ”Kohteen syöttäminen” kappa­leesta ”Määränpään valinta edellisten
kohteiden joukosta”.

– Kartasta etsiminen: katso ohjeet luvun

”Kohteen syöttäminen” kappaleesta
”Määränpään valitseminen kartasta”.

– Koordinaatit: katso ohjeet luvun ”Kohteen

syöttäminen” kappaleesta ”Määränpään
koordinaattien syöttäminen”.

Add to Favourites

News

Back to Car

Close

Merkinnän luominen

Siirry määränpäävalikkoon painamalla
”Alkuun” > ”Destination”. Voit syöttää mää­ränpään monella eri tavalla.

– Osoite: katso ohjeet luvun ”Kohteen syöt-

täminen” kappaleesta ”Osoitteen syöttä-

minen”.
– Kiinnostava kohde: katso luvun ”Kohteen

syöttäminen” kohta ”Kiinnostavan koh-

teen valinta”.

Valitusta tavasta riippumatta järjestelmä etsii
osoitteen kartasta, kun se on vahvistettu.
Lisää määränpää suosikkeihin painamalla
”Options” ja sitten ”Add to Favourites”.

Ennen kuin tallennat suosikkikohteen, voit
muuttaa sen nimeä näppäimistöllä.

FIN.37

SUOSIKKIEN HALLINTA (2/2)

Jos haluat poistaa kaikki suosikkikohteet,
paina ”Options” ja sitten ”Poista kaikki”.
Vahvista painamalla ”Poista kaikki”.

Sort by Name

Sort by Distance

Show All on Map

Delete All

Close

Luettelon järjestäminen

Voit järjestää suosikkikohteiden luettelon
nimen tai etäisyyden perusteella tai näyttää
kaikki määränpäät kartalla. Paina ”Options”.

Suosikkikohteiden poistaminen

Paina suosikkikohdetta, jonka haluat pois­taa. Paina ”Options”, ”Delete favourite” ja
vahvista painamalla ”Delete”.

Suosikkikohteen etsiminen

Tällä toiminnolla voit etsiä suosikkikohdetta
luettelosta sen tallennetun nimen perus­teella.

Paina ”Find” ja kirjoita suosikkikohteen nimi
näppäimillä.

FIN.38

NAVIGOINTIASETUKSET (1/4)

1

Navigation

Warnings

Voice
Settings

Route Settings

Coordinate
Format

Destination Route Options

Map Settings

GPS

Warnings

Warn When Speeding

Nopeusrajoitus aina nä­kyvissä

Alert point warnings

Off

Off

Off

On

On

On

Nopeusrajoitus aina näkyvissä

Voit määrittää, että nopeusrajoitus on aina
näkyvissä. Tässä valikossa voit kytkeä toi­minnon päälle tai pois päältä.

Hälytyspisteen varoitukset

Kun kuljettaja ylittää hälytyspisteen, varoi­tussignaali ilmestyy näyttöön. Tässä vali­kossa voit kytkeä toiminnon päälle tai pois
päältä.

”Navigointiasetukset”-valikossa voit muuttaa
kartan näyttöä ja navigointiasetuksia.

Varoitukset

Tästä otsikosta voit muokata varoituksia.
Siirry varoitusvalikkoon painamalla 1.

Ylinopeusvaroitus

Kartoissa voi olla tietoa tieosuuksien nope­usrajoituksista. Järjestelmä voi varoittaa, jos
ylität alueella voimassa olevan rajoituksen.
Tiedot eivät välttämättä ole käytettävissä
alueellasi tai ne eivät välttämättä pidä täysin
paikkaansa kaikkien kartan teiden osalta.

Seuraavantyyppiset varoitukset ovat käytet­tävissä:

– Äänivaroitus: kuulet äänimerkin, kun

ylität nopeusrajan.

– Visuaalinen varoitus: nykyinen nopeus-

rajoitus näkyy kartassa, jos ylität rajoituk­sen.

Ota varoitus käyttöön tai pois käytöstä pai­namalla ”On” tai ”Off”.

FIN.39

NAVIGOINTIASETUKSET (2/4)

2

Maksulliset tiet

Salli tai kiellä tiet, joiden käyttöön on tiettynä
ajankohtana ostettava erityinen lupa.

