Remington HC5350, HC5550, HC5750 User guide [hu]

PRO POWER

HAIR CLIPPER

HC5350/5550/5750

2.

10.

1.

5.

7.

7.

11.

3.

8.

4.

6.

9.

1. 2.

5.4.

3.

MAGYAR

Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékün­ket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figyelembe véte­lével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában. Kérjük, olvassa el fi­gyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. A borotvá-

hoz csak a Remington

Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette!

®

által javasolt kiegészítőket alkalmazzon

LEÍRÁS

1. Be/Ki kapcsoló

2. Vágókés-készlet

3. 2 vezetőfésű toldat HC5150 / HC620

4. Borostafésű (csak a HC5550 és HC5750 modellnél)

5. Digitális kijelző (csak a HC5750 modellnél)

6. Töltő adapter

7. Töltőállvány (csak a HC5750 modellnél)

8. Mikro USB-csatlakozó

9. Mikro USB-kábel

10. Hajritkító szerkezet

11. Gyorsmosás kioldó gomb

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE

A hajvágó első használata előtt töltse azt 14–16 órán át. A töltöttségjelző lámpa égve marad az akku­mulátor teljes feltöltése után is (HC5350 és HC5550). A digitális kijelző bekapcsolva marad, a csatla­kozó ikon pedig nem villog tovább az akkumulátor teljes feltöltése után (csak a HC5750-nél).

A készüléket nem lehet túltölteni, ám ha hosszabb ideig (2–3 hónap) nem használja, csatlakoztassa le
a hálózatról, és csomagolja el. Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a készüléket.

Az akkumulátorok állapotának fenntartása érdekében hathavonta használja a készüléket a telepek le­merüléséig, majd töltse őket 14–16 órán át.

96

MAGYAR

FELTÖLTÉS SZABVÁNYOS KONNEKTOR SEG ÍTSÉGÉVEL

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa a töltőadaptert a termékhez, majd a villamos hálózathoz. Töltés közben világítani

fog a LED kijelző (HC5350 és HC5550), illetve töltés közben megjelenik a terméken a digitális ki­jelző és a csatlakozó ikon (HC5750).

Hagyja, hogy 14~16 óra alatt teljesen feltöltődjön.

USB TÖLTÉS PC SEGÍTSÉGÉVEL

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a PC USB csatlakozójához.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a hajvágójához.
Töltés közben világítani fog a LED kijelző (HC5350 és HC5550), illetve töltés közben megjelenik a

terméken a digitális kijelző és a csatlakozó ikon (HC5750).

Hagyja, hogy 14–16 óra alatt teljesen feltöltődjön.

TÖLTÉS TÖLTŐÁLLVÁNY SEGÍTSÉGÉVEL (CSAK A HC5750 MODELLNÉL)

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa a töltőadaptert a töltőállványhoz, majd a villamos hálózathoz.
Töltés közben a digitális kijelző és egy villásdugó ikonja látható a készüléken.
Hagyja, hogy 14~16 óra alatt teljesen feltöltődjön.

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a töltőadaptert a termékhez, majd a villamos hálózathoz.
Ha a kábel csatlakoztatva a van a villamos hálózathoz, a hajnyírón megjelenik egy töltöttségjelző

LED fény (HC5350 és HC5550), illetve egy csatlakozó ikonja (HC5750).

A készülék bekapcsolásakor a töltöttségjelző LED fény (HC5350 és HC5550), illetve a csatlakozó

ikonja (HC5750) is eltűnik.

VIGYÁZAT: A hosszú ideig tartó, kizárólag a villamos hálózatról történő használat az akkumu-

látor élettartamának csökkenéséhez vezet.

FIGYELEM: A hajnyíró nem működtethető kábeles üzemmódban, ha USB-csatlakozó segítsé-

gével éppen egy PC-hez van csatlakoztatva.

VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT

Ha a készülék be van kapcsolva, és teljesen fel van töltve, a termék vezeték nélküli üzemmódban

akár 40 percig is használható.
A digitális kijelző (HC5750) jelzi a maximális használati időt, ami a használat során csökkenni fog.
Ha a digitális kijelző 0 – 5 perc közti időt mutat, akkor a kijelző villogni kezd, így jelezve, hogy a

készüléket fel kell tölteni.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

HUN

RUTRROGRSLAE

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A NYÍRÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT

Győződjön meg róla, hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes.
Ültesse le a személyt úgy, hogy feje körülbelül az ön szemmagasságában legyen.
A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát, és ellenőrizze, hogy a haj gubancoktól mentes-e és

száraz-e.

