Regency FireGenie Owner's Manual [fr]
V ersion nord-américaine
TÉLÉCOMMANDE
INSTRUCTIONS DE MONT AGE ET
MODE D’EMPLOI
FG-French 01/31/05
© Copyright 2005, FPI Fireplace Products International Ltd. Tous droits réservés.
La télécommande FireGenie
MC
est sécuritaire lorsqu’elle est installée conformément au manuel d’installation. Il
vous incombe de lire toutes les instructions avant de procéder à l’installation et de les suivre attentivement tout
au long du processus.
La télécommande
FireGenie
MC
a été conçue de façon minutieuse et DOIT être installée tel que spécifié seulement.
Si vous modifiez l’installation ou toute composante de la télécommande, vous augmentez les risques d’incendie.
La télécommande
FireGenie
MC
DOIT être installée par un installateur qualifié.
Règles de la FCC
Avertissement : Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et
déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15
des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le
cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence
radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des
interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne
se produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons
d’essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;
- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur;
- Branchez l’équipement à une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel est
branché le récepteur;
- Consultez le fournisseur ou un technicien d’expérience en radio/télévision afin d’obtenir de l’assistance.
Exigences canadiennes en matière d’équipement
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites de la classe A/classe B*
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur édité par le Ministère des Communications du Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 édictée par Industrie et sciences Canada. Le fonctionnement de
cet appareil respecte les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence ; et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une interférence susceptible de causer un fonctionnement
indésirable.
Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié conformément au code d’électricité et aux exigences de
la norme National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA no 70 la plus récente (aux États-Unis), ou aux exigences
de la norme CSA C22.1 du code d’électricité canadien (au Canada).
TABLE DES MATIÈRES
Clavier de la télécommande ..................................................................................................4
Écran d’affichage (ACL) de la télécommande........................................................................5
Télécommande – fonctions de base ....................................................................................... 5
ACTIVER et DÉSACTIVER la télécommande .................................................................. 5
Réglage de l’heure et de la date..........................................................................................5
Correspondance des codes d’identification de la télécommande et du récepteur .................. 6
Fonctionnement du récepteur ................................................................................................6
Mode manuel .......................................................................................................................7
Mode automatique................................................................................................................7
Mode programme.................................................................................................................8
Réglage du mode programme................................................................................................9
Installation du récepteur ......................................................................................................14
Installation sur un support mural .......................................................................................14
Installation sur un foyer ....................................................................................................15
Dépannage .........................................................................................................................17
Conditions particulières du mode programme ................................................................... 17
Affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit .............................................18
IMPORTANT
Le voyant lumineux de la pile (PILE F AIBLE) sur le récepteur NE s’allumera
P AS si le récepteur est réglé à « ON » (activer) ou « OFF » (désactiver).
Lorsque le récepteur est réglé à « TÉLÉCOMMANDE », le voyant de la
pile clignote (un clignotement par seconde). La puissance de la pile est
alors suffisante.
Si le voyant (PILE FAIBLE) se met à clignoter rapidement (trois
clignotements par seconde), cela signifie que la puissance de la pile est
faible et qu’elle devra être remplacée.
La télécommande FireGenieMC est un système personnalisé doté des caractéristiques suivantes :
* Réglage thermostatique;
* Modes manuel et automatique permettant de régler l’appareil à « ON » et à « OFF »;
* Mode programme permettant la programmation de deux périodes de temps par jour pour tous les jours
de la semaine.
Un autocollant de référence rapide peut être placé à l’endos de votre télécommande. Placez l’autocollant
le plus près possible de l’extrémité supérieure de la télécommande, loin du couvercle du compartiment des
piles et du support de fixation mural.