Navigation

Warnings

Voice
Settings

Route Settings

Coordinate
Format

Destination Route Options

Map Settings

GPS

Reitin asetukset

Tämän toiminnon avulla voit määrittää,
miten reitit lasketaan.
Siirry reitin määritysvalikkoon painamalla 2.

Reitin suunnittelumenetelmä

Järjestelmä tarjoaa 3 pääasiallista menetel­mää reitin laskemiseen:

– Fast : ilmaisee nopean reitin, jos voit ajaa

suurimmalla sallitulla nopeudella tai sen

tuntumassa kaikilla teillä,
– Short : ilmaisee lyhyen reitin niin, että

ajettavana on mahdollisimman lyhyt

matka,

Route
Planning
Method

Motorway

Period
Charge

Per-use Toll

Route Settings

Fast Short Eco

On

Off

On

Off

On

Off

Options

– Eco : tämä tila toimii kompromissina pi-

kaisen ja lyhyen tilan välillä. Voit ajaa
hieman lyhyemmän matkan ja vähän
kauemmin. Laskettu reitti on luultavasti
lyhyempi kuin nopein vaihtoehto, muttei
paljon hitaampi.

Moottoritie

Saatat haluta välttää moottoriteitä, jos ajat
hitaalla autolla tai hinaat toista autoa.

Tiemaksut

Salli tai kiellä maksulliset tiet.

Lautat

Salli tai kiellä kaikenlaisten lauttojen, laivo­jen tai junien käyttö.

Soratiet

Salli tai kiellä soratiet.

FIN.40

NAVIGOINTIASETUKSET (3/4)

Navigation

Warnings

Voice
Settings

Route
Settings

Coordinate
Format

Destination Route Options

Map
Settings

GPS

3

Kartan asetukset

Katso luku ”Kartan asetukset”.

Ääniasetukset

Tällä toiminnolla voit muokata ääniohjauk­sen kieltä.

Coordinate Format

Koordinaattien muoto

Tällä toiminnolla voit muokata koordinaat­tien muotoa.

Muokkaa koordinaattien muotoa paina­malla 3.

Järjestelmä tarjoaa 3 erilaista muotoa.

FIN.41

NAVIGOINTIASETUKSET (4/4)

A

Navigation

Warnings Route

Voice
Settings

Settings

Coordinate
Format

Destination Route Options

Map
Settings

GPS

4

GPS

Tällä toiminnolla voit tarkastaa GPS­satelliittien tilan.

Tuo GPS-tiedot näyttöön (näyttö A) paina­malla 4.

GPS Information

Available Satellites: 9

Accuracy: HIGH GPS UTC time :

17:11:45

FIN.42

BLUETOOTH®-LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN, YHDISTÄMISEN PERUUTTAMINEN (1/2)

Bluetooth®-liitäntä

Vahvista, että Bluetooth® -yhteys on päällä
(aktivoitu). Voit tehdä sen painamalla ”Home”
> ”SETTING” ja valitsemalla ”Bluetooth”.

Bluetooth® -laitteen
yhdistäminen

Jotta voit käyttää handsfree-järjestel­mää, sinun on yhdistettävä Bluetooth®­matkapuhelimesi autoon ensimmäisellä
käyttökerralla.

Yhdistämisen avulla järjestelmä voi tunnis­taa laitteen ja tallentaa sen muistiin. Voit yh­distää enintään kahdeksan laitetta, mutta
vain yksi yhteys toimii handsfree -järjestel­mässä kerrallaan.

Yhdistäminen tapahtuu suoraan laitteessasi.

Hands free -järjestelmän tar­koituksena on helpottaa yhte­ydenpitoa ja vähentää riskejä

niitä kuitenkaan täysin poista­matta. Noudata aina sen maan lainsää­däntöä, jossa ajat.

Bluetooth-asetukset

View Bluetooth Device List

Search for Bluetooth Device

External Device Authorization

Change Passkey

Audio Display Bluetooth System

Multimediajärjestelmän ja Bluetooth®­laitteesi on oltava päällä.

Huomautus: handsfree-järjestelmään ei
sillä hetkellä saa olla yhdistettynä mitään
toista jo aikaisemmin yhdistettyä laitetta.