HR/

SRB

97

MAGYAR

A fésű helyzete Rövid fésű Hosszú fésű

1 3 mm 24 mm
2 6 mm 2
3 9 mm 30 mm
4 12 mm 33 mm
5 15 mm 36 mm
6 18 mm 39 mm
7 21 mm 42 mm

Fésű nélkül 1 mm-es hossz érhető el.

A FÉSŰTOLDAT FELSZERELÉSE

Tartsa a fésűt a fogaival felfelé.
Csúsztassa végig a ház bal és jobb oldalán található síneken úgy, hogy a fésű eleje szilárdan felül-

jön a vágókésre.

A FÉSŰ ELTÁVOLÍTÁSA

Tartsa úgy a készüléket, hogy a vágófej Önnel ellentétes irányba nézzen, majd egy határozott moz-

dulattal húzza le a fésűt a vágófejről.
Minden fésűtoldat ennek megfelelően van megjelölve a külső felszínének közepén. (3–21 mm és

24–42 mm)

ÚTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ

Megjegyzés: Az egyenletes vágás érdekében lassan mozgassa a fésűtoldatot/vágófejet a frizurában,

ne tolja erővel át a hajon. Az első hajnyírás alkalmával válassza a legnagyobb hajvágási hosszat biz-

tosító fésűtoldatot.

1. LÉPÉS – A TARKÓ – 1. ÁBRA

Állítsa a fésűtoldatot 3 mm-re vagy 6 mm-re.
Tartsa a nyírógépet úgy, hogy a vágófej kései felfelé nézzenek. Kezdje a hajnyírást a tarkó alján, a

fej középvonalában.
Lassan mozgassa felfelé a készüléket. Egyszerre csak keveset nyírjon le a hajból.

2. LÉPÉS – A FEJ HÁTSÓ RÉSZE – 2. ÁBRA

A 12 mm-re vagy 18 mm-re állított fésűtoldattal vágja le a hajat a tarkón.

3. LÉPÉ S– A FEJ OLDALSÓ R ÉSZE – 3. ÁBRA

Állítsa a fésűtoldatot 3 mm-re vagy 6 mm-re az oldalszakáll nyírásához. Majd változtassa a beállí-

tást 9 mm-re, és folytassa a fejtető nyírásával.

4. LÉPÉS – A FEJTETŐ – 4. ÁBRA

Használja a hosszabb fésűtoldatot, állítsa azt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyírja le a hajat a fej-

tetőn a haj rendes növekedésével ellentétes irányban.
Ha a fejtetőn hosszabb hajat szeretne, a kívánt fazon elérésének érdekében használja a hosszabb

fésűtoldatot (24-42 mm).
A hajvágást mindig a fej hátsó része felől kezdje.

7 mm

98

MAGYAR

5. LÉPÉ S – BEFEJEZŐ LÉPÉ SEK – 5. ÁB RA

A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg. A fül körüli haj pontos vonalát az erre

szolgáló vezetőfésű segítségével készítheti el. Vezesse finoman a megfelelő fésűtoldattal szerelt

nyírógépet a fülek körül, egészen a nyakszirtig.
A pajesz végének kialakításához fordítsa meg a nyírógépet. Finoman nyomja a megfordított készü-

lék késének csúcsait merőlegesen a bőréhez, majd mozgassa lefelé a gépet.

RÖVID, FELNYÍRT FRIZURÁK – EGYENES HAJ A FEJTETŐN ÉS RÖVID HAJ

OLDALT

A leghosszabb vezetőfésű-toldatot felszerelve (24 mm–42mm), nyírjon a tarkótól kezdve a fejtető

felé. Tartsa a vezetőfésűt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyírót a hajban, a képen lát-

ható módon. (1. ÁBRA)
Végezze el a fenti műveletet a frizura oldalán is, lentről felfelé haladva, az ábrán látható módon. Ezt

követően vágja le a hajat a haj növekedésével ellentétes irányban, majd alakítsa szimmetrikus for-

mára a frizura oldalát. (3. ÁBRA)
A fejtetőn lévő haj egyenes levágásához fésűvel emelje fel a hajat, majd a fésű mentén végezze el

a vágást.
A nyak vonalán elhelyezkedő haj felnyírásához csatlakoztasson rövidebb hajat vágó vezetőfésűt.