CLAVIER DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande comprend sept boutons :
(1) Bouton « ON »/» OFF » : permet d’ACTIVER et de DÉSACTIVER
la télécommande;
(2) Bouton « + » : il s’agit du bouton permettant d’AUGMENTER
LES RÉGLAGES ou de régler l’HEURE;
(3) Bouton « - » : il s’agit du bouton permettant de DIMINUER
LES RÉGLAGES ou de régler les MINUTES;
(4) Bouton « AUT O/MAN » : permet d’alterner entre les modes manuel,
automatique et programme;
(5) Bouton « TIME » : permet de régler l’heure et le jour;
(6) Bouton « PROG » : permet de programmer le mode automatique;
(7) Bouton « PRESET » (préréglage) : permet de rétablir les programmes
réglés en usine.
TÉLÉCOMMANDE
4
ÉCRAN D’AFFICHAGE (ACL) DE LA TÉLÉCOMMANDE
L ’écran ACL offre les caractéristiques d’affichage suivantes :
1. Indicateur de flamme;
2. Indicateur des modes manuel et automatique - « MANUAL »
(manuel) / « AUTO »;
3. Indicateur de température « ROOM » (ambiante) ou « SET »
(préréglée);
4. Jour de la semaine;
5. Indicateur de transmission « »;
6. Indicateur du statut du système (« ON » ou « OFF »);
7. Indicateur d’autonomie des piles « »;
8. Indicateur du mode programmé - « PROG 1 » / « PROG 2 »;
9. Affichage de la température en degrés « C » ou « F »;
10. Heure du jour (AM, PM).
TÉLÉCOMMANDE – FONCTIONS DE BASE
ACTIVER et DÉSACTIVER la télécommande
Le bouton « On/Off » est utilisé pour mettre en marche ou éteindre la télécommande.
Si la télécommande est DÉSACTIVÉE, vous pouvez l’ACTIVER en appuyant sur le bouton « On/Off » puis
en le relâchant. Lorsque la télécommande est ACTIVÉE, le mode sous lequel elle fonctionnera sera celui qui
aura été sélectionné en dernier parmi les modes suivants : manuel, automatique ou programme. Lorsque la
télécommande est DÉSACTIVÉE, l’écran ACL continue d’afficher la date, l’heure et la température ambiante.
Réglage de l’heure et de la date
À noter : Le clavier de la télécommande doit être à « ON » pour être en mesure de régler la date et l’heure.
Heure
Appuyez sur le bouton « TIME » et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes puis utilisez le
bouton « + » pour régler l’heure et le bouton « - » pour régler les minutes.
Date
Appuyez une fois de plus sur le bouton « TIME » puis utilisez le bouton « + » ou le bouton « - » pour
régler la date.
Appuyez une dernière fois sur le bouton « TIME » pour valider le réglage.
5
Correspondance des codes d’identification de la télécommande et du récepteur
Le récepteur répond seulement à une télécommande ayant le même code d’identification.
Pour faire correspondre ces codes, vous devez suivre les étapes suivantes :
1. Assurez-vous que la télécommande est DÉSACTIVÉE;
2. DÉSACTIVEZ le récepteur;
3. Changez le réglage du récepteur à REMOTE (télécommande);
4. Appuyez simultanément sur les boutons PROG et PRESET et maintenez-les enfoncés pendant environ
huit secondes. L’écran affichera momentanément les lettres « LC » confirmant que les codes
d’identification ont été transmis;
5. Relâchez les boutons PROG et PRESET;
6. L’écran reviendra ensuite au mode d’affichage normal désactivé.
FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR
Le récepteur de la télécommande comprend trois modes de fonctionnement, à savoir « ON », « OFF » et «
Remote ». Le mode de fonctionnement peut être sélectionné au moyen d’un interrupteur à glissière situé sur le
panneau avant du récepteur.
« ON » : Lorsque vous sélectionnez le mode « ON », la flamme s’allume.
« OFF » : Lorsque vous sélectionnez le mode « OFF », la flamme s’éteint. Toutefois, vous pouvez ALLUMER
ou ÉTEINDRE la flamme au moyen de l’interrupteur « ON/OFF » standard.
« Remote » : Lorsque le mode « Remote » est sélectionné, le récepteur ALLUME ou ÉTEINT la flamme
selon le réglage de la télécommande.
Récepteur
6
Loading...