Paina ”Hae Bluetooth-laitetta” tai ”External
Device Authorization” näytössä, paina
sitten 1 puhelimen näytössä.

Bluetooth-laitteiden haku

Paina ”Hae Bluetooth-laitetta”.
Tee laitteestasi käsin seuraavat toiminnot:

– aktivoi laitteesi Bluetooth®-yhteys,
– käynnistä lähellä olevien Bluetooth®-

laitteiden haku,

– valitse laitteesi Media-Navin löytämien

laitteiden luettelosta,

– syötä puhelimen näppäimistön kautta

Bluetooth®-koodi ”0000”.

Huomautus: Bluetooth®-koodi ”0000” on
oletuskoodi. Voit muuttaa koodia painamalla
näytössä ”Change Passkey”.
Huomautus: tietyt laitteet eivät edellytä
Bluetooth®-koodin syöttöä.

Laite tallennetaan ja kytketään automaatti­sesti autoon. Jos yhdistäminen ei onnistu,
toista vaiheet.
Katso tarkempia tietoja laitteesi käyttöop­paasta.

FIN.43

BLUETOOTH®-LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN, YHDISTÄMISEN PERUUTTAMINEN (2/2)

Ulkoisen laitteen valtuutus

– Aktivoi Bluetooth® de votre appareil-

yhteys.

– Paina Media-Navissa ”External Device

Authorization”.

– Valitse laitteesi luettelosta ”MEDIA-NAV”

(handsfree-järjestelmän nimi).

Laite tallennetaan ja kytketään automaatti­sesti autoon. Jos yhdistäminen ei onnistu,
toista vaiheet.
Katso tarkempia tietoja laitteesi käyttöop­paasta.

2

Bluetooth-asetukset

View Bluetooth Device List

Search for Bluetooth Device

External Device Authorization

Change Passkey

Audio

Display Bluetooth System

Bluetooth® -laitteen
yhdistämisen peruuttaminen

Laite poistetaan hands free -järjestelmän
muistista peruuttamalla yhdistäminen.

Paina painiketta 2. Poista laite listasta pai­namalla laitteen nimen kohdalla näkyvää
roskakorin kuvaketta. Vahvista valinta valit­semalla ”OK”.

Voit myös poistaa kaikki luettelon laitteet
painamalla ”Options”, ”Delete all”. Vahvista
sitten valintasi painamalla ”OK”.

FIN.44

BLUETOOTH®-LAITTEIDEN KYTKEMINEN, KYTKENNÄN POISTAMINEN

Bluetooth®-laitteen kytkeminen

Laitteesi on oltava kytketty hands free -jär­jestelmään, jotta voit käyttää kaikkia sen toi­mintoja.

Hands free -järjestelmään ei voida kytkeä
laitetta, jota ei ole aikaisemmin yhdistetty
siihen. Katso luku ”Bluetooth®-laitteiden yh­distäminen, yhdistämisen peruuttaminen”.

Heti järjestelmän käynnistyttyä handsfree­järjestelmä etsii viimeksi kytketyn lähellä
olevan oheislaitteen (haku voi kestää mi­nuutin).

Jos kytkennän hetkellä on käynnissä puhelu,
se siirtyy auton kaiuttimiin.

Kytkennän epäonnistuminen

Jos kytkeminen epäonnistuu, varmista että:
– laite on konfiguroitu hyväksymään järjes-

telmän liittämispyyntö,
– laitteeseen on kytketty virta,
– puhelimesi akussa on virtaa,
– laitteesi on jo yhdistetty hands free -jär-

jestelmään,
– laitteesi ja järjestelmän Bluetooth®-

toiminto on käytössä.
Huomautus: Hands free -järjestelmän pit-

käaikainen käyttö kuluttaa laitteesi akkua
nopeammin.

Kytketyn puhelimen vaihtaminen

Multimediajärjestelmään voidaan tallentaa
enintään 8 Bluetooth®-laitetta.

Voit milloin tahansa kytkeä jonkin 8
Bluetooth®-laitteesta tai peruuttaa sen kyt­kennän.

Paina ”Home” > ”SETTING” ja valitse
”Bluetooth”. Paina ”View Bluetooth Device
List”.

Paina kytkettävää laitetta ja vahvista paina­malla ”OK”.

Meneillään oleva puhelu siirtyy automaatti­sesti puhelimeen, kun yhteys katkeaa.