ÚTMUTATÓ A BOROSTAFÉSŰHÖZ ( CSAK A HC5550 ÉS HC5750 MODELL-

NÉL)

Az 1,5 mm-es vezetőfésűt úgy tervezték, hogy tökéletes 3 napos szakáll hatását keltse.

Tegye a bőrére a szőrzetfésű lapos tetejét.
Lassan tolja keresztül a szakállán a hajnyírót. Ha szükséges, különböző irányokból ismételje meg.
Ha szőr halmozódik fel a szőrzetfésűben a trimmelés során, akkor kapcsolja ki a készüléket, és

húzza le a fésűt, majd kefélje/öblítse le.

SZŐRTEXTÚRA-MECHANIZMUS

Használja a fésűtoldatot különféle hatások eléréséhez

Különböző hosszúságú területek keverése: válassza ki a megfelelő hosszúságú fésűt. Tolja ki a

szőrtextúra-mechanizmust (zár), ami lehetővé teszi a terület keverését / ritkítását.
Textúrázott vágás: Tolja ki a szőrtextúra-mechanizmust (zár), és adjon a vágásnak egységesen tex-

túrázott kinézetet.

HOSSZÚ SZŐRTEXTÚRA

1. módszer: kis szőrtincset csavarjon össze. Tolja ki a szőrtextúra-mechanizmust. Egy vagy két

kigördítő mozdulattal vágja le a szőr végét. Legyen óvatos, nehogy teljesen átvágja a tincset. Ha a

szőr kicsavarodik, professzionális kinézetű textúrázott végeredményt mutat.

2. módszer: fésű használatával kefélje a szőrt felfelé a fésűn át, hogy csak a szőr vége látsszon

ki. A helyére tolt szőrtextúra-mechanizmussal épp csak a szőr végét vágja le egy vagy két gördítő

mozdulat használatával. Legyen óvatos, nehogy teljesen átvágja a szőrt.

AUTOMATA TÚLTERHELŐRENDSZER (CSAK A HC5750-NÉL)

Az automata túlterhelő rendszernek 3 beállítása van: Ki, Automata és Túlterhelés.
Ha a hajnyíró Automatára van állítva, akkor alacsony töltési körülmények között is rendes áram-

mal fog működni.

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

HUN

RUTRROGRSLAE

SRB

99

MAGYAR

Ha több áramra van szükség, a hajnyíró automatikusan érzékeli ezt, és maximális Túlterhelést biz-

tosít.
Ha a hajnyíró Túlterhelésre van állítva, akkor mindig maximális árammal fog működni.

KETTŐS TÚLTERHE LŐRENDSZER (CSAK A HC5550 MODELLNÉL)

A kettős túlterhelő rendszernek 3 beállítása van: Ki, Be, Túlterhelés.
Ha a hajnyíró Be beállítással működik, akkor rendes árammal megy.
Ha a hajnyíró Túlterhelés beállítással működik, akkor maximális áramot biztosít.

A NYÍRÓGÉP ÁPOLÁSA

A hajnyíró kiváló minőségű késekkel van ellátva. A gép hosszú ideig tartó tökéletes üzeme érdeké­ben rendszeres időközönként végezze el a vágókések és a készülék tisztítását. Mindig tartsa a kiegé­szítő vezetőfésűt a vágópengén.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a villamos hálózatról.

Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a rájuk rakódott hajtól. Ne merítse a nyírógépet víz alá.
Egy nedves rongy segítségével tisztítsa meg a készüléket, majd törölje szárazra.
Megjegyzés: Tisztítás előtt kapcsolja ki a gépet.