FIN.45

OSOITEKIRJA

1

Phone book

Search by Name

2

Selaa luetteloa painamalla 1 ja siirry sitten
järjestelmän osoitekirjaan painamalla
”Phone Book”.

Osoitekirjan käyttäminen

Voit käyttää puhelimen muistiin tallennettuja
osoitekirjan tietoja.

Kun olet yhdistänyt järjestelmäsi ja
Bluetooth®-puhelimesi toisiinsa langatto­malla Bluetooth®-tekniikalla, puhelimesi
osoitekirjan tiedot siirretään automaattisesti
järjestelmään.

Huomautus: joissakin puhelimissa järjes­telmä saattaa pyytää vahvistamaan puheli­men yhteystietojen siirron.

Soittaminen osoitekirjan
numeroon

Kun olet löytänyt osoitekirjasta numeron,
johon haluat soittaa, voit valita numeron ja
käynnistää puhelun.

Yhteystiedon etsiminen
osoitekirjasta
aakkosjärjestyksessä

Jos luettelossa on paljon tietoja, voit helpot­taa etsimistä järjestämällä listan aakkosjär­jestykseen.

Paina 2 ja kirjoita näppäimillä nimi, jonka
haluat löytää.

FIN.46

On suositeltavaa pysähtyä nu­meron näppäilemisen tai yhte­ystiedon hakemisen ajaksi.

PUHELUN SOITTAMINEN

1

Puheluluettelot

All

5

Suosikkinumeroon soittaminen

Katso kohta ”Soittaminen osoitekirjassa ole­valle henkilölle” osiossa ”Osoitekirja”.

3

4

2

Soittaminen numeroon, joka on
puhelutiedoissa

Voit käyttää puhelimen muistiin tallennettu­jen puhelujen luetteloa.

Kun olet yhdistänyt laitteesi ja Bluetooth®­puhelimesi langattomalla Bluetooth®­tekniikalla, puhelimesi kaikkien puhelujen,
soitettujen puhelujen, vastattujen puhelujen
ja vastaamattomien puhelujen luetteloiden
numerot siirretään automaattisesti puhelu­jen luetteloon.

Selaa luetteloa painamalla 1 ja valitse sitten
”Puheluluettelot”.

Siirry kaikkien puhelujen luetteloon paina­malla 5.

Siirry soitettujen puhelujen luetteloon paina­malla 4.

Siirry vastattujen puhelujen luetteloon paina­malla 3.

Siirry vastaamattomien puhelujen luetteloon
painamalla 2.

Jokaisessa luettelossa yhteystiedot näyte­tään järjestyksessä uusimmasta vanhim­paan. Valitse numero, johon haluat soittaa.

Dial

7

6

Numeron näppäileminen

Selaa luetteloa painamalla 1 ja valitse sitten
”Dial” soittaaksesi johonkin numeroon.

Paina numeronäppäimiä soittaaksesi puhe­lun ja sitten 7.

Jos haluat korjata numeron, paina 6.
Painamalla pitkään 6 voit pyyhkiä kaikki nu­merot kerralla.

On suositeltavaa pysähtyä nu­meron näppäilemisen tai yhte­ystiedon hakemisen ajaksi.

FIN.47

PUHELUN VASTAANOTTO

Incoming call

Dial

Accept

Hylkää

Puhelun vastaanotto

Kun vastaanotat puhelun, puhelun vastaan­oton näytössä näkyvät seuraavat käytettä­vissä olevat tiedot soittajasta:

– soittajan nimi (jos se on osoitekirjassa),
– soittajan numero,
– ”Tuntematon” (jos numeroa ei voida näyt-

tää).

FIN.48

1 2 3 4 5

Puhelun aikana

Puhelun aikana voit:
– kytkeä mikrofonin päälle/pois paina-

malla 2 tai 3,
– lopettaa puhelun painamalla 1,
– kuulla äänen puhelimen kaiuttimen kautta

painamalla 4,
– kuulla äänen auton kaiuttimen kautta pai-

namalla 5.

JÄRJESTELMÄN SÄÄDÖT (1/2)

Display setting

Display
Brightness

Map Mode

Audio Display Bluetooth System

Siirtyminen järjestelmän asetuksiin:
– Paina ”Home”, ”SETTING”,
– paina valikkoa näytön alalaidassa,
– valitse otsikko.

Näytön säätö

Näytön kirkkaus

Voit säätää näytön kirkkautta.
Valitse näytön kirkkaudeksi Low, AVERAGE

(Keskitaso) tai HIGH.

AVERAGE

Low

Auto Day Night

HIGH

System setting

Language

Clock/Units

Tehdasasetukset

System Version

Audio Display Bluetooth System

Karttatila

Voit parantaa karttanäytön näkyvyyttä päi­vällä ja yöllä muuttamalla kartan värien yh­distelmää.
– Auto : GPS näyttää karttanäytön.

Siirtyminen päivä- tai yötilaan tapahtuu

automaattisesti valojen syttymisen pe-

rusteella.
– Day : Karttanäyttö avautuu aina kirkasvä-

risenä.
– Night : Karttanäyttö avautuu aina tumma-

värisenä.

Järjestelmän asetukset

Kieli

Tällä toiminnolla voit muuttaa järjestelmässä
käytettyä kieltä ja ääniohjauksen kieltä.

Kellonaika

Tällä toiminnolla voit valita ajannäyttömuo­doksi ”12 h” tai ”24 h”.

Huomautus: kellonaika asetetaan auto­maattisesti GPS:n kautta, eikä sitä voi muut­taa manuaalisesti. Paikalliseen aikaan tarvi­taan sen maan kartat, joissa olet.

Yksiköt

Tästä valikosta voit määrittää etäisyyden yk­sikön, jonka navigointijärjestelmä näyttää.
Voit valita ”km” tai ”mls”.

FIN.49

JÄRJESTELMÄN SÄÄDÖT (2/2)

Tehdasasetus

Tällä toiminnolla voit palauttaa eri asetukset
oletusasetuksiin.

– Kaikki: palauttaa kaikki asetukset oletus-

asetuksiksi.

– Puhelin: palauttaa kaikki puhelinasetuk-

set.

– Navigointi: palauttaa kaikki navigointiase-

tukset.

– Audio/Media/Radio: palauttaa kaikki

ääneen, mediaan ja radioon liittyvät ase­tukset.

Järjestelmäversio

Tällä toiminnolla voit hallita järjestelmäver­siota.

Äänen säätö

Katso kohta ”Äänen säätö”.

Bluetooth-asetukset

Katso luku ”Bluetooth®-laitteiden yhdistämi­nen / yhdistämisen peruuttaminen”.

FIN.50

JÄRJESTELMÄN PÄIVITYS (1/4)

Asenna USB-muisti Internetiin kytkettyyn tie­tokoneeseen seuraavia toimenpiteitä varten:

– karttatietokannan päivitys,
– järjestelmän päivitys,
– uusien karttojen ostaminen,
– kiinnostavien paikkojen sisällön päivitys.

Ohjelmiston asennus

Asenna Naviextras Toolbox tietokonee­seesi muutamalla napsautuksella. Toolbox­ohjelman voi ladata osoitteesta:

– https://renault.naviextras.com/toolbox
– https://dacia.naviextras.com/toolbox
Kun asennustiedosto on ladattu Internet-

sivustosta, käynnistä asennus kaksoisnap­sauttamalla tiedostoa.

Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Internet-tilin luominen

Luo yhteys napsauttamalla kuvaketta ”Not
logged in” työkalupalkissa, joka sijaitsee
sivun yläalueella tai napsauta yhteyspai­niketta Toolbox-ohjelman päänäytössä.
Ellet ole rekisteröitynyt Internet-sivustoon
Naviextras.com, voit rekisteröityä helposti
Toolbox-ohjelmasta käsin napsauttamalla
Register-painiketta yhteyssivulla.

Kortin päivitystakuu

Sinulla on enintään noin 90 päivää aikaa
päivittää järjestelmäsi ilmaiseksi sen jäl­keen, kun uusi autosi on luovutettu sinulle.
Tämän ajanjakson jälkeen päivitykset muut­tuvat maksullisiksi.

Oppaassa olevat näytöt eivät ole sopi­muksenalaisia.