MOSÁSSAL TISZTÍTHATÓ

A GYORSMOSÓ RENDSZERT úgy tervezték, hogy maximalizálja a mosással történő tisztítás ha-

tékonyságát.
Nyomja meg a hajnyírófej oldalain található gombokat. A pengék kicsúsznak és a pengekészlet a

csap alatt könnyedén megtisztítható.
Ha a pengék tiszták, a pengék a helyükre rögzíthetők, ha a pengekészletet a hajnyíró fejéhez

nyomva a helyére pattintja.
Ne tartsa a csap alá az egész készüléket, csak a pengekészlet meríthető vízbe.

Figyelem: győződjön meg róla, hogy a hajnyíró tisztítás közben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres időközönként szerelje ki és tisztítsa meg a vágókéseket.

Egy csavarhúzó segítségével szerelje ki a fix késeket rögzítő 2 db csavart. Ne vegye ki a késkész-

letet.
Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a köztük maradt szőröktől. Ne távolítsa el a kenőzsírt

a késekről. A kisméretű mozgó kés eltávolítása nem szükséges.
Ha a mozgó pengét eltávolítottuk, akkor ez újra visszaszerelhető úgy, hogy a , kerámia bevona-

tos pengetartót rányomjuk a készülékfej belsejének közepén található csapra. A kerámia bevona-

tos pengén közvetlenül a fogak alatt található horony a csavarnyílásokkal ellentétes oldalon lévő

fémlapon nyugszik. A fix kés kifelé mutató emelt profillal rendelkezik, rögzítéséről a 2 csavar gon-

doskodik.
Ne feledje, hogy a nem megfelelően beállított helyzetű kések csökkentik a nyírás hatékonyságát.
Cseppentsen néhány csepp műszerolajat a késekre, majd törölje le a felesleget.

100

MAGYAR

FIGYELEM:

Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek, és agresszív vagy korrozív tisztítószert a kések

keretének a tisztításához. A felhalmozódott hajat finom kefével távolítsa el.
A készülék tisztítása, vagy toldat felhelyezése és levétele előtt csatlakoztassa le a töltő adaptert

a gépről.
A készüléket és annak vezetékét tartsa mindig száraz helyen.
Ne tekerje a töltő adapter vezetékét a készülék köré.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK,
VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

Ne hagyja őrizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket.
Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves.
Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a csatlakozódugót.
Sérült zsinórral ne használja a terméket.
A borotvát 15 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.
A tisztítás megkezdése előtt mindig csatlakoztassa le a készüléket a villamos hálózatról.A készülék-

hez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja.
Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési vagy

mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelke-

ző személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős személyeknek

kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a készülék használatát.

Folyóvíz alatt tisztítható.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A készülék nikkel-fém-hidrid (NiMH) akkumulátort tartalmaz. Az elhasználódott nyírógépet ne a ház­tartási hulladékgyűjtőbe dobja, hanem juttassa el szervizközpontunkba vagy egyéb megfelelő gyűjtő­helyre. A feleslegessé vált készülék leadható a megfelelő gyűjtőállomásokon.

FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert fel-

robbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

HUN

RUTRROGRSLAE

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

101

HR/

SRB

MAGYAR

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

A kiselejtezés előtt a készülékből ki kell venni az akkumulátort.
Az akkumulátor eltávolít ásakor a készüléket le kell választani a villamos hálózatról.
Győződjön meg róla, hogy a hajv ágó teljesen le van merítve, és le van választva a villamos há-

lózatról.
Emelje meg vagy feszítse fel a hajnyíró alján az USB csatlakozó fedőlemezét.
Emelje meg vagy feszítse fel a hajnyíró alsó részén a díszítőlemezt, majd csavarja ki a hajnyíró

házának hátulján található csavart.
Emelje fel vagy feszítse szét a hajnyíró két felét, hogy hozzáférjen az akkumulátort artóhoz.
Emelje vagy feszítse ki az USB csatlakozót, majd emelje vagy feszítse ki az akkumulátortartó

alján t alálható fedőlemezt.
Vegye ki az akkumulátortartóból a z akkumulátort és a nyomtatott áramköri lapot .
Vágja el az akkumulátor mindkét végén lévő füleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lapból.
Az elemet biztonságos módon kell árt almatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készü­lék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn
belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást
igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat:
Szervizközpont: 06 1 3300 404
Ügyfélszolgálat: 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000.

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezé­sek mellett érvényesek.
A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül ke­rült értékesítésre.

A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/
vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia ér­vényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy vég­zi.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál.

102