FIN.51

JÄRJESTELMÄN PÄIVITYS (2/4)

Järjestelmän tallennus Toolbox­ohjelmalla

Jotta voit tallentaa navigointijärjestelmäsi
käyttäjäprofiiliisi, asenna ensin tyhjä USB­muisti navigointijärjestelmään.

Huomautus: katso ohjeet USB -muis­tin asentamisesta ohjeemme luvusta
”Navigointijärjestelmä”, etenkin otsikon
”USB-muistin asentaminen” alta.

Huomautus: USB-muistia ei toimiteta jär­jestelmän mukana.

Huomautus: käytettäväksi suositellaan
USB-muistia, jonka kapasiteetti on vähin­tään 4GB.

Navigation

Update

Close

Destination Route Options

Kun USB-muisti on asennettu navigointijär­jestelmän USB-liitäntään, valitse ”NAVI” >
”Options” > ”Karttojen päivitys” > ”Asetukset”
> järjestelmävalikon painike ”Update”.

Toimenpide luo navigointijärjestelmästäsi
USB -muistiin kuvan, jonka avulla Toolbox
voi tallentaa järjestelmäsi tiliisi, jolloin
Toolbox pystyy tunnistamaan järjestelmääsi
saatavana olevat päivitykset.

Asenna USB-muisti tietokoneeseesi (jonka
on oltava yhteydessä Internetiin). Kun jär­jestelmäsi on luonut yhteyden ja jos Toolbox
löytää sen tuettujen järjestelmien luettelosta,
järjestelmän (tai ohjelmiston) nimi näkyy
Toolbox-ikkunan yläosassa.

Jos olet kytkenyt USB-muistin ohjeiden mu­kaisesti ja luonut yhteyden, järjestelmäsi on
tallennettu käyttäjäprofiiliisi.

FIN.52

JÄRJESTELMÄN PÄIVITYS (3/4)

Päivitysten lataaminen USB

-muistiin

Jos olet vastaanottanut maksutonta tai mak­sullista sisältöä, napsauta Toolbox-ohjelman
vasemman alueen palkissa olevaa päivitys­painiketta.

Päivityspainike tuo näyttöön kaikki käytettä­vissä olevat päivitykset, muun muassa seu­raavat:

– saamaasi nimikkeet, joita ei ole vielä

asennettu (päivityksiä tai lisäyksiä),

– maksuttomat päivitykset ja lisäykset,

jotka olet lisännyt asennusjonoon tuote­luettelosta,

– järjestelmän päivitykset (jos uudempi

versio on saatavana),
– sekä erityiset maksuttomat päivitykset.
Kaikki käytettävissä olevat päivitykset näy-

tetään alueittain listamuodossa ja tasolle ku­vattuna pallona.

Oletusasetuksena kaikkia alueita koskevat
kaikki nimikkeet valitaan asennusta varten.
Jos haluat tilapäisesti jättää jonkin alueen
asentamatta, poista valinta sen rivin alusta
kyseisestä taulukosta. Kun olet siirtynyt tau­lukkoyhteenvetoon, käynnistä asennuspro­sessi napsauttamalla Asenna-painiketta,
joka sijaitsee näytön alaosassa.

Toolbox käynnistää valittujen päivitysten la­taamisen ja asennuksen. Odota, kunnes
viesti ilmoittaa toimenpiteen päättymisestä.

Toolbox ilmoittaa, jos valitut nimikkeet
ylittävät navigointijärjestelmän enim­mäiskapasiteetin. Tässä tapauksessa
voit valita nimikkeet, jotka haluat asen­taa tai jotka haluat poistaa järjestelmästä
niin, ettei tallennusraja ylity.

Vaikka nimikkeet poistetaan järjestel­mästä, ne pysyvät omistuksessasi ja voit
asentaa ne myöhemmin maksutta.

Älä poista USB-muistia järjestelmästä
äläkä poista sitä käytöstä päivityksen
aikana.

Joissain maissa tutkavaroitti­mien lataaminen ja aktivointi
on laitonta ja voi rikkoa mää­räyksiä.

FIN.53

JÄRJESTELMÄN PÄIVITYS (4/4)

Järjestelmän ja karttojen
päivitys

Kun latausprosessi on päättynyt, USB-muisti
voidaan poistaa tietokoneesta. Asenna USB­muisti navigointijärjestelmän USB-liitäntään.

Kun järjestelmä on aktiivinen, se tunnistaa
automaattisesti USB -muistissa käytettä­vissä olevat päivitykset ja ehdottaa järjestel­män tai karttojen päivitystä USB -muistissa
käytettävissä olevien päivitysten mukaisesti.

Huomautus: järjestelmän päivityksen lataa­minen ja asentaminen on mahdollista vain,
jos uudempi versio on tarjolla.

A

Update Info

Current Software Info
Software Version : 1.0

New Software Info
Software Version : 2.0

Update

2 1

– Näyttö A avautuu automaattisesti, kun

USB-muisti on kytketty.
– Käynnistä päivitys painamalla 1.
Palaa edelliseen näyttöön painamalla 2.

Päivitystoimenpiteet käynnistyvät automaat­tisesti. Älä tee mitään toimenpiteitä järjestel­mälle sen päivityksen aikana.

Kun päivitys on päättynyt, navigointijärjes­telmä käynnistyy uudelleen, jolloin kaikki
uudet toiminnot on päivitetty.

Järjestelmä saattaa käynnistyä uudel­leen automaattisesti käynnistystoimen­piteiden aikana. Odota, että radionäyttö
avautuu.

FIN.54

Jos päivitys keskeytyy tahattomasti,
aloita toimenpiteet uudelleen alusta.

TOIMINTAHÄIRIÖT (1/2)

Järjestelmä

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Näyttöön ei tule mitään kuvaa. Näytönsäästäjä on päällä. Varmista, ettei näytönsäästäjä ole päällä.

Ääntä ei kuulu. Äänenvoimakkuus on minimissä tai äänet on

Vasemmasta, oikeasta, etu- tai takakaiutti­mesta ei kuulu mitään.

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Auton asema näytössä ei vastaan sen todel­lista paikkaa.

Näytön merkinnät eivät vastaa todellisuutta. Järjestelmäversio on vanhentunut. Hanki uusin järjestelmäversio.

Tietyt valikon otsikot eivät ole käytettävissä. Tietyt otsikot eivät ole käytettävissä käynnissä

mykistetty.

balance- tai fader-asetukset ovat virheellisiä. Aseta balance- tai fader-asetukset oikein.

Navigointi

Auto on paikallistettu huonosti GPS­vastaanotosta johtuen.

olevan ohjauksen vuoksi.

Lisää äänenvoimakkuutta tai poista mykistys
käytöstä.

Siirrä autoa, kunnes saat hyvän vastaanoton
GPS-signaaleille.

FIN.55

TOIMINTAHÄIRIÖT (2/2)

Navigointi

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Ääniopastus ei ole käytössä. Navigointijärjestelmä ei huomioi risteystä.

Ääniopastus ei ole käytössä.

Lisää äänenvoimakkuutta.
Varmista, että ääniopastus on otettu käyttöön.

Ääniopastus ei vastaa todellisuutta. Ääniopastus voi vaihdella ympäristöstä riip-

Ehdotettu reitti ei ala halutusta kohteesta eikä
pääty haluttuun kohteeseen.

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Ääntä ja soittoääntä ei kuulu. Matkapuhelinta ei ole kytketty tai liitetty järjes-

Puhelun soittaminen ei onnistu. Matkapuhelinta ei ole kytketty tai liitetty järjes-

FIN.56

puen.

Järjestelmä ei tunnista määränpäätä. Syötä halutun määränpään lähellä oleva tie.

Puhelin

telmään.
Äänenvoimakkuus on minimissä tai äänet on
mykistetty.

telmään.
Puhelimen näppäimistölukitus on käytössä.

Aja todellisten ajo-olosuhteiden mukaisesti.

Varmista, että matkapuhelin on kytketty tai lii­tetty järjestelmään.
Lisää äänenvoimakkuutta tai poista mykistys
käytöstä.

Varmista, että matkapuhelin on kytketty tai lii­tetty järjestelmään.
Avaa puhelimen näppäinlukitus.

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (1/2)

3D/2D -toimintatila ......................................................................FIN.31

A

aaltojen taajuudet ...................................................... FIN.14→FIN.16

ARTIST .......................................................................................FIN.18

AUX ........................................................................... FIN.17→FIN.19

aux-lähtö .................................................................... FIN.17→FIN.19

B

BALANCE ...................................................................................FIN.20

BASS ..........................................................................................FIN.20

Bluetooth® ...................................................... FIN.43, FIN.45 – FIN.46

Bluetooth® -audiosoitin

pariliitoksen purku ................................................................FIN.18

pariliitos ................................................................................FIN.18

Bluetooth-yhteys .........................................................................FIN.45

F

FADER........................................................................................FIN.20

H

hyväksy kohde ............................................................. FIN.29 – FIN.30

J

Jack-pistorasia............................................................................FIN.19

järjestelmä

päivitys ................................................................ FIN.51→FIN.54

K

kartta

mittakaava ............................................................................FIN.22

numeroitu kartta ...................................................................FIN.21

näyttö ......................................................................FIN.22, FIN.36

säätö .......................................................................FIN.36, FIN.39

kello ............................................................................................FIN.49

näyttö ...................................................................................FIN.49

kiertotie ...................................................................... FIN.31→FIN.35

kiinnostavat kohteet (POI, Points of Interest) . FIN.26 – FIN.27, FIN.36

kiinnostuksen kohde .......................................FIN.26 – FIN.27, FIN.36

kohde ..............................................FIN.25→FIN.30,FIN.37–FIN.38

korkeaääni ..................................................................................FIN.20

L

LIST -toimintatila .........................................................................FIN.14

luettelo ........................................................................................FIN.46

M

MANU -toimintatila......................................................................FIN.14

mykistys ......................................................................................FIN.13

N

numeron syöttäminen .................................................................FIN.46

numerovalinta .............................................................................FIN.47

näyttö

navigoinnin näyttö ............................................... FIN.31→FIN.36

navigointijärjestelmän näyttö ............................. FIN.31→FIN.35

säätö ....................................................................................FIN.36

valmiustila ............................................................................FIN.10

O

opastus

aktivointi ...............................................................................FIN.31

kartta ................................................................... FIN.31→FIN.36

peruutus ...............................................................................FIN.35

puheopastus ........................................................ FIN.31→FIN.35

osoitekirja .......................................................FIN.28, FIN.37 – FIN.38

osoitteen syöttäminen.................................................................FIN.25

P

parametrien määrittely ................................................................FIN.20

pikahaku .....................................................................................FIN.17

PRESET -toimintatila ................................................. FIN.14→FIN.16

puhelimen kytkeminen ................................................................FIN.45

puhelimen liittäminen pariksi ......................................................FIN.43

puhelimen pariliitoksen purkaminen ...........................................FIN.44

puhelun vastaanotto ...................................................................FIN.48

puhelun voimakkuus ...................................................................FIN.13

puheluun vastaaminen ...............................................................FIN.48

pysäyttäminen ............................................................................FIN.10

FIN.57

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (2/2)

R

radiokanavan tallennus muistiin ................................ FIN.14→FIN.16

RDS .................................................................................FIN.5, FIN.16

S

satelliittipaikannus (GPS)

vastaanotin .............................................................. FIN.21, FIN.42

vastaanotto ...........................................................................FIN.21

siirtyminen kartalla ......................................................................FIN.36

soittaminen .................................................................................FIN.47

suosikkinumerot..........................................................................FIN.46

säätö ...............................................FIN.40→FIN.42,FIN.49–FIN.50

audio ....................................................................................FIN.20

kirkkaus ................................................................................FIN.49

navigointi ............................................................. FIN.40→FIN.42

äänentoisto edessä / takana ................................................FIN.20

äänentoisto vasemmalla / oikealla .......................................FIN.20

T

taajuusalueet FM / LW / MW ..................................... FIN.14→FIN.16

toimintahäiriöt ..............................................................FIN.55 – FIN.56

U

USB ........................................................................... FIN.51→FIN.54

USB-avain ................................................................. FIN.51→FIN.54

USB-pistorasia.............................................. FIN.18,FIN.51→FIN.54

V

vaihde .........................................................................................FIN.10

W

WMA (Windows Media Audio) -audioformaatti ...........................FIN.17

Y

yksityiskohtainen matkareitti ...................................... FIN.31→FIN.35

Ä

äänenvoimakkuus.......................................................................FIN.13

äänenvoimakkuus: nopeuden mukaan säädettävä ....................FIN.13

FIN